Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sera empêché d accéder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sera empêché d accéder" de francês para inglês

Traduções de sera empêché d accéder

"sera empêché d accéder" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sera a able about after all already also an and and the any are as at at the available be be able be able to been but by can data do does each existing first following for for example for the from from the full get go has have here how i if in in the in this information into is it it is it will be its it’s just know like ll made make may most my need need to new no not of of the of this on on this once one only or other our out own part people person possible product products questions receive required right same shall site so such than that that you the the first their them then there these they this those through time to to be to do to the to you today until up us use used version want we we will well what when where whether which who will will be with without work would year you you can you have you will you will be your
empêché prevented
accéder a about access accessing account after all allow allows any app applications apps as at authentication available be by can connect create device download enable features files for free from from the gain access get go to has have how in in the information internet into is it like link ll log in login make may need network of of the on on the one online open over own password permissions registration secure service so social software some subscription system than that the these they this through to to access to be to gain to get to the under up use user using we web website what when where which who will with would you you are you have you may

Tradução de francês para inglês de sera empêché d accéder

francês
inglês

FR IMPORTANT : verrouiller une colonne n’empêche pas un utilisateur disposant d’autorisations de partage Éditeur de supprimer ou de déplacer des lignes. Cela les empêche de modifier ou de supprimer les données de cette colonne.

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

francês inglês
important important
partage sharing
supprimer deleting
déplacer moving
colonne column
ou or
empêche prevents
données data
modifier editing
un a
verrouiller locking
lignes rows
cette that

FR Désactiver le témoin n’empêche pas l’envoi des annonces à un ordinateur, mais ceci empêche les données d’être associées au navigateur de cet ordinateur et ainsi empêchent le ciblage publicitaire comportemental.

EN Deactivating this cookie does not prevent ads from being sent to a computer, but it does prevent data from being associated with the computer browser and thereby prevents targeted advertising.

francês inglês
ordinateur computer
navigateur browser
empêche prevents
empêchent prevent
annonces ads
données data
le the
un a
associé associated
à to
et and
pas not
publicitaire advertising
mais but
ceci this
être being

FR IMPORTANT : verrouiller une colonne n’empêche pas un utilisateur disposant d’autorisations de partage Éditeur de supprimer ou de déplacer des lignes. Cela les empêche de modifier ou de supprimer les données de cette colonne.

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

francês inglês
important important
partage sharing
supprimer deleting
déplacer moving
colonne column
ou or
empêche prevents
données data
modifier editing
un a
verrouiller locking
lignes rows
cette that

FR L'attaquant ne pourra pas s'authentifier avec succès et sera empêché de s'introduire dans le compte d'une autre personne

EN The attacker will not be able to successfully authenticate and will be prevented from getting into someone else’s account

francês inglês
empêché prevented
avec succès successfully
le the
compte account
et and

FR L'attaquant ne pourra pas imiter les données biométriques d'un client légitime et sera empêché d'accéder au compte.  

EN The attacker will not be able to mimic a legitimate customer’s biometrics and will be prevented from accessing the account.  

francês inglês
imiter mimic
biométriques biometrics
client customers
légitime legitimate
empêché prevented
et and
compte account
l a

FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.

EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.

francês inglês
escrow escrow
retenu held
inspecté inspected
sécurisé secure
lorsque when
paiement payment
un a
votre your
tiers third
à to
véhicule vehicle
et and
das das
par by
vous you
pour for

FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?

EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?

francês inglês
portée scope
en ligne online
publication publication
ou or
publications publications
de of
publié posted
la the
en in
durée for
adapté adapted
exemple example
plusieurs multiple
imprimée print

FR Où votre société sera-t-elle constituée ? Sous quelle juridiction ? Où sera situé votre siège social ? Quelle sera la structure de votre société ?

EN Where will your company be incorporated? Under what jurisdiction? Where will your headquarters be located? What will be your company structure?

francês inglês
constituée incorporated
juridiction jurisdiction
situé located
votre your
société company
structure structure
quelle what
de under
sera will
siège headquarters

FR L’expéditeur sera tenu de fournir des informations sur le contenu du colis, qui sera vérifié par les membres de la sécurité. On lui assignera un numéro de réservation et il sera placé à bord. 

EN The shipper will be required to provide information on the contents of the package, which will be screened by security, assigned a booking number and placed on board. 

francês inglês
réservation booking
informations information
sécurité security
colis package
un a
à to
et and
de of
sur on
contenu contents
par by

FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?

EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?

francês inglês
portée scope
en ligne online
publication publication
ou or
publications publications
de of
publié posted
la the
en in
durée for
adapté adapted
exemple example
plusieurs multiple
imprimée print

FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

francês inglês
mode method
serveur server
sinon otherwise
confirmé confirmed
paiement payment
facture invoice
payé paid
généré generated
à to
déjà already
fichier file
votre your
et and
ajoutée added
une a
de before
vous you

FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.

EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.

francês inglês
escrow escrow
retenu held
inspecté inspected
sécurisé secure
lorsque when
paiement payment
un a
votre your
tiers third
à to
véhicule vehicle
et and
das das
par by
vous you
pour for

FR Une infrastructure surchargée ou indisponible empêche les utilisateurs d'accéder aux applications

EN Overloaded or unavailable infrastructure prevents users from accessing applications

francês inglês
infrastructure infrastructure
ou or
indisponible unavailable
empêche prevents
utilisateurs users
applications applications
surchargé overloaded

FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.

EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.

francês inglês
taux rate
empêche prevents
ddos ddos
force force
api api
brute brute
tentatives attempts
contrôles controls
ainsi with

FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare empêche les interruptions de service et notre solution d'équilibrage de charge Load Balancing achemine efficacement le trafic vers les pools de serveurs disponibles.

EN Cloudflare's global Anycast network prevents downtime, and our Load Balancing effectively steers traffic to available server pools.

francês inglês
mondial global
anycast anycast
empêche prevents
efficacement effectively
pools pools
disponibles available
réseau network
serveurs server
charge load
équilibrage balancing
trafic traffic
notre our
les to

FR Une infrastructure surchargée ou indisponible empêche les utilisateurs d’accéder aux applications

EN Overloaded or unavailable infrastructure prevents users from accessing applications

francês inglês
infrastructure infrastructure
ou or
indisponible unavailable
empêche prevents
utilisateurs users
applications applications
surchargé overloaded

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed

francês inglês
empêche prevents
informations information
registre registry
place market
verrouillage lock
du from
des many

FR Il empêche les modifications par n'importe quel serveur (y compris le vôtre) jusqu'à la levée du verrou

EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed

francês inglês
empêche prevents
modifications changes
verrou lock
il it
du removed
par by
compris including
vôtre yours
jusqu until

FR La protection des liens dynamiques permet à d'autres sites de télécharger et de visualiser des images provenant de votre domaine, mais les empêche de se connecter directement à vos ressources d'images

EN Hotlink Protection allows other sites to download and view images from your domain, but prevents them from linking directly to your image resources

francês inglês
protection protection
liens linking
permet allows
domaine domain
empêche prevents
directement directly
ressources resources
mais but
télécharger download
images images
à to
et and
provenant from
sites sites
de other

FR Ce que j'aime dans cette configuration, c'est qu'elle est refroidie par liquide, ce qui empêche les ventilateurs de tourner à plein régime et d'interrompre vos enregistrements.

EN What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.

francês inglês
configuration configuration
liquide liquid
ventilateurs fans
plein full
enregistrements recordings
vos your
est is
ce this
à and
cest it

FR Cela empêche toute infection ultérieure et protège le reste de l’appareil

EN This prevents further infection and keeps the rest of the device safe

francês inglês
empêche prevents
infection infection
protège keeps
le the
de of
et and
le reste rest

FR La technologie de cryptage empêche les tiers de voir les conversations et les messages envoyés via WhatsApp

EN The encryption technology prevents third parties from seeing conversations and messages sent over WhatsApp

francês inglês
cryptage encryption
empêche prevents
voir seeing
conversations conversations
whatsapp whatsapp
technologie technology
tiers third
la the
messages messages
envoyé sent
et and

FR Caraïbes ? LIME, le fournisseur de télécoms dominant dans les Caraïbes, empêche ses clients d?utiliser Skype.

EN Caribbean – LIME, the dominant telecoms provider in the Caribbean, blocks its customers from using Skype.

francês inglês
caraïbes caribbean
lime lime
fournisseur provider
télécoms telecoms
dominant dominant
clients customers
skype skype
le the
de from
utiliser using
dans in
ses its

FR Il est important de s’assurer qu’aucun faux pas technique n’empêche Google d’accéder à votre site Web et de le comprendre.

EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.

francês inglês
important important
technique technical
google google
faux faux
pas pas
est accessing
à to
site website
votre your
et understanding

FR Découvrez sous le capot la performance SEO de votre site Web. Arrêtez de deviner et découvrez exactement ce qui empêche votre site Web d’apparaitre dans les résultats de recherche.

EN See under the hood of your website’s on-page SEO performance. Stop guessing and find out exactly what’s holding your website back from ranking.

francês inglês
seo seo
deviner guessing
performance performance
votre your
et find
exactement exactly
de of
site website

FR Commencez à utiliser l’outil Site Audit d’Ahrefs et découvrez ce qui empêche votre site de rester en tête - dès maintenant!

EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!

francês inglês
commencez start
audit audit
maintenant now
et and
utiliser using
découvrez find
votre your

FR <strong>Problèmes techniques:</strong> si quelque chose empêche vos pages d’apparaître et de se classer dans les moteurs de recherche.

EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.

francês inglês
lt lt
strong strong
gt gt
techniques technical
moteurs engines
si if
recherche search
problèmes problems
vos your
pages pages
dans in
et and

FR F‑Secure ID PROTECTION empêche les pirates d’utiliser vos informations personnelles pour prendre le contrôle de vos comptes et d’usurper votre identité en ligne. En savoir plus.

EN F-Secure ID PROTECTION helps prevent hackers from using your personal information to take over your accounts and commit identity theft online. Read more.

francês inglês
empêche prevent
les pirates hackers
comptes accounts
en ligne online
protection protection
informations information
pour to
plus more
de using
et read

FR S’il est préférable de débuter avec une instance M, rien n’empêche d’évoluer vers une instance plus puissante par la suite.

EN While you may choose to launch your website using a Simple Hosting pack of size M, it is possible and even very simple to later upgrade it for a larger pack.

francês inglês
m m
est is
de of
suite it
une a

FR Domain Privacy empêche l'usurpation et l'utilisation de votre identité à des fins commerciales ou délictueuses.

EN Domain Privacy prevents your identity being stolen and used for commercial or unlawful purposes.

francês inglês
domain domain
privacy privacy
empêche prevents
commerciales commercial
ou or
votre your
identité identity
à and
fins purposes

FR Invite les gens à signer et à initialer dans tous les bons endroits, et empêche les documents d'être retournés en cas de disparition

EN Prompts people to sign and initial in all the right places, and prevents documents from being returned if missing

francês inglês
endroits places
empêche prevents
bons right
gens people
documents documents
cas the
à to
signer to sign
en in
et and
retourné returned
être being

FR Cette méthode empêche le clonage et la réutilisation de clés de chiffrement tout en vous aidant à respecter les exigences de la directive DSP2. 

EN This impedes app cloning and repurposing of cryptographic keys and helps meet PSD2 requirements. 

francês inglês
clonage cloning
aidant helps
exigences requirements
utilisation app
chiffrement cryptographic
cette this
de of
clés keys
à and

FR Cette technologie méconnue a empêché le monde des affaires de s'effondrer sous la pandémie

EN As Microsoft Announces Passwordless Authentication, are we Ready to Forgo Passwords?

francês inglês
sous as
la to

FR Les entreprises du secteur de la santé traitent souvent une grande quantité de papier, ce qui les empêche d?offrir un service de qualité aux patients

EN Healthcare companies often deal with loads of paper, and that gets in the way when wanting to provide excellent service to patients

francês inglês
santé healthcare
papier paper
patients patients
entreprises companies
traitent deal with
ce that
service service
la the
souvent often
de of
offrir to
les excellent

FR Amélioration : empêche les antivirus trop voraces de planter le site lorsqu’ils renomment notre fichier php hyper trop dangereux avec un suffixe « .suspected ».

EN Improvement: prevent greedy antiviruses from crashing the website by renaming our highly dangerous php file with a ?.suspected? suffix.

francês inglês
amélioration improvement
empêche prevent
fichier file
php php
dangereux dangerous
un a
le the
site website
avec with
notre our

FR Amélioration : Imagify n’utilise plus Heartbeat. Cela accélère l’optimisation et empêche les extensions qui suppriment Heartbeat de tout casser.

EN Improvement: doesn’t use Heartbeat anymore. This speeds up the optimisation process and prevents other plugins from breaking everything when they remove Heartbeat.

francês inglês
empêche prevents
casser breaking
plus anymore
amélioration improvement
extensions plugins
de other
et and
les the

FR Amélioration : empêche d’autres extensions d’écraser accidentellement l’en-tête contenant la clé API lors d’un contact vers nos serveurs.

EN Improvement: prevent plugins from accidentally overwriting the header containing the API key when contacting our servers.

francês inglês
amélioration improvement
empêche prevent
extensions plugins
accidentellement accidentally
contenant containing
clé key
api api
serveurs servers
tête header
contact contacting
la the
nos our

FR Amélioration : empêche les navigateurs web d’utiliser l’ancienne version de notre script pour les diagrammes.

EN Improvement: force browsers not to use the old version of our script for the charts.

francês inglês
amélioration improvement
version version
script script
diagrammes charts
navigateurs browsers
dutiliser use
de of
notre our
pour for
les the

FR Correction de bug : empêche une perte de performance dans l’administration lorsque les serveurs d’Imagify sont inaccessibles.

EN Bug Fix: Avoid lack of performance in the WordPress administration if the Imagify?s servers are down.

francês inglês
correction fix
bug bug
performance performance
lorsque if
de of
serveurs servers
sont are

FR Par exemple, CipherTrust Cloud Key Manager récupère les types de clés pris en charge du fournisseur de Cloud et empêche ensuite tout chargement de type de clé incorrect

EN For example, CipherTrust Cloud Key Manager retrieves from the cloud provider the supported key types and then prevents upload of an incorrect key type

francês inglês
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
manager manager
récupère retrieves
fournisseur provider
empêche prevents
incorrect incorrect
types types
de of
chargement upload
type type
du from
et and
exemple example
clé key
les the

FR Empêche les administrateurs/utilisateurs privilégiés racine/système d’accéder aux données dans HANA

EN Prevents root/system administrators/privileged users from accessing HANA data

francês inglês
empêche prevents
administrateurs administrators
utilisateurs users
racine root
système system
données data
hana hana
privilégiés privileged
aux from

FR Définissez une politique de durée de validité empêche les utilisateurs du tableau de bord d'accéder à des données obsolètes.

EN Set a time-based policy to ensure that dashboard viewers don’t encounter stale data

francês inglês
définissez set
politique policy
durée time
à to
tableau de bord dashboard
une a
données data

FR L'utilisation d'une authentification à double facteur est idéale, car elle optimise la sécurité du compte et empêche les personnes non autorisées d'accéder à un compte.

EN Using two?factor authentication is great because it increases account security and ensures we’re preventing unauthorized people from accessing an account.

francês inglês
authentification authentication
facteur factor
idéale great
sécurité security
empêche preventing
non autorisé unauthorized
compte account
personnes people
du from
car because
un an
à and
est is

FR Cette connexion chiffrée empêche l'écoute des communications, la modification et la contrefaçon de messages entre votre appareil et nos serveurs

EN This prevents eavesdropping, tampering and message forgery of any communication between your device and our servers

francês inglês
empêche prevents
communications communication
appareil device
serveurs servers
cette this
votre your
de of
nos our

FR SAFE empêche également les hackers d'utiliser ces applications pour prendre le contrôle de votre appareil et de l'utiliser pour propager des logiciels nuisibles ou des spams sur d'autres appareils.

EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.

francês inglês
empêche prevents
contrôle control
propager spread
nuisibles harmful
spams spam
safe safe
logiciels software
ou or
applications apps
également also
votre your
appareil device
appareils devices
de of
et and
dautres other
pour to

FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

francês inglês
blocage blocking
empêche prevents
connexions connections
banque banking
sessions sessions
seul a
considéré considered
argent money
à to
est is
de of
ailleurs also
sites websites
protéger safe
le only

FR SENSE Router empêche également les sociétés de tracking de dresser le profil de votre comportement en ligne.

EN SENSE Router also blocks tracking companies from profiling your online behavior.

francês inglês
sense sense
router router
sociétés companies
comportement behavior
en ligne online
de from
également also
votre your
tracking tracking

FR Ainsi, si les informations d'identification d'un utilisateur sont compromises, la méthode MFA empêche les pirates informatiques d'accéder aux applications JFrog.

EN This ensures that if a user’s credentials are compromised, the MFA method will prevent malicious hackers from gaining access to JFrog applications.

francês inglês
compromises compromised
mfa mfa
empêche prevent
jfrog jfrog
si if
méthode method
applications applications
utilisateur users
la the
dun a
sont are
ainsi that
les pirates hackers

FR La réplication empêche le risque de perte de données ou de retard du service en cas de basculement vers un centre de données de sauvegarde

EN Replication prevents the possibility of data loss or delay in service if failover to a backup data center is required

francês inglês
réplication replication
empêche prevents
perte loss
données data
ou or
retard delay
basculement failover
centre center
sauvegarde backup
de of
service service
en in
un a

FR Cette étape empêche que le programme ne compromette, accidentellement ou volontairement, le kernel Linux.

EN This step prevents the program from compromising the Linux kernel either accidentally or on purpose.

francês inglês
empêche prevents
accidentellement accidentally
kernel kernel
linux linux
étape step
programme program
ou or
le the

Mostrando 50 de 50 traduções