FR Depuis la mise en service du nouveau Matterhorn glacier ride à l’automne 2018 (la télécabine tricâble la plus élevée au monde), le sommet du Matterhorn glacier paradise a deux avantages
Traduzir "restaurant matterhorn glacier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restaurant matterhorn glacier" de francês para inglês
Traduções de restaurant matterhorn glacier
"restaurant matterhorn glacier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de restaurant matterhorn glacier
francês
inglês
EN The European Athletics Association has chosen Zermatt to host the 2019 European Mountain Running Championships
| francês | inglês |
|---|---|
| a | has |
| à | to |
| au | mountain |
FR Haut, plus haut - Matterhorn glacier paradise. Le trajet en téléphérique vers le Matterhorn glacier paradise bat déjà tous les records.
EN High, higher - the Matterhorn glacier paradise. Even the mountain train ride tops all records.
| francês | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| trajet | ride |
| records | records |
| le | the |
| les | train |
FR «Bon appétit» dans le restaurant de montagne le plus élevé du monde! Le Restaurant Matterhorn glacier paradise se trouve à pas moins de 3883 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est facile de s...
EN “En Güete” in the world’s highest mountain restaurant. The Matterhorn glacier paradise restaurant is at the astonishing altitude of 3883 metres. You can easily imagine the stunning view through the...
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| montagne | mountain |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| mètres | metres |
| facile | easily |
| élevé | highest |
| de | of |
| il | you |
| dans | in |
FR «Bon appétit» dans le restaurant de montagne le plus élevé du monde! Le Restaurant Matterhorn glacier paradise se trouve à pas moins de 3883 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il est facile ...
EN “En Güete” in the world’s highest mountain restaurant. The Matterhorn glacier paradise restaurant is at the astonishing altitude of 3883 metres. You can easily imagine the stunning view ...
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| montagne | mountain |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| mètres | metres |
| facile | easily |
| élevé | highest |
| de | of |
| il | you |
| dans | in |
FR Six remonte-pentes et un téléphérique desservent le Matterhorn Glacier Paradise, le plus haut domaine de ski d’été des Alpes sur le glacier du Théodule.
EN Six ski lifts as well as a cableway provide access to the Matterhorn Glacier Paradise, the highest summer ski region of the Alps on the Theodul glacier.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphérique | cableway |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| ski | ski |
| alpes | alps |
| domaine | region |
| de | of |
| un | a |
| six | six |
| le | the |
| sur | on |
| plus haut | highest |
FR Six remonte-pentes et un téléphérique desservent le Matterhorn Glacier Paradise, le plus haut domaine de ski d’été des Alpes sur le glacier du Théodule.
EN Six ski lifts as well as a cableway provide access to the Matterhorn Glacier Paradise, the highest summer ski region of the Alps on the Theodul glacier.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphérique | cableway |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| ski | ski |
| alpes | alps |
| domaine | region |
| de | of |
| un | a |
| six | six |
| le | the |
| sur | on |
| plus haut | highest |
FR Cette randonnée circulaire au pied du glacier du Basodino donne un aperçu unique du paysage sculpté par le glacier. Bonne nouvelle: grâce au téléphérique qui part du Val Bavona, le glacier est très facilement accessible.
EN The circular hike at the foot of the Basodino Glacier offers a unique insight into the landscape sculpted by the glacier. Best of all, the Val Bavona cable car makes the glacier very easy to access.
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnée | hike |
| circulaire | circular |
| pied | foot |
| glacier | glacier |
| aperçu | insight |
| sculpté | sculpted |
| val | val |
| bavona | bavona |
| paysage | landscape |
| le | the |
| un | a |
| très | very |
| facilement | easy |
| du | all |
| par | by |
| est | makes |
FR Cette randonnée circulaire au pied du glacier du Basodino donne un aperçu unique du paysage sculpté par le glacier. Bonne nouvelle: grâce au téléphérique qui part du Val Bavona, le glacier est très facilement accessible.
EN The circular hike at the foot of the Basodino Glacier offers a unique insight into the landscape sculpted by the glacier. Best of all, the Val Bavona cable car makes the glacier very easy to access.
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnée | hike |
| circulaire | circular |
| pied | foot |
| glacier | glacier |
| aperçu | insight |
| sculpté | sculpted |
| val | val |
| bavona | bavona |
| paysage | landscape |
| le | the |
| un | a |
| très | very |
| facilement | easy |
| du | all |
| par | by |
| est | makes |
FR En montagne, vous trouverez des toilettes adaptées aux fauteuils roulants à la station Blauherd, au Kulmhotel Gornergrat, au restaurant Matterhorn glacier paradise et au Trockener Steg.
EN Up in the mountains, there are disabled toilets at the Blauherd station, in the Kulmhotel Gornergrat, in the Matterhorn glacier paradise restaurant and on Trockener Steg.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountains |
| toilettes | toilets |
| station | station |
| restaurant | restaurant |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| gornergrat | gornergrat |
| la | the |
| en | in |
| au | on |
| à | and |
FR Toutes les informations en direct se trouvent dans notre Matterhorn App. Marche à suivre pour l’installer: dans l’App Store ou Google Play Store, chercher «Matterhorn App» et télécharger l’appli sur le téléphone mobile.
EN All live information can be found in our Matterhorn app. To find it, search in the App Store or Google Play Store for ‘Matterhorn App’ and then download the app onto your phone.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| matterhorn | matterhorn |
| ou | or |
| télécharger | download |
| le | the |
| téléphone | phone |
| app | app |
| en | in |
| direct | live |
| à | to |
| notre | our |
| store | store |
| et | find |
| play | your |
| pour | for |
FR Zermatt – Matterhorn est présent sur Facebook, Twitter, Instagram & Co et utilise les hashtags #zermatt et #matterhorn.
EN Zermatt – Matterhorn is on Facebook, Twitter and Instagram and uses the hashtags #zermatt and #matterhorn.
FR Les médias ont déjà largement parlé du plan de rapatriement britannique "Opération Matterhorn". La Destination Zermatt – Matterhorn n’a néanmoins rien à voir avec cette opération.
EN There has been a lot of talk in the media about the British repatriation project, "Operation Matterhorn". There is no connection with the Zermatt – Matterhorn destination.
FR Dans le cadre d’une procédure judiciaire récente, Zermatt Tourisme est parvenu à faire radier plusieurs marques contenant le mot "Cervin" ou "Matterhorn", mais n’appartenant pas à la destination touristique Zermatt – Matterhorn.
EN In a recently concluded court case, Zermatt Tourismus has successfully forced several companies which use the word "Matterhorn" in their brands, despite not being part of the Zermatt – Matterhorn tourism destination, to stop using it.
FR Nous vous l’avions annoncée, elle est à présent arrivée: la nouvelle Matterhorn App. Offrant des informations, des conseils et des prévisions, elle est le compagnon de voyage idéal pour la destination Zermatt – Matterhorn.
EN There’s been talk about it for a while, and now it’s here – the new Matterhorn app. With information, tips and weather forecasts, it’s the ideal travel companion in the Zermatt – Matterhorn destination.
FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
| francês | inglês |
|---|---|
| gastronomique | gourmet |
| k | k |
| parc | parc |
| tendance | trendy |
| country | country |
| club | club |
| al | al |
| le | le |
| by | by |
| bar | bar |
| et | and |
| restaurant | restaurant |
| cuisine | cuisine |
| le grand | grand |
| avec | in |
FR Cuisine gastronomique soignée avec Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, le restaurant Chesa al Parc, le restaurant tendance décontracté Kulm Country Club et le restaurant péruvien Sunny Bar by Claudia Canessa
EN Sophisticated gourmet cuisine in Le Grand Restaurant, the K by Mauro Colagreco, The Pizzeria, Restaurant Chesa al Parc, the trendy Kulm Country Club and the Peruvian Sunny Bar restaurant by Claudia Canessa
| francês | inglês |
|---|---|
| gastronomique | gourmet |
| k | k |
| parc | parc |
| tendance | trendy |
| country | country |
| club | club |
| al | al |
| le | le |
| by | by |
| bar | bar |
| et | and |
| restaurant | restaurant |
| cuisine | cuisine |
| le grand | grand |
| avec | in |
FR Le coucher de soleil à Matterhorn glacier paradise semble prédestiné pour les romantiques!
EN The sunsets in the Matterhorn glacier paradise are just made for romantics.
| francês | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| le | the |
| à | in |
FR Informations relatives aux horaires et aux tarifs des remontées à Zermatt. Matterhorn glacier paradise (3'883 m), Gornergrat (3'089 m) et Rothorn (3'103 m).
EN Information about travel schedules and prices in Zermatt. For Matterhorn glacier paradise (3,883 m), Gornergrat (3,089 m) and Rothorn (3,103 m).
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| horaires | schedules |
| tarifs | prices |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| m | m |
| rothorn | rothorn |
| gornergrat | gornergrat |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| à | and |
FR Gornergrat (3'089 m), Matterhorn glacier paradise (3'883 m) et Rothorn (3'103 m) offrent une vue époustouflante sur le majestueux univers alpin entourant le Cervin
EN Gornergrat (3'089 m), Matterhorn glacier paradise (3'883 m) and the Rothorn (3'103 m) provide a breath-taking view of the majestic mountain world around the Matterhorn
| francês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| rothorn | rothorn |
| offrent | provide |
| vue | view |
| majestueux | majestic |
| univers | world |
| gornergrat | gornergrat |
| le | the |
| cervin | matterhorn |
| et | and |
| sur | mountain |
| une | a |
FR Excursion raquettes Matterhorn glacier trail
EN Snowshoe tour Matterhorn glacier trail
| francês | inglês |
|---|---|
| excursion | tour |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| trail | trail |
FR Les plateformes panoramiques du Gornergrat et Petit Cervin (Matterhorn glacier paradise) sont accessibles sans problème en fauteuil roulant
EN There is wheelchair access for visitors to the Gornergrat and Klein Matterhorn (Matterhorn glacier paradise) viewing platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| fauteuil roulant | wheelchair |
| gornergrat | gornergrat |
| petit | klein |
| et | and |
| cervin | matterhorn |
| les | the |
FR Rothorn, Gornergrat ou Matterhorn glacier paradise: toutes ces possibilités sont à disposition.
EN Rothorn, Gornergrat or Matterhorn glacier paradise – those are the possibilities available to choose from.
| francês | inglês |
|---|---|
| rothorn | rothorn |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| possibilités | possibilities |
| ou | or |
| à | to |
| disposition | available |
| sont | are |
| ces | the |
FR Trois montagnes attirent les randonneurs: le Gornergrat (3'089 m), le Matterhorn glacier paradise (3'883 m) et le Rothorn (3'103 m)
EN The excursion mountains beckon: Gornergrat (3,089 m), Matterhorn glacier paradise (3,883 m), and Rothorn (3,103 m)
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| m | m |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| rothorn | rothorn |
| gornergrat | gornergrat |
| le | the |
| et | and |
FR Schwarzsee (2'583 m) est le point de départ de l'ascension du Cervin. Ou du Matterhorn glacier Trail. En hiver, Schwarzsee offre un accès direct aux pistes de ski.
EN Schwarzsee (2,583 m) is the starting point for ascents of the Matterhorn – and for the Matterhorn glacier Trail. In winter, Schwarzsee offers direct access to the ski pistes.
| francês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| point | point |
| glacier | glacier |
| hiver | winter |
| offre | offers |
| accès | access |
| direct | direct |
| ski | ski |
| trail | trail |
| le | the |
| cervin | matterhorn |
| pistes | pistes |
| en | in |
FR Depuis 2018, le téléphérique à trois câbles le plus élevé du monde assure la liaison avec le Matterhorn glacier paradise
EN The world's highest 3S cableway has been carrying visitors to the Matterhorn glacier paradise since 2018
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphérique | cableway |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| l | s |
| monde | worlds |
| à | to |
FR Le Matterhorn glacier ride et ses cabines dessinées par Pininfarina a été mis en place pour venir compléter le téléphérique existant, permettant un trajet beaucoup plus confortable et luxueux
EN The Matterhorn glacier ride, with gondolas created by the Pininfarina design studio, was developed in addition to the existing aerial tramway and offers a more comfortable and luxurious trip
| francês | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| compléter | addition |
| existant | existing |
| confortable | comfortable |
| luxueux | luxurious |
| ride | ride |
| été | was |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
| en | in |
| par | by |
| plus | more |
FR La région du Matterhorn glacier paradise est ouverte.
EN The Matterhorn glacier paradise area is open.
| francês | inglês |
|---|---|
| région | area |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| la | the |
FR Cette future traversée alpine sera réalisée dans une construction analogue à celle de la télécabine tricâble actuelle entre Testa Grigia et Matterhorn glacier paradise
EN This crossing will be made possible by the addition of another structurally similar 3S cableway (tri-cable gondola lift) between Testa Grigia and the Matterhorn glacier paradise
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisée | made |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| l | s |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
FR Les vingt projets seront répartis sur deux endroits : dans le Palais de glace du Matterhorn glacier paradise et à la galerie d’art Vernissage.
EN The twenty student projects will be split up into two locations: in the Glacier Palace of the Matterhorn glacier paradise and at the Vernissage Art Gallery of the Backstage Hotel.
| francês | inglês |
|---|---|
| endroits | locations |
| palais | palace |
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| galerie | gallery |
| projets | projects |
| vingt | twenty |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
FR Pendant la période de révision du Matterhorn glacier ride (du 3 au 19 juin 2019), c’est le téléphérique qui assurera la liaison.
EN The race which is open to the public, the Gornergrat Zermatt Marathon, takes place as usual the day before, on 6 July 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | july |
| . | takes |
| de | before |
| au | on |
FR Le «Matterhorn glacier ride» emmène ses voyageurs à la plus haute gare ferroviaire de montagne d’Europe à 3821 mètres, et de manière extrêmement spectaculaire.
EN The Matterhorn glacier ride takes passengers on an unbelievably spectacular journey to Europe’s highest cable car station at 3,821 metres above sea level.
| francês | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| glacier | glacier |
| ride | ride |
| gare | station |
| mètres | metres |
| spectaculaire | spectacular |
| . | takes |
| voyageurs | passengers |
| à | to |
| de | above |
FR L?un des deux Breithorn Zwillinge au-dessus de Zermatt. Un objectif connu pour les novices des sommets de quatre mille mètres, facilement accessible via la station en amont Matterhorn glacier paradise.
EN One of the twin Breithorn peaks above Zermatt. A popular venture for less experienced climbers of four-thousanders, easily accessible via the Matterhorn Glacier Paradise upper station.
| francês | inglês |
|---|---|
| connu | popular |
| sommets | peaks |
| station | station |
| glacier | glacier |
| paradise | paradise |
| facilement | easily |
| accessible | accessible |
| un | a |
| de | of |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| la | the |
| via | via |
| en | upper |
| des | above |
| deux | twin |
| pour | for |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Diamond Beach, glace, Islande, Islande, nord, fonte, glacier, plage, sable, noir, Jökulsárlón, glacier de la lagune, paysage, lagune glaciaire
EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: Diamond beach, ice, Iceland, Iceland, north, melting, glacier, beach, sand, black, Jökulsárlón, lagoon glacier, landscape, glacier lagoon
| francês | inglês |
|---|---|
| diamond | diamond |
| islande | iceland |
| nord | north |
| fonte | melting |
| paysage | landscape |
| glace | ice |
| glacier | glacier |
| noir | black |
| sable | sand |
| la photographie | photograph |
| utilisé | used |
| beach | beach |
| mots clés | keywords |
FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
| francês | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| offre | offers |
| décor | backdrop |
| cœur | heart |
| suisses | swiss |
| site | site |
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| unesco | unesco |
| vue | view |
| glacier | glacier |
| aletsch | aletsch |
| impressionnant | impressive |
| alpes | alps |
| de | of |
| montagne | mountain |
| le | the |
| un | a |
| ainsi | with |
FR Les gorges du glacier de Rosenlaui ravissent depuis plus d?un siècle tous les amoureux de la nature. Le Weissenbach a profondément creusé son lit dans le calcaire et le schiste, du glacier jusqu?à la vallée.
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
| francês | inglês |
|---|---|
| glacier | glacier |
| vallée | valley |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| nature | nature |
| a | has |
| profondément | deep |
| de | way |
FR 16 énigmes à résoudre se trouvent sur le long du glacier de Morteratsch pour découvrir le grand rêve de Sabi et tout apprendre sur le recul du glacier et sa mystérieuse vie antérieure
EN There are 16 puzzles to be solved along the Morteratsch Glacier to discover Sabi?s great dream and find out all about the retreat of the glacier and its mysterious past life
| francês | inglês |
|---|---|
| énigmes | puzzles |
| glacier | glacier |
| rêve | dream |
| mystérieuse | mysterious |
| d | s |
| résoudre | solved |
| le | the |
| vie | life |
| grand | great |
| à | to |
| de | of |
| découvrir | discover |
| et | find |
FR Pour décrypter le signal climatique enregistré par chaque glacier, il est donc nécessaire de mesurer et d’analyser le bilan de masse de l’ensemble du glacier.
EN To decipher the climate signal recorded by each glacier, it is therefore necessary to measure and analyze the mass balance of the entire glacier.
| francês | inglês |
|---|---|
| signal | signal |
| enregistré | recorded |
| glacier | glacier |
| nécessaire | necessary |
| il | it |
| masse | mass |
| bilan | balance |
| le | the |
| mesurer | measure |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| par | by |
FR L’évolution d’un glacier dépend ainsi de l’équilibre entre ces deux termes de gain et de perte de masse, dont la différence est le bilan de masse du glacier
EN The evolution of a glacier thus depends on the balance between these two terms of gain and loss of mass, the difference being the mass balance of the glacier
| francês | inglês |
|---|---|
| glacier | glacier |
| termes | terms |
| perte | loss |
| évolution | evolution |
| masse | mass |
| équilibre | balance |
| de | of |
| et | and |
| gain | gain |
| différence | difference |
| l | a |
FR L’intégration de ces bilans sur toute la surface du glacier correspond au volume d’eau gagné ou perdu par le glacier : ce bilan de masse global se mesure au cours de l’année hydrologique
EN The integration of these balances over the entire glacier surface corresponds to the volume of water gained or lost by the glacier: this global mass balance is measured during the hydrological year
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | surface |
| glacier | glacier |
| correspond | corresponds |
| volume | volume |
| gagné | gained |
| perdu | lost |
| hydrologique | hydrological |
| mesure | measured |
| ou | or |
| ce | this |
| masse | mass |
| global | global |
| bilan | balance |
| de | of |
| cours | year |
| par | by |
FR Par exemple, si le bilan de masse du glacier est de -1 m d’eau en 1 an, cela signifie que le glacier a perdu un volume d’eau équivalent à une lame d’eau de 1 m répartie sur toute sa surface.
EN For example, if the mass balance of the glacier is -1 m of water in 1 year, it means that the glacier has lost a volume of water equivalent to a 1 m blade of water spread over its entire surface.
| francês | inglês |
|---|---|
| glacier | glacier |
| m | m |
| perdu | lost |
| volume | volume |
| équivalent | equivalent |
| lame | blade |
| surface | surface |
| si | if |
| masse | mass |
| an | year |
| bilan | balance |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| sa | its |
| un | a |
| a | has |
| exemple | example |
| à | to |
FR Dans tous les cas, l’écoulement du glacier joue un rôle important dans cette réponse au climat, car il modifie la géométrie du glacier : sa surface, sa longueur et son épaisseur
EN In any case, glacier flow plays an important role in this climate response by modifying the geometry of the glacier: its surface, length and thickness
| francês | inglês |
|---|---|
| glacier | glacier |
| joue | plays |
| important | important |
| climat | climate |
| géométrie | geometry |
| surface | surface |
| longueur | length |
| épaisseur | thickness |
| et | and |
| dans | in |
| réponse | response |
| la | the |
| rôle | role |
| un | an |
| sa | its |
FR Typiquement, sur la même période 2001-2016, le grand glacier d’Argentière (massif du Mont-Blanc, 19 km²) et le petit glacier de Saint-Sorlin (massif des Grandes Rousses, 3 km²) ont perdu respectivement 1,30 et 2,00 m d’eau par an
EN Typically, over the same period 2001-2016, the large Argentière glacier (Mont-Blanc massif, 19 km²) and the small Saint-Sorlin glacier (Grandes Rousses massif, 3 km²) lost 1.30 and 2.00 m of water per year respectively
| francês | inglês |
|---|---|
| typiquement | typically |
| glacier | glacier |
| massif | massif |
| petit | small |
| perdu | lost |
| m | m |
| période | period |
| an | year |
| de | of |
| grandes | grandes |
| et | respectively |
FR Pour s’affranchir de cette sensibilité au climat propre à chaque glacier, il est plus pertinent d’étudier l’évolution des bilans de masse ponctuels (en chaque point du glacier) plutôt que les bilans de masse d’ensemble des glaciers
EN To overcome this climate sensitivity specific to each glacier, it is more relevant to study the evolution of point mass balances (at each point of the glacier) rather than the overall mass balances of glaciers
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibilité | sensitivity |
| climat | climate |
| masse | mass |
| point | point |
| évolution | evolution |
| glacier | glacier |
| il | it |
| glaciers | glaciers |
| de | of |
| à | to |
| chaque | each |
| pertinent | relevant |
| étudier | study |
| plus | more |
FR Au Glacier Bear, par exemple, vous pouvez faire du kayak parmi les icebergs sur le front du plus grand glacier du parc national, en arrivant et en partant soit en hélicoptère soit en bateau à moteur
EN At Bear Glacier, for instance, you can kayak among icebergs at the face of the largest glacier in the national park arriving and departing either by helicopter or jet boat
| francês | inglês |
|---|---|
| glacier | glacier |
| arrivant | arriving |
| hélicoptère | helicopter |
| parc | park |
| en | in |
| plus grand | largest |
| vous | you |
| national | national |
| par exemple | instance |
| parmi | of |
| à | and |
| par | by |
| du | among |
FR Tour d?hélicoptère avec un atterrissage sur un glacier/ Atterrissage sur le glacier Bear / Excursion de traîneau à chien par hélicoptère
EN Helicopter Tour with Glacier Landing / Bear Glacier Landing / Heli Dog Sledding
| francês | inglês |
|---|---|
| hélicoptère | helicopter |
| atterrissage | landing |
| glacier | glacier |
| chien | dog |
| tour | tour |
| avec | with |
FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
| francês | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| offre | offers |
| décor | backdrop |
| cœur | heart |
| suisses | swiss |
| site | site |
| patrimoine | heritage |
| mondial | world |
| unesco | unesco |
| vue | view |
| glacier | glacier |
| aletsch | aletsch |
| impressionnant | impressive |
| alpes | alps |
| de | of |
| montagne | mountain |
| le | the |
| un | a |
| ainsi | with |
FR Les gorges du glacier de Rosenlaui ravissent depuis plus d?un siècle tous les amoureux de la nature. Le Weissenbach a profondément creusé son lit dans le calcaire et le schiste, du glacier jusqu?à la vallée.
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
| francês | inglês |
|---|---|
| glacier | glacier |
| vallée | valley |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| nature | nature |
| a | has |
| profondément | deep |
| de | way |
FR Les gorges du glacier de Rosenlaui ravissent depuis plus d’un siècle tous les amoureux de la nature. Le Weissenbach a profondément creusé son lit dans le calcaire et le schiste, du glacier jusqu’à la vallée.
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
| francês | inglês |
|---|---|
| glacier | glacier |
| vallée | valley |
| dun | a |
| nature | nature |
| profondément | deep |
| de | way |
| et | and |
| a | has |
FR 16 énigmes à résoudre se trouvent sur le long du glacier de Morteratsch pour découvrir le grand rêve de Sabi et tout apprendre sur le recul du glacier et sa mystérieuse vie antérieure
EN There are 16 puzzles to be solved along the Morteratsch Glacier to discover Sabi?s great dream and find out all about the retreat of the glacier and its mysterious past life
| francês | inglês |
|---|---|
| énigmes | puzzles |
| glacier | glacier |
| rêve | dream |
| mystérieuse | mysterious |
| d | s |
| résoudre | solved |
| le | the |
| vie | life |
| grand | great |
| à | to |
| de | of |
| découvrir | discover |
| et | find |
FR Située à 3000 mètres d’altitude, la station en amont Glacier offre les plaisirs du ski d’octobre à mai avec ses pistes sur glacier
EN The Glacier upper station, at 3,000 metres above sea level, offers ski fun with its glacier slopes from October to May
| francês | inglês |
|---|---|
| mètres | metres |
| station | station |
| glacier | glacier |
| ski | ski |
| pistes | slopes |
| à | to |
| la | the |
| offre | offers |
| du | from |
| mai | may |
| avec | with |
| ses | its |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restaurant matterhorn glacier matterhorn glacier trail matterhorn glacier paradise nouveau matterhorn glacier restaurant varsovie restaurant matterhorn golf club matterhorn zermatt matterhorn hôtel matterhorn lodge matterhorn se voit matterhorn a fondé matterhorn app destination zermatt matterhorn matterhorn gotthard bahn matterhorn étant nominée matterhorn ski paradise position le matterhorn train matterhorn gotthard sommet du matterhorn matterhorn à différents matterhorn en lui matterhorn qui offre nouvelle matterhorn app matterhorn dès juillet matterhorn a augmenté glacier glacier jusqu’à sweat bleu glacier glacier national park glacier express a long glacier grand glacier randonnée grinnell glacier glacier d’aletsch s’étendent jusqu’au glacier glacier étudié glacier express introduit glacier bear glacier va diminuer vaste glacier environs du glacier glacier a perdu chute de glacier glacier vice glacier des alpes glacier d aletsch région du glacier glacier du rhône direct du glacier masse du glacierTraduzir restaurant matterhorn glacier para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe