Traduzir "rêve de posséder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rêve de posséder" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de rêve de posséder

francês
inglês

FR La culture de la rencontre est un appel et une invitation à oser garder vivant un rêve commun. Oui, un grand rêve, un rêve capable d’abriter tout le monde.

EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.

francês inglês
rencontre encounter
oser dare
vivant alive
rêve dream
commun shared
grand great
à to
culture culture
de of
oui yes
un a
et has
appel call

FR La culture de la rencontre est un appel et une invitation à oser garder vivant un rêve commun. Oui, un grand rêve, un rêve capable d’abriter tout le monde.

EN The culture of encounter is a call inviting us to dare to keep alive a shared dream. Yes, a great dream, a dream that has a place for everyone.

francês inglês
rencontre encounter
oser dare
vivant alive
rêve dream
commun shared
grand great
à to
culture culture
de of
oui yes
un a
et has
appel call

FR Posséder un domaine signifie posséder un espace sur le Web où n'importe qui peut rechercher et trouver le site Web que vous associez à ce domaine.

EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.

francês inglês
un a
domaine domain
espace space
le the
ce that
peut can
et find
sur on
site website
vous you
à to

FR Internet nous appartient à tous. Il est distribué au moyen d’un réseau décentralisé d’ordinateurs qu’aucune autorité ne peut posséder. Tel est le rêve ; la réalité demeure quelque peu différente.

EN The Internet belongs to us all. It is distributed across a decentralized network of computers that no single authority can own. That’s the dream. The reality is different.

francês inglês
appartient belongs
distribué distributed
décentralisé decentralized
rêve dream
réalité reality
internet internet
il it
réseau network
à to
autorité authority
peut can
tous of
peu a

FR Ses jours de méchants derrière lui, Dingodile a décidé de vivre son rêve de toujours : posséder et gérer un restaurant... Qui fut détruit devant ses yeux avant qu'il soit aspiré dans une autre dimension.

EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.

francês inglês
rêve dream
détruit destroyed
yeux eyes
autre another
dimension dimension
et and
vivre live
un a
avant to
quil it

FR Internet nous appartient à tous. Il est distribué au moyen d’un réseau décentralisé d’ordinateurs qu’aucune autorité ne peut posséder. Tel est le rêve ; la réalité demeure quelque peu différente.

EN The Internet belongs to us all. It is distributed across a decentralized network of computers that no single authority can own. That’s the dream. The reality is different.

francês inglês
appartient belongs
distribué distributed
décentralisé decentralized
rêve dream
réalité reality
internet internet
il it
réseau network
à to
autorité authority
peut can
tous of
peu a

FR Dainese Custom Works n’est pas un simple service de sur-mesure, mais une passerelle pour réaliser votre rêve de posséder un vêtement Dainese entièrement personnalisé, exactement comme vous le souhaitez

EN Dainese Custom Works is not just a tailoring service, but your gateway to realizing your dream of owning a fully customized Dainese garment, just as you want it

francês inglês
works works
service service
passerelle gateway
rêve dream
vêtement garment
entièrement fully
dainese dainese
réaliser realizing
custom custom
comme as
un a
de of
votre your
mais but
pas not

FR Ne vous faites pas bronzer, ne portez pas de faux cils, ne faites pas de contours bizarres avec du maquillage (pour "tricher" et donner l'illusion d'être sans maquillage et de posséder naturellement des pommettes de rêve et un petit nez)

EN Don't get a fake tan, don't wear false eyelashes, don't do any crazy contouring with makeup (to 'cheat' and give the illusion of being makeup free and possessing killer cheekbones and a tiny nose naturally)

francês inglês
cils eyelashes
maquillage makeup
naturellement naturally
nez nose
petit tiny
un a
de of
et and
faux fake
avec with
pas dont
être being

FR Vous avez toujours rêvé d'un porte-monnaie, d'une trousse, d'une pochette ou d'une trousse de toilette qui reflète votre personnalité ? Votre rêve est devenu réalité.

EN Sweetest Purse, Clutch, Carry-all, Pencil case, or Toiletries bag ever? Yep.

francês inglês
pochette bag
ou or

FR REVE Chat est un logiciel de chat en ligne multicanal qui vous permet d'offrir une assistance immédiate aux clients, favorisant ainsi l'augmentation des ventes et l'optimisation du support. En savoir plus sur REVE Chat

EN REVE Chat is a multi-channel live chat software that provides instant assistance to customers for better sales and support. Learn more about REVE Chat

francês inglês
logiciel software
immédiate instant
clients customers
ventes sales
chat chat
est is
un a
permet provides
et learn
plus more

FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

francês inglês
rêve dream
personnes people
écrasante overwhelming
ce this
peut may
la the
réaliser realize
de of
un a
podcast podcast
plus biggest
podcasts podcasts
planète planet
pour for
majorité majority
des come
jamais never

FR Quelle journée de rêve !Le sentier du glacier de l'Eiger au Wixi était plus long qu'un rêve dans ma liste de choses à faire

EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list

francês inglês
rêve dream
glacier glacier
ma my
était was
à to
le the
liste list
du from

FR À l'issue de l'atelier, vous recevrez une évaluation de votre projet de rêve, ainsi que les prochaines étapes à suivre pour faire de votre rêve une réalité !

EN Following the workshop, you?ll receive an assessment of your dream project, and actionable next steps for making your dream a reality!

francês inglês
rêve dream
projet project
faire making
de of
une an
les steps

FR C'est Sexe VRet c'est comme un rêve! Un rêve que vous pouvez faire à tout moment sur tout site de sexe VR !

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

francês inglês
rêve dream
vr vr
site site
moment time
un a
sexe sex
vous you
sur on
comme like
à and
cest it

FR Claire rêve d’un centre de mieux-être où Mark aurait pu recevoir tous les services dont il avait besoin. Au même endroit. Son rêve ne semble pas prêt de se réaliser.

EN Claire imagines a wellness centre where Mark could have received the services he needed all in one place. For now, that feels like a dream.

francês inglês
rêve dream
centre centre
mark mark
services services
endroit place
claire claire
il he
dun a
pu could
de all
même the

FR Combien de fois un rêve lucide a-t-il eu un effet durable le lendemain matin ? En utilisant des herbes à rêve, il est possible de puiser dans l’art secret connu uniquement des indigènes africains et américains

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

francês inglês
rêve dream
effet effect
durable lasting
herbes herbs
possible possible
secret secret
connu known
africains african
américains american
utilisant utilising
un a
il it
combien how
le the
matin morning
à to
a has
et and
des many
de times

FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

francês inglês
rêve dream
personnes people
écrasante overwhelming
ce this
peut may
la the
réaliser realize
de of
un a
podcast podcast
plus biggest
podcasts podcasts
planète planet
pour for
majorité majority
des come
jamais never

FR REVE Chat est un logiciel de chat en ligne multicanal qui vous permet d'offrir une assistance immédiate aux clients, favorisant ainsi l'augmentation des ventes et l'optimisation du support. En savoir plus sur REVE Chat

EN REVE Chat is a multi-channel live chat software that provides instant assistance to customers for better sales and support. Learn more about REVE Chat

francês inglês
logiciel software
immédiate instant
clients customers
ventes sales
chat chat
est is
un a
permet provides
et learn
plus more

FR REVE Chat est un logiciel de chat en ligne multicanal qui vous permet d'offrir une assistance immédiate aux clients, favorisant ainsi l'augmentation des ventes et l'optimisation du support. En savoir plus sur REVE Chat

EN REVE Chat is a multi-channel live chat software that provides instant assistance to customers for better sales and support. Learn more about REVE Chat

francês inglês
logiciel software
immédiate instant
clients customers
ventes sales
chat chat
est is
un a
permet provides
et learn
plus more

FR Claire rêve d’un centre de mieux-être où Mark aurait pu recevoir tous les services dont il avait besoin. Au même endroit. Son rêve ne semble pas prêt de se réaliser.

EN Claire imagines a wellness centre where Mark could have received the services he needed all in one place. For now, that feels like a dream.

francês inglês
rêve dream
centre centre
mark mark
services services
endroit place
claire claire
il he
dun a
pu could
de all
même the

FR À quoi rêve la serveuse de l’hôtel Haebangsan à Pyongyang ? À 30 ans, croit-elle encore à une vie meilleure ? Elle habite pourtant à Neverland, le pays rêvé des Enfants Perdus, où une...

EN What does the waitress at the Haebangsan Hotel bar in Pyongyang dream of? At 30, can she still hope for a better life? Yet she lives in Neverland, the Lost Children’s dreamland, where a little girl...

francês inglês
rêve dream
perdus lost
elle she
une a
vie lives
le hope
de of
encore yet
meilleure better
enfants little

FR Vous avez toujours rêvé de faire une belle balade en chien de traineau ? N'attendez plus, c'est au Plateau du Lienz que votre rêve deviendra réalité !

EN Have you always dreamed of a beautiful dog sled ride? Don't wait any longer, at the Plateau du Lienz is your dream will come true!

francês inglês
belle beautiful
balade ride
plateau plateau
toujours always
chien dog
du du
rêve dream
de of
votre your
vous you
deviendra will
une a
rêvé dreamed

FR La feuille de route vers le succès pour les meilleures marques automobiles sur Instagram est marquée par des véhicules de rêve, des destinations de rêve et un besoin de vitesse inavoué

EN The roadmap to success for top auto brands on Instagram is marked by dream vehicles, dream destinations, and an unapologetic need for speed

francês inglês
succès success
instagram instagram
rêve dream
destinations destinations
vitesse speed
marqué marked
feuille de route roadmap
besoin need
marques brands
véhicules vehicles
un an
sur on
par by
les auto
et and

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de posséder un haut-parleur intelligent (Amazon Alexa ou Google Home)

EN Podcast listeners are more likely to own a smart speaker (Amazon Alexa or Google Home)

francês inglês
podcasts podcast
susceptibles likely
intelligent smart
google google
un a
amazon amazon
ou or
alexa alexa
auditeurs listeners
sont are
parleur speaker
plus more
de home

FR Il n’y a pas si longtemps de cela, posséder une solution d’e-commerce signifiait simplement être capable de traiter des transactions en ligne

EN There was a time, not long ago, when having an ecommerce platform simply meant being able to process transactions online

francês inglês
signifiait meant
capable able
en ligne online
longtemps long
transactions transactions
pas not
traiter process
simplement simply
une a
en to
il being

FR Cela n’est pas nécessairement un problème, mais vous devrez posséder quelques bases sur les « lignes de commande », ce qui n’est pas l’idéal en matière d’ergonomie.

EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.

francês inglês
nécessairement necessarily
problème problem
commande command
un a
mais but
vous be
en it

FR Vous devez posséder un abonnement Majestic payant pour utiliser les onglets Backlinks et Intitulé de lien

EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription

francês inglês
abonnement subscription
majestic majestic
payant paid
onglets tab
backlinks backlinks
un a
vous you
et and

FR Le succès de la photographie est à son apogée et l'envie de posséder ses propres oeuvres se fait sentir

EN The success of photography is at its peak and the desire to possess its own works is felt

francês inglês
succès success
apogée peak
sentir felt
photographie photography
de of
à to
et and

FR Si vous avez fourni vos données personnelles ou avez fait parvenir ces données à Atlassian sans posséder de compte Atlassian, vous pouvez soumettre une demande de suppression en utilisant le formulaire ci-dessous.

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

francês inglês
données data
atlassian atlassian
suppression deletion
si if
ou or
demande request
formulaire form
à to
vos your
compte account
dessous below
de provided
une a
vous you
fait do
le the

FR Si un backlink est fiable et approprié au sujet, il peut posséder une forte influence sur les classements du site en question dans les moteurs de recherche.

EN If a backlink is trustworthy and topic-relevant, it can have a strong influence on the search engine rankings of the linked website.

francês inglês
backlink backlink
approprié relevant
forte strong
classements rankings
site website
moteurs engine
si if
sujet topic
influence influence
il it
peut can
recherche search
de of
et and
un a
posséder have

FR Pour cela, il doit posséder de solides compétences relationnelles et faire preuve d'intelligence émotionnelle

EN Part of that requires interpersonal skills and emotional intelligence

francês inglês
doit requires
émotionnelle emotional
compétences skills
de of
et and
cela that

FR Les agents doivent posséder les compétences nécessaires pour réussir dans ce nouveau mode de travail appelé à s’installer sur le long terme

EN With remote-first expected to remain the predominant work model, agents need skills that will help them succeed while working from home or a yurt in the Lake District

francês inglês
agents agents
réussir succeed
compétences skills
ce that
nécessaires need
travail work
à to
le the
dans in
de from

FR Vous devez posséder le domaine que vous sélectionnez

EN You must own the domain that you select

francês inglês
domaine domain
sélectionnez select
le the
vous you
devez you must
vous devez must

FR Vous pouvez également demander et obtenir les détails des données personnelles que nous pouvons posséder à votre sujet par e-mail à dataprotection@serif.com, ou par écrit à l’adresse suivante :

EN You can also request and obtain details of the Personal Data we may hold about you by emailing us at dataprotection@serif.com, or writing to us at the following address:

francês inglês
serif serif
demander request
détails details
ou or
également also
données data
pouvons we may
à to
et writing
nous we
vous you
personnelles the
par by

FR Pour la protection de tous nos clients, nous suivrons des étapes raisonnables pour confirmer votre identité avant de vous fournir les détails des éventuelles données personnelles que nous pourrions posséder à votre sujet.

EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.

francês inglês
protection protection
clients customers
raisonnables reasonable
confirmer confirm
identité identity
détails details
données data
pourrions may
la the
étapes steps
à to
votre your
de of
sujet with
nos our
nous we
pour for
vous you

FR Inscrivez-vous maintenant et choisissez jusqu'à 12 de ces jeux que vous pourrez posséder pour toujours. Aucun frais caché ni gadget : vos jeux sont inclus dans votre abonnement. 12 jeux différents à choisir chaque mois !

EN Sign up now and pick up to 12 of these games to own forever. No hidden fees or gimmicks- your games are included with your membership. 12 different games to choose from every month!

francês inglês
jusquà up to
frais fees
caché hidden
inclus included
inscrivez-vous sign up
jeux games
pour toujours forever
maintenant now
mois month
de of
aucun no
différents different
chaque every
pour sign
sont are
abonnement membership
à to
et and
toujours up

FR La meilleure pratique consiste à garder le contrôle et à posséder les clés utilisées pour chiffrer les données sensibles dans toutes les applications

EN It is best practice to maintain control and own the keys used to encrypt sensitive data in all applications

francês inglês
pratique practice
chiffrer encrypt
sensibles sensitive
consiste is
contrôle control
applications applications
données data
utilisé used
meilleure best
à to
clés keys
et and
dans in

FR Pour être évolutive et efficace, elle doit accéder à d'importants volumes de données et posséder la capacité d'exploiter ces données en temps réel pour déceler les signes d'intrusion.

EN Scalable and effective threat hunting requires access to vast amounts of data and also the ability to mine that data in real time for signs of intrusions.

francês inglês
évolutive scalable
efficace effective
doit requires
accéder access
capacité ability
signes signs
données data
réel real
de of
la the
en in
à to
et and
temps time
pour for
les amounts

FR Posséder une expertise de pointe et adaptée dans les logiciels Autodesk spécialisés.

EN Must have relevant, up-to-date expertise in Autodesk software that serve our industries.

francês inglês
autodesk autodesk
expertise expertise
logiciels software
dans in

FR Grâce à la flexibilité de nos services, vous pouvez posséder jusqu'à 1000 adresses emails professionnelles personnalisées pour chacun des noms de domaine que vous possédez, en plus des deux comprises avec chaque domaine

EN Thanks to our service's flexibility, you may own up to 1,000 personalized, professional email addresses for each domain name you possess in addition to the two that come with it

francês inglês
flexibilité flexibility
jusquà up to
adresses addresses
emails email
la the
domaine domain
à to
services services
en in
avec with
nos our
pour professional
vous you
personnalisées personalized

FR Achetez simplement le nombre de boites dont vous avez besoin afin que chacune de vos collaborateurs puisse posséder sa propre adresse email @ votre nom de domaine.

EN Just purchase the required number of mailbox slots needed so that each collaborator may have their own business email @ your domain name.

francês inglês
achetez purchase
collaborateurs collaborator
email email
simplement just
le the
de of
nom name
domaine domain
besoin needed
posséder have

FR Avoir un .MARQUE, c?est posséder un fragment de l?Internet dédié à votre société. Vous devenez le gestionnaire de votre propre extension dédiée à votre marque. Ce projet novateur, qui tend [?]

EN Find out all about the four steps necessary for launching your .brand, a domain ending with your brand?s name.

francês inglês
un a
à with
le the
marque brand
d s
votre your
de all
société about
ce out

FR *** Tous les participants doivent posséder un compte PayPal ou Moneybookers pour recevoir la commission

EN *** All participants must have a PayPal or Moneybookers account to receive the commission

francês inglês
participants participants
paypal paypal
commission commission
doivent must
ou or
un a
la the
compte account
tous all
recevoir receive

FR Quelle compétence faut-il posséder pour devenir un affilié de PlanetHoster ?

EN What do I need to become a PlanetHoster affiliate?

francês inglês
affilié affiliate
planethoster planethoster
faut need
un a
devenir become

FR Selon leur nationalité, les voyageurs doivent posséder un passeport valable ou périmé depuis moins de 5 ans ou une carte d'identité valable.

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

francês inglês
voyageurs traveler
valable valid
doivent must
passeport passport
de of
posséder have
un a
ou stay

FR la façon dont les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande de suppression.

EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

francês inglês
atlassian atlassian
initier initiate
suppression deletion
demande request
ou or
peuvent may
personnes people
données data
à to
également also
une a
de provided
pour for

FR toute personne qui a un intérêt dans les terres de réserve de la Première Nation ou qui a le droit de les occuper, de les posséder ou de les utiliser

EN any people who have an interest in, or the right to occupy, possess, or use, the First Nation’s reserve lands

francês inglês
intérêt interest
terres lands
réserve reserve
ou or
un an
première the first
droit right
utiliser use
dans in
de any
occuper occupy

FR L’institution proposante doit posséder un statut juridique indépendant (« personnalité juridique ») et être en mesure de passer des contrats en son nom et pour son compte

EN The proposing institution must have independent legal status (or “legal personality”) and be capable of contracting in its own right and name

francês inglês
statut status
indépendant independent
personnalité personality
nom name
juridique legal
en in
et and
contrats right
doit must
être be
pour the

FR C'est pourquoi nous garderons toujours Moodle LMS open source : afin que chaque éducateur et chaque organisation ait la liberté de posséder, d'adapter et de modifier notre logiciel de la manière qui lui convient le mieux.

EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.

francês inglês
lms lms
open open
éducateur educator
convient suits
toujours always
moodle moodle
source source
liberté freedom
logiciel software
organisation organisation
notre our
afin in
de way
chaque every

FR Que vous cuisiniez régulièrement ou non, que vous soyez professionnel ou non, pour bien cuisiner, il y a une évidence: posséder les bons instruments. Et cela...

EN It is very important to choose the right type of body armor for yourself. Only the right type of body armor can protect yours completely. There...

francês inglês
il it
bien very
régulièrement of
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções