Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "préserve les matériaux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préserve les matériaux" de francês para inglês

Traduções de préserve les matériaux

"préserve les matériaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

préserve by for keeps on protects to with
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
matériaux a all an and any applications as at available be been best both building but by can components construction create design designed development do each engineering equipment from the glass has have help high how if including industrial industry information into is it is its like made make manufacturers manufacturing material materials metal models need new of of the offer offers one or our parts performance process processes processing product production products project quality so software steel style styles such than that the their them there these they this time to to be to create to the tool tools use was we well what when which while will with without work you your

Tradução de francês para inglês de préserve les matériaux

francês
inglês

FR L'informatique des matériaux est une méthode efficace de développement des matériaux qui intègre les données sur les matériaux avec l'apprentissage automatique, contrairement au développement classique des matériaux par essais et erreurs.

EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.

francês inglês
matériaux materials
méthode method
efficace efficient
intègre integrates
automatique machine
contrairement unlike
classique conventional
essais trial
erreurs error
développement development
données data
et and
est is
avec with
qui that

FR Les matériaux concernés sont principalement le ciment et les granulats, mais également les matières plastiques, les matériaux d’isolation, les briques et les matériaux de toiture

EN These primarily include cement and aggregates, but also glass, plastic materials, insulation, bricks, and roofing material

francês inglês
principalement primarily
ciment cement
plastiques plastic
briques bricks
toiture roofing
mais but
également also
matériaux materials

FR Préserve les matériaux coûteux sans les brûler

EN FDA and CE approved to meet industry safety standards

francês inglês
sans to

FR La recherche constante de matériaux et de techniques de production innovantes permet à Marcato de fournir une garantie qui préserve la santé de ses consommateurs

EN Constant research on innovative production materials and techniques allows Marcato to provide a guarantee that protects the health of its consumers

francês inglês
recherche research
constante constant
techniques techniques
innovantes innovative
garantie guarantee
préserve protects
santé health
consommateurs consumers
matériaux materials
permet allows
la the
de of
production production
à to
et and
une a
ses its

FR La recherche constante de matériaux et de techniques de production innovantes permet à Marcato de fournir une garantie qui préserve la santé de ses consommateurs

EN Constant research on innovative production materials and techniques allows Marcato to provide a guarantee that protects the health of its consumers

francês inglês
recherche research
constante constant
techniques techniques
innovantes innovative
garantie guarantee
préserve protects
santé health
consommateurs consumers
matériaux materials
permet allows
la the
de of
production production
à to
et and
une a
ses its

FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).

EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).

francês inglês
matériaux materials
simuler simulate
comportement behavior
subissent undergo
plastique plastic
caoutchouc rubber
néoprène neoprene
élastique elastic
le the
et and
vous you
tels as

FR Les matériaux en contact avec les aliments recouvrent tous les matériaux et articles destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, par exemple les emballages et les récipients, le matériel de cuisine, les couverts et la vaisselle

EN Food contact materials are all materials and articles intended to come into contact with food, such as packaging and containers, kitchen equipment, cutlery and dishes

francês inglês
contact contact
couverts cutlery
destiné intended
emballages packaging
récipients containers
cuisine kitchen
à to
et and
matériaux materials
avec with
les dishes

FR Les alliages et les matériaux composites de Plansee prennent tout leur sens dans l'électronique, les technologies de revêtements ou les fours à haute température là où les matériaux traditionnels atteignent leurs limites.

EN Alloys and composite materials from Plansee come into their own in electronics, coating technology or high-temperature furnaces - wherever traditional materials are stretched beyond their limits.

francês inglês
haute high
température temperature
traditionnels traditional
limites limits
ou or
électronique electronics
alliages alloys
technologies technology
matériaux materials
tout wherever
à and
dans in
de beyond

FR Les types de déchets incluent les déchets solides municipaux, les déchets dangereux, les matériaux recyclables et les matériaux compostables ou organiques

EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials

francês inglês
déchets waste
solides solid
dangereux hazardous
organiques organic
ou or
matériaux materials
types types
de of

FR Ces matériaux regroupent tous les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires, tels que les équipements de cuisine, les couverts et les plats.

EN They are all the materials and articles intended to come into contact with food, such as kitchen equipment, cutlery and dishes.

francês inglês
contact contact
couverts cutlery
destiné intended
matériaux materials
équipements equipment
cuisine kitchen
plats dishes
à to
et and
avec with
ces the

FR De plus, les encodeurs sont dotés de la technologie Axis Zipstream, qui préserve tous les détails importants pour les enquêtes judiciaires, tout en réduisant les besoins en bande passante et en stockage.

EN Additionally, the encoders come with Axis Zipstream technology, which preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements.

francês inglês
encodeurs encoders
axis axis
détails detail
réduisant lowering
stockage storage
bande passante bandwidth
la the
besoins requirements
technologie technology
plus additionally
et and
tout en while

FR Le système leader pour les informations sur les matériaux, GRANTA MI Enterprise vous permet de développer et de protéger vos matériaux, de gagner du temps, de stimuler l'innovation, de réduire les coûts et d'éliminer les risques.

EN The leading system for materials information, GRANTA MI Enterprise allows you to develop and protect your materials, save time, drive innovation, cut costs and eliminate risk.

francês inglês
leader leading
informations information
matériaux materials
permet allows
risques risk
mi mi
éliminer eliminate
enterprise enterprise
le the
système system
protéger protect
réduire cut
développer develop
coûts costs
vos your
temps time
de drive
et and
pour for
vous you

FR En résumé, le durcissement des applications protège les applications contre les activités malveillantes et préserve les informations sensibles des cybercriminels tout au long de leur cycle de vie

EN The bottom line is that application hardening protects apps against malicious activity and safeguards sensitive information from cybercriminals throughout their lifecycle

francês inglês
durcissement hardening
malveillantes malicious
sensibles sensitive
cybercriminels cybercriminals
cycle de vie lifecycle
protège protects
informations information
activité activity
le the
vie that
applications apps
et and

FR La technologie Axis Zipstream préserve tous les détails importants pour les enquêtes judiciaires, tout en réduisant d'au moins 50 % les besoins en matière de bande passante et de stockage.

EN Axis Zipstream technology preserves all the important forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements by an average of 50% or more.

francês inglês
axis axis
détails detail
importants important
réduisant lowering
stockage storage
bande passante bandwidth
la the
besoins requirements
technologie technology
matière and
de of
tout en while

FR Enfin, la technologie Axis Zipstream préserve tous les détails importants pour les enquêtes judiciaires, tout en réduisant d'au moins 50 % les besoins de bande passante et de stockage. 

EN And Axis Zipstream preserves the forensic detail you need, while lowering bandwidth and storage requirements by 50% or more. 

FR Parmi les idées reçues les plus répandues : celle de croire que l'absence d'activité sur les réseaux sociaux préserve votre activité numérique du tracking, monitoring potentiel ou prévient de l'existence d'une identité numérique.

EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.

francês inglês
ou or
activité activity
de of
identité identity
sociaux social media
votre your
réseaux sociaux social
numérique online
les cannot
celle the

FR Parmi les idées reçues les plus répandues : celle de croire que l'absence d'activité sur les réseaux sociaux préserve votre activité numérique du tracking, monitoring potentiel ou prévient de l'existence d'une identité numérique.

EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.

francês inglês
ou or
activité activity
de of
identité identity
sociaux social media
votre your
réseaux sociaux social
numérique online
les cannot
celle the

FR Les matériaux en contact avec les aliments comprennent tous les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, tels que des emballages et des récipients, du matériel de cuisine, des couverts et de la vaisselle

EN Food contact materials are all materials and articles intended to come into contact with food, such as packaging and containers, kitchen equipment, cutlery and dishes

francês inglês
contact contact
couverts cutlery
destiné intended
emballages packaging
récipients containers
cuisine kitchen
à to
comprennent and
matériaux materials
avec with
les dishes

FR La solution préserve vos applications mobiles contre les attaques par usurpation d'identité et par émulation sans devoir recourir à un kit de développement mobile. Elle protège également les API accessibles par navigateur web.

EN Protects your mobile applications from impersonation and emulation attacks without using mobile SDK. The solution also protects APIs that are accessed via web browsers.

francês inglês
attaques attacks
émulation emulation
protège protects
api apis
applications applications
la the
solution solution
également also
vos your
web web
à and
mobile mobile

FR Les destinataires peuvent ainsi ouvrir les stems dans différentes pistes de Pro Tools après avoir importé le fichier, ce qui préserve la qualité d'origine des mixages.

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the original mixes.

francês inglês
destinataires recipients
pistes tracks
tools tools
dorigine original
mixages mixes
import import
peuvent can
pro pro
fichier file
de then
dans in

FR Grâce aux biotechnologies, qui permettent de multiplier les cellules en laboratoire, BiotechMarine minimise les prélèvements de plantes marines et d’algues dans la biomasse et préserve la biodiversité

EN Using biotechnologies that serve to multiply cells in the laboratory, BiotechMarine minimizes the size of marine plant and algae samples taken from the biomass and preserves biodiversity

francês inglês
multiplier multiply
cellules cells
laboratoire laboratory
minimise minimizes
plantes plant
marines marine
biomasse biomass
biodiversité biodiversity
la the
de of
et and
en in

FR Et avec les automatismes et une base de connaissances unifiée, il est facile de réaliser les tâches simples sans trop d’efforts, ce qui préserve l’implication de vos agents et la satisfaction de vos clients.

EN And with automations and a unified knowledge base, it’s easy to get simpler tasks completed without nearly as much effort—keeping your agents engaged and your customers happy.

francês inglês
unifiée unified
agents agents
clients customers
connaissances knowledge
tâches tasks
et and
facile easy
une a
réaliser get
vos your
avec with

FR Dotée de la technologie Axis Zipstream avec prise en charge de H.264 et H.265, elle préserve tous les détails d'investigation importants tout en réduisant considérablement les besoins en bande passante et en stockage.

EN Featuring Axis Zipstream technology with support for H.264 and H.265 it preserves all the important forensic details while significantly reducing bandwidth and storage requirements.

francês inglês
axis axis
h h
détails details
réduisant reducing
besoins requirements
stockage storage
prise en charge support
bande passante bandwidth
importants important
la the
considérablement significantly
technologie technology
de featuring
et and
tout en while

FR En savoir plus sur la manière dont PostFinance préserve les intérêts des héritiers et protège les comptes contre tout accès non autorisé.

EN Find out how PostFinance protects the interests of heirs and protects accounts from unauthorized access.

francês inglês
postfinance postfinance
intérêts interests
comptes accounts
protège protects
accès access
la the
en out
et find

FR Préserve l'actif le plus important de l'entreprise, à savoir les données, en appliquant des correctifs en direct au fournisseur de la base de données, MySQL, MariaDB ou PostgreSQL, sans interrompre les applications qui en dépendent.

EN Keeps the enterprise?s most important asset, data, safe by live patching the database provider, MySQL, MariaDB or PostgreSQL, without interrupting the applications that depend on it.

francês inglês
préserve keeps
fournisseur provider
postgresql postgresql
interrompre interrupting
applications applications
d s
mysql mysql
ou or
données data
mariadb mariadb
en it
important important
direct live
qui that
dépendent depend
au on
de most
base de données database

FR Préserve l'actif le plus important de l'entreprise, à savoir les données, en appliquant des correctifs en direct au serveur de base de données, MySQL, MariaDB ou PostgreSQL, sans redémarrer la base de données ni les applications qui l'utilisent.

EN Keeps the enterprise?s most important asset, data, safe by live patching the database server, MySQL, MariaDB or PostgreSQL, without restarting the DB or any applications using it.

francês inglês
préserve keeps
postgresql postgresql
redémarrer restarting
serveur server
mysql mysql
ou or
applications applications
données data
mariadb mariadb
en it
appliquant using
important important
direct live
de most
base de données database

FR Associant une attention particulière aux détails aux normes de sécurité et de fiabilité du 21e siècle, notre vitrage unique protège et préserve les bâtiments emblématiques et les biens culturels du monde entier.

EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.

francês inglês
attention attention
détails detail
normes standards
siècle century
biens assets
culturels cultural
fiabilité reliability
protège protects
sécurité safety
monde worldwide
bâtiments buildings
notre our
aux to
de unique

FR De cette façon, l’architecture SASE sécurise le trafic vers les sites Web et SaaS, et préserve également les performances applicatives ainsi que l’expérience, puisque des architectures de transit de type MPLS ne sont plus nécessaires.

EN In this way, SASE secures traffic to SaaS and web properties and also preserves application performance and user experience, since MPLS-style backhaul architectures aren’t necessary.

francês inglês
sase sase
sécurise secures
saas saas
performances performance
architectures architectures
nécessaires necessary
web web
également also
cette this
trafic traffic
de way
et and
puisque to

FR La notation, l'instrumentation, les techniques et les articulations sont automatiquement attribuées, ce qui préserve l'intention du compositeur et vous fait gagner des heures, voire des jours, de nettoyage

EN All notation, instrumentation, techniques, and articulations are automatically assigned, preserving the composer?s intent and saving you hours?if not days?of clean-up time

francês inglês
techniques techniques
automatiquement automatically
compositeur composer
nettoyage clean
notation notation
attribué assigned
heures hours
voire up
de of
la the
et and
sont are
vous you
jours days

FR Pour 2021, les ingénieurs de Mazda ont préservé les performances légendaires de la MX-5, avec une puissance de 181 chevaux à 7 000 tr/min et un couple de 151 lb-pi à 4 000 tr/min

EN For 2021, Mazda engineers have maintained the MX-5’s legendary performance, with 181 horsepower @ 7,000 rpm and 151 lb-ft torque @ 4,000 rpm

francês inglês
mazda mazda
ingénieurs engineers
l s
légendaires legendary
performances performance
couple torque
et and

FR Voici comment PostFinance préserve les intérêts des héritiers et protège les comptes contre tout accès non autorisé.

EN Find out how PostFinance protects the interests of heirs and protects accounts from unauthorized access.

francês inglês
postfinance postfinance
intérêts interests
comptes accounts
accès access
protège protects
comment how
et find
voici the

FR Étant hermétique, le CVault préserve les trichomes et tous les terpènes et cannabinoïdes que ces structures glandulaires contiennent.

EN Being airtight, the CVault preserves trichomes and all of the terpenes and cannabinoids that these glandular structures contain.

francês inglês
trichomes trichomes
terpènes terpenes
cannabinoïdes cannabinoids
structures structures
contiennent contain
des of
le the
et and

FR Associant une attention particulière aux détails aux normes de sécurité et de fiabilité du 21e siècle, notre vitrage unique protège et préserve les bâtiments emblématiques et les biens culturels du monde entier.

EN Combining precise attention to detail with 21st-century safety and reliability standards, our unique glazing protects and preserves landmark buildings and cultural assets worldwide.

francês inglês
attention attention
détails detail
normes standards
siècle century
biens assets
culturels cultural
fiabilité reliability
protège protects
sécurité safety
monde worldwide
bâtiments buildings
notre our
aux to
de unique

FR Doté d'une lame courbe avec dos grattoir il nettoie en douceur les jeunes pousses et légumes bio et préserve les vitamines.

EN Equipped with a curved blade and a scraper, it cleans young shoots and organic vegetables with ease, preserving vitamins.

francês inglês
doté equipped
lame blade
nettoie cleans
légumes vegetables
bio organic
vitamines vitamins
avec with
il it
jeunes young
l a
et and

FR Alors que les trajets domicile-travail sont de plus en plus longs et embouteillées, les passagers aspirent plus que jamais à un voyage relaxant et sain dans un espace préservé du stress extérieur

EN As today?s commutes become longer and more congested, passengers aspire more than ever to have a relaxing and healthy journey in a space preserved from external stress

francês inglês
passagers passengers
aspirent aspire
relaxant relaxing
sain healthy
préservé preserved
stress stress
extérieur external
un a
espace space
longs longer
en in
à to
et and
plus more
du from
voyage journey

FR Bénéficiez d'une plateforme SASE convergente qui simplifie les opérations et préserve les performances du réseau.

EN Benefit from a converged SASE platform that simplifies operations and preserves network performance.

francês inglês
bénéficiez benefit
sase sase
simplifie simplifies
performances performance
plateforme platform
opérations operations
du from
réseau network
et and
qui that

FR Garantie relative aux matériaux et à la qualité de l'exécution Hilti réparera ou remplacera les outils qui casseront par suite d'un défaut dans les matériaux ou d'une erreur d'exécution, pendant 20 ans.

EN Materials and workmanship warranty Hilti will repair or replace parts that break as a result of defects in materials or workmanship for 20 years.

francês inglês
garantie warranty
hilti hilti
ou or
matériaux materials
de of
dun a
qui that
ans years
à and
dans in
pendant for

FR D'après la Consumer Brands Association, les 25 plus grandes entreprises de biens de consommation emballés se sont engagées à utiliser davantage de matériaux recyclables, à réduire au maximum les emballages ou à réutiliser des matériaux

EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material

francês inglês
matériaux material
réduire minimize
emballages packaging
réutiliser reuse
emballé packaged
association association
entreprises companies
ou or
à to
de according
la the
consommation consumer
utiliser to the

FR Les matériaux utilisés pour les meubles à chaussures sont généralement en bois, métal et matériaux plastiques

EN The materials used for the shoe cabinet are generally wood, metal and plastics

francês inglês
chaussures shoe
plastiques plastics
matériaux materials
métal metal
généralement generally
sont are
utilisé used
à and
pour for
bois wood
les the

FR En matière d?emboutissage profond, ces matériaux innovants sont capables de compenser les inconvénients dont souffrent les autres matériaux conventionnels.

EN When it comes to deep drawing, these innovative materials are able to offset the disadvantages other conventional materials tend to suffer from.

francês inglês
matériaux materials
innovants innovative
capables able
inconvénients disadvantages
sont are
en deep
autres other

FR Leur approche de récupération des matériaux critiques réintroduit les matériaux dans la chaîne d’approvisionnement, en traitant les batteries en fin de vie comme une ressource plutôt que comme un déchet

EN Their critical material recovery approach reintroduces materials back into the supply chain, treating end-of-life batteries as a resource rather than a waste

francês inglês
récupération recovery
critiques critical
chaîne chain
traitant treating
batteries batteries
vie life
ressource resource
approche approach
fin end
matériaux materials
de of
la the
comme as
un a
plutôt rather

FR Transférer les matériaux vers une autre personne ou « copier » les matériaux sur tout autre serveur.

EN transfer the materials to another person or ?mirror? the materials on any other server.

francês inglês
serveur server
ou or
matériaux materials
personne person
transférer to
sur on

FR Leur approche de récupération des matériaux critiques réintroduit les matériaux dans la chaîne d’approvisionnement, en traitant les batteries en fin de vie comme une ressource plutôt que comme un déchet

EN Their critical material recovery approach reintroduces materials back into the supply chain, treating end-of-life batteries as a resource rather than a waste

francês inglês
récupération recovery
critiques critical
chaîne chain
traitant treating
batteries batteries
vie life
ressource resource
approche approach
fin end
matériaux materials
de of
la the
comme as
un a
plutôt rather

FR Le laboratoire travaille sur les thématique de la science des matériaux; Irradiations des matériaux; Interaction rayonnement-matière; Recherche fondamentale pour les technologies de l’information et de la santé.

EN Plasma, high-energy-density physics, ultra-high-intensity physics, secondary particle and radiation sources and applications, laser, LULI2000, APOLLON

francês inglês
rayonnement radiation
et and

FR C'est pourquoi les scientifiques étudient s'ils peuvent développer de nouveaux matériaux : des matériaux qui conservent tous les avantages du zirconium et sont mieux protégés contre la surchauffe

EN Therefore, researchers study the development of new materials that offer all the benefits of zirconium and are better protected against overheating

francês inglês
nouveaux new
matériaux materials
surchauffe overheating
scientifiques researchers
avantages benefits
développer development
la the
de of
sont are
qui that
contre against
et and

FR Dans la mesure où les outils Celigo sont livrés avec ou dans le cadre des matériaux Celigo, ils vous sont concédés sous licence, non cédés, aux mêmes conditions que les matériaux Celigo.

EN To the extent Celigo Tools are delivered with or as part of the Celigo Materials, they are licensed, not assigned, to You, on the same terms as the Celigo Materials.

francês inglês
outils tools
licence licensed
livré delivered
ou or
conditions terms
matériaux materials
la mesure extent
sont are
avec with
vous you

FR D'après la Consumer Brands Association, les 25 plus grandes entreprises de biens de consommation emballés se sont engagées à utiliser davantage de matériaux recyclables, à réduire au maximum les emballages ou à réutiliser des matériaux

EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material

francês inglês
matériaux material
réduire minimize
emballages packaging
réutiliser reuse
emballé packaged
association association
entreprises companies
ou or
à to
de according
la the
consommation consumer
utiliser to the

FR La sécurité des matériaux en contact avec les aliments doit être évaluée car des substances chimiques peuvent migrer depuis ces matériaux dans les aliments

EN The safety of food contact materials requires evaluation as chemicals can migrate from the materials into food

francês inglês
sécurité safety
matériaux materials
contact contact
chimiques chemicals
migrer migrate
la the
en into
peuvent can
depuis from
car as

FR Pega préserve les informations contextuelles de chaque tâche tout au long du cycle de vie pour un passage fluide d’un silo à l’autre

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

francês inglês
pega pega
silo silo
cycle de vie lifecycle
à to
de of
chaque each
du from
tâche business

FR Préserve votre application mobile et aide à protéger les données sensibles des utilisateurs mobiles des cybercriminels

EN Safeguard your mobile app and help protect mobile users’ sensitive data from cybercriminals

francês inglês
sensibles sensitive
cybercriminels cybercriminals
application app
aide help
protéger protect
données data
utilisateurs users
votre your
à and
mobile mobile

Mostrando 50 de 50 traduções