FR Le montant remboursé est incorrect. Que puis-je faire ? Si le montant remboursé est incorrect, contactez immédiatement notre Service Clientèle.
"sera immédiatement remboursé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le montant remboursé est incorrect. Que puis-je faire ? Si le montant remboursé est incorrect, contactez immédiatement notre Service Clientèle.
EN Where will I receive my refund ? The refund will be made on the bank or postal current account. We recommend that you check the transactions of your card, and not the credit card statement.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
le | the |
immédiatement | on |
est | made |
FR La garantie d'être satisfait ou remboursé, vous avez 14 jours pour nous retourner vos produits. Vous êtes remboursé(e) à compter de la réception de votre colis (hors délai de transaction bancaire) original.
EN The guarantee to be either satisfied or refunded: you have 14 days to return your products. You are refunded 30 days after we receive your original package (excluding bank transaction time).
francês | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
satisfait | satisfied |
remboursé | refunded |
colis | package |
transaction | transaction |
bancaire | bank |
original | original |
délai | time |
être | be |
ou | or |
à | to |
de | after |
la | the |
jours | days |
nous | we |
produits | products |
vous | you |
FR Nous débiterons un montant nominal sur votre carte de crédit pour vérifier sa validité ; une fois celle-ci confirmée, il sera immédiatement remboursé. Jusqu'à la fin de votre période d'essai de Semrush, vous ne serez pas débité.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
validité | validity |
remboursé | refunded |
semrush | semrush |
il | it |
immédiatement | immediately |
période | period |
nous | we |
confirmé | confirmed |
un | a |
votre | your |
carte | card |
vérifier | check |
sera | will |
FR Nous débiterons un montant nominal sur votre carte de crédit pour vérifier sa validité ; une fois celle-ci confirmée, il sera immédiatement remboursé. Jusqu'à la fin de votre période d'essai de Semrush, vous ne serez pas débité.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
validité | validity |
remboursé | refunded |
semrush | semrush |
il | it |
immédiatement | immediately |
période | period |
nous | we |
confirmé | confirmed |
un | a |
votre | your |
carte | card |
vérifier | check |
sera | will |
FR Nous débiterons un montant nominal sur votre carte de crédit pour vérifier sa validité ; une fois celle-ci confirmée, il sera immédiatement remboursé. Jusqu'à la fin de votre période d'essai de Semrush, vous ne serez pas débité.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
validité | validity |
remboursé | refunded |
semrush | semrush |
il | it |
immédiatement | immediately |
période | period |
nous | we |
confirmé | confirmed |
un | a |
votre | your |
carte | card |
vérifier | check |
sera | will |
FR Tout solde restant sur un Season Pass ne sera ni remboursé ni échangé contre de l'argent, et aucune monnaie ne sera rendue pour les achats inférieurs au solde du Season Pass.
EN Any remaining balance on a Season Pass will not be refunded or redeemed for cash, nor will any change be given for purchases less than the Season Pass balance.
francês | inglês |
---|---|
solde | balance |
restant | remaining |
pass | pass |
remboursé | refunded |
inférieurs | less |
un | a |
achats | purchases |
FR Lorsque vous invitez un candidat à prendre une évaluation, 1 crédit est utilisé. Si un candidat ne tente pas l'évaluation, vous pouvez annuler l'invitation inutilisée et le crédit est remboursé à votre compte immédiatement.
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
francês | inglês |
---|---|
invitez | invite |
candidat | candidate |
évaluation | assessment |
utilisé | used |
annuler | cancel |
remboursé | refunded |
lorsque | when |
crédit | credit |
si | if |
immédiatement | immediately |
le | the |
un | a |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
vous | you |
inutilisé | unused |
FR Vous pouvez annuler une invitation inutilisée et le crédit est remboursé à votre compte immédiatement.
EN You can cancel an unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
francês | inglês |
---|---|
annuler | cancel |
invitation | invite |
remboursé | refunded |
crédit | credit |
immédiatement | immediately |
le | the |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
vous | you |
inutilisé | unused |
FR Gardez à l’esprit que si vous optez pour un abonnement d’un mois, votre garantie satisfait ou remboursé sera de 14 jours
EN Keep in mind: if you choose a subscription for one month, your money-back guarantee will be 14 days
francês | inglês |
---|---|
abonnement | subscription |
garantie | guarantee |
si | if |
mois | month |
un | a |
jours | days |
à | in |
optez | you choose |
votre | your |
sera | will |
gardez | be |
optez pour | choose |
vous | you |
FR Dans le cas contraire, la période de garantie sera passée et vous pourrez toujours résilier votre abonnement, mais sans être remboursé.
EN Otherwise, the guarantee period will have passed and you might be able to cancel your account, but without getting your payment back.
francês | inglês |
---|---|
période | period |
garantie | guarantee |
résilier | cancel |
abonnement | account |
passé | passed |
votre | your |
et | and |
pourrez | you |
FR Le dépôt de garantie vous sera entièrement remboursé en espèces, si aucun dommage n?a été constaté par l?établissement.
EN The security deposit will be fully refunded in cash, if no damage has been noted by the establishment.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | deposit |
garantie | security |
remboursé | refunded |
dommage | damage |
établissement | establishment |
entièrement | fully |
si | if |
en | in |
espèces | cash |
le | the |
aucun | no |
été | been |
par | by |
a | has |
FR il sera remboursé le montant de l'achat, à l'exception des frais d'expédition, dans 14 jours ;
EN It will be refunded the purchase amount, net of any fees and shipping costs, within 14 days from your request.
francês | inglês |
---|---|
remboursé | refunded |
il | it |
montant | amount |
le | the |
de | of |
à | and |
frais | fees |
jours | days |
FR Si le paiement est reçu par carte de crédit ou Paypal, le client sera remboursé par la procédure de transfert du montant facturé sur la carte de crédit / Paypal.
EN If the payment is received by credit card or Paypal, the client will be reimbursed through the transfer procedure of the amount charged to the credit card / Paypal.
francês | inglês |
---|---|
reçu | received |
crédit | credit |
client | client |
remboursé | reimbursed |
procédure | procedure |
montant | amount |
facturé | charged |
si | if |
ou | or |
paypal | paypal |
transfert | transfer |
paiement | payment |
de | of |
carte | card |
par | by |
FR en cas de rétractation, le client sera remboursé du montant déjà payé pour l'achat de la marchandise, dans les 14 jours suivant son retour, au moyen d'une inversion du montant débité de la carte de crédit / Paypal ou par virement bancaire
EN in the event of withdrawal, the customer will be refunded the amount already paid for the purchase of the goods, within 14 days of his return, by means of a reversal of the amount charged to the credit card / Paypal or by bank transfer
francês | inglês |
---|---|
rétractation | withdrawal |
remboursé | refunded |
montant | amount |
payé | paid |
crédit | credit |
paypal | paypal |
ou | or |
client | customer |
retour | return |
virement | bank transfer |
en | in |
de | of |
déjà | already |
jours | days |
carte | card |
bancaire | bank |
pour | for |
par | by |
FR En cas de résiliation (en néerlandais « ontbinding »), le paiement des Services qui vous ont déjà été fournis ne sera pas remboursé ou inversé
EN In the event of termination (in Dutch “ontbinding”), the payment for the Services already provided to You will not be refunded or reversed
francês | inglês |
---|---|
résiliation | termination |
paiement | payment |
services | services |
fournis | provided |
remboursé | refunded |
inversé | reversed |
ou | or |
de | of |
néerlandais | dutch |
le | the |
déjà | already |
ne | not |
en | in |
FR Votre retour sera remboursé une fois que celui-ci aura été reçue et traité à notre entrepôt
EN Your return will be refunded once it has been received and processed at our warehouse
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
remboursé | refunded |
reçue | received |
traité | processed |
entrepôt | warehouse |
été | been |
celui-ci | it |
votre | your |
notre | our |
à | and |
sera | will |
une fois | once |
FR Après ce délai, la commande sera annulée et vous serez remboursé.
EN When that period is over, your order will be cancelled, and you will be refunded.
francês | inglês |
---|---|
délai | period |
commande | order |
remboursé | refunded |
annulé | cancelled |
ce | that |
et | and |
sera | will |
FR Vous pouvez annuler votre commande en ligne avant que l'expédition du produit ne soit terminée, après quoi le montant total vous sera remboursé. En revanche, une commande ne peut être annulée une fois que l'expédition a été effectuée.
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.
francês | inglês |
---|---|
annuler | cancel |
commande | order |
remboursé | refunded |
en ligne | online |
annulé | cancelled |
ne | cannot |
effectuée | made |
été | been |
votre | your |
produit | product |
le | the |
vous | you |
avant | before |
a | has |
une fois | once |
FR Vous pouvez annuler votre commande en ligne avant que l'expédition du produit ne soit terminée, après lequel le paiement total sera remboursé. Cependant une commande ne peut être annulée une fois que l'envoi a été fait.
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.
francês | inglês |
---|---|
annuler | cancel |
commande | order |
remboursé | refunded |
en ligne | online |
annulé | cancelled |
ne | cannot |
été | been |
votre | your |
produit | product |
le | the |
vous | you |
avant | before |
a | has |
une fois | once |
FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.
EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
si | if |
montant | amount |
véhicules | vehicles |
total | full |
le | the |
de | its |
très | well |
gros | large |
FR Les Chèques doivent être utilisés dans les douze mois suivant leur date d’achat et tout solde non utilisé ne sera ni remboursé ni crédité après cette période.
EN Vouchers must be redeemed within twelve months of purchase and any unused balance will not be refunded or credited after such time.
francês | inglês |
---|---|
douze | twelve |
solde | balance |
remboursé | refunded |
crédité | credited |
doivent | must |
mois | months |
et | and |
ne | not |
sera | will |
être | be |
période | time |
dans les | within |
FR Tout article défectueux sera remplacé, réparé ou remboursé, après évaluation par l’équipe du Service clients Rapha
EN Faulty items will either be replaced, repaired or refunded following evaluation by the Rapha Customer Services team
francês | inglês |
---|---|
défectueux | faulty |
remplacé | replaced |
réparé | repaired |
remboursé | refunded |
évaluation | evaluation |
clients | customer |
rapha | rapha |
équipe | team |
ou | or |
par | by |
FR FreeLogoDesign se réserve le droit d'annuler une commande, il est entendu que dans ce cas, l’Utilisateur sera remboursé
EN FreeLogoDesign reserves the right to cancel an order, it is understood that in this case, the User will be refunded
francês | inglês |
---|---|
réserve | reserves |
commande | order |
remboursé | refunded |
droit | right |
il | it |
le | the |
dans | in |
ce | this |
FR Freelogodesign se réserve le droit de refuser le projet, il est entendu que dans ces cas, l’Utilisateur sera remboursé.
EN Freelogodesign reserves the right to refuse the project, it is understood that in these cases, the User will be refunded.
francês | inglês |
---|---|
réserve | reserves |
refuser | refuse |
remboursé | refunded |
il | it |
projet | project |
droit | right |
le | the |
dans | in |
FR Le programme sera financé par un investisseur privé qui pourra être remboursé par l’ANAH si les objectifs fixés sont atteints.
EN The program will be funded by a private investor who will be reimbursed by the ANAH (French National Housing Agency) if the project’s objectives are reached.
francês | inglês |
---|---|
financé | funded |
investisseur | investor |
remboursé | reimbursed |
atteints | reached |
un | a |
si | if |
objectifs | objectives |
programme | program |
privé | private |
le | the |
par | by |
sont | are |
FR Le montant remboursé sera toujours net des frais d’expédition.
EN The returned amount will always be net of shipping costs.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
net | net |
montant | amount |
frais | costs |
le | the |
FR Si nous sommes dans l'impossibilité de vous contacter, la commande sera annulée et, si vous avez déjà payé pour le(s) Produit(s), vous serez remboursé.
EN If we are unable to contact you, the order will be treated as cancelled and if you have already paid for the Product(s) you will receive a full refund.
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
payé | paid |
annulé | cancelled |
si | if |
s | s |
contacter | contact |
nous | we |
déjà | already |
produit | product |
sommes | are |
et | and |
FR Il sera par la suite votre responsabilité d'effectuer les paiements mensuels selon la date d'achat, jusqu'à ce que le prêt soit intégralement remboursé.
