EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Traduzir "cheeses are assigned" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cheeses are assigned" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de cheeses are assigned
inglês
francês
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
| inglês | francês |
|---|---|
| of | des |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX
| inglês | francês |
|---|---|
| of | des |
EN Ideal fondue cheeses include Swiss, gruyere, Emmental, Vacherin, or other aged cheeses. Constantly mix to keep the mixture smooth. More importantly, don’t let it come to a boil!
FR Optez pour les fromages suisses, gruyères, emmentals, vacherins et autres fromages vieillis. Mélangez constamment votre préparation pour éviter la formation de grumeaux et ne la laissez jamais bouillir!
| inglês | francês |
|---|---|
| include | et |
| swiss | suisses |
| mix | mélangez |
| boil | bouillir |
| cheeses | fromages |
| constantly | constamment |
| the | la |
| dont | ne |
| to | laissez |
| keep | les |
| or | votre |
| other | autres |
| it | jamais |
EN Low-Fat Cheeses and Melted Cheeses | Metro
FR Fromages alleges et fondus | Metro
| inglês | francês |
|---|---|
| cheeses | fromages |
| and | et |
| metro | metro |
EN Ideal for aperitif, this wine will also be perfect with full-bodied cheeses (Munster or veined-cheeses) and fruit-based desserts.
FR Idéal en apéritif, cette vendange tardive saura également accompagner fromages corsés et desserts à base de fruits comme une tarte tatin d?abricots.
| inglês | francês |
|---|---|
| aperitif | apéritif |
| cheeses | fromages |
| desserts | desserts |
| fruit | fruits |
| will | saura |
| ideal | idéal |
| this | cette |
| also | également |
| based | base |
| and | à |
| for | de |
EN Ideal fondue cheeses include Swiss, gruyere, Emmental, Vacherin, or other aged cheeses. Constantly mix to keep the mixture smooth. More importantly, don’t let it come to a boil!
FR Optez pour les fromages suisses, gruyères, emmentals, vacherins et autres fromages vieillis. Mélangez constamment votre préparation pour éviter la formation de grumeaux et ne la laissez jamais bouillir!
| inglês | francês |
|---|---|
| include | et |
| swiss | suisses |
| mix | mélangez |
| boil | bouillir |
| cheeses | fromages |
| constantly | constamment |
| the | la |
| dont | ne |
| to | laissez |
| keep | les |
| or | votre |
| other | autres |
| it | jamais |
EN Low-Fat Cheeses and Melted Cheeses | Metro
FR Fromages alleges et fondus | Metro
| inglês | francês |
|---|---|
| cheeses | fromages |
| and | et |
| metro | metro |
EN Listeria monocytogenes can be found in many foods. Examples include smoked fish; meats; cheeses (especially soft cheeses) and raw vegetables.
FR Listeria monocytogenes peut être présente dans de nombreux aliments, notamment le poisson fumé, la viandes, le fromage (en particulier fromages à pâte molle) ou les crudités.
| inglês | francês |
|---|---|
| fish | poisson |
| meats | viandes |
| cheeses | fromages |
| smoked | fumé |
| soft | molle |
| foods | aliments |
| in | en |
| many | nombreux |
| especially | en particulier |
| and | à |
| include | notamment |
| can | peut |
| examples | les |
EN The cheeses are assigned a unique number, then go into a salt bath and then?
FR Les fromages reçoivent un numéro unique, puis sont immergés dans un bain de saumure...
| inglês | francês |
|---|---|
| bath | bain |
| cheeses | fromages |
| a | un |
| are | sont |
| the | unique |
EN The cheeses are assigned a unique number, then go into a salt bath and then?
FR Les fromages reçoivent un numéro unique, puis sont immergés dans un bain de saumure...
| inglês | francês |
|---|---|
| bath | bain |
| cheeses | fromages |
| a | un |
| are | sont |
| the | unique |
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
FR En ce qui concerne les licences multi-utilisateurs, vous pouvez consulter le nombre d'utilisateurs attribués et disponibles ainsi que les détails de chaque client détenant une licence.
| inglês | francês |
|---|---|
| assigned | attribué |
| details | détails |
| users | utilisateurs |
| available | disponibles |
| client | client |
| of | de |
| the | le |
| license | licence |
| licenses | licences |
| a | une |
| as | ainsi |
| to | consulter |
| and | et |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.
FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.
| inglês | francês |
|---|---|
| assigned | assigné |
| analyzing | analyse |
| credit | crédit |
| sum | somme |
| billing | facturation |
| of | de |
| month | mois |
| daily | quotidien |
| as | comme |
| price | prix |
| are | sont |
| day | quotidiennement |
| monthly | mensuellement |
| previous | précédent |
EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources
FR Si vous autorisez l’affectation de plusieurs contacts à une tâche, le pourcentage d’allocation de la tâche sera appliqué à toutes les ressources affectées
| inglês | francês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| percentage | pourcentage |
| applied | appliqué |
| if | si |
| resources | ressources |
| to | à |
| task | tâche |
| of | de |
| assigned | affecté |
| multiple | plusieurs |
| a | une |
EN You can create filters or build reports to see all of the tasks assigned to specific team members. See Viewing Your Assigned Tasks to learn how to do this.
FR vous pouvez créer des filtres ou élaborer des rapports pour voir toutes les tâches attribuées à des membres spécifiques de l’équipe. Reportez-vous à Consulter vos tâches attribuées pour savoir comment procéder.
| inglês | francês |
|---|---|
| filters | filtres |
| reports | rapports |
| assigned | attribué |
| or | ou |
| team | équipe |
| members | membres |
| to | à |
| of | de |
| create | créer |
| how | comment |
| you | vous |
| see | voir |
| your | vos |
| learn | savoir |
| specific | spécifiques |
EN These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Global-e without restriction or notification to you.
FR Cession. Ces Conditions ainsi que les droits et licences accordés en vertu des présentes, ne peuvent pas être transférés ou cédés par vous, mais peuvent être cédés par Global-e sans restriction ni notification.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| rights | droits |
| licenses | licences |
| transferred | transféré |
| restriction | restriction |
| notification | notification |
| be | présentes |
| may | peuvent |
| and | et |
| granted | accordé |
| or | ou |
| by | par |
| you | vous |
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
FR Sous l'onglet Seat Management, vous pouvez voir combien de postes sont attribués et ceux qui restent à attribuer
| inglês | francês |
|---|---|
| management | management |
| seats | postes |
| assigned | attribué |
| how | combien |
| to | à |
| you | vous |
| see | voir |
| the | ceux |
EN Public IP directly assigned It is possible to have the server with the public IP directly assigned to the server
FR IP publique directement attribuée Il est possible que le serveur avec l'IP publique soit directement affecté au serveur
| inglês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| possible | possible |
| it | il |
| server | serveur |
| directly | directement |
| the | le |
| is | est |
| public | publique |
| assigned | attribué |
| to | soit |
| with | avec |
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
FR L'option CDN peut être ajoutée ou annulée à un contrat existant à tout moment. L'annulation du contrat cédé entraîne automatiquement l'annulation de l'option CDN. La facturation s'effectue selon les conditions du contrat attribué.
| inglês | francês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| cancelled | annulé |
| contract | contrat |
| automatically | automatiquement |
| billing | facturation |
| assigned | attribué |
| or | ou |
| to | à |
| an | un |
| the | la |
| conditions | conditions |
| added | ajoutée |
| option | ne |
| can | peut |
| of | de |
| from | du |
| existing | existant |
EN For multi-user licenses, it’s easy to see the number of users assigned and available, as well as details about each assigned client on a per-license basis.
FR En ce qui concerne les licences multi-utilisateurs, vous pouvez consulter le nombre d'utilisateurs attribués et disponibles ainsi que les détails de chaque client détenant une licence.
| inglês | francês |
|---|---|
| assigned | attribué |
| details | détails |
| users | utilisateurs |
| available | disponibles |
| client | client |
| of | de |
| the | le |
| license | licence |
| licenses | licences |
| a | une |
| as | ainsi |
| to | consulter |
| and | et |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| incoming | entrants |
| chats | chats |
| assigned | assigné |
| agents | agents |
| skills | compétences |
| to | aux |
EN These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you but may be assigned by Global-e without restriction or notification to you.
FR Cession. Ces Conditions ainsi que les droits et licences accordés en vertu des présentes, ne peuvent pas être transférés ou cédés par vous, mais peuvent être cédés par Global-e sans restriction ni notification.
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | conditions |
| rights | droits |
| licenses | licences |
| transferred | transféré |
| restriction | restriction |
| notification | notification |
| be | présentes |
| may | peuvent |
| and | et |
| granted | accordé |
| or | ou |
| by | par |
| you | vous |
EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned
FR Sous l'onglet Seat Management, vous pouvez voir combien de postes sont attribués et ceux qui restent à attribuer
| inglês | francês |
|---|---|
| management | management |
| seats | postes |
| assigned | attribué |
| how | combien |
| to | à |
| you | vous |
| see | voir |
| the | ceux |
EN Assigned permissions are then visible in the Assigned Permissions area.
FR Les permissions assignées sont ensuite visibles dans la zone Permissions assignées
| inglês | francês |
|---|---|
| assigned | assigné |
| permissions | permissions |
| visible | visibles |
| area | zone |
| the | la |
| then | ensuite |
| are | sont |
| in | dans |
EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.
FR Par exemple, pour appliquer une couleur d’arrière-plan à toutes les lignes attribuées à une personne, sélectionnez la colonne intitulée Attribuée à dans le panneau de gauche et la personne concernée dans le panneau de droite.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| pane | panneau |
| column | colonne |
| rows | lignes |
| to | à |
| assigned | attribué |
| example | exemple |
| color | couleur |
| left | gauche |
| a | une |
| apply | appliquer |
| in | dans |
EN At your assigned poll site on Election Day, your assigned early voting site, or at home with an absentee ballot. Learn how to vote.
FR Au bureau de vote qui vous a été assigné pour le jour de l’élection, au bureau de vote qui vous a été assigné pour le vote anticipé, ou chez vous avec un bulletin de vote par correspondance. Se renseigner sur comment voter.
| inglês | francês |
|---|---|
| assigned | assigné |
| election | élection |
| or | ou |
| an | un |
| voting | vote |
| home | de |
| how | comment |
| with | avec |
| day | jour |
EN assorted different types of cheeses with fruits, nuts, dried fruits on the table
FR Texture papier Bruit Animé Mouvement d'arrêt Arrière-Plan et boucle de superposition
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
EN Tables everywhere groan with the French basics: crunchy baguette, decadent cheeses and pastries and fine wine
FR Sur notre table, il y aura des flacons vides et pleins, de la tradition et de l'audace, le croustillant des baguettes et la décadence des fromages et des pâtisseries
| inglês | francês |
|---|---|
| tables | table |
| cheeses | fromages |
| pastries | pâtisseries |
| and | et |
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
FR Le restaurant Communal de Provo sert des plats à base d’ingrédients locaux de premier choix, notamment des viandes et fromages produits selon des méthodes durables.
| inglês | francês |
|---|---|
| local | locaux |
| sustainable | durables |
| meats | viandes |
| cheeses | fromages |
| top | premier |
| serves | sert |
| and | à |
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
FR Le restaurant Communal de Provo sert des plats à base d’ingrédients locaux de premier choix, notamment des viandes et fromages produits selon des méthodes durables.
| inglês | francês |
|---|---|
| local | locaux |
| sustainable | durables |
| meats | viandes |
| cheeses | fromages |
| top | premier |
| serves | sert |
| and | à |
EN A tour of cheeses and Bordeaux wines
FR Le Château Marquis de Terme rassemble toutes les générations
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
EN Gourmet buffet breakfast (traditional baguette and cereals, pastries, cereals, dairy products, cheeses, cold meats, eggs, fruit juice…) € 13 / p.
FR Petit déjeuner buffet gourmand (baguette de tradition et céréales, viennoiseries, céréales, laitages, fromages, charcuteries, œufs, jus de fruits?) 13€/p.
EN In 4,400 shops, 720 farmers'markets or via 120 Farmers' Drive, you can buy farm-to-table vegetables, fruit, cheeses, meats and charcuteries made in Brittany, Auvergne or Normandy
FR Dans 4 400 boutiques, sur 720 marchés de producteurs ou via 120 Drive fermiers, on peut acheter en direct les bons légumes, fruits, fromages, viandes, charcuteries… made in Bretagne, Auvergne ou Normandie
| inglês | francês |
|---|---|
| buy | acheter |
| cheeses | fromages |
| meats | viandes |
| brittany | bretagne |
| normandy | normandie |
| shops | boutiques |
| or | ou |
| can | peut |
| vegetables | légumes |
| fruit | fruits |
| you | les |
| drive | de |
EN The cheeses are turned regularly, rubbed with salt water and subjected to a final quality control?
FR Les meules sont retournées régulièrement, frottées à l?eau salée et soumises à un contrôle de qualité final?
| inglês | francês |
|---|---|
| regularly | régulièrement |
| water | eau |
| final | final |
| control | contrôle |
| quality | qualité |
| a | un |
| to | à |
| are | sont |
| the | les |
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
FR Tête de Moine, tomme Lafleur, Saint-Jean et Montfaucon: quatre fromages bio de la maison Froidevaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| organic | bio |
| cheeses | fromages |
| de | de |
| the | la |
| four | quatre |
| and | et |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
FR Dans notre restaurant et sur sa terrasse panoramique, notre chef se fait un plaisir de vous mitonner une de ses spécialités telles que la salade de l?Alpage, la fondue aux herbes ou encore ses incontournables rösti montagnards ou chevriers.
| inglês | francês |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| restaurant | restaurant |
| chef | chef |
| specialities | spécialités |
| salad | salade |
| fondue | fondue |
| herb | herbes |
| or | ou |
| s | s |
| of | de |
| you | vous |
| a | un |
| the | la |
| our | notre |
| and | et |
EN As one of its kind across Switzerland, the Engelberg monastery show-dairy turns milk from the region into speciality cheeses within its ancient monastery walls
FR Le lait de la région est transformé en spécialités fromagères derrière les murs séculaires de la fromagerie de démonstration du couvent d'Engelberg, un établissement unique en Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| monastery | couvent |
| region | région |
| speciality | spécialité |
| walls | murs |
| show | démonstration |
| milk | lait |
| of | de |
| from | du |
EN The kitchen is fully equipped for cheese production. The three brackets supporting the pans are of particular interest as, generally, there is only one. The other installations include: the stone strainer and the large stones used to press the cheeses,
FR La cuisine est équipée pour la fabrication du fromage. Les trois potences supportant les chaudrons constituent une particularité (puisqu'en règle générale il n'y en a qu'une seule).
| inglês | francês |
|---|---|
| equipped | équipée |
| generally | générale |
| kitchen | cuisine |
| cheese | fromage |
| the | la |
| is | est |
| three | trois |
| of | une |
| there | a |
| for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cheeses are assigned åre safety at åre cheeses avoid cheeses cheeses produced swiss cheeses cheeses production sites firm curd cheeses soft cheeses semi hard cheeses creamy cheeses cheeses with fruits cheeses contain various speciality cheeses within sells bel cheeses lover of cheeses veined cheeses ideal fondue cheeses cheeses that create regional cheeses generation of cheeses cheeses are rindless made unique cheeses decadent cheeses cheeses from drying organic spread cheeses course with cheeses assigned sex assigned assigned names number assigned tasks assigned assigned manually assigned ip addresses value assigned duties assigned centrally assigned users assigned each assigned client re assigned assigned avro schema assigned null values assigned agents assigned agents using assigned to dos task assigned assigned jira issues numbers assigned assigned productsTraduzir cheeses are assigned para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe