Traduzir "puis sont immergés" para inglês

FR Les fromages reçoivent un numéro unique, puis sont immergés dans un bain de saumure...

• unique
• puis sont immergés

FR Les fromages reçoivent un numéro unique, puis sont immergés dans un bain de saumure...

• unique
• puis sont immergés

FR Réalisé par l'équipe créative de Transmoderna, les spectateurs sont immergés dans une version entièrement numérisée et réinterprétée de la Fondation Beyeler sur un set exclusif de Dixon.

• Réalisé par l'équipe
• Transmoderna
• spectateurs sont immergés
• version entièrement numérisée

FR Lorsque les téléspectateurs mettent un casque Vive de HTC, ils sont immergés dans un environnement généré par ordinateur où leur emplacement physique est mappé 1:1 et ils peuvent interagir avec les objets virtuels.

• Lorsque les téléspectateurs
• généré par ordinateur

FR Les vaisseaux ne sont pas qu’une simple liste de caractéristiques, ils racontent une histoire. Nous concevons nos pages de vente en respectant la narration afin de rester immergés dans l'expérience du jeu.

• racontent une histoire
• concevons nos pages
• vente en respectant
• immergés dans l'expérience

FR Le Vie di Dante sont des parcours uniques, immergés dans l’histoire, l’art et la nature

• parcours uniques
• nature

FR En combinaison avec une conception immersive de l'exposition, les visiteurs sont complètement immergés dans le monde révolu mais non oublié des anciens Égyptiens.

• immersive de l'exposition
• visiteurs sont complètement
• anciens

FR Alors que les choses semblent si claires une fois qu'elles sont dans le rétroviseur, il est en fait très difficile de voir ce qui se prépare lorsque nous sommes tellement immergés dans le quotidien

• semblent si claires
• rétroviseur
• difficile de voir
• quotidien

FR Des chercheurs ont utilisé des drones pour découvrir et cartographier 27 000 barils immergés dans les fonds marins.

• chercheurs ont utilisé
• drones pour découvrir
• cartographier barils immergés
• fonds

FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.

• Nation indienne Oneida
• écoutez
• iroquoise
• rejoindre la cause

FR Cours professionnels et immergés

• Cours professionnels
• immergés

FR Sur les hauteurs du lac de Zurich, les participants à votre événement seront immergés dans un bel...

• hauteurs du lac
• Zurich

FR First Contact – En exclusivité sur les ondes d’APTN, First Contact suit un groupe de six Canadiens non autochtones aux opinions bien tranchées qui se retrouvent pour la première fois immergés dans le Canada autochtone

• First Contact
• First Contact suit
• groupe de six
• autochtones aux opinions
• première fois immergés
• Canada autochtone

FR Enthousiastes et immergés dans ce que nous construisons, nous devons aussi prendre du recul, de temps en temps, pour nourrir notre vision et notre culture d?entreprise.

• Enthousiastes
• construisons
• devons aussi prendre
• recul
• nourrir notre vision

FR Bien que nous offrions une gamme de chaussures résistantes à l’eau, la plupart des modèles ne devraient pas être immergés dans l'eau

• offrions une gamme
• plupart des modèles
• l'eau

FR De Sant’Anatolia di Narco à la Cascade des Marmore un itinéraire facile, adapté à tous ceux qui veulent profiter d’une journée immergés dans la nature de la Valnerina.

• Cascade des Marmore
• itinéraire facile
• veulent profiter

FR Immergés au cœur de plus de 900 destinations sur sept continents, les voyageurs de Silversea profitent d’expériences exceptionnelles sélectionnées avec soin dans les lieux les plus éblouissants de la planète.

• Immergés au cœur
• destinations sur sept
• voyageurs de Silversea

FR Le but ultime était de permettre aux joueurs d?être complètement immergés dans l?action du jeu et d?avoir l?impression d?être dans un casino terrestre, tout en étant dans le confort de leur maison.

• but ultime était
• permettre aux joueurs
• action du jeu
• casino terrestre

FR Les caméras multiples permettent également aux joueurs d?être complètement immergés dans l?action du jeu tout en la suivant de près sur l?écran de leur smartphone ou de leur ordinateur portable

• caméras multiples permettent
• action du jeu
• suivant de près
• ordinateur portable

FR Tout en contemplant le spectacle effervescent des turbopropulseurs immergés et en ne se souciant pas du temps qu'il fait en croisière.

• contemplant le spectacle
• turbopropulseurs immergés

FR De Sant’Anatolia di Narco à la Cascade des Marmore un itinéraire facile, adapté à tous ceux qui veulent profiter d’une journée immergés dans la nature de la Valnerina.

• Cascade des Marmore
• itinéraire facile
• veulent profiter

FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.

• Nation indienne Oneida
• écoutez
• iroquoise
• rejoindre la cause

FR Enthousiastes et immergés dans ce que nous construisons, nous devons aussi prendre du recul, de temps en temps, pour nourrir notre vision et notre culture d?entreprise.

• Enthousiastes
• construisons
• devons aussi prendre
• recul
• nourrir notre vision

FR Bien que nous offrions une gamme de chaussures résistantes à l’eau, la plupart des modèles ne devraient pas être immergés dans l'eau

• offrions une gamme
• plupart des modèles
• l'eau

FR Promotions et bonus ? “Comment puis-je réclamer des bonus? ”, Quelles sont les restrictions lorsque j?utilise le bonus? ”, “Quels sont les points complémentaires et où puis-je les obtenir?”, et plusieurs autres questions.

• Promotions
• bonus
• Comment puis-je réclamer
• lorsque j
• utilise le bonus
• complémentaires

FR Les pierres précieuses sont ensuite vérifiées auprès de l'acheteur pour vérifier son authenticité, puis effacées, puis l'argent est remis au vendeur.

• vérifier son authenticité
• puis effacées

FR Les pierres précieuses sont ensuite vérifiées auprès de l'acheteur pour vérifier son authenticité, puis effacées, puis l'argent est remis au vendeur.

• vérifier son authenticité
• puis effacées

FR Les cours sont personnalisés pour ses apprenants, les enseignants sont formés pour créer leur propre contenu, puis ceux-ci sont publiés ...

• cours sont personnalisés
• apprenants
• enseignants sont formés
• créer leur propre

FR Les cours sont personnalisés pour ses apprenants, les enseignants sont formés pour créer leur propre contenu, puis ceux-ci sont publiés pour une utilisation en masse dans le domaine public

• cours sont personnalisés
• apprenants
• enseignants sont formés
• créer leur propre
• utilisation en masse
• domaine public

FR Les données d’utilisation ne sont également conservées que tant qu’elles sont nécessaires sur la base d’un intérêt légitime puis elles sont supprimées.

• données
• conservées que tant
• intérêt légitime puis

FR Les cours sont personnalisés pour ses apprenants, les enseignants sont formés pour créer leur propre contenu, puis ceux-ci sont publiés pour une utilisation en masse dans le domaine public

• cours sont personnalisés
• apprenants
• enseignants sont formés
• créer leur propre
• utilisation en masse
• domaine public

FR Q : Où puis-je trouver votre politique de lutte contre les abus et où puis-je faire un signalement ?

• Où puis-je trouver
• politique de lutte
• abus
• signalement

FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.

• espace
• souris pour coller
• puis

FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus

• outils fonctionnaient certes
• collaboration
• communication lorsque Fair
• qu'une petite équipe
• quand l'entreprise a
• puis des employés
• système de base

FR Puis-je tester n'importe quelle offre Cloud ? Puis-je changer d'offre durant l'essai ?

• Puis-je tester n'importe
• offre Cloud
• Puis-je changer d'offre
• l'essai

FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”

• plan individuel
• gens me demandent
• Examinez vos croyances
• comportements
• façons de penser
• puis changez

FR Puis-je commencer avec un site gratuit, puis passer à une offre supérieure incluant un domaine plus tard ?

• gratuit
• offre supérieure incluant
• domaine plus tard

FR Puis je suis passée à June Carter Cash, puis à Priscilla Presley, je cherchais un peu l’énergie du film Nashville Lady (Coal Miner's Daughter, 1980)

• Puis je suis
• June Carter Cash
• puis à Priscilla
• film Nashville Lady
• Coal Miner's Daughter

FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.

• bloc
• cliquez sur Incorporer
• données
• champ de texte
• Utilisez le raccourci
• Ctrl
• coller

FR Peu importe le sujet de votre recherche, menez vos enquêtes en ligne, puis partagez vos résultats en compilant les réponses dans des rapports puis en analysant les données avec le Générateur de Rapports de Jotform.

• recherche
• menez vos enquêtes
• ligne
• compilant les réponses

FR "Je viens de l'extérieur de l'UE. Puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ? OU Je suis en visite en Suisse, puis-je récupérer la TVA sur les achats effectués en ligne ?"

• viens de l'extérieur
• l'UE
• Suisse

FR Sur quelles plateformes puis‑je accéder à l’application? Comment puis‑je accéder à l’application?

• quelles plateformes
• Comment

FR Pour atténuer les biais, un groupe a testé A puis B, un autre groupe B puis C, et ainsi de suite afin qu'une version ne soit pas vue seulement en premier ou seulement en second.

• atténuer les biais
• groupe a testé
• puis B
• autre groupe B
• suite afin qu'une
• soit pas vue
• premier

FR Le personnel de l'ICGC a établi un nouveau processus facile pour cataloguer et numériser les documents, puis exporter les métadonnées, puis les importer sur le serveur

• personnel de l'ICGC
• établi un nouveau
• facile pour cataloguer
• numériser les documents
• puis les importer
• serveur

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

• arrivée là où
• restais
• submerger
• d'abord jusqu'aux genoux
• puis à ma
• puis elle a
• mon cou
• avons tous dû
• noyer

FR Sur le plan individuel, les gens me demandent souvent : “Que puis-je faire?” Ma réponse est toujours la même : “Examinez vos croyances, vos comportements et vos façons de penser, puis changez cela.”

• plan individuel
• gens me demandent
• Examinez vos croyances
• comportements
• façons de penser
• puis changez

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

• S'il y a
• améliorer
• méthode sandwich
• laquelle vous dites
• chose de positif
• puis quelque chose

FR Sélectionnez Gérer le programme, puis l’icône i à côté du nom du programme, puis Modifier.

• puis
• i à côté
• nom du programme

FR Passez la souris sur le nom de la pièce jointe, puis cliquez sur l’icône Plus , puis cliquez sur Télécharger le fichier.    La version la plus récente du fichier sera téléchargée dans son format d’origine

• Passez la souris
• jointe
• fichier
• fichier sera téléchargée
• format

FR Sélectionnez Produits puis, sous Intégrations, cliquez sur Liens d’application. REMARQUE : dans les versions auto-hébergées de Jira, cliquez sur     > Applications, puis sélectionnez Liens d’application.

• Sélectionnez Produits puis
• Intégrations
• cliquez sur Liens
• REMARQUE
• Applications
• puis sélectionnez Liens