EN You will then be responsible for making fixed monthly payments, based on your purchase date, until the loan is repaid.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsible |
paiements | payments |
prêt | loan |
mensuels | monthly |
votre | your |
date | date |
jusqu | until |
FR si le produit a été porté ou endommagé, ou s’il présente des rayures ou des éléments manquants), il vous sera renvoyé et vous ne serez pas remboursé(e).
EN scratches, worn or damaged items, missing components), will be returned to you and no refund will be issued.
francês | inglês |
---|---|
endommagé | damaged |
ou | or |
le | items |
et | and |
sera | will |
pas | missing |
FR il sera remboursé le montant de l'achat, à l'exception des frais d'expédition, dans 14 jours ;
EN It will be refunded the purchase amount, net of any fees and shipping costs, within 14 days from your request.
francês | inglês |
---|---|
remboursé | refunded |
il | it |
montant | amount |
le | the |
de | of |
à | and |
frais | fees |
jours | days |
FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.
EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
si | if |
montant | amount |
véhicules | vehicles |
total | full |
le | the |
de | its |
très | well |
gros | large |
FR FreeLogoDesign se réserve le droit d'annuler une commande, il est entendu que dans ce cas, l’Utilisateur sera remboursé
EN FreeLogoDesign reserves the right to cancel an order, it is understood that in this case, the User will be refunded
francês | inglês |
---|---|
réserve | reserves |
commande | order |
remboursé | refunded |
droit | right |
il | it |
le | the |
dans | in |
ce | this |
FR Freelogodesign se réserve le droit de refuser le projet, il est entendu que dans ces cas, l’Utilisateur sera remboursé.
EN Freelogodesign reserves the right to refuse the project, it is understood that in these cases, the User will be refunded.
francês | inglês |
---|---|
réserve | reserves |
refuser | refuse |
remboursé | refunded |
il | it |
projet | project |
droit | right |
le | the |
dans | in |
FR Votre retour sera remboursé une fois que celui-ci aura été reçue et traité à notre entrepôt
EN Your return will be refunded once it has been received and processed at our warehouse
francês | inglês |
---|---|
retour | return |
remboursé | refunded |
reçue | received |
traité | processed |
entrepôt | warehouse |
été | been |
celui-ci | it |
votre | your |
notre | our |
à | and |
sera | will |
une fois | once |
FR Le test de langue ne sera pas remboursé, si vous ne disposez pas du matériel nécessaire ci-dessus.
EN The language test will not be refunded if you do not meet the requirements above.
francês | inglês |
---|---|
remboursé | refunded |
si | if |
test | test |
le | the |
vous | you |
FR Vous avez la possibilité de négocier le prix de cette œuvre. Faites une offre directement en ligne et elle sera transmise à notre galerie partenaire. En cas de rejet de l'offre vous serez remboursé intégralement.
EN You have the option to negotiate the price of this work. Specify your desired price and it will immediately be forwarded to our partner gallery. If your proposal is rejected, you will receive a full refund
francês | inglês |
---|---|
négocier | negotiate |
galerie | gallery |
partenaire | partner |
intégralement | full |
œuvre | work |
de | of |
à | to |
notre | our |
prix | price |
une | a |
FR Vous pouvez annuler votre commande en ligne avant que l'expédition du produit ne soit terminée, après lequel le paiement total sera remboursé. Cependant une commande ne peut être annulée une fois que l'envoi a été fait.
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.
francês | inglês |
---|---|
annuler | cancel |
commande | order |
remboursé | refunded |
en ligne | online |
annulé | cancelled |
ne | cannot |
été | been |
votre | your |
produit | product |
le | the |
vous | you |
avant | before |
a | has |
une fois | once |
FR Si une réservation est annulée entre 1 et 2 jours avant l´heure prévue, 75% sera remboursé
EN If a booking is cancelled between 1 to 2 days prior to the scheduled time, 75% will be refunded
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
prévue | scheduled |
remboursé | refunded |
annulé | cancelled |
si | if |
jours | days |
avant | to |
une | a |
entre | between |
FR Si une réservation est annulée moins d'un jour avant le nettoyage, 50% sera remboursé
EN If a booking is cancelled less than 1 day prior to the scheduled time, 50% will be refunded
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
moins | less |
remboursé | refunded |
annulé | cancelled |
si | if |
avant | to |
le | the |
une | a |
FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.
EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
si | if |
montant | amount |
véhicules | vehicles |
total | full |
le | the |
de | its |
très | well |
gros | large |
FR Les Chèques doivent être utilisés dans les douze mois suivant leur date d’achat et tout solde non utilisé ne sera ni remboursé ni crédité après cette période.
EN Vouchers must be redeemed within twelve months of purchase and any unused balance will not be refunded or credited after such time.
francês | inglês |
---|---|
douze | twelve |
solde | balance |
remboursé | refunded |
crédité | credited |
doivent | must |
mois | months |
et | and |
ne | not |
sera | will |
être | be |
période | time |
dans les | within |
FR Tout article défectueux sera remplacé, réparé ou remboursé, après évaluation par l’équipe du Service clients Rapha
EN Faulty items will either be replaced, repaired or refunded following evaluation by the Rapha Customer Services team
francês | inglês |
---|---|
défectueux | faulty |
remplacé | replaced |
réparé | repaired |
remboursé | refunded |
évaluation | evaluation |
clients | customer |
rapha | rapha |
équipe | team |
ou | or |
par | by |
FR En cas d’annulation, le Client sera remboursé dans un délai maximum de quatorze (14) jours à compter de la réception de sa demande de remboursement si le paiement est déjà intervenu.
EN If an order is cancelled and payment has already been made, the Client will receive a refund within a maximum period of fourteen (14) days from receipt of their request for a refund.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
maximum | maximum |
quatorze | fourteen |
réception | receipt |
si | if |
demande | request |
remboursement | refund |
paiement | payment |
un | a |
de | of |
jours | days |
à | and |
déjà | already |
FR Il suffit d'annuler le compte depuis la section Admin, et votre compte sera automatiquement remboursé
EN Your account will be automatically refunded the remaining balance from your original purchase
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
remboursé | refunded |
compte | account |
votre | your |
depuis | from |
FR Le dépôt de garantie vous sera entièrement remboursé en espèces, si aucun dommage n?a été constaté par l?établissement.
EN The security deposit will be fully refunded in cash, if no damage has been noted by the establishment.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | deposit |
garantie | security |
remboursé | refunded |
dommage | damage |
établissement | establishment |
entièrement | fully |
si | if |
en | in |
espèces | cash |
le | the |
aucun | no |
été | been |
par | by |
a | has |
FR Par conséquent, dans le cas extrêmement improbable où le casino serait mis en liquidation, l'argent du joueur sera remboursé car il est détenu sur un compte de dépôt complètement séparé et indépendant.
EN Therefore, in the extremely unlikely event the casino was to go into liquidation, player money will be refunded because it is held in a completely sperate and independent holding account.
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | extremely |
improbable | unlikely |
casino | casino |
largent | money |
joueur | player |
remboursé | refunded |
indépendant | independent |
tenu | held |
il | it |
complètement | completely |
un | a |
le | the |
en | in |
compte | account |
car | to |
et | and |
FR Le gel pour l'érection Male Extra transformera vos performances - ou votre argent sera remboursé.
EN Male Extra Erection Gel will transform how you perform – or your money back.
francês | inglês |
---|---|
gel | gel |
male | male |
extra | extra |
argent | money |
sera | will |
ou | or |
FR Le dépôt sera traité immédiatement et vous pourrez commencer votre session de jeu immédiatement.
EN The deposit will be processed immediately you can begin your gaming session at once.
francês | inglês |
---|---|
dépôt | deposit |
traité | processed |
commencer | begin |
session | session |
immédiatement | immediately |
le | the |
votre | your |
jeu | gaming |
de | once |
pourrez | you |
FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.
EN This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
francês | inglês |
---|---|
session | session |
prête | ready |
immédiatement | immediately |
utilisée | use |
terminé | completed |
la | the |
créer | create |
une | a |
mais | but |
à | to |
FR .EU sera immédiatement associé à l'Europe et un .EU sera rapidement considéré comme une référence en Europe.
EN People will immediately associate .EU with Europe and a .EU domain name will be quickly considered an authority within Europe.
francês | inglês |
---|---|
associé | associate |
rapidement | quickly |
considéré | considered |
immédiatement | immediately |
europe | europe |
sera | will |
un | a |
en | name |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções