EN Pisa (Tuscany), Italy, March 20, 1983: meeting with French footballer Michel Platini, 27, captain of Juventus Turin: here, Michel wearing shirt No.10 during a match against the Pisa team: result: 0-0
EN Pisa (Tuscany), Italy, March 20, 1983: meeting with French footballer Michel Platini, 27, captain of Juventus Turin: here, Michel wearing shirt No.10 during a match against the Pisa team: result: 0-0
FR Pise (Toscane), Italie, 20 mars 1983 : rencontre avec le footballeur français Michel Platini, 27 ans, capitaine de la Juventus de Turin : ici, Michel portant le maillot n°10 lors d'un match contre l'équipe de Pise : résultat : 0-0
inglês | francês |
---|---|
pisa | pise |
tuscany | toscane |
italy | italie |
march | mars |
footballer | footballeur |
michel | michel |
captain | capitaine |
juventus | juventus |
turin | turin |
wearing | portant |
shirt | maillot |
result | résultat |
match | match |
team | équipe |
meeting | rencontre |
of | de |
with | avec |
a | l |
EN Pisa (Tuscany), Italy, March 20, 1983: meeting with French footballer Michel Platini, 27, captain of Juventus Turin: here, Michel wearing shirt No.10 during a match against the Pisa team: result: 0-0
FR Pise (Toscane), Italie, 20 mars 1983 : rencontre avec le footballeur français Michel Platini, 27 ans, capitaine de la Juventus de Turin : ici, Michel portant le maillot n°10 lors d'un match contre l'équipe de Pise : résultat : 0-0
inglês | francês |
---|---|
pisa | pise |
tuscany | toscane |
italy | italie |
march | mars |
footballer | footballeur |
michel | michel |
captain | capitaine |
juventus | juventus |
turin | turin |
wearing | portant |
shirt | maillot |
result | résultat |
match | match |
team | équipe |
meeting | rencontre |
of | de |
with | avec |
a | l |
EN Wearing a custom-tailored priest shirt and clergy shirt will have you looking well-dressed and ready in no-time. Our dress shirts are 100% cotton for a perfect fit and a light feeling.
FR Le port d'une chemise de prêtre sur mesure et d'une chemise de clergé vous fera paraître bien habillé et prêt en un rien de temps. Nos chemises habillées sont 100% coton pour un ajustement parfait et une sensation de légèreté.
inglês | francês |
---|---|
priest | prêtre |
ready | prêt |
cotton | coton |
feeling | sensation |
dressed | habillé |
shirt | chemise |
shirts | chemises |
will | fera |
perfect | parfait |
well | bien |
in | en |
are | sont |
a | un |
you | vous |
time | temps |
our | nos |
no | rien |
looking | de |
EN The Orange Shirt Society recently released the 2021 ‘official’ design for Orange Shirt Day. Visit their website and get yours today! A part of the proceeds will support the Orange Shirt Society.
FR En vous inscrivant sur EventBrite en tant qu’enseignant(e), vous aurez accès à toute la programmation de l’événement sur la plateforme Hubilo. Vous pourrez choisir les séances auxquelles vous souhaitez participer avec vos élèves.
inglês | francês |
---|---|
design | programmation |
of | de |
part | participer |
and | à |
yours | vous |
the | la |
EN Our custom-tailored uniform dress shirts also makes for a perfect pilot shirt, security uniform shirt and service shirt.
FR Nos chemises habillées uniformes sur mesure constituent également une chemise pour pilote, une chemise uniforme de sécurité et une chemise de service parfaite.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaite |
pilot | pilote |
service | service |
shirts | chemises |
shirt | chemise |
a | une |
uniform | uniforme |
also | également |
security | sécurité |
our | nos |
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
FR Une façon de connaître vos mensurations pour une chemise personnalisée est de mesurer une chemise qui vous va déjà bien. Continuez à lire pour savoir exactement comment procéder lorsque vous mesurez votre chemise.
inglês | francês |
---|---|
shirt | chemise |
continue | continuez |
custom | personnalisée |
well | bien |
when | lorsque |
to | à |
measure | mesurer |
already | déjà |
how | comment |
exactly | exactement |
way | de |
you | vous |
that | qui |
a | une |
find | savoir |
is | est |
find out | connaître |
EN Customizing a t-shirt is completely FREE using our custom t-shirt editor. You only pay for the t-shirt, shipping, and delivery fees.
FR La personnalisation d'un t-shirt est totalement GRATUITE grâce à notre éditeur de t-shirts personnalisés. Vous ne payez que le t-shirt et les frais d'expédition et de livraison.
inglês | francês |
---|---|
completely | totalement |
editor | éditeur |
free | gratuite |
delivery | livraison |
fees | frais |
you | vous |
our | notre |
shirt | t-shirt |
and | à |
a | payez |
t-shirt | shirt |
custom | de |
EN Creepin it Real Funny Halloween T-Shirt / Funny Gag Gift Shirt / Funny Shirt For Him/Her
FR Creepin it Real Funny Halloween T-Shirt | Drôle de gag Gift Shirt | Drôle de chemise pour lui / elle
inglês | francês |
---|---|
real | real |
funny | drôle |
halloween | halloween |
it | it |
him | le |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Normandy | Mont Saint Michel | Mont Saint-Michel - its abbey church and its bay photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Normandie | Mont Saint Michel | Photographie Le Mont Saint-Michel son église abbatiale et sa baie
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
landscape | paysage |
france | france |
normandy | normandie |
mont | mont |
saint | saint |
michel | michel |
abbey | abbatiale |
bay | baie |
photography | photographie |
and | et |
its | sa |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : landscape; seine river; notre dame de paris cathedral; pont saint-michel; bridge; urban; city; paysage fluvial; fleuve seine; cathedrale notre-dame; pont saint-michel; urbain; ville
inglês | francês |
---|---|
seine | seine |
paris | paris |
urban | urban |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
bridge | pont |
city | ville |
used | utilisé |
of | de |
this | mots |
our | notre |
keywords | mots clés |
river | fleuve |
dame | dame |
EN Michel manages the NBHC's care experience surveys that measure the quality of services received from hospitals, home care programs, and primary health. Michel is also…
FR Michel gère les sondages du CSNB sur l’expérience vécue qui mesurent la qualité des services de santé reçus des hôpitaux, des programmes de soins à domicile et la santé…
EN Michel manages the NBHC's care experience surveys that measure the quality of services received from hospitals, home care programs, and primary health. Michel is also…
FR Michel gère les sondages du CSNB sur l’expérience vécue qui mesurent la qualité des services de santé reçus des hôpitaux, des programmes de soins à domicile et la santé…
EN Michel manages the NBHC's care experience surveys that measure the quality of services received from hospitals, home care programs, and primary health. Michel is also…
FR Michel gère les sondages du CSNB sur l’expérience vécue qui mesurent la qualité des services de santé reçus des hôpitaux, des programmes de soins à domicile et la santé…
EN Michel Coulombe, Michel Euvrard and André Lavoie
FR Michel Coulombe, Michel Euvrard et André Lavoie
inglês | francês |
---|---|
michel | michel |
and | et |
EN Philippe Mather, André Lavoie, Henry Welsh, Michel Euvrard and Michel Coulombe
FR Philippe Mather, André Lavoie, Henry Welsh, Michel Euvrard et Michel Coulombe
inglês | francês |
---|---|
philippe | philippe |
michel | michel |
and | et |
henry | henry |
EN Pierre Pageau, Michel Euvrard, André Lavoie and Michel Coulombe
FR Pierre Pageau, Michel Euvrard, André Lavoie et Michel Coulombe
inglês | francês |
---|---|
pierre | pierre |
michel | michel |
and | et |
EN Michel Coulombe, André Lavoie, Bernard Perron, Pierre Pageau, Michel Euvrard and Henry Welsh
FR Michel Coulombe, André Lavoie, Bernard Perron, Pierre Pageau, Michel Euvrard et Henry Welsh
inglês | francês |
---|---|
michel | michel |
bernard | bernard |
pierre | pierre |
and | et |
henry | henry |
EN Michel Coulombe, Henry Welsh, André Lavoie, Michel Euvrard and Sandrine Fillipetti
FR Michel Coulombe, Henry Welsh, André Lavoie, Michel Euvrard et Sandrine Fillipetti
inglês | francês |
---|---|
michel | michel |
and | et |
henry | henry |
EN André Lavoie, Janine Euvrard, Michel Coulombe and Michel Euvrard
FR André Lavoie, Janine Euvrard, Michel Coulombe et Michel Euvrard
inglês | francês |
---|---|
janine | janine |
michel | michel |
and | et |
EN Michel Euvrard and Michel Coulombe
FR Michel Euvrard et Michel Coulombe
inglês | francês |
---|---|
michel | michel |
and | et |
EN Metro: Saint-Michel, line 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, lines B and C.
FR Métro: Saint-Michel, ligne 4. RER: Saint-Michel - Notre-Dame, lignes B et C.
inglês | francês |
---|---|
metro | métro |
rer | rer |
b | b |
and | et |
c | c |
line | ligne |
lines | lignes |
EN Paris, France, May 2000 - Behind the scenes of the television program "Red Carpet", an entertainment hosted by Michel Drucker for France 2 at the Roland-Garros stadium: profile portrait of Michel Sardou, a cigarette holder in his mouth
FR Paris, France, mai 2000 - Dans les coulisses de l'émission télévisée "Tapis rouge", un divertissement animé par Michel Drucker pour France 2 au stade de Roland-Garros : portrait de profil de Michel Sardou, un fume-cigarettes à la bouche
inglês | francês |
---|---|
may | mai |
carpet | tapis |
entertainment | divertissement |
michel | michel |
stadium | stade |
mouth | bouche |
behind the scenes | coulisses |
paris | paris |
france | france |
profile | profil |
portrait | portrait |
the | la |
red | rouge |
a | un |
of | de |
behind | dans |
by | par |
EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”
FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»
inglês | francês |
---|---|
nhs | nhs |
workers | travailleurs |
healthcare | santé |
bluetooth | bluetooth |
device | appareil |
wearing | portent |
ppe | epi |
explaining | expliquant |
interactions | interactions |
work | travail |
captured | capturées |
should | devraient |
when | lorsque |
their | leur |
to | au |
your | vos |
be | être |
not | ne |
EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)
FR Reconnaissance des masques (personnes portant ou non un masque)
inglês | francês |
---|---|
detection | reconnaissance |
wearing | portant |
mask | masque |
people | personnes |
not | non |
EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned
FR Aujourd’hui, le choix de porter un uniforme long est respecté pour des raisons religieuses – ou, du moins, il est accepté par le règlement – mais le même choix motivé par des raisons différentes fait l’objet de discussions
inglês | francês |
---|---|
wearing | porter |
religious | religieuses |
least | moins |
regulation | règlement |
it | il |
reasons | raisons |
is | est |
a | un |
or | ou |
by | par |
at | pour |
EN Wearing of a mask is left to your discretion. We may require wearing of a surgical type 1 or FFP2 mask in a limited number of locations during guided tours. Visits Service will inform you should a mask be needed.
FR Le port du masque est laissé à votre appréciation. Nous pouvons exiger le port d'un masque chirurgical de type 1 ou FFP2 dans certains points lors de visites guidées. Le service des visites vous préviendra le cas échéant.
inglês | francês |
---|---|
mask | masque |
require | exiger |
surgical | chirurgical |
left | laissé |
or | ou |
to | à |
of | de |
we | nous |
type | type |
service | service |
is | est |
your | votre |
guided | guidées |
we may | pouvons |
you | vous |
should | le |
a | cas |
tours | visites |
in | dans |
EN Mask detection (people wearing/not wearing mask)
FR Reconnaissance des masques (personnes portant ou non un masque)
inglês | francês |
---|---|
detection | reconnaissance |
wearing | portant |
mask | masque |
people | personnes |
not | non |
EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”
FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»
inglês | francês |
---|---|
nhs | nhs |
workers | travailleurs |
healthcare | santé |
bluetooth | bluetooth |
device | appareil |
wearing | portent |
ppe | epi |
explaining | expliquant |
interactions | interactions |
work | travail |
captured | capturées |
should | devraient |
when | lorsque |
their | leur |
to | au |
your | vos |
be | être |
not | ne |
EN 1930s Orange County, CA. Daredevil Motorbike Rider attempts Hill Climb on Capistrano Hill. Wearing Leather Helmet and Harley-Davidson Long Sleeve Shirt, Man Flips Motorbike. 4K Overscan of 16mm Film
FR Biker avec moto super sport. Tout en noir Motorcycliste roulant sur la route de la ville la nuit. Vie d'aventure en moto . Montée rapide de black biker . Photo sur ARRI ALEXA Cinema Camera .
inglês | francês |
---|---|
orange | noir |
motorbike | moto |
hill | mont |
climb | montée |
film | cinema |
of | de |
EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt
FR A sa formation, le groupe se nomme Magnified Plaid alors que les membres sont tous à l'école secondaire
inglês | francês |
---|---|
plaid | plaid |
a | l |
to | à |
the | le |
really | a |
band | le groupe |
for | les |
EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.
FR Caché de la vue, tant que vous portez une chemise et un costume, ce pistolet à fléchettes au poignet savère le sauveur du jour.
inglês | francês |
---|---|
shirt | chemise |
suit | costume |
wrist | poignet |
gun | pistolet |
hidden | caché |
this | ce |
sight | vue |
of | de |
a | un |
and | à |
from | du |
EN Stump the staff: Stop anyone in the park wearing a green shirt and a name tag, and ask them for a random fact about their favorite animal
FR Posez des colles au personnel : Arrêtez n'importe quel employé du parc (les employés portent une chemise verte et un badge) et posez-lui vos questions au hasard sur son animal préféré
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
wearing | portent |
shirt | chemise |
random | hasard |
animal | animal |
favorite | préféré |
the | verte |
staff | personnel |
a | un |
and | et |
ask | posez |
EN Cropped image of female hipster with perfect body wearing grey oversize T-shirt, posing as model for
FR Image recadrée de hipster féminin avec un corps parfait portant un T-shirt oversize gris, se posant comme modèle pour
inglês | francês |
---|---|
image | image |
female | féminin |
perfect | parfait |
body | corps |
wearing | portant |
grey | gris |
posing | posant |
model | modèle |
hipster | hipster |
as | comme |
of | de |
with | avec |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
EN Close up shot of Caucasian schoolboy wearing snapback and blank white copy space T-shirt for your te
FR Gros plan de l'écolier caucasien portant snapback et blanc blanc espace de copie T-shirt pour votre te
inglês | francês |
---|---|
wearing | portant |
copy | copie |
te | te |
space | espace |
of | de |
white | blanc |
your | votre |
shirt | t-shirt |
and | et |
t-shirt | shirt |
EN Young women wearing t-shirt and jeans near flowers by katrinshine on Envato Elements
FR Jeunes femmes portant un t-shirt et un jean près des fleurs par katrinshine sur Envato Elements
inglês | francês |
---|---|
young | jeunes |
women | femmes |
wearing | portant |
jeans | jean |
flowers | fleurs |
elements | elements |
and | et |
near | près |
envato | envato |
on | sur |
by | par |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
EN Young women wearing t-shirt and jeans near flowers
FR Jeunes femmes portant un t-shirt et un jean près des fleurs
inglês | francês |
---|---|
young | jeunes |
women | femmes |
wearing | portant |
jeans | jean |
near | près |
flowers | fleurs |
and | et |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
EN Young women wearing t-shirt and jeans stays on the street by katrinshine on Envato Elements
FR Les jeunes femmes portant un t-shirt et un jean restent dans la rue par katrinshine sur Envato Elements
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
wearing | portant |
jeans | jean |
stays | restent |
elements | elements |
young | jeunes |
street | rue |
the | la |
and | et |
on | sur |
by | par |
envato | envato |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
EN Young women wearing t-shirt and jeans stays on the street
FR Les jeunes femmes portant un t-shirt et un jean restent dans la rue
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
wearing | portant |
jeans | jean |
stays | restent |
street | rue |
young | jeunes |
the | la |
and | et |
on | les |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
EN Man wearing white shirt and hat stand alone.
FR Utilisation de lampes de polymérisation dentaires bleues sur le patient
inglês | francês |
---|---|
and | de |
white | le |
EN Wearing a custom-tailored uniform shirt will have you looking well-dressed in no-time. Our pilot shirts are 100% cotton equipped with epaulettes and a hole in the breast pocket with room for pens.
FR Le port d'une chemise pour uniforme sur mesure vous fera paraître bien habillé en un rien de temps. Nos chemises pilotes sont 100% coton équipées d'épaulettes et d'un trou dans la poche poitrine avec de la place pour des stylos.
inglês | francês |
---|---|
uniform | uniforme |
pilot | pilotes |
cotton | coton |
hole | trou |
poche | |
dressed | habillé |
equipped | équipées |
shirt | chemise |
shirts | chemises |
will | fera |
well | bien |
a | un |
pens | stylos |
you | vous |
in | en |
are | sont |
time | temps |
with | avec |
our | nos |
looking | de |
EN Wearing a necktie to your dress shirt or suit is a great way of adding more of your personal taste to your outfit. Ranging from classic colors to trendy patterns, we've got the silk tie for you whatever the occasion.
FR Porter une cravate avec votre chemise ou costume est un excellent moyen d'ajouter plus de vos goûts personnels à votre tenue. Des couleurs classiques aux motifs tendance, nous avons la cravate en soie qu'il vous faut quelle que soit l'occasion.
inglês | francês |
---|---|
shirt | chemise |
taste | goûts |
classic | classiques |
silk | soie |
tie | cravate |
suit | costume |
trendy | tendance |
wearing | porter |
to | à |
or | ou |
the | la |
a | un |
of | de |
colors | couleurs |
patterns | des |
you | vous |
is | est |
outfit | tenue |
whatever | soit |
EN I think green is her favorite color, as shown in the shirt, skirt and the socks that she is wearing.
FR Je pense que le vert est sa couleur préférée, comme le montrent la chemise, la jupe et les chaussettes qu'elle porte.
inglês | francês |
---|---|
shown | montrent |
skirt | jupe |
socks | chaussettes |
wearing | porte |
i | je |
shirt | chemise |
favorite | préféré |
as | comme |
color | couleur |
green | vert |
and | et |
EN Stump the staff: Stop anyone in the park wearing a green shirt and a name tag, and ask them for a random fact about their favorite animal
FR Posez des colles au personnel : Arrêtez n'importe quel employé du parc (les employés portent une chemise verte et un badge) et posez-lui vos questions au hasard sur son animal préféré
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
wearing | portent |
shirt | chemise |
random | hasard |
animal | animal |
favorite | préféré |
the | verte |
staff | personnel |
a | un |
and | et |
ask | posez |
EN Lydia is 5'6"/167cm and is wearing the Women's Trail Long Sleeve Technical T-Shirt in size Small, the Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet, and the Women's Trail Pants.
FR Lydia mesure 5’6’’/1m67 et porte le Women's Trail Long Sleeve Technical T-Shirt en taille Small, le Rapha x Smith Forefront 2 MIPS Helmet, ainsi que le Women's Trail Pants.
inglês | francês |
---|---|
wearing | porte |
trail | trail |
long | long |
rapha | rapha |
x | x |
technical | technical |
smith | smith |
helmet | helmet |
in | en |
size | taille |
small | small |
and | et |
the | le |
is | que |
shirt | t-shirt |
t-shirt | shirt |
EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt
FR A sa formation, le groupe se nomme Magnified Plaid alors que les membres sont tous à l'école secondaire
inglês | francês |
---|---|
plaid | plaid |
a | l |
to | à |
the | le |
really | a |
band | le groupe |
for | les |
EN Hidden from sight, as long as you're wearing a shirt and suit, this wrist dart gun proves the saviour of the day.
FR Caché de la vue, tant que vous portez une chemise et un costume, ce pistolet à fléchettes au poignet savère le sauveur du jour.
inglês | francês |
---|---|
shirt | chemise |
suit | costume |
wrist | poignet |
gun | pistolet |
hidden | caché |
this | ce |
sight | vue |
of | de |
a | un |
and | à |
from | du |
EN Children wearing berets and the classic striped Breton shirt worn by French sailors added a touch of Paris to the NATO Parade of Nations in Norfolk, Virginia. (State Dept./D.A. Peterson)
FR Des enfants portant un béret et une marinière à rayures, vêtement traditionnel des marins bretons, ont donné un air un peu parisien au Défilé des pays de l’OTAN à Norfolk, en Virginie. (Département d’État / D.A. Peterson)
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
wearing | portant |
sailors | marins |
virginia | virginie |
classic | traditionnel |
paris | parisien |
parade | défilé |
nations | pays |
of | de |
in | en |
a | un |
to | à |
french | au |
the | une |
EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.
FR En toutes circonstances Adoptez un look easy cool en jean slim, t-shirt arty et chemise en denim sous un caban intérieur carreaux. Ou une allure classy dans costume gris en polyester recyclé.
inglês | francês |
---|---|
cool | cool |
look | look |
arty | arty |
polyester | polyester |
grey | gris |
suit | costume |
check | carreaux |
recycled | recyclé |
easy | easy |
or | ou |
and | et |
a | un |
in | en |
denim | denim |
jeans | jean |
for | toutes |
EN The black shirt The smart or rock version of our organic cotton interlock shirt is a must-have in or out.
FR La chemise noire Version smart ou rock, notre chemise en interlock et coton bio est un must have in or out.
inglês | francês |
---|---|
black | noire |
smart | smart |
rock | rock |
organic | bio |
cotton | coton |
or | ou |
a | un |
in | in |
version | version |
shirt | chemise |
the | la |
must | must |
is | est |
have | have |
our | notre |
EN Wear them with jeans and a shirt or T-shirt, and you’ve got a whole look!
FR Associez-les avec un jean et une chemise ou un t-shirt, et votre look est complet !
inglês | francês |
---|---|
jeans | jean |
whole | complet |
or | ou |
with | avec |
them | les |
a | un |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções