Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trajet en téléphérique" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trajet en téléphérique" de francês para inglês

Traduções de trajet en téléphérique

"trajet en téléphérique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

trajet a about after all and any around as at at the back be bring bus by by the distance does drive driving each even every for for the from from the go have if in in the into journey long make more not of of the on on the one out over pass path per re ride road route see some taking than that the their then there these this through to to be to the to travel tour traffic trail train transport travel trip two up us walk way what when where whether which while will with you can your
téléphérique cableway

Tradução de francês para inglês de trajet en téléphérique

francês
inglês

FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.

EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.

francês inglês
attraction attraction
funiculaire funicular
ou or
monde worlds
à to
meilleur best
en in
du journey
le the
une a

FR L?exceptionnel panorama du trajet en téléphérique, le lac Noir au cœur des montagnes, les superbes sentiers forestiers et le bisse de Saxon, le plus long du Valais, en constituent d?autres temps forts.

EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.

francês inglês
panorama panoramic
trajet ride
superbes beautiful
forestiers forest
valais valais
bisse bisse
le the
lac lake
de de
autres further
plus lac
noir noir
au mountain
sentiers paths

FR Le trajet à bord du grand téléphérique du Säntis est, à lui seul, déjà impressionnant: il rejoint la station en amont via les corniches depuis la Schwägalp

EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself

francês inglês
station station
les car
impressionnant impressive
à to
en in
grand big

FR La cascade se trouve à proximité de la station inférieure du téléphérique qui monte à Mürren et peut donc également être admirée durant le trajet.

EN The waterfall is close to the lower terminus of the aerial cableway to Mürren, so it can be admired on the trip up and down the mountain.

francês inglês
cascade waterfall
téléphérique cableway
trajet trip
admiré admired
monte up
de of
à to
et and
peut can

FR Le Säntis trône fièrement au-dessus de la région du lac de Constance - Le trajet de dix minutes en téléphérique jusqu’au Säntis est inoubliable

EN The Säntis towers proudly over the Lake Constance region - The unforgettable journey by aerial cable car up the Säntis lasts ten wonderful minutes

francês inglês
fièrement proudly
région region
lac lake
minutes minutes
inoubliable unforgettable
de over
du journey

FR Le Matterhorn glacier ride et ses cabines dessinées par Pininfarina a été mis en place pour venir compléter le téléphérique existant, permettant un trajet beaucoup plus confortable et luxueux

EN The Matterhorn glacier ride, with gondolas created by the Pininfarina design studio, was developed in addition to the existing aerial tramway and offers a more comfortable and luxurious trip

francês inglês
matterhorn matterhorn
glacier glacier
compléter addition
existant existing
confortable comfortable
luxueux luxurious
ride ride
été was
le the
et and
un a
en in
par by
plus more

FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.

EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.

francês inglês
attraction attraction
funiculaire funicular
ou or
monde worlds
à to
meilleur best
en in
du journey
le the
une a

FR L?exceptionnel panorama du trajet en téléphérique, le lac Noir au cœur des montagnes, les superbes sentiers forestiers et le bisse de Saxon, le plus long du Valais, en constituent d?autres temps forts.

EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.

francês inglês
panorama panoramic
trajet ride
superbes beautiful
forestiers forest
valais valais
bisse bisse
le the
lac lake
de de
autres further
plus lac
noir noir
au mountain
sentiers paths

FR À lui seul, le trajet vers le sommet en vaut la chandelle: le téléphérique Wengen Männlichen dispose d?un balcon en plein air sur le toit de la cabine. De là, les voyageurs bénéficient d?une vue panoramique spectaculaire.

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

francês inglês
vaut worth
toit roof
bénéficient enjoy
les car
spectaculaire spectacular
vue views
trajet trip
de of
sur on
voyageurs guests
un alone
la its

FR Le trajet à bord du grand téléphérique du Säntis est, à lui seul, déjà impressionnant: il rejoint la station en amont via les corniches depuis la Schwägalp

EN The journey in the big Säntis cable car from Schwägalp across the rocky ridges to the mountain station is an impressive experience in itself

francês inglês
station station
les car
impressionnant impressive
à to
en in
grand big

FR La cascade se trouve à proximité de la station inférieure du téléphérique qui monte à Mürren et peut donc également être admirée durant le trajet.

EN The waterfall is close to the lower terminus of the aerial cableway to Mürren, so it can be admired on the trip up and down the mountain.

francês inglês
cascade waterfall
téléphérique cableway
trajet trip
admiré admired
monte up
de of
à to
et and
peut can

FR Le début du trajet est spectaculaire: le téléphérique partant de la gare de Rhäzuns sur la ligne desservant l?Engadine traverse le paysage alluvial de l?Hinterrhein d?où l?on aperçoit le Domleschg.

EN A truly spectacular journey ? commencing at the Rhäzuns station en route to Engadine, the cable car traverses the Hinterrhein floodplain with views into Domleschg.

francês inglês
spectaculaire spectacular
gare station
paysage at
l a
de route
du journey

FR Le Säntis trône fièrement au-dessus de la région du lac de Constance - Le trajet de dix minutes en téléphérique jusqu’au Säntis est inoubliable

EN The Säntis towers proudly over the Lake Constance region - The unforgettable journey by aerial cable car up the Säntis lasts ten wonderful minutes

francês inglês
fièrement proudly
région region
lac lake
minutes minutes
inoubliable unforgettable
de over
du journey

FR Haut, plus haut - Matterhorn glacier paradise. Le trajet en téléphérique vers le Matterhorn glacier paradise bat déjà tous les records.

EN High, higher - the Matterhorn glacier paradise. Even the mountain train ride tops all records.

francês inglês
matterhorn matterhorn
glacier glacier
paradise paradise
trajet ride
records records
le the
les train

FR Nouvelle action : Afficher le trajet. Complète la fonction de géolocalisation ; affiche un trajet entre deux points

EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points

francês inglês
nouvelle new
géolocalisation geolocation
points points
action action
un a
fonction functionality
de between
deux two

FR 5 soit un réel bonheur et chaque trajet, un magnifique trajet.

EN 5 a joy to drive and every drive a great drive.

francês inglês
bonheur joy
trajet drive
magnifique great
un a
et and
chaque every
soit to

FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli  appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.  

EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.

francês inglês
lentreprise company
gare station
métro metro
b b
ligne line
et and
trajet journey
à to
ticket card
bus bus

FR LIMOUSINE De l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau à l'hôtel (incluant le service d'accueil): à partir de 145 $ par trajet. Transfert à l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau: à partir de 95 $ par trajet

EN LIMOUSINE From Montreal-Trudeau International Airport to Hotel (including meet & greet service): starting at $145 one wayTransfers to Montreal-Trudeau Airport: starting at $95 one way.

francês inglês
limousine limousine
international international
incluant including
service service
à to
de way
partir from

FR Un trajet vraiment stellaire avec des vues panoramiques de chaque point du trajet

EN A really stellar ride with sweeping views from every point in the ride

francês inglês
trajet ride
vues views
point point
un a
vraiment really
avec with
des the
du from

FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli  appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.  

EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.

francês inglês
lentreprise company
gare station
métro metro
b b
ligne line
et and
trajet journey
à to
ticket card
bus bus

FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli  appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.  

EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.

francês inglês
lentreprise company
gare station
métro metro
b b
ligne line
et and
trajet journey
à to
ticket card
bus bus

FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli  appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.  

EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.

francês inglês
lentreprise company
gare station
métro metro
b b
ligne line
et and
trajet journey
à to
ticket card
bus bus

FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli  appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.  

EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.

francês inglês
lentreprise company
gare station
métro metro
b b
ligne line
et and
trajet journey
à to
ticket card
bus bus

FR Ainsi pour un trajet de 20 km, ; le conducteur est rémunéré 2 €, financé à 100 % par l’Etat. Pour un trajet de 50 km, le conducteur est rémunéré 5 € : financés par le passager (2 €) et par l’Etat (3 €).

EN Thus, for a journey of 20 kilometres, the driver receives €2, which is fully funded by the State. For a journey of 50 kilometres, the driver receives €5: €2 from the passenger and €3 from the State.

FR Lundi, c'est devenu un long voyage au lieu d'un trajet, car nous devions conduire jusqu'à Westpunt et c'était un court trajet en voiture de Saliña

EN On Monday it became a whole journey instead of a ride, because it had to be driven to the West Point and this was a short drive from Saliña

francês inglês
lundi monday
devions had to
lieu point
court short
un a
voyage journey
voiture the
trajet ride
devenu became
conduire to
de of
a had
et and
au lieu instead

FR Tres bien! Mon seul commentaire un peu moins positif est la durée un peu longue du trajet (Trois heures pour un trajet qui en prend 1.5 à 2 heures en auto).

EN The bus was leaking water from the top . There’s was duck tape to keep the water from leaking but apparently it wasn’t working.

francês inglês
du from
à to
un but
la the

FR Très bien , mais 3 hres pour le trajet mtl tremblant un peu long dommage j aimerai le faire le trajet plus souvent à cause du temps impossible dans mon horaire merci excellente service chauffeur très aimable courtois poli.

EN Traffic was very heavy. Driver was very professional and helpful. An overall good trip.

francês inglês
trajet trip
chauffeur driver
service helpful
pour professional
à and
très very

FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Toronto et à destination de Montréal avec Busbud, le coût moyen est de 35 €. Il existe 25 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 9h 40m. Les départs sont programmés entre 0h30 et 23h10.

EN When you book a bus trip from Toronto to Montreal with Busbud, you pay an average price of €35. There are 25 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 9h 40m. Departures are between 00:30 and 23:10.

FR Vous pouvez prendre un bus entre Québec et Montréal au prix moyen de 51 €. Il existe 64 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Le premier bus de la journée part à 6h30 et le dernier à 20h00. La durée moyenne de ce trajet est de 3h 15m.

EN You can take the bus from Quebec City to Montreal for an average price of €51. There are 64 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 06:30 and the latest bus departs at 20:00. The average travel time for this route is 3h 15m.

FR Réservez un trajet partant de Rock Forest Saint Elie Deauville et à destination de Montréal avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 27 €

EN Book a trip from Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal with Busbud and you’ll find an average price of €27

FR Voyagez entre New York City et Montréal pour 74 €. Ce trajet dure en moyenne 8h 35m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 4 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 7h00 et 20h00 chaque jour.

EN Travel from New York to Montreal for €74. The trip takes an average of 8h 35m. Book with Busbud and you'll find 4 buses per day that operate this route. Daily departures are between 07:00 and 20:00.

FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Calgary et à destination de Edmonton avec Busbud, le coût moyen est de 43 €. Il existe 51 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 3h 40m. Les départs sont programmés entre 6h45 et 19h55.

EN When you book a bus trip from Calgary to Edmonton with Busbud, you pay an average price of €43. There are 51 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 3h 40m. Departures are between 06:45 and 19:55.

FR Vous pouvez prendre un bus entre Saskatoon et Edmonton au prix moyen de 41 €. Il existe 5 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Le premier bus de la journée part à 8h45 et le dernier à 11h30. La durée moyenne de ce trajet est de 6h 14m.

EN You can take the bus from Saskatoon to Edmonton for an average price of €41. There are 5 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 08:45 and the latest bus departs at 11:30. The average travel time for this route is 6h 14m.

FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Edmonton et à destination de Calgary avec Busbud, le coût moyen est de 43 €. Il existe 52 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 3h 50m. Les départs sont programmés entre 0h10 et 23h45.

EN When you book a bus trip from Edmonton to Calgary with Busbud, you pay an average price of €43. There are 52 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 3h 50m. Departures are between 00:10 and 23:45.

FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Montréal et à destination de Ottawa avec Busbud, le coût moyen est de 43 €. Il existe 34 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 2h 20m. Les départs sont programmés entre 7h00 et 23h15.

EN When you book a bus trip from Montreal to Ottawa with Busbud, you pay an average price of €43. There are 34 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 2h 20m. Departures are between 07:00 and 23:15.

FR Réservez un trajet partant de Grande Prairie et à destination de Edmonton avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 60 €

EN Book a trip from Grande Prairie to Edmonton with Busbud and you’ll find an average price of €60

FR Vous pouvez prendre un bus entre Banff et Calgary au prix moyen de 37 €. Il existe 15 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Le premier bus de la journée part à 5h35 et le dernier à 22h50. La durée moyenne de ce trajet est de 1h 30m.

EN You can take the bus from Banff to Calgary for an average price of €37. There are 15 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 05:35 and the latest bus departs at 22:50. The average travel time for this route is 1h 30m.

FR Vous pouvez prendre un bus entre Kingston et Ottawa au prix moyen de 23 €. Il existe 11 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Le premier bus de la journée part à 10h45 et le dernier à 20h45. La durée moyenne de ce trajet est de 2h.

EN You can take the bus from Kingston to Ottawa for an average price of €23. There are 11 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 10:45 and the latest bus departs at 20:45. The average travel time for this route is 2h.

FR Voyagez entre Vancouver et Edmonton pour 144 €. Ce trajet dure en moyenne 18h 30m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 2 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 15h30 et 15h30 chaque jour.

EN Travel from Vancouver to Edmonton for €144. The trip takes an average of 18h 30m. Book with Busbud and you'll find 2 buses per day that operate this route. Daily departures are between 15:30 and 15:30.

FR Réservez un trajet partant de Québec et à destination de Ottawa avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 93 €

EN Book a trip from Quebec City to Ottawa with Busbud and you’ll find an average price of €93

FR Voyagez entre Grand Sudbury et Ottawa pour 62 €. Ce trajet dure en moyenne 7h 49m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 34 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 13h25 et 16h20 chaque jour.

EN Travel from Greater Sudbury to Ottawa for €62. The trip takes an average of 7h 49m. Book with Busbud and you'll find 34 buses per day that operate this route. Daily departures are between 13:25 and 16:20.

FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Kelowna et à destination de Vancouver avec Busbud, le coût moyen est de 65 €. Il existe 13 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 6h 55m. Les départs sont programmés entre 8h00 et 16h45.

EN When you book a bus trip from Kelowna to Vancouver with Busbud, you pay an average price of €65. There are 13 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 6h 55m. Departures are between 08:00 and 16:45.

FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Montréal et à destination de Toronto avec Busbud, le coût moyen est de 33 €. Il existe 31 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 9h. Les départs sont programmés entre 0h25 et 23h59.

EN When you book a bus trip from Montreal to Toronto with Busbud, you pay an average price of €33. There are 31 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 9h. Departures are between 00:25 and 23:59.

FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Montréal et à destination de Québec avec Busbud, le coût moyen est de 51 €. Il existe 61 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 3h 15m. Les départs sont programmés entre 7h00 et 20h20.

EN When you book a bus trip from Montreal to Quebec City with Busbud, you pay an average price of €51. There are 61 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 3h 15m. Departures are between 07:00 and 20:20.

FR Vous pouvez prendre un bus entre Seattle et Vancouver au prix moyen de 44 €. Il existe 3 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Le premier bus de la journée part à 10h45 et le dernier à 21h00. La durée moyenne de ce trajet est de 3h 30m.

EN You can take the bus from Seattle to Vancouver for an average price of €44. There are 3 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 10:45 and the latest bus departs at 21:00. The average travel time for this route is 3h 30m.

FR Vous pouvez prendre un bus entre Saguenay et Québec au prix moyen de 47 €. Il existe 6 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Le premier bus de la journée part à 9h00 et le dernier à 13h50. La durée moyenne de ce trajet est de 2h 28m.

EN You can take the bus from Saguenay to Quebec City for an average price of €47. There are 6 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 09:00 and the latest bus departs at 13:50. The average travel time for this route is 2h 28m.

FR Vous pouvez prendre un bus entre London et Toronto au prix moyen de 27 €. Il existe 31 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Le premier bus de la journée part à 5h30 et le dernier à 23h10. La durée moyenne de ce trajet est de 2h 44m.

EN You can take the bus from London to Toronto for an average price of €27. There are 31 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 05:30 and the latest bus departs at 23:10. The average travel time for this route is 2h 44m.

FR Réservez un trajet partant de Grand Sudbury et à destination de Toronto avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 66 €

EN Book a trip from Greater Sudbury to Toronto with Busbud and you’ll find an average price of €66

FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Calgary et à destination de Banff avec Busbud, le coût moyen est de 37 €. Il existe 13 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 1h 30m. Les départs sont programmés entre 8h00 et 22h00.

EN When you book a bus trip from Calgary to Banff with Busbud, you pay an average price of €37. There are 13 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 1h 30m. Departures are between 08:00 and 22:00.

FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Vancouver et à destination de Kelowna avec Busbud, le coût moyen est de 65 €. Il existe 13 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 7h. Les départs sont programmés entre 7h00 et 15h30.

EN When you book a bus trip from Vancouver to Kelowna with Busbud, you pay an average price of €65. There are 13 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 7h. Departures are between 07:00 and 15:30.

Mostrando 50 de 50 traduções