Traduzir "limiter la dépendance" para inglês

FR Dépendance à Internet et à la technologie Dépendance aux médias sociaux Dépendance au smartphone Dépendance au streaming

• Dépendance à Internet
• Dépendance au streaming

FR Il est important de se rappeler que ce n'est pas une méthode pour prendre le contrôle de notre dépendance - en fait, notre programme consiste à abandonner complètement nos tentatives de contrôler notre dépendance

• prendre le contrôle
• dépendance
• complètement nos tentatives
• contrôler notre dépendance

FR Pour démontrer les conséquences potentiellement dévastatrices de la dépendance à Internet et à la technologie, voici comment un membre a quantifié la perte résultant de sa dépendance

• démontrer les conséquences
• Internet
• technologie

FR Les preuves scientifiques concernant la dépendance à Internet et à la technologie Un aperçu de la littérature scientifique concernant les effets et les conséquences de la dépendance à Internet et à la technologie.

• preuves scientifiques concernant
• dépendance à Internet
• technologie Un aperçu
• littérature scientifique concernant
• effets
• Internet

FR La dépendance a été décrite à plusieurs reprises comme une « maladie familiale », ce qui signifie que le toxicomane n'est pas le seul à souffrir des problèmes de dépendance et à adopter des comportements dysfonctionnels

• maladie familiale
• souffrir des problèmes
• dépendance
• adopter des comportements

FR DPM permet de limiter les risques liés à la dépendance d’une « personne clé », aux capacités et aux processus

• dépendance
• personne clé
• capacités
• processus

FR Nous recherchons actuellement des moyens de limiter notre dépendance à l'égard de l'élasthanne, tout en maintenant nos normes élevées en matière de performance de nos produits

• limiter notre dépendance
• l'égard de l'élasthanne
• maintenant nos normes
• matière de performance
• produits

FR Le rapport du GIEC explique qu’il faut notamment accélérer la réduction des émissions, afin de limiter la dépendance à l’élimination du carbone et d’éviter les techniques de bioénergie avec capture et stockage du carbone.

• rapport du GIEC
• faut notamment accélérer
• réduction des émissions
• limiter la dépendance
• carbone
• techniques de bioénergie
• capture

FR Grâce à la prise en charge de divers environnements et clouds, vous pouvez migrer facilement les applications depuis un fournisseur de cloud vers un autre et limiter ainsi la dépendance vis-à-vis de ces derniers

• charge de divers
• clouds
• pouvez migrer facilement

FR La page de débordement (Traffic Limiter) permet de limiter le nombre de sessions utilisateurs simultané sur votre site. Un seuil de sessions est définir à partir duquel vos utilisateurs seront redirigés vers une page annexe.

• page de débordement
• Traffic Limiter
• permet de limiter
• nombre de sessions
• seuil de sessions
• définir à partir
• utilisateurs seront redirigés
• page

FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.

• illégal
• illicite pour Explorance
• limiter
• tenter
• prétendre

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

• limiter les fluctuations
• niveau excessives
• wizardFX Limiter atténue
• crêtes des signaux
• manière presque inaudible
• perte pour garantir
• intense
• finaliser le mastering

FR Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque. Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque.

• Découvrez comment SEM
• limiter
• cyberattaque

FR Utilisé par Google Utilisé par Google Analytics pour limiter la fréquence des requêtes Analytics pour limiter la fréquence des requêtes

• Utilisé par Google
• fréquence des requêtes
• limiter la fréquence
• requêtes

FR WhatsApp a annoncé un mouvement pour limiter les messages transmis car il cherche à limiter son rôle dans la propagation de fausses nouvelles autour

• WhatsApp a annoncé
• mouvement pour limiter
• messages transmis car
• cherche à limiter
• fausses nouvelles autour

FR Nous proposons également des portes à enroulement rapide pour limiter le temps d’ouverture et ainsi limiter les déperdissions de chaleur.

• limiter les déperdissions

FR Par défaut, toutes les colonnes seront actualisées. Pour limiter les colonnes qui seront actualisées, utilisez l’option Dans ces colonnes pour limiter l’actualisation.

• défaut
• colonnes seront actualisées
• limiter les colonnes
• seront actualisées
• utilisez
• colonnes pour limiter

FR Il a en outre refusé de limiter l'utilisation par la police des dépotoirs des tours, notant encore une fois la nécessité d'une loi avant de limiter la pratique des enquêtes, et citant l'exemple de l'art

• a en outre
• police des dépotoirs
• tours
• nécessité d'une loi
• limiter la pratique
• enquêtes

FR La page de débordement (Traffic Limiter) permet de limiter le nombre de sessions utilisateurs simultané sur votre site. Un seuil de sessions est définir à partir duquel vos utilisateurs seront redirigés vers une page annexe.

• page de débordement
• Traffic Limiter
• permet de limiter
• nombre de sessions
• seuil de sessions
• définir à partir
• utilisateurs seront redirigés
• page

FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.

• illégal
• illicite pour Explorance
• limiter
• tenter
• prétendre

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

• limiter les fluctuations
• niveau excessives
• wizardFX Limiter atténue
• crêtes des signaux
• manière presque inaudible
• perte pour garantir
• intense
• finaliser le mastering

FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.

• réduisez votre dépendance
• Zero Trust
• ZTNA
• périphérique mondial
• distribué
• résistant aux attaques

FR C'est très utile pour comprendre les intérêts croissants des entreprises et leur dépendance à l'égard de Google Shopping pour leurs campagnes de marketing.

• C'est très utile
• comprendre les intérêts
• entreprises
• dépendance à l'égard

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance , le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.

• attributions du CGF
• relation sans lien
• gouvernement fédéral
• Selon ce modèle
• gouvernance
• CGF

FR Pas de dépendance vis-à-vis des annonceurs : l'existence de nombreux services en ligne repose sur le bon vouloir et l'argent des annonceurs. Nous fonctionnons sans publicité et, par conséquent, sommes indépendants.

• l'existence de nombreux
• bon vouloir
• l'argent des annonceurs
• fonctionnons sans publicité
• conséquent
• sommes

FR Serposcope 2 inclut maintenant un programme d'installation pour une installation simplifiée. La seule dépendance est Java, qui est disponible sur tous les systèmes d'exploitation.

• Serposcope inclut maintenant
• installation simplifiée
• systèmes

FR Les directeurs technologiques doivent mener une transformation numérique rapide avec Kubernetes pour rester compétitifs, mais s’inquiètent du manque d’agilité et de dépendance des solutions existantes.

• directeurs technologiques doivent
• transformation numérique rapide
• Kubernetes pour rester
• manque
• dépendance des solutions

FR Les DSI doivent mener une transformation numérique rapide avec Kubernetes pour rester compétitifs, mais s’inquiètent du manque d’agilité de leur patrimoine informatique et de leur dépendance à des solutions existantes.

• DSI doivent mener
• transformation numérique rapide
• Kubernetes pour rester
• manque
• patrimoine informatique

FR Les détaillants doivent accélérer la transformation numérique pour créer des expériences client omnicanal novatrices, mais sont préoccupés par le manque d’agilité et de dépendance des solutions d’infrastructure informatique existantes.

• détaillants doivent accélérer
• expériences client omnicanal
• dépendance des solutions
• informatique

FR Les dirigeants d’entreprises de télécommunications sont préoccupés par le coût, la dépendance et le manque d’agilité offerts par les solutions existantes.

• dirigeants
• télécommunications sont préoccupés
• coût
• dépendance
• manque

FR Déplacez des workloads sans devoir réinventer vos applications ni réexaminer votre infrastructure, cela vous permet ainsi d'effectuer la standardisation sur une plateforme et d'éviter toute dépendance avec un fournisseur.

• Déplacez des workloads
• cela vous permet
• d'effectuer la standardisation
• plateforme
• d'éviter toute dépendance

FR Vous pouvez guider UModel pour générer une dépendance de paquet pour tout paquet dans l'arborescence de Modèle, ou pour créer vous-même des diagrammes de paquets en toute simplicité

• pouvez guider UModel
• générer une dépendance
• l'arborescence de Modèle

FR La barre d'outils de diagramme de paquet UModel permet une entrée rapide des paquets, des profils et des relations des paquets : dépendance de paquet, importation de paquet, fusion de paquet et application de profil.

• paquet UModel permet
• profils
• relations des paquets
• dépendance de paquet
• importation de paquet
• fusion de paquet

FR Ci-dessus, vous trouverez un diagramme de dépendance de paquet UML généré automatiquement par UModel

• Ci-dessus
• trouverez un diagramme
• dépendance de paquet

FR Les ressources d’un World peuvent être consommées sur une durée de temps définie en dépendance de la charge globale de l’infrastructure

• ressources

FR Dépendance à Internet et à la technologie

• Dépendance à Internet
• technologie

FR Notre seul objectif est de s'abstenir de l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies et d'aider d' autres à se libérer des effets de cette dépendance.

• s'abstenir de l'utilisation
• d'Internet
• technologies
• libérer des effets

FR Si vous vous demandez si vous avez peut-être une dépendance à Internet et à la technologie, vous pouvez passer en revue certains signes et symptômes courants ou lire notre guide pour les nouveaux arrivants .

• peut-être une dépendance
• Internet
• technologie
• certains signes
• symptômes courants
• lire notre guide
• nouveaux arrivants

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral

• attributions du CGF
• relation sans lien
• gouvernement fédéral

FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL

• Babu a poursuivi
• gestion des versions
• PlayFair
• partie de l'application
• supprimer la dépendance
• dépendances non GPL

FR L’étude de 2021 du département de l’Énergie sur l’avenir du solaire* (PDF, 11,7 Mo) montre que l’énergie solaire peut jouer un rôle important et rentable pour mettre fin à la dépendance des États-Unis aux combustibles fossiles.

• PDF
• Mo
• solaire peut jouer
• rôle important
• rentable pour mettre
• dépendance des États-Unis
• combustibles

FR L'entreprise avait un besoin urgent de réduire la dépendance vis-à-vis de certains employés et d'automatiser opérations et processus décisionnels dans une filiale régionale

• urgent de réduire
• employés
• d'automatiser opérations
• filiale régionale

FR En réduisant les rejets de gaz à effet de serre, la pollution urbaine ainsi que la dépendance aux carburants issus du pétrole, l’hydrogène révèle tous ses atouts.

• réduisant les rejets
• gaz à effet
• serre
• dépendance aux carburants
• pétrole

FR Réduisez les délais d'attente et la dépendance à l'égard des services de prototypage rapide et soulagez votre fabrication interne

• Réduisez les délais
• dépendance à l'égard
• prototypage rapide
• soulagez votre fabrication

FR Le bundle de fichiers du plugin que vous avez créé s'exécute directement côté client, ce qui permet la meilleure réactivité. Pas de temps de chargement, pas de dépendance à la connexion réseau de l'utilisateur.

• bundle de fichiers
• créé s'exécute directement
• client
• permet la meilleure
• chargement

FR Réagissez rapidement aux changements, réduisez votre dépendance vis-à-vis des technologies de l’information et réduisez le coût total d’acquisition (TCO)

• réduisez votre dépendance
• réduisez le coût
• TCO

FR Réduisez votre dépendance aux architectures obsolètes : plus besoin d'acheminer le trafic, d'établir des connexions VPN pour accéder au cloud ou de déployer des réseaux en étoile

• Réduisez votre dépendance
• architectures obsolètes
• d'établir des connexions
• accéder au cloud
• déployer des réseaux
• étoile

FR La possibilité d'exécuter des conteneurs et des applications sur toutes les plateformes cloud, sans dépendance ni coût de migration, représente donc un avantage considérable

• plateformes cloud
• dépendance ni coût
• migration
• considérable

FR L'exposition d'un pays aux risques engendrés par une baisse de ses revenus en provenance de l'étranger est mesurée par sa dépendance à l'égard des envois de fonds, des recettes touristiques et de l'aide publique au développement (APD). 

• L'exposition d'un pays
• provenance de l'étranger
• l'égard des envois
• fonds
• recettes touristiques
• APD

FR La dépendance d’une autre personne à l’alcool n’est pas un miroir de toi. Rappelle-toi: nous n’en sommes pas la cause, nous ne pouvons pas la contrôler et nous n’en connaissons pas la cure.

• dépendance
• miroir de toi
• Rappelle-toi