FR Jouez les modes de jeu en ligne, dont les défis Score et Combo, les modes Trick Attacks et Combo Mambo, le mode inhabituel Graffiti et encore plus de modes de jeu disponibles en local
"quatre modes d affichage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Jouez les modes de jeu en ligne, dont les défis Score et Combo, les modes Trick Attacks et Combo Mambo, le mode inhabituel Graffiti et encore plus de modes de jeu disponibles en local
EN Play online game modes, including Score and Combo Challenges, time-based Trick Attacks and Combo Mambos, the change-of-pace Graffiti mode, with even more modes available in local couch play
francês | inglês |
---|---|
défis | challenges |
score | score |
disponibles | available |
local | local |
en ligne | online |
combo | combo |
graffiti | graffiti |
en | in |
modes | modes |
jeu | game |
le | the |
plus | more |
de | of |
et | and |
mode | mode |
FR Nous acceptons différents modes de paiement. Remarque: avec certains modes de paiement, le traitement de votre commande peut prendre plus de temps. Pour en savoir plus Informations sur les modes de paiement, veuillez consulter notre page d'information.
EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.
francês | inglês |
---|---|
modes | methods |
paiement | payment |
traitement | processed |
commande | order |
informations | information |
remarque | note |
veuillez | please |
acceptons | we accept |
page | page |
le | accept |
avec | with |
votre | your |
consulter | to |
notre | our |
nous | we |
différents | different |
plus | more |
FR Quatre des cinq vice-présidents sont élus tous les quatre ans et peuvent effectuer un maximum de deux mandats consécutifs de quatre ans, et peuvent être à nouveau éligibles après un nouveau mandat de quatre ans
EN Four of the five Vice-Presidents are elected every four years and can serve a maximum of two consecutive four-year terms, and can be eligible again for election once a further four-year term has passed
francês | inglês |
---|---|
élus | elected |
maximum | maximum |
consécutifs | consecutive |
nouveau | again |
un | a |
cinq | five |
de | of |
sont | are |
quatre | the |
ans | year |
à | and |
FR Démocratiser l'accès aux quatre modes de travail, et pas seulement aux modes localisés
EN Democratise access to all four work modes, not just co-located ones
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
travail | work |
pas | not |
seulement | just |
de | all |
quatre | four |
aux | to |
FR Démocratiser l'accès aux quatre modes de travail, et pas seulement aux modes localisés
EN Democratise access to all four work modes, not just co-located ones
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
travail | work |
pas | not |
seulement | just |
de | all |
quatre | four |
aux | to |
FR Démocratiser l'accès aux quatre modes de travail, et pas seulement aux modes localisés
EN Democratise access to all four work modes, not just co-located ones
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
travail | work |
pas | not |
seulement | just |
de | all |
quatre | four |
aux | to |
FR Démocratiser l'accès aux quatre modes de travail, et pas seulement aux modes localisés
EN Democratise access to all four work modes, not just co-located ones
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
travail | work |
pas | not |
seulement | just |
de | all |
quatre | four |
aux | to |
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe supe… en lire plus
EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer … read more
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe superbe qui a fait les choeurs sur le dernier CD &… en lire plus
EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal du… read more
FR Selon quatre-vingt-quatre pour cent des répondants, elle est d’une importance vitale pour l’avenir du Canada alors que quatre-vingts pour cent des personnes interrogées affichent une grande confiance à l’égard des talents des jeunes de ce pays.
EN Eighty-four percent of respondents see it as vitally important for Canada’s future, and 80 percent have great confidence in the talents of the country’s young people.
francês | inglês |
---|---|
répondants | respondents |
personnes | people |
confiance | confidence |
talents | talents |
jeunes | young |
pour cent | percent |
grande | great |
de | of |
vitale | important |
à | and |
pour | for |
FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
urbains | urban |
ruraux | rural |
répartition | distribution |
bâtiments | buildings |
en | in |
la | the |
qui | that |
suisse | switzerland |
et | and |
FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.
EN The result is twelve Swiss neighborhood archetypes: four urban, four suburban, and four rural archetypes that describe the distribution of buildings in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
urbains | urban |
ruraux | rural |
répartition | distribution |
bâtiments | buildings |
en | in |
la | the |
qui | that |
suisse | switzerland |
et | and |
FR Selon quatre-vingt-quatre pour cent des répondants, elle est d’une importance vitale pour l’avenir du Canada alors que quatre-vingts pour cent des personnes interrogées affichent une grande confiance à l’égard des talents des jeunes de ce pays.
EN Eighty-four percent of respondents see it as vitally important for Canada’s future, and 80 percent have great confidence in the talents of the country’s young people.
francês | inglês |
---|---|
répondants | respondents |
personnes | people |
confiance | confidence |
talents | talents |
jeunes | young |
pour cent | percent |
grande | great |
de | of |
vitale | important |
à | and |
pour | for |
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe supe… en lire plus
EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer … read more
FR LBT, Little Big Town, quatre artistes jeunes, quatre voix, quatre paroliers, 2 femmes 2 hommes, et le mix du son Country, West Coast, Classic Rock et un zest de bluegrass, un groupe superbe qui a fait les choeurs sur le dernier CD &… en lire plus
EN Little Big Town is an American country music band. Formed in 1999, the band has four members: Karen Fairchild, Kimberly Schlapman, Jimi Westbrook and Phillip Sweet. There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal du… read more
FR Elle est fournie avec une application sur votre smartphone qui vous permet de choisir entre des couleurs statiques ou dynamiques et de nombreux modes automatiques. Vous pouvez choisir parmi 16 millions de couleurs et plus de 180 modes dynamiques.
EN The lamp color, in daylight, is as shown in the pictures. It can be stained on demand.
francês | inglês |
---|---|
pouvez | can |
de | shown |
FR Les modes d’affichage de Smartsheet vous permettent d’afficher et d’exploiter vos données de différentes manières. Vous avez le choix entre les modes suivants :
EN Views in Smartsheet allow you to see and work with your data in different ways. You can choose between:
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
permettent | allow |
données | data |
choix | choose |
manières | ways |
vos | your |
de | between |
et | and |
différentes | different |
vous | you |
FR Pour basculer entre ces modes d’affichages, utilisez les boutons Modes dans la barre d’outils supérieure.
EN To switch between these views, use the Views buttons in the top toolbar.
francês | inglês |
---|---|
basculer | switch |
boutons | buttons |
utilisez | use |
la | the |
dans | in |
entre | between |
FR La lampe 2360 inclut 3 modes – Elevé / Stroboscopique / Faible, et permet à l’utilisateur de sélectionner parmi 4 modes programmables
EN The 2360 includes 3 modes – High / Strobe / Low and allows the user to select from 4 selectable programs
FR Mode d'affichage permet de choisir l'un des modes d'affichage de modifications disponibles. Les modes d'affichage disponibles:
EN Display Mode - allows to choose one of the changes display modes. The following ones are available:
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
modifications | changes |
choisir | choose |
modes | modes |
les | ones |
de | of |
mode | mode |
disponibles | are |
FR La législation autorise six modes de traitement des données à caractère personnel (et des modes complémentaires pour les données à caractère personnel sensibles)
EN The legislation allows for six ways of processing personal data (and additional ways for sensitive personal data)
francês | inglês |
---|---|
législation | legislation |
modes | ways |
complémentaires | additional |
sensibles | sensitive |
la | the |
traitement | processing |
de | of |
données | data |
six | six |
à | and |
pour | for |
FR Nouveaux modes multijoueur : Épées et Pierres, modes Nuit
EN New Multiplayer Modes: Swords & Stones, Night Modes
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
modes | modes |
multijoueur | multiplayer |
pierres | stones |
nuit | night |
FR La sélection Apocalypse 24/24 comprend les modes Match à mort par équipe, Élimination confirmée, Domination et Point stratégique, un bon mélange de modes autorisant la réapparition pour ceux qui souhaitent explorer ce nouveau lieu.
EN The Apocalypse 24/7 playlist includes Team Deathmatch, Kill Confirmed, Domination, and Hardpoint modes, a great mix of respawn-enabled modes for those looking to scout this new locale.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
modes | modes |
équipe | team |
bon | great |
mélange | mix |
nouveau | new |
confirmé | confirmed |
domination | domination |
un | a |
ce | this |
la | the |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Vous pouvez également lier les modes de livraison à un prestataire logistique spécifique tout en précisant que certains modes de livraison sont uniquement disponibles pour certains produits.
EN You can also associate the various delivery methods with specific logistics providers and determine that certain delivery methods are only offered in combination with certain products.
francês | inglês |
---|---|
modes | methods |
prestataire | providers |
livraison | delivery |
logistique | logistics |
également | also |
en | in |
vous | you |
à | and |
uniquement | the |
un | various |
produits | products |
disponibles | are |
FR La nouvelle séquence est alors insérée à l'emplacement du curseur de lecture. Dans les deux modes Ripple, les séquences existantes sont déplacées vers l'arrière. Avec les autres modes, vous pouvez remplacer ou écraser les séquences existantes.
EN This will add the new footage at the position of the playback marker. When using the two Ripple modes, the existing video will be moved back. In the other modes, you can manually replace or overwrite the existing material.
francês | inglês |
---|---|
lecture | playback |
modes | modes |
remplacer | replace |
ou | or |
la | the |
nouvelle | new |
vous | you |
déplacé | moved |
de | of |
autres | other |
dans | in |
FR Mode d'affichage permet de choisir l'un des modes d'affichage de modifications disponibles. Les modes d'affichage disponibles:
EN Display Mode - allows to choose one of the changes display modes. The following ones are available:
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
modifications | changes |
choisir | choose |
modes | modes |
les | ones |
de | of |
mode | mode |
disponibles | are |
FR Nouveaux modes et options de ?mapping? lors de l?importation des valeurs du tracker de mouvementPosition inversée et Position décalée sont deux nouveaux modes de ?mappage? pour l?importation des données du tracker de mouvement
EN New mapping modes and options when importing tracked dataInverted Position and Offset Position are two new mapping modes for importing data from the motion tracker
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
modes | modes |
options | options |
importation | importing |
tracker | tracker |
position | position |
mouvement | motion |
données | data |
mapping | mapping |
sont | are |
et | and |
du | from |
FR Les données de Gartner montrent cependant que les modes de travail asynchrones sont tout aussi importants pour parvenir à l'innovation en équipe que les modes synchrones.
EN Gartner data shows, however, that asynchronous work modes are just as important to achieving team innovation as synchronous modes.
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
montrent | shows |
modes | modes |
asynchrones | asynchronous |
importants | important |
équipe | team |
synchrones | synchronous |
travail | work |
données | data |
cependant | however |
sont | are |
à | to |
FR Les données de Gartner montrent cependant que les modes de travail asynchrones sont tout aussi importants pour parvenir à l'innovation en équipe que les modes synchrones.
EN Gartner data shows, however, that asynchronous work modes are just as important to achieving team innovation as synchronous modes.
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
montrent | shows |
modes | modes |
asynchrones | asynchronous |
importants | important |
équipe | team |
synchrones | synchronous |
travail | work |
données | data |
cependant | however |
sont | are |
à | to |
FR La législation autorise six modes de traitement des données à caractère personnel (et des modes complémentaires pour les données à caractère personnel sensibles)
EN The legislation allows for six ways of processing personal data (and additional ways for sensitive personal data)
francês | inglês |
---|---|
législation | legislation |
modes | ways |
complémentaires | additional |
sensibles | sensitive |
la | the |
traitement | processing |
de | of |
données | data |
six | six |
à | and |
pour | for |
FR Dans l'onglet Modes de paiement, définissez votre devise et vos modes de paiement acceptés. En savoir plus sur la configuration de la Devise et méthodes de paiement.
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
francês | inglês |
---|---|
paiement | payment |
devise | currency |
définissez | set |
la | the |
méthodes | methods |
configuration | setting |
dans | inside |
et | read |
accepté | accepted |
FR Elle est fournie avec une application sur votre smartphone qui vous permet de choisir entre des couleurs statiques ou dynamiques et de nombreux modes automatiques. Vous pouvez choisir parmi 16 millions de couleurs et plus de 180 modes dynamiques.
EN The lamp color, in daylight, is as shown in the pictures. It can be stained on demand.
francês | inglês |
---|---|
pouvez | can |
de | shown |
FR Les modes d’affichage de Smartsheet vous permettent d’afficher et d’exploiter vos données de différentes manières. Vous avez le choix entre les modes suivants :
EN Views in Smartsheet allow you to see and work with your data in different ways. You can choose between:
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
permettent | allow |
données | data |
choix | choose |
manières | ways |
vos | your |
de | between |
et | and |
différentes | different |
vous | you |
FR Pour basculer entre ces modes d’affichages, utilisez les boutons Modes dans la barre d’outils supérieure.
EN To switch between these views, use the Views buttons in the top toolbar.
francês | inglês |
---|---|
basculer | switch |
boutons | buttons |
utilisez | use |
la | the |
dans | in |
entre | between |
FR Pour basculer entre les modes d’affichage, appuyez sur l’icône Modes de la barre de navigation.
EN To switch views tap the Views icon on the navigation bar.
francês | inglês |
---|---|
basculer | switch |
appuyez | tap |
barre | bar |
navigation | navigation |
la | the |
sur | on |
FR Pour plus de détails sur les modes dans lesquels vous pouvez dessiner avec les outils de plume, reportez-vous à la section Modes de dessin.
EN For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
francês | inglês |
---|---|
détails | information |
modes | modes |
outils | tools |
plume | pen |
la | the |
dessin | drawing |
plus | more |
vous | you |
dessiner | draw |
dans | in |
avec | with |
FR Les données de Gartner montrent cependant que les modes de travail asynchrones sont tout aussi importants pour parvenir à l'innovation en équipe que les modes synchrones.
EN Gartner data shows, however, that asynchronous work modes are just as important to achieving team innovation as synchronous modes.
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
montrent | shows |
modes | modes |
asynchrones | asynchronous |
importants | important |
équipe | team |
synchrones | synchronous |
travail | work |
données | data |
cependant | however |
sont | are |
à | to |
FR Les données de Gartner montrent cependant que les modes de travail asynchrones sont tout aussi importants pour parvenir à l'innovation en équipe que les modes synchrones.
EN Gartner data shows, however, that asynchronous work modes are just as important to achieving team innovation as synchronous modes.
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
montrent | shows |
modes | modes |
asynchrones | asynchronous |
importants | important |
équipe | team |
synchrones | synchronous |
travail | work |
données | data |
cependant | however |
sont | are |
à | to |
FR SmartStart | Feuilles : Meilleures pratiques pour personnaliser votre structure de feuille et travailler dans les quatre modes d’affichage de feuille.
EN SmartStart | Sheets: Best practices for customizing your sheet structure and working across the four sheet views.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
structure | structure |
travailler | working |
meilleures | best |
feuille | sheet |
feuilles | sheets |
quatre | the |
votre | your |
de | across |
et | and |
pour | for |
FR Les scientifiques d'ATLAS ont ciblé leurs recherches sur les quatre modes de désintégration des triplets ayant le plus grand potentiel de découvertes, en raison du nombre réduit d’événements relevant du bruit de fond qui y sont associés
EN The ATLAS physicists focused their search on the four WWW decay modes that have the best discovery potential due to their reduced number of background events
francês | inglês |
---|---|
scientifiques | physicists |
ciblé | focused |
recherches | search |
modes | modes |
potentiel | potential |
réduit | reduced |
fond | background |
événements | events |
de | of |
le | the |
en | due |
sur | on |
FR Au sein de ses quatre univers OVHcloud poursuit ses axes de développement et d'innovation, afin de proposer à ses clients les solutions et produits les plus adaptés à leurs besoins et leurs modes de consommation.
EN Through its four universes, OVHcloud is following its development and innovation axes, to offer its customers solutions and products that are adapted to suit their needs and resource usage.
francês | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
axes | axes |
clients | customers |
besoins | needs |
consommation | usage |
développement | development |
solutions | solutions |
produits | products |
à | to |
et | and |
quatre | four |
de | its |
proposer | offer |
adapté | adapted |
FR Choisissez entre quatre modes de conduite différents et laissez le système de navigation intégré vous conduire à votre destination.
EN Choose between four different driving modes and let the integrated navigation system take you to your destination
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
navigation | navigation |
intégré | integrated |
destination | destination |
choisissez | choose |
système | system |
le | the |
votre | your |
de | between |
à | to |
différents | different |
et | and |
vous | you |
FR Quatre modes programmables (Puissant/Stroboscopique/Moyen/Faible)
EN Four programmable modes (High / Strobe / Medium / Low)
francês | inglês |
---|---|
quatre | four |
modes | modes |
programmables | programmable |
moyen | medium |
faible | low |
FR Quatre de ces modes de traitement s’appliquent aux types de traitement utilisés par Epicentre.
EN Four of these apply to the types of processing done by Epicentre.
francês | inglês |
---|---|
traitement | processing |
types | types |
de | of |
quatre | the |
par | by |
FR La dégradation est imputable au surpâturage et provoquée par quatre facteurs principaux: premièrement, les groupes ont adopté des modes de vie plus sédentaires et réduit la mobilité saisonnière par rapport à leurs ancêtres
EN Degradation is driven by overgrazing and caused by four main factors: Firstly, the groups have adopted more sedentary lifestyles and reduced the seasonal mobility in comparison to their ancestors
francês | inglês |
---|---|
dégradation | degradation |
facteurs | factors |
groupes | groups |
adopté | adopted |
réduit | reduced |
mobilité | mobility |
provoqué | caused |
par rapport | comparison |
la | the |
principaux | main |
à | to |
et | and |
par | by |
plus | more |
FR Quatre modes programmables (Puissant/Stroboscopique/Moyen/Faible)
EN Four programmable modes (High / Strobe / Medium / Low)
francês | inglês |
---|---|
quatre | four |
modes | modes |
programmables | programmable |
moyen | medium |
faible | low |
FR Choisissez entre quatre modes de conduite différents et laissez le système de navigation intégré vous conduire à votre destination.
EN Choose between four different driving modes and let the integrated navigation system take you to your destination
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
navigation | navigation |
intégré | integrated |
destination | destination |
choisissez | choose |
système | system |
le | the |
votre | your |
de | between |
à | to |
différents | different |
et | and |
vous | you |
FR Cette approche génère quatre modes de travail dans lesquels les entreprises doivent investir de manière égale si elles veulent réussir dans un environnement hybride :
EN This approach yields four work modes that organisations must invest equally in if they are to succeed in the hybrid environment:
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
investir | invest |
environnement | environment |
hybride | hybrid |
approche | approach |
travail | work |
si | if |
réussir | succeed |
doivent | must |
manière | to |
de | they |
quatre | the |
entreprises | organisations |
dans | in |
FR Pour de nombreuses organisations, cela nécessitera une refonte plus intentionnelle de la collaboration autour des quatre modes de travail.
EN For many organisations, this will require a more intentional redesign of collaboration around the four work modes.
francês | inglês |
---|---|
refonte | redesign |
intentionnelle | intentional |
collaboration | collaboration |
modes | modes |
organisations | organisations |
de | of |
plus | more |
la | the |
travail | work |
une | a |
pour | for |
des | many |
FR Cette approche génère quatre modes de travail dans lesquels les entreprises doivent investir de manière égale si elles veulent réussir dans un environnement hybride :
EN This approach yields four work modes that organisations must invest equally in if they are to succeed in the hybrid environment:
francês | inglês |
---|---|
modes | modes |
investir | invest |
environnement | environment |
hybride | hybrid |
approche | approach |
travail | work |
si | if |
réussir | succeed |
doivent | must |
manière | to |
de | they |
quatre | the |
entreprises | organisations |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções