Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "région de turin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "région de turin" de francês para inglês

Traduções de région de turin

"région de turin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

région after all america an and any are area around as at at the be been by by the capital care city companies company countries country events every first for for the from from the global great have help home if in the industry information international into is it just like ll local location make many may means national network of of the offer office on on the one or out over part people re region regional regions see service services some states support than that the the city them this through to to be to help to the up us use was way we what which while will with world you
turin torino turin

Tradução de francês para inglês de région de turin

francês
inglês

FR Recette inchangée depuis 1906, cette liqueur a vu le jour dans une petite distillerie familiale dans la région de Turin

EN With a recipe unchanged since 1906, this liqueur was born in a small family distillery in the region of Turin

francês inglês
recette recipe
liqueur liqueur
petite small
distillerie distillery
familiale family
région region
turin turin
inchangé unchanged
de of
dans in
une a

FR Recette inchangée depuis 1906, cette liqueur a vu le jour dans une petite distillerie familiale dans la région de Turin. Délicate infusion de bergamote, de cédrat mais aussi de lavande, de camomille et de gentiane, ce spiritueux...

EN With a recipe unchanged since 1906, this liqueur was born in a small family distillery in the region of Turin. A delicate infusion of bergamot and citron, but also lavender, chamomile and gentian, this Italian spirit offers a...

francês inglês
recette recipe
liqueur liqueur
petite small
distillerie distillery
familiale family
région region
turin turin
délicate delicate
infusion infusion
bergamote bergamot
lavande lavender
camomille chamomile
inchangé unchanged
ce this
de of
et and
dans in
une a
mais but

FR Application gratuite, en italien et en anglais, qui identifie et parcourt de façon autonome cinq itinéraires dédiés aux œuvres architecturales de l'époque baroque dans la région de Turin avec une…

EN This free app is available in both English and Italian and features five different routes dedicated to Turin’s Baroque architecture. The app features an introduction to the era’s historical and…

FR Pise (Toscane), Italie, 20 mars 1983 : rencontre avec le footballeur français Michel Platini, 27 ans, capitaine de la Juventus de Turin : ici, Michel portant le maillot n°10 lors d'un match contre l'équipe de Pise : résultat : 0-0

EN Pisa (Tuscany), Italy, March 20, 1983: meeting with French footballer Michel Platini, 27, captain of Juventus Turin: here, Michel wearing shirt No.10 during a match against the Pisa team: result: 0-0

francês inglês
pise pisa
toscane tuscany
italie italy
mars march
footballeur footballer
capitaine captain
juventus juventus
turin turin
portant wearing
maillot shirt
résultat result
michel michel
match match
équipe team
rencontre meeting
avec with
de of
contre against
l a

FR Fausto Coppi au rallye sur la Piazza del Duomo avant le début de la première étape (Milan-Turin) du Giro d'Italia, 1955.

EN Fausto Coppi at the rally in Piazza del Duomo before the start of the first stage (Milan-Turin) of the Giro d'Italia, 1955.

francês inglês
rallye rally
piazza piazza
duomo duomo
étape stage
giro giro
première the first
début the start
de of

FR Turin, 8 octobre 1956. Le vol du gardien de la Juventus Giovanni Viola pendant l'entraînement.

EN Turin, 8 October 1956. The flight of Juventus goalkeeper Giovanni Viola during training.

francês inglês
turin turin
octobre october
vol flight
juventus juventus
giovanni giovanni
viola viola
de of

FR Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè et Giorgio Stivanello lors de la première séance d'entraînement après les vacances d'été, Turin, 16/08/1957.

EN Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè and Giorgio Stivanello during the first training session after the summer break, Turin, 08/16/1957.

francês inglês
john john
charles charles
omar omar
séance session
vacances break
turin turin
la the
première the first
la première first
et and

FR De nationalité italienne, il est diplômé de l’université LUISS de Rome en « Business Administration » et d’un MBA de l’Ecole d’Administration Entreprise de Turin.

EN An Italian national, he graduated from LUISS University in Rome with a degree in Business Administration and received an MBA from the Turin School of Business Administration.

francês inglês
diplômé graduated
rome rome
mba mba
turin turin
italienne the
il he
en in
administration administration
de of
et and
dun a
entreprise business

FR En 2005, il est retourné à Turin pour travailler au développement stratégique de IFIL Investments S.p.A

EN In 2005, he returned to Turin to work in strategic development for IFIL Investments S.p.A

francês inglês
retourné returned
turin turin
développement development
stratégique strategic
investments investments
p p
il he
s s
à to
en in

FR Aéroports les plus proches: Berne, Genève, Annecy, Turin, Lugano-Agno De Sion voyagez entre autres avec : Swiss International Air Lines

EN Nearby airports: Berne, Geneva, Annecy, Turin, Lugano-Agno from Sion , for example, you can fly with: Swiss International Air Lines

francês inglês
aéroports airports
proches nearby
berne berne
genève geneva
annecy annecy
turin turin
swiss swiss
international international
air air
lines lines
avec with
de from

FR Primož Roglic (Jumbo-Visma) a remporté le 102e Milano-Torino presented by Eolo, disputé sur 189km entre Magenta et Turin (Superga). Adam Yates (Ineos Grenadiers) a pris la deuxième place devant João Almeida (Deceuninck-Quick Step).

EN Primož Roglic (Jumbo-Visma) has won the 102nd Milano-Torino presented by Eolo, raced over a 189km route from Magenta to Torino (Superga). The second finisher was Adam Yates (Ineos Grenadiers), while the third was João Almeida (Deceuninck-Quick Step).

francês inglês
magenta magenta
turin torino
adam adam
step step
by by
e a
remporté won

FR Torino Outlet Village, plus de 90 magasins à seulement 15 minutes de Turin et proches des destinations touristiques d?excellence pour la culture, le ski, la nature et l?œnogastronomie.

EN Torino Outlet Village is 15 minutes from Turin and near the best tourist attraction for culture, skiing, nature, food and wine.

francês inglês
village village
minutes minutes
touristiques tourist
ski skiing
turin turin
torino torino
culture culture
de near
nature nature
à and

FR Du centre de Turin, le trajet le plus rapide, si la circulation le permet, est de parcourir Corso Giulio Cesare en continuant sur Via Torino.

EN The fastest way by car from the centre of Turin (traffic permitting) is to take corso Giulio Cesare and then via Torino.

francês inglês
centre centre
circulation traffic
permet permitting
turin turin
torino torino
de of
du from
plus rapide fastest

FR Turin est une des principales villes italiennes pour son histoire, la culture et l’art

EN Turin is one of Italy’s most important cities in terms of history, culture and art

francês inglês
turin turin
villes cities
histoire history
culture culture
et and
la most
est is
une of

FR De ville de la Renaissance à première capitale d’Italie, point névralgique du miracle économique italien et de l’automobile, Turin a découvert sa nouvelle identité de ville touristique avec les jeux Olympiques d’hiver de 2006

EN From a renaissance city to Italy’s first capital and powerhouse of the economic boom and the car industry, Turin revealed its new identity as a tourist destination with the 20th Winter Olympics in 2006

francês inglês
renaissance renaissance
économique economic
turin turin
nouvelle new
identité identity
touristique tourist
les car
de of
ville city
la the
première a
du from
sa its
point destination
à to
capitale capital
olympiques olympics
et and
avec with

FR Lieu de manifestations culturelles et de salons internationaux, Turin accueille Terra Madre Salone del Gusto, Torino Film Festival et le Salon d’art contemporain Artissima

EN A venue for cultural events and international trade fairs, Turin hosts the Terra Madre Salone del Gusto, the Turin Film Festival and the Artissima Contemporary Art Fair

francês inglês
culturelles cultural
internationaux international
film film
salon fair
contemporain contemporary
terra terra
festival festival
manifestations events
turin turin
le the
lieu venue
et and

FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.

EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.

FR Les Nitto ATP FINALS se tiendront du 14 au 21 novembre au Pala Alpitour de Turin.

EN The Nitto ATP FINALS will take place from November 14 to 21 at Turin?s Pala Alpitour sports arena.

francês inglês
atp atp
novembre november
turin turin
les the
du from

FR Aujourd’hui présent à Lyon, Bordeaux, Turin (Italie), Singapour et Los Angeles (USA), ce modèle d’autopartage propose une offre de transport flexible et abordable qui s’adapte aux besoins des utilisateurs réguliers et occasionnels.

EN Now available in Lyon and Bordeaux (France), in Turin (Italy), in Los Angeles (USA), and in Singapore, this car sharing system offers a flexible and affordable transport option that can meet the needs of both frequent and occasional users.

francês inglês
lyon lyon
bordeaux bordeaux
turin turin
singapour singapore
angeles angeles
usa usa
flexible flexible
italie italy
transport transport
abordable affordable
besoins needs
utilisateurs users
propose offers
de of
à and
ce this
une a
los los

FR HM : J'ai été actif jusqu'à Turin 2006. Après ces Jeux Olympiques d'hiver, j'ai reçu une offre de mon équipe pour entraîner les jeunes sauteurs.

EN HM: I was an active ski jumper until Torino 2006. After those Games, I received an offer from the team I competed with to coach future jumpers.

francês inglês
actif active
turin torino
jeux games
reçu received
offre offer
été was
équipe team
après to
mon i

FR 490 chambres, studios et appartements à louer à Turin, Italie

EN 490 rooms, studios and apartments for rent in Turin, Italy

francês inglês
louer rent
turin turin
italie italy
studios studios
chambres rooms
appartements apartments
à and

FR MoodleMoot Italy, l'événement principal des Moodlers italiens, est de retour et se tiendra en face-à-face à Turin pour continuer à partager les recherches et les expériences sur le terrain et découvrir les dernières nouvelles de Moodle

EN MoodleMoot Italy, the main event for Italian Moodlers, is back and will be held face-to-face in Turin to keep sharing research and experiences in the field and discovering the latest Moodle news

francês inglês
principal main
turin turin
partager sharing
recherches research
expériences experiences
terrain field
découvrir discovering
moodle moodle
événement event
en in
italy italy
à to
et and
le the
dernières the latest

FR Cette année, il sera organisé par l'Association italienne des utilisateurs de Moodle (AIUM) en collaboration avec le commandement de la spécialisation et de la doctrine de l'entraînement de l'armée et l'Université de Turin.

EN This year it will be organised by the Italian Moodle Users Association (AIUM) in collaboration with the Army Training Specialisation and Doctrine Command and the University of Turin.

francês inglês
organisé organised
moodle moodle
collaboration collaboration
spécialisation specialisation
turin turin
année year
il it
utilisateurs users
en in
de of
et and
avec with
italienne the
par by

FR Le rallye féminin komoot Turin-Nice 2021 de Lael Wilcox

EN Get ready to explore — e-biking in Germany’s Nuremberg Region

FR Le dimanche 17 octobre à 11 heures, dans la Sala Magenta (Hall 3) du Salon international du livre de Turin, ...

EN On 16 and 17 November 2021, on the occasion of the centenary of Andrea Zanzotto?s birth, the Universidade Federal de ...

francês inglês
octobre november
de de
à and

FR Salon international du livre de Turin : Le livre italien sur le marché international - New Italian Books

EN Turin International Book Fair: Italian books on the international market - New Italian Books

francês inglês
international international
turin turin
new new
marché market
salon fair
le the
livre book
sur on

FR Salon international du livre de Turin : Le livre italien sur le marché international

EN Turin International Book Fair: Italian books on the international market

francês inglês
international international
turin turin
livre book
marché market
salon fair
le the
italien italian
sur on

FR Le dimanche 17 octobre à 11 heures, dans la Sala Magenta (Hall 3) du Salon international du livre de Turin, aura lieu le débat Le livre italien sur le marché international

EN On Sunday 17 October at 11 a.m., in the Sala Magenta (Hall 3) of the Turin International Book Fair, the debate Italian books on the international market will take place

francês inglês
octobre october
sala sala
magenta magenta
international international
turin turin
débat debate
dimanche sunday
hall hall
livre book
lieu place
marché market
d m
salon fair
de of
heures a
italien italian
sur on
dans in

FR La Foire du livre de Turin était et reste un lieu de rencontre important pour les maisons d?édition et les agents littéraires italiens

EN The Turin International Book Fair has always been an important event at which Italian publishing houses and literary agents can meet and talk

francês inglês
foire fair
turin turin
important important
agents agents
livre book
édition publishing
un an
rencontre meet
la the
les houses

FR Turin et le Piémont se colorent de rose ! Après 10 ans et à l’occasion du 160e anniversaire de l’Unité nationale le Grand Départ du Giro d’Italia fait son retour au Piémont

EN Turin and Piedmont will be coloured pink! After 10 years and on the 160th anniversary of national unity, the Grand Departure of the Giro d'Italia returns

francês inglês
turin turin
piémont piedmont
rose pink
nationale national
départ departure
giro giro
retour returns
anniversaire anniversary
le the
de of
ans years
le grand grand
à and
au on

FR En automne, Turin et ses alentours se parent non seulement de mille couleurs, mais proposent aussi des dizaines d’opportunités culturelles, d’expositions et de rencontres.

EN Turin and its surrounding areas are embracing the colours of fall, but also offering dozens of opportunities to enjoy culture, exhibitions, and gatherings.

francês inglês
automne fall
turin turin
alentours surrounding
culturelles culture
rencontres gatherings
de of
et and
dizaines dozens
ses its
mais but

FR Le test drive du NES dans le club le plus exclusif de Turin

EN The NES test drive in the most exclusive club in Turin

francês inglês
nes nes
club club
exclusif exclusive
turin turin
le the
test test
dans in
de drive

FR | Administrateur système - intégrateur système (Turin) --

EN | System administrator - system integrator (Turin)-

francês inglês
système system
intégrateur integrator
turin turin
administrateur administrator

FR Poltrona Frau est fondée à Turin en 1912 par Renzo Frau, qui s’inspire des meubles de style français et du centre de l’Europe

EN Poltrona Frau was founded in Turin in 1912 by Renzo Frau, who was inspired by French and Central European style furniture

francês inglês
frau frau
turin turin
meubles furniture
style style
français french
centre central
en in
par by
qui who
à and
fondé founded

FR Avec l’Italie, les relations s?approfondissent dans le domaine de la formation avec les universités du Val d’Aoste et du Piémont-Oriental, et dans tous les domaines avec l’université de Turin (UNITO).

EN With Italy, relations are deepening in the field of academics with the universities of Valle d'Aosta and Piedmont Oriental, and in all areas with the University of Turin (UNITO).

francês inglês
relations relations
turin turin
piémont piedmont
oriental oriental
domaines areas
université university
universités universities
de of
et and
avec with
dans in

FR Il s’agit du projet d’université européenne déposé en partenariat avec les universités de Pau (France), de Turin et Gran Sasso Science Institute (Italie), de Saragosse (Espagne) et de West Timisoara (Roumanie).

EN This is the European university project submitted in partnership with the universities of Pau (France), Turin and Gran Sasso Science Institute (Italy), Zaragoza (Spain) and West Timisoara (Romania).

francês inglês
projet project
européenne european
partenariat partnership
turin turin
science science
west west
roumanie romania
pau pau
gran gran
france france
institute institute
italie italy
espagne spain
en in
université university
universités universities
sagit is
de of
et and
avec with
les the

FR Gianmaria AJANI Recteur de l?Université de Turin [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Gianmaria AJANI, 15 février 2019]

EN Gianmaria AJANI Rector of the University of Turin [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony to Gianmaria AJANI, February 15, 2019]

francês inglês
de of
turin turin
revivre relive
cérémonie ceremony
doctorat doctorate
usmb usmb
février february
la the
à to
université university

FR 15/02/2019 : L’Université Savoie Mont Blanc décerne le titre de docteur honoris causa, à Gianmaria Ajani, recteur de l?Université de Turin et à Yves Flückiger, recteur de l?Université de Genève

EN 15/02/2019 : The University of Savoie Mont Blanc awards the title of Doctor honoris causa to Gianmaria Ajani, Rector of the University of Turin and Yves Flückiger, Rector of the University of Geneva.

francês inglês
mont mont
docteur doctor
turin turin
genève geneva
savoie savoie
blanc blanc
de of
université university
le the
à to

FR 14/06/2018 : L?Université Savoie Mont Blanc et l?Université de Turin signent leur première convention 40 ans après le démarrage de leur collaboration

EN 14/06/2018 : The University of Savoie Mont Blanc and the University of Turin sign their first agreement 40 years after the start of their collaboration

francês inglês
mont mont
turin turin
convention agreement
collaboration collaboration
savoie savoie
université university
blanc blanc
de of
et and
le the
première first
ans years
démarrage start

FR En outre,samedi 30, dimanche 31 octobre et lundi 1er novembre rejoignez-nous avec toute votre famille avec le bus navette gratuit depuis Turin.

EN Also, on Saturday October 30, Sunday October 31 and Monday November 1 bring the whole family to the Village and take advantage of the free shuttle bus service from Turin.

francês inglês
gratuit free
turin turin
octobre october
novembre november
famille family
bus bus
navette shuttle
samedi saturday
le the
dimanche sunday
lundi monday
nous take
et and
toute whole
depuis from

FR Situé à environ 70 km au nord-ouest de Turin, il offre au public la possibilité de vivre de superbes moments de découvertes

EN Located approximately 70 km north-west of Turin, it allows visitors to experience enthusiastic moments of discovery

francês inglês
nord-ouest north
turin turin
moments moments
il it
à to
de of
situé located
vivre to experience
environ approximately

FR Vous êtes un mordu de sport en plein air ? Alors la province de Turin vous propose exactement ce qu’il vous faut ! De multiples activités sportives en contact avec la nature à pratiquer en toute sécurité avec les professionnels des...

EN If you are a fan of outdoor sports, the province of Turin has the offer that is perfect for you! Lots of sports activities in contact with the environment to be practiced safely with outdoor professionals. From the exciting...

francês inglês
province province
turin turin
contact contact
sécurité safely
en plein air outdoor
ce that
la the
un a
de of
en in
activités activities
à to
sport sports
vous you
professionnels professionals

FR Escalader les Alpes de Turin….à vélo, pour pédaler sans risque en respirant l’air pur des montagnes est possible en utilisant au mieux les opportunités offertes par les journées de fermeture à la circulation...

EN It is now possible to ride up the Turin Alps, making the most of the opportunities offered by the days when many high-altitude roads are closed to motorized traffic, cycling without risk and breathing the pure air of the...

francês inglês
possible possible
turin turin
alpes alps
opportunités opportunities
offertes offered
circulation traffic
vélo cycling
risque risk
pur pure
est is
en it
par by
sans without
de of
les days

FR Les Alpes de Turin sont, historiquement parlant, une des zones les plus importantes pour l’histoire de l’escalade italienne. Dès les années 70 la Vallée Orco a eu un rôle très important pour la naissance et le développement de l’...

EN The Alps of Turin are, historically, one of the most important areas in the history of Italian climbing. From the 1970s onwards, the Orco Valley has played a primary role in the birth and development of free climbing...

francês inglês
alpes alps
turin turin
historiquement historically
zones areas
vallée valley
naissance birth
développement development
s s
sont are
un a
italienne the
rôle role
de of
et and
a has
important important

FR Le concept “Torino Capitale del Gusto” se base sur l’aspect émotionnel, évocateur et d’authenticité dans un mélange d’art, de culture, de paysage, d’œnogastronomie et de design….à l’instar de Turin. Mmm Torino! - #...

EN The concept “Torino Capitale del Gusto” highlights the emotional, evocative and authentic in a mix of art, culture, landscape, enogastronomy, design ... well representing Turin. Mmm Torino! - #MmmTorino!...

FR QC Termetorino est une oasis au centre de Turin : un lieu unique pour oublier le stress du quotidien et entrer dans un univers de relaxation. Le parcours bien-être, qui s’articule autour de l’élégant Palais Abegg...

EN QC Termetorino is an oasis in the center of Torino: a unique reality for leaving behind the stress of daily life to enter a world of relaxation. The wellness program includes over 30 practices and...

francês inglês
oasis oasis
centre center
turin torino
stress stress
relaxation relaxation
qc qc
quotidien daily
univers world
le the
de of
un a
et and
bien wellness
dans behind

FR Pour ceux qui visitent la première fois la ville de Turin, et pour ceux qui veulent découvrir des nouveaux aspects, les guides turinoises vous accompagneront pour une promenade au centre ville historique, faisant vivre de nouveau...

EN For those who visit the city for the first time, and for those who want to discover its new aspects, Turin’s DOC guides will take you on a walk in the historic center, reviving its millenary history. From the imposing Palatine...

francês inglês
visitent visit
ville city
découvrir discover
aspects aspects
guides guides
centre center
veulent want to
la the
historique history
au on
faisant to
et and
les walk

FR Le cœur de la collection date de 1863, au moment où les Savoie dotèrent Turin d’un musée civique

EN The nucleus of the collection dates back to 1863, when the Savoy endowed Turin with a civic museum

francês inglês
savoie savoy
turin turin
civique civic
musée museum
de of
collection collection
moment when
dun a

FR Cinq services d’autopartage sont aujourd’hui en opération en France (Lyon et Bordeaux), en Italie (Turin), aux Etats-Unis (Los Angeles) et à Singapour

EN There are currently five carsharing services in operation in France (Lyon and Bordeaux), Italy (Turin), the United States (Los Angeles) and Singapore

francês inglês
lyon lyon
bordeaux bordeaux
turin turin
angeles angeles
singapour singapore
unis united
services services
france france
opération operation
italie italy
cinq five
en in
etats-unis united states
los los
etats states
sont are
aux the
à and

FR Lancé le 24 octobre 2016 à Turin (Italie), Bluetorino dispose aujourd’hui de près de 200 voitures électriques en libre-service et 300 bornes de recharge

EN Launched on 24 October 2016 in Turin, Italy, Bluetorino now has almost 200 self-service electric cars and 300 charging stations

francês inglês
lancé launched
octobre october
turin turin
italie italy
électriques electric
recharge charging
voitures cars
le on
en in
à and

Mostrando 50 de 50 traduções