FR Si le paquet est emballé sous film rétractable après sa fermeture, il est important de vérifier qu’il est correctement emballé
Traduzir "s emballé" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "s emballé" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de s emballé
francês
inglês
EN If the package is shrink wrapped after closing, it is important to check that it is wrapped correctly
| francês | inglês |
|---|---|
| fermeture | closing |
| important | important |
| correctement | correctly |
| si | if |
| le | the |
| il | it |
| paquet | package |
| vérifier | check |
| après | to |
| de | after |
FR Un jeune homme noir, joli et réfléchi, qui se concentre sur la caméra, s'emballe en montrant l'explosion d'idées posant sur fond sonore.
EN Handsome thinking black young man in focus looks at camera goes mind blown showing explosion of ideas posing on background.
| francês | inglês |
|---|---|
| noir | black |
| caméra | camera |
| montrant | showing |
| posant | posing |
| fond | background |
| jeune | young |
| en | in |
| concentre | focus |
| sur | on |
| homme | man |
FR Emballé avec des fonctionnalités pour rationaliser les flux de travail et augmenter la productivité des utilisateurs
EN Packed with features to streamline workflows and increase user productivity
| francês | inglês |
|---|---|
| emballé | packed |
| flux de travail | workflows |
| fonctionnalités | features |
| rationaliser | streamline |
| augmenter | increase |
| productivité | productivity |
| utilisateurs | user |
| avec | with |
| et | and |
FR Emballé avec des fonctionnalités pour rationaliser les flux de travail et augmenter la productivité
EN Packed with features to streamline workflows and increase productivity
| francês | inglês |
|---|---|
| emballé | packed |
| flux de travail | workflows |
| fonctionnalités | features |
| rationaliser | streamline |
| augmenter | increase |
| productivité | productivity |
| avec | with |
| et | and |
FR Emballé avec des fonctionnalités pour rationaliser la préparation et la gestion des transactions - à la fois au bureau et sur la vas-pournt
EN Packed with features to streamline transaction preparation and management – both at the office and on the go
| francês | inglês |
|---|---|
| emballé | packed |
| fonctionnalités | features |
| rationaliser | streamline |
| préparation | preparation |
| transactions | transaction |
| et | and |
| gestion | management |
| bureau | office |
| la | the |
| avec | with |
FR Comme près de 30.000 femmes de Jalisco, Ceferina travaille dans les champs : elle plante, récolte et emballe les fruits et légumes qui arrivent ensuite sur la table de milliers de familles au Mexique et à l'étranger.
EN She and almost 30,000 other women in Jalisco are dedicated to agricultural work — planting, harvesting, and packing fruits and vegetables so that they reach the tables of thousands of families in Mexico and abroad.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | work |
| récolte | harvesting |
| table | tables |
| familles | families |
| mexique | mexico |
| femmes | women |
| et | and |
| légumes | vegetables |
| milliers | thousands |
| la | the |
| près | in |
FR Un opérateur scanne un code-barres, imprime l’article, l’emballe et l’expédie
EN An operator then scans a barcode, imprints the piece, packages it, and ships it
| francês | inglês |
|---|---|
| opérateur | operator |
| scanne | scans |
| code-barres | barcode |
| un | a |
| et | and |
FR Kevin, qui a vécu une belle expérience avec sa voiture précédente, a été emballé par la nouvelle gamme de Mazda
EN Kevin had a great experience with his previous vehicle and was very impressed with the new line-up of Mazda vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| kevin | kevin |
| expérience | experience |
| mazda | mazda |
| été | was |
| gamme | line |
| nouvelle | new |
| avec | with |
| de | of |
| sa | his |
| la | the |
| une | a |
FR Le bénévole Mattie Graham emballe de la nourriture lors de l'une des distributions hebdomadaires à l'école secondaire Carver.
EN Volunteer Mattie Graham packages food during one of the weekly distributions at Carver High School.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévole | volunteer |
| distributions | distributions |
| hebdomadaires | weekly |
| secondaire | high school |
| graham | graham |
| école | school |
| de | of |
| à | at |
FR D’apprendre de nouvelles compétences à trouver des moyens peu coûteux d’enjoliver son décor, rien ne l’emballe plus qu’un défi créatif.
EN From learning new skills to finding cost effective ways to spiff up her surroundings, there’s nothing she loves more than a creative challenge.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| compétences | skills |
| trouver | finding |
| moyens | ways |
| défi | challenge |
| créatif | creative |
| à | to |
| peu | a |
| de | from |
| plus | more |
FR Apple iMac avec écran Retina 5K (2015) examen : Powerhouse emballé par pixel
EN Apple iMac with Retina 5K display (2015) review: Pixel-packed powerhouse
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| imac | imac |
| écran | display |
| retina | retina |
| examen | review |
| emballé | packed |
| pixel | pixel |
| avec | with |
FR Apple iMac avec Retina 5K examen de l'écran : Powerhouse emballé par pixel
EN Apple iMac with Retina 5K display review: Pixel-packed powerhouse
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| imac | imac |
| retina | retina |
| examen | review |
| emballé | packed |
| pixel | pixel |
| écran | display |
| avec | with |
FR Il est emballé à l’idée de rencontrer d’autres membres de l’industrie, de tisser des liens avec eux, et d’apprendre tout ce qu’il peut de ses pairs.
EN He’s looking forward to the opportunity to meet and network with others in the industry, and learning all that he can from his peers.
| francês | inglês |
|---|---|
| pairs | peers |
| ce | that |
| peut | can |
| à | to |
| avec | with |
| eux | the |
| rencontrer | to meet |
FR «Le jardin emballé» aura lieu le 5-6-7 novembre 2021 ! Un marché où 40 artisans et artistes seront présents. Vendredi: 14h-20h Samedi: 12h-18h Dimanche: 12h-16h
EN "Le jardin emballé" will take place on November 5-6-7, 2021! A market where 40 artisans and artists will be present. Friday: 2pm to 8pm Saturday: 12pm to 6pm Sunday: 12pm to 4pm
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| le | le |
| un | a |
| marché | market |
| artisans | artisans |
| artistes | artists |
| et | and |
| samedi | saturday |
| lieu | place |
| vendredi | friday |
| dimanche | sunday |
FR OnePlus a lancé le 7T, il emballe un coup de poing, et est plus petit et plus mince que le Pro, en dépit d'offrir beaucoup des mêmes avantages.
EN OnePlus has launched the 7T, it packs a punch, and is smaller and slimmer than the Pro, despite offering a lot of the same benefits.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| avantages | benefits |
| oneplus | oneplus |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| pro | pro |
| et | and |
| a | has |
FR SPEE3Dcell emballe un LightSPEE3D ou WarpSPEE3D avec un four de traitement thermique et une fraiseuse CNC 3 axes. C'est tout ce dont vous avez besoin pour entrer en production. Aucune fonderie requise.
EN SPEE3Dcell packages a LightSPEE3D or WarpSPEE3D together with a heat treatment oven and a CNC 3 axis milling machine. It is everything you need to go into production. No foundry required.
| francês | inglês |
|---|---|
| four | oven |
| traitement | treatment |
| thermique | heat |
| cnc | cnc |
| axes | axis |
| fonderie | foundry |
| ou | or |
| requise | required |
| production | production |
| aucune | no |
| un | a |
| besoin | need |
| avec | with |
| de | together |
| et | and |
| dont | you |
FR L'emballage RTU livré dans un pot standard est recouvert d'un inlay Tyvek® * et d'un joint Tyvek® * et emballé dans des sacs collecteurs.
EN All RTU containers are delivered in an industry-standard tub, which is covered with a Tyvek®* inlay followed by a Tyvek®* seal and packed in a header bags.
| francês | inglês |
|---|---|
| livré | delivered |
| standard | standard |
| recouvert | covered |
| joint | seal |
| emballé | packed |
| sacs | bags |
| un | a |
| dans | in |
| est | is |
| et | and |
FR L'emballage carton Tetra Gemina® Aseptic est le premier emballage à sommet triangulaire emballé en rouleaux au monde qui offre d'excellentes performances aseptiques pour les jus de fruits et les produits laitiers liquides
EN Tetra Gemina® Aseptic is the world's first roll-fed gable-top shaped package with full aseptic performance for juice and dairy liquid products
| francês | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| rouleaux | roll |
| performances | performance |
| jus | juice |
| laitiers | dairy |
| liquides | liquid |
| monde | worlds |
| emballage | package |
| le | the |
| sommet | top |
| produits | products |
| à | and |
FR La façon dont votre produit est emballé affectera cet engagement des consommateurs, et votre emballage personnalisé peut faire partie de votre narration
EN How your product is packaged will affect that consumer engagement, and your custom packaging can become part of your storytelling
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| consommateurs | consumer |
| narration | storytelling |
| emballage | packaging |
| emballé | packaged |
| produit | product |
| votre | your |
| peut | can |
| de | of |
| personnalisé | custom |
| et | and |
| est | is |
| partie | part |
FR Comment concevoir un emballage qui emballe un poinçon
EN 9 Business Gift Ideas For Clients and Employees
| francês | inglês |
|---|---|
| un | and |
| qui | for |
FR Luxueux, indulgent et joliment emballé
EN Luxurious, indulgent and beautifully packaged
| francês | inglês |
|---|---|
| luxueux | luxurious |
| et | and |
| emballé | packaged |
FR Ce lampadaire est fortement recommandé car il est emballé avec la plus grande praticabilité et élégance. Le lampadaire LED Muuto Leaf est la lampe dont vous avez besoin pour tous vos problèmes d'éclairage.
EN This floor lamp is highly recommended because it is packed with utmost practicability and elegance. The Muuto Leaf LED Floor Lamp is the lamp you need for all your lighting troubles.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| emballé | packed |
| élégance | elegance |
| muuto | muuto |
| ce | this |
| il | it |
| lampe | lamp |
| éclairage | lighting |
| avec | with |
| et | and |
| led | led |
| besoin | need |
| vos | your |
| plus | utmost |
| dont | you |
| pour | for |
| tous | all |
| fortement | highly |
FR Si vous cherchez du style emballé dans des couches d’esthétique...
EN If you’re looking for style wrapped up in layers of trendy aesthetic, then...
| francês | inglês |
|---|---|
| couches | layers |
| si | if |
| style | style |
| dans | in |
| cherchez | looking for |
| vous | for |
| des | of |
| du | then |
FR La plateforme MT5+ de JFD est la version définitive de MetaTrader 5. Emballé avec de nouvelles fonctionnalités et des add-ons JFD exclusifs, cette plate-forme est indispensable pour chaque trader sophistiqué.
EN JFD's MT5+ is the definitive version of MetaTrader 5. Packed with new features and exclusive JFD Add-Ons, this platform is a must for every sophisticated trader.
| francês | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| définitive | definitive |
| emballé | packed |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| exclusifs | exclusive |
| sophistiqué | sophisticated |
| ons | add-ons |
| metatrader | metatrader |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| plateforme | platform |
| avec | with |
| chaque | every |
| version | version |
| pour | for |
FR J’ai tout de suite été emballé par ce sport et par
EN I liked this kind of exercise so much and the
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | exercise |
| ce | this |
| de | of |
| suite | the |
| et | and |
FR Le relais peut commuter jusqu'à 10 A en 4 modes (bascule, momentané, verrouillage, minuterie [5, 10 et 15 s]) et est solidement emballé avec un récepteur 433 MHz dans un boîtier en plastique.
EN The relay can switch up to 10A in 4 modes (toggle, momentary, latching, timer [5, 10 and 15s]) and is securely packaged with a 433MHz receiver in a plastic housing.
| francês | inglês |
|---|---|
| relais | relay |
| jusquà | up to |
| modes | modes |
| minuterie | timer |
| solidement | securely |
| emballé | packaged |
| récepteur | receiver |
| boîtier | housing |
| plastique | plastic |
| mhz | mhz |
| peut | can |
| s | s |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
FR Après réception de la commande, chaque colis supermagnete et emballé avec le plus grand soin et son contenu est contrôlé à deux reprises
EN After an order is received, every supermagnete shipment is carefully packaged and contents are checked twice
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | received |
| commande | order |
| colis | shipment |
| emballé | packaged |
| soin | carefully |
| contenu | contents |
| est | is |
| à | and |
| plus | are |
FR Un des snus les plus forts du monde avec une saveur savoureuse de menthe verte, emballé en portions blanches sèches...
EN One of the worlds strongest snus with a tasty spearmint flavor, packed in white dry portions for reduced drip and a...
| francês | inglês |
|---|---|
| saveur | flavor |
| emballé | packed |
| monde | worlds |
| portions | portions |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| avec | with |
FR Emballé en portions blanches sèches pour que la saveur dure plus longtemps et s'égoutte moins.
EN Packed in white dry portions so the flavor will last for longer periods of time and drip less.
| francês | inglês |
|---|---|
| emballé | packed |
| saveur | flavor |
| moins | less |
| portions | portions |
| goutte | drip |
| en | in |
| longtemps | longer |
| et | and |
| pour | for |
| la | the |
FR Gros seins asiatique milf maxine x wazoo emballé dans un trou rectal par grand jock dur
EN Lovelyhaley becomes a bad beauty and gives an excellent oral pleasure acquires facial
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
FR Les cellules ainsi protégées sont transférées dans un sac de congélation spécialement conçu, lui-même emballé dans un second sac
EN Cryoprotected cells are transferred to a specially designed freezer bag and sealed in an overwrap bag for individual quarantine in a BioArchive freezer
| francês | inglês |
|---|---|
| cellules | cells |
| sac | bag |
| spécialement | specially |
| sont | are |
| un | a |
| dans | in |
| transférées | to |
| transféré | transferred |
FR Nirvana Seeds emballe ses graines de cannabis dans un tube protecteur avant de les placer dans un emballage emblématique portant l'image d'un Bouddha assis en profonde méditation.
EN Nirvana Seeds seals their cannabis seeds in protective tubing before placing them in an unmistakable packet bearing an image of a seated Buddha deep in meditation.
| francês | inglês |
|---|---|
| nirvana | nirvana |
| cannabis | cannabis |
| protecteur | protective |
| portant | bearing |
| assis | seated |
| méditation | meditation |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| seeds | seeds |
FR Chaque lot de graines est emballé dans un tube en plastique rigide pour en garantir la sécurité
EN Each set of seeds is sealed in a hard plastic tube to ensure safety
| francês | inglês |
|---|---|
| graines | seeds |
| tube | tube |
| plastique | plastic |
| rigide | hard |
| lot | set |
| un | a |
| de | of |
| est | is |
| chaque | each |
| en | in |
| garantir | ensure |
| sécurité | safety |
FR Hoan est employée dans une usine de vêtements, au Vietnam, où elle emballe des t-shirts et des chemises destinées à l’exportation. Elle travaille 62 heures par semaine en moyenne et gagne environ 1 $ de l’heure. Photo: Adam Patterson/Oxfam
EN Hoan works at the Tinh Loi Garment Factory, in North Vietnam, where she works on average 62 hours each week, earning around $1 an hour, packaging t-shirts and shirts for global export. Photo: Adam Patterson/Oxfam
| francês | inglês |
|---|---|
| usine | factory |
| vêtements | garment |
| vietnam | vietnam |
| travaille | works |
| moyenne | average |
| photo | photo |
| adam | adam |
| oxfam | oxfam |
| semaine | week |
| heures | hours |
| au | on |
| en | in |
| t-shirts | t-shirts |
| à | and |
| shirts | shirts |
| une | the |
| de | around |
FR Le JIT permet d’éviter également la sous-production, car l’équipement est produit, emballé et livré en fonction de la demande
EN J.I.T also avoids underproduction as the equipment is produced, packaged and delivered according to demand
| francês | inglês |
|---|---|
| emballé | packaged |
| livré | delivered |
| éviter | avoids |
| équipement | equipment |
| production | produced |
| également | also |
| demande | demand |
| l | i |
| de | according |
| et | and |
| car | to |
FR Tout était neuf et toujours emballé, pour 50% du prix
EN Everything was new and still packaged, for 50% of the price
| francês | inglês |
|---|---|
| était | was |
| emballé | packaged |
| toujours | still |
| et | and |
| neuf | the |
| prix | price |
| tout | of |
| pour | for |
FR Notre marque Mini Babybel illustre à travers plusieurs initiatives nos ambitions en matière d’emballages. Depuis fin 2020, le produit est emballé dans une cellophane biosourcée et compostable à la maison.
EN Our Mini Babybel brand illustrates our packaging ambitions through several initiatives. Since the end of 2020, the product has been packaged in bio-sourced cellophane that can be composted at home.
| francês | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| illustre | illustrates |
| initiatives | initiatives |
| ambitions | ambitions |
| emballé | packaged |
| marque | brand |
| en | in |
| fin | the end |
| produit | product |
| travers | of |
FR Susanne Robichaud emballe les serviettes et les ustensiles dans le cadre d’un travail à contrat avec les restaurants locaux. (Bridget Yard/CBC News)
EN Susanne Robichaud wraps napkins and utensils as part of a work contract with local restaurants. (Bridget Yard/CBC News)
| francês | inglês |
|---|---|
| serviettes | napkins |
| ustensiles | utensils |
| travail | work |
| contrat | contract |
| restaurants | restaurants |
| locaux | local |
| cbc | cbc |
| news | news |
| dun | a |
| à | and |
| avec | with |
| dans | of |
FR Peu importe ce que vous choisissez, entier, tranché, désossé ou emballé, une chose est sûre: vous en profiterez au maximum!
EN No matter what you choose, whole, sliced, boned or wrapped, one thing is certain: you'll get the most out of it!
| francês | inglês |
|---|---|
| entier | whole |
| maximum | the most |
| choisissez | choose |
| ou | or |
| vous | you |
| en | it |
FR Parfaitement emballé sous vide et prêt à déguster, une alternative unique pour toutes les occasions.
EN Perfectly vacuum-packed and ready to taste, a unique alternative for any occasion.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfectly |
| emballé | packed |
| vide | vacuum |
| prêt | ready |
| déguster | taste |
| alternative | alternative |
| occasions | occasion |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Acheter "salchichón" en ligne n'a jamais été aussi facile! Choisissez-le en morceaux, tranché, coupé au couteau, emballé sous vide et profitez d'une expérience incroyable à chaque bouchée.
EN Buying “salchichón” online has never been easier! Choose it in pieces, sliced, knife cut or packaged and enjoy an incredible experience with every bite.
| francês | inglês |
|---|---|
| été | been |
| facile | easier |
| morceaux | pieces |
| couteau | knife |
| emballé | packaged |
| profitez | enjoy |
| expérience | experience |
| incroyable | incredible |
| et | and |
| chaque | every |
| en | in |
| jamais | never |
FR Vous devez également vous assurer que l'article est correctement emballé lorsque vous le retournez
EN You should also ensure that the item is properly packaged when you return it
| francês | inglês |
|---|---|
| correctement | properly |
| emballé | packaged |
| retournez | return |
| lorsque | when |
| également | also |
| assurer | ensure |
| le | the |
| vous | you |
| devez | you should |
FR Vieilli dans des douves de chêne rouvre sélectionnées sans utilisation préalable, emballé dans un majestueux étui en fibre végétale obtenu de la canne à sucre avec description en encre biologique
EN Aged in selected oak staves without prior use, packaged in a majestic sugarcane-derived plant fibre case with a description written with organic ink
| francês | inglês |
|---|---|
| vieilli | aged |
| chêne | oak |
| emballé | packaged |
| majestueux | majestic |
| fibre | fibre |
| encre | ink |
| biologique | organic |
| étui | case |
| utilisation | use |
| un | a |
| sélectionné | selected |
| préalable | prior |
| en | in |
| description | description |
| sans | without |
| avec | with |
FR Une fois que la Banque du Canada a vérifié la qualité des billets, elle les emballe dans du plastique et les envoie à ses centres des opérations des agences, où ils sont entreposés
EN Once the Bank of Canada inspects the notes for quality, it packages them in plastic and sends them to its Agency Operations Centres for storage
| francês | inglês |
|---|---|
| banque | bank |
| qualité | quality |
| plastique | plastic |
| envoie | sends |
| centres | centres |
| opérations | operations |
| agences | agency |
| canada | canada |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR J’ai tout de suite été emballé par ce sport et par
EN I liked this kind of exercise so much and the
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | exercise |
| ce | this |
| de | of |
| suite | the |
| et | and |
FR Hoan est employée dans une usine de vêtements, au Vietnam, où elle emballe des t-shirts et des chemises destinées à l’exportation. Elle travaille 62 heures par semaine en moyenne et gagne environ 1 $ de l’heure. Photo: Adam Patterson/Oxfam
EN Hoan works at the Tinh Loi Garment Factory, in North Vietnam, where she works on average 62 hours each week, earning around $1 an hour, packaging t-shirts and shirts for global export. Photo: Adam Patterson/Oxfam
| francês | inglês |
|---|---|
| usine | factory |
| vêtements | garment |
| vietnam | vietnam |
| travaille | works |
| moyenne | average |
| photo | photo |
| adam | adam |
| oxfam | oxfam |
| semaine | week |
| heures | hours |
| au | on |
| en | in |
| t-shirts | t-shirts |
| à | and |
| shirts | shirts |
| une | the |
| de | around |
FR Le JIT permet d’éviter également la sous-production, car l’équipement est produit, emballé et livré en fonction de la demande
EN J.I.T also avoids underproduction as the equipment is produced, packaged and delivered according to demand
| francês | inglês |
|---|---|
| emballé | packaged |
| livré | delivered |
| éviter | avoids |
| équipement | equipment |
| production | produced |
| également | also |
| demande | demand |
| l | i |
| de | according |
| et | and |
| car | to |
FR La qualité est au rendez-vous, parfaitement emballé, facile à monter. On verra la solidité à l’usage, mais en tout cas le look est parfait.
EN The quality is there, perfectly packed, easy to assemble. We'll see how solid it is in use, but in any case the look is perfect.
| francês | inglês |
|---|---|
| emballé | packed |
| qualité | quality |
| facile | easy |
| parfaitement | perfectly |
| en | in |
| parfait | perfect |
| à | to |
| vous | it |
| mais | but |
FR La façon dont votre produit est emballé affectera cet engagement des consommateurs, et votre emballage personnalisé peut faire partie de votre narration
EN How your product is packaged will affect that consumer engagement, and your custom packaging can become part of your storytelling
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| consommateurs | consumer |
| narration | storytelling |
| emballage | packaging |
| emballé | packaged |
| produit | product |
| votre | your |
| peut | can |
| de | of |
| personnalisé | custom |
| et | and |
| est | is |
| partie | part |
FR Commercialiser votre produit exclusif de façon soignée ? Nous disposons du savoir-faire et de l'équipement nécessaires pour que votre produit soit unique en son genre une fois emballé
EN Your exclusive product in a supreme form on the market? We have the knowledge and tools to make the packaging of your product unique
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| votre | your |
| produit | product |
| de | of |
| exclusif | exclusive |
| nous | we |
| et | and |
| pour | unique |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe