FR NYC - Société décline par la présente toute responsabilité pour tout examen ou pour toute réclamation, dommages ou pertes résultant de toute utilisation de la Site ou les matériaux qui y sont contenus.
Traduzir "présente toute responsabilité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "présente toute responsabilité" de francês para inglês
Traduções de présente toute responsabilité
"présente toute responsabilité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de présente toute responsabilité
francês
inglês
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for any review or for any claims, damages or losses resulting from any use of the Site or the materials contained therein.
| francês | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| société | company |
| examen | review |
| contenus | contained |
| par la présente | hereby |
| dommages | damages |
| pertes | losses |
| utilisation | use |
| site | site |
| la | the |
| ou | or |
| résultant | resulting |
| matériaux | materials |
| de | of |
| pour | for |
FR EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MOVAVI.COM POUR TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS, LE CAS ÉCHÉANT.
EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.
| francês | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| contrat | contract |
| licence | license |
| ou | or |
| frais | fee |
| en | in |
| aucun | no |
| vous | you |
| de | of |
| pour | for |
| autre | other |
| par | by |
FR EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MOVAVI.COM POUR TOUTE RÉCLAMATION, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, NE DÉPASSERA LES FRAIS DE LICENCE PAYÉS PAR VOUS, LE CAS ÉCHÉANT.
EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.
| francês | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| contrat | contract |
| licence | license |
| ou | or |
| frais | fee |
| en | in |
| aucun | no |
| vous | you |
| de | of |
| pour | for |
| autre | other |
| par | by |
FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)
EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| contractuelle | contract |
| négligence | negligence |
| réclamations | claims |
| incluant | including |
| en | in |
| comme | as |
| produits | product |
| à | to |
| et | and |
FR 3) Les limitations et exclusions de responsabilité précitées n'entament en rien notre responsabilité pour des dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé et selon la loi sur la responsabilité du produit.
EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
| francês | inglês |
|---|---|
| limitations | limitations |
| responsabilité | liability |
| physique | physical |
| santé | health |
| loi | act |
| vie | life |
| la | the |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| produit | product |
| du | from |
| notre | our |
| dommages | damages |
| pour | for |
FR Ces limites s'appliquent à toutes les réclamations, incluant, sans s'y limiter, les réclamations en responsabilité contractuelle ou délictuelle (comme la négligence, la responsabilité du fait des produits et la responsabilité sans faute)
EN These limitations apply to all claims, including, without limitation, claims in contract and tort (such as negligence, product liability, and strict liability)
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| responsabilité | liability |
| contractuelle | contract |
| négligence | negligence |
| réclamations | claims |
| incluant | including |
| en | in |
| comme | as |
| produits | product |
| à | to |
| et | and |
FR Nous excluons par la présente toute responsabilité découlant de toute action (y compris, mais sans s'y limiter, celles énoncées ci-dessus) que nous pourrions entreprendre en réponse à des violations des présentes conditions générales.
EN We hereby exclude any and all liability arising out of any actions (including, but not limited to those set out above) that We may take in response to breaches of these Terms and Conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| violations | breaches |
| par la présente | hereby |
| pourrions | may |
| réponse | response |
| entreprendre | actions |
| nous | we |
| de | of |
| en | in |
| compris | including |
| mais | but |
| à | to |
| n | not |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.
EN Although Profoto aim at providing courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the courses and any reliance by you on any such information.
| francês | inglês |
|---|---|
| profoto | profoto |
| cours | courses |
| responsabilité | liability |
| information | information |
| trompeuse | misleading |
| qualité | quality |
| ou | or |
| bien que | although |
| fournir | providing |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| à | and |
| concernant | for |
| par | by |
FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de toute confiance accordée à ces documents par vous ou tout autre visiteur du site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de son contenu.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| confiance | reliance |
| informé | informed |
| ou | or |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| site | website |
| du | from |
| par | by |
| vous | you |
| autre | other |
| contenu | materials |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité envers Vous, les Agents, les Utilisateurs finaux ou toute autre tierce partie pour toute modification, suspension ou interruption de vos droits d’accès et d’utilisation des Services
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liable |
| agents | agents |
| modification | modification |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| ou | or |
| suspension | suspension |
| droits | rights |
| tierce | third party |
| services | services |
| nous | we |
| vos | your |
| envers | to |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| autre | other |
| pour | for |
| interruption | discontinuation |
FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de toute confiance accordée à ces documents par vous ou tout autre visiteur du site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de son contenu.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| confiance | reliance |
| informé | informed |
| ou | or |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| site | website |
| du | from |
| par | by |
| vous | you |
| autre | other |
| contenu | materials |
FR J'autorise toutes les organisations nommées à fournir toute information à la société, et je dégage de toute responsabilité toute personne ou organisation fournissant ces informations
EN I authorize all named organizations to provide any information to the Company, and I release from all liability, any individual or organization providing such information
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| nommé | named |
| organisations | organizations |
| société | company |
| je | i |
| ou | or |
| organisation | organization |
| la | the |
| informations | information |
| à | to |
| et | and |
FR Entre AllTrails et Apple, toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à un défaut de conformité à une quelconque garantie relèvera de l’entière responsabilité d’AllTrails.
EN As between AllTrails and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of AllTrails.
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| responsabilité | responsibility |
| attribuable | attributable |
| garantie | warranty |
| dommage | damages |
| ou | or |
| coût | costs |
| perte | losses |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| autre | other |
FR L'acheteur est tenu de souscrire une assurance de responsabilité du fait des produits couvrant toute responsabilité du fait des produits qui pourrait être invoquée contre l'acheteur sans recours contre HeatXperts.
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
| francês | inglês |
|---|---|
| tenu | obligated |
| responsabilité | liability |
| recours | recourse |
| assurance | insurance |
| couvrant | covering |
| de | against |
| produits | product |
FR La TABIA ne recommande aucun produit ou service figurant sur le site, et décline par la présente toute responsabilité à cet égard
EN TABIA is not recommending or endorsing any product or service set out on the Site, and hereby disclaims all liability in connection therewith
| francês | inglês |
|---|---|
| tabia | tabia |
| responsabilité | liability |
| par la présente | hereby |
| ou | or |
| service | service |
| site | site |
| ne | not |
| produit | product |
| sur | on |
| à | and |
FR NYC - Société décline par la présente toute responsabilité pour l'exactitude ou l'inoffensive du contenu ou des informations qui sont contenues et / ou fournies par les sites tiers
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for the accuracy or inoffensiveness of the content or information that is contained and/or provided by the Third-Party Sites
| francês | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| société | company |
| par la présente | hereby |
| ou | or |
| contenu | content |
| et | and |
| la | the |
| tiers | third |
| informations | information |
| qui | that |
| sites | sites |
| contenues | contained |
| par | by |
| pour | for |
| toute | of |
FR L?accès au présent site Web, toute réservation ou conclusion d?un accord indique que vous comprenez et acceptez l?avis de non-responsabilité ainsi que les modalités et les conditions énoncées dans la présente et vous acceptez de vous y conformer.
EN Your accessing of this website and/or undertaking of a booking or Agreement indicates your understanding, agreement to and acceptance, of the Disclaimer Notice and the full Terms and Conditions contained herein.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| indique | indicates |
| avis | notice |
| accès | accessing |
| la | the |
| présent | this |
| ou | or |
| un | a |
| accord | agreement |
| de | of |
| comprenez | and |
| site | website |
| vous | to |
| et | understanding |
FR En conséquence, Klépierre décline toute responsabilité concernant le traitement par ces tiers de vos données personnelles, non soumis à la présente Charte
EN Accordingly, Klépierre accepts no liability for the processing by these third parties of your Personal Data, which is not subject to this Charter
| francês | inglês |
|---|---|
| klépierre | klépierre |
| responsabilité | liability |
| traitement | processing |
| données | data |
| soumis | subject |
| charte | charter |
| en conséquence | accordingly |
| à | to |
| tiers | third |
| de | of |
| concernant | for |
| vos | your |
| par | by |
FR Par la présente, nous nous dissocions formellement de tous les contenus fournis par l?ensemble des sites Web contenus dans notre offre, et déclinons toute responsabilité quant au contenu de ces pages
EN We hereby disassociate ourselves formally from all of the contents provided by all of the Web sites contained in our offer, and take no responsibility for the contents of these pages
| francês | inglês |
|---|---|
| formellement | formally |
| responsabilité | responsibility |
| par la présente | hereby |
| offre | offer |
| web | web |
| la | the |
| contenus | contents |
| dans | in |
| pages | pages |
| notre | our |
| nous | we |
| de | of |
| sites | sites |
| par | by |
FR La TABIA ne recommande aucun produit ou service figurant sur le site, et décline par la présente toute responsabilité à cet égard
EN TABIA is not recommending or endorsing any product or service set out on the Site, and hereby disclaims all liability in connection therewith
| francês | inglês |
|---|---|
| tabia | tabia |
| responsabilité | liability |
| par la présente | hereby |
| ou | or |
| service | service |
| site | site |
| ne | not |
| produit | product |
| sur | on |
| à | and |
FR Si vous continuez à utiliser notre site Web après toute modification ou révision y afférente ou de la présente Politique de confidentialité, vous acceptez les conditions de la présente Politique de confidentialité ainsi modifiée.
EN Your continued use of the Website, after any changes or revisions thereto or to this Privacy Policy, shall indicate your agreement with the terms of such revised Privacy Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuez | continued |
| ou | or |
| la | the |
| modification | changes |
| de | of |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| conditions | terms |
| à | to |
| si | shall |
| toute | with |
| site | website |
| utiliser | use |
FR En cas de conflit entre une condition ou une disposition de la présente Demande et des conditions de toute entente conclue entre le Fournisseur et le Demandeur, les conditions et dispositions de la présente Demande prévaudront.
EN In the event of a conflict between any term, condition or provision of this Application and those of any agreement entered into between the Supplier and the Applicant, then the terms conditions and provisions of this Application shall govern.
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| fournisseur | supplier |
| demandeur | applicant |
| ou | or |
| dispositions | provisions |
| condition | condition |
| en | in |
| disposition | provision |
| demande | application |
| de | of |
| et | and |
FR Agorapulse prend des mesures de sécurité réputées raisonnables pour protéger vos informations personnelles et éviter toute perte, toute utilisation abusive, tout accès non autorisé, toute divulgation, toute modification et destruction
EN Agorapulse takes reasonable security measures to protect your personal information to prevent loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction
| francês | inglês |
|---|---|
| agorapulse | agorapulse |
| raisonnables | reasonable |
| informations | information |
| abusive | misuse |
| accès | access |
| divulgation | disclosure |
| modification | alteration |
| prend | takes |
| sécurité | security |
| perte | loss |
| destruction | destruction |
| protéger | protect |
| vos | your |
| mesures | measures |
| éviter | prevent |
| pour | to |
| et | and |
FR Autodesk décline toute responsabilité concernant le contenu soumis par les utilisateurs sur ou par le biais de toute partie de Services Marketplace.
EN Autodesk disclaims any responsibility for content submitted by users on or through any area of Services Marketplace.
| francês | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| responsabilité | responsibility |
| contenu | content |
| soumis | submitted |
| utilisateurs | users |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| de | of |
| concernant | for |
| par | by |
| sur | on |
FR NOUS N'ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DES PRODUITS, OU POUR TOUTE DÉFAILLANCE, RETARD OU INTERRUPTION DANS LA FOURNITURE DES PRODUITS
EN WE ASSUME NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE CONTENT OF THE PRODUCTS, OR ANY FAILURES, DELAYS, OR INTERRUPTIONS IN THE PROVISION OF THE PRODUCTS
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | errors |
| interruption | interruptions |
| fourniture | provision |
| retard | delays |
| ou | or |
| contenu | content |
| aucune | no |
| nous | we |
| dans | in |
| produits | products |
| pour | for |
| toute | of |
FR Cette société décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage, quelle qu'en soit la cause, résultant de la divulgation d'informations personnelles à des tiers.
EN This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| responsabilité | responsibility |
| divulgation | disclosure |
| perte | loss |
| ou | or |
| à | to |
| tiers | third |
| résultant | resulting |
| de | of |
| cette | this |
| dommage | damage |
| pour | for |
| personnelles | personal |
FR Hifly et toute partie liée déclinent toute responsabilité en ce qui concerne le contenu des informations de ce site Internet ou sur la base de ces informations
EN Neither Hifly nor the affiliated party is in any way responsible for the content of the information on this internet site or on the basis thereof
| francês | inglês |
|---|---|
| hifly | hifly |
| responsabilité | responsible |
| ce | this |
| contenu | content |
| site | site |
| internet | internet |
| ou | or |
| en | in |
| informations | information |
| de | of |
| base | basis |
| sur | on |
FR Nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance que vous ou tout autre visiteur du site Web de la ShareThis Applications de l'éditeur ou de notre site Web, ou par toute personne qui pourrait être informée de l'un de ses contenus
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by You or any other Visitor to the ShareThis Publisher Applications or our Our Website, or by anyone who may be informed of any of its contents
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| sharethis | sharethis |
| applications | applications |
| contenus | contents |
| confiance | reliance |
| éditeur | publisher |
| informé | informed |
| ou | or |
| la | the |
| notre | our |
| nous | we |
| de | of |
| site | website |
| du | from |
| vous | you |
| autre | other |
| par | by |
FR Smartwares europe rejette toute responsabilité pour toute information supplémentaire que vous fournissez directement aux Sous-traitants
EN Smartwares Europe is not responsible for any additional information that you provide directly to Processors
| francês | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| responsabilité | responsible |
| information | information |
| fournissez | provide |
| directement | directly |
| smartwares | smartwares |
| supplémentaire | additional |
| pour | for |
| vous | you |
FR L’utilisation que vous ferez de toute information ou ressource diffusée sur le Site se fera à vos risques et périls, le Secrétariat du GPE déclinant toute responsabilité à cet égard
EN Your use of any information or materials on the Site is entirely at your own risk, for which the GPE Secretariat shall not be liable
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| risques | risk |
| secrétariat | secretariat |
| gpe | gpe |
| responsabilité | liable |
| lutilisation | use |
| ou | or |
| le | the |
| à | at |
| de | of |
| site | site |
| vos | your |
| sur | on |
FR La FMC se dégage de toute responsabilité quant à l’utilisation non autorisée de votre profil par toute autre personne
EN HSF will not be responsible for the unauthorized use of your profile by any other person
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsible |
| profil | profile |
| non autorisé | unauthorized |
| lutilisation | use |
| la | the |
| votre | your |
| de | of |
| personne | person |
| par | by |
| autre | other |
FR (g) LA FMC SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTES LES REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET CONDITIONS SUSMENTIONNÉES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE
EN (g) HSF DISCLAIMS ANY AND ALL SUCH ABOVE REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW
| francês | inglês |
|---|---|
| garanties | warranties |
| conditions | conditions |
| applicable | applicable |
| la | the |
| la mesure | extent |
| g | g |
| loi | law |
| envers | to |
| et | and |
FR Dans ce cas, vous acceptez de dégager PLANETHOSTER de toute responsabilité pour toute action entreprise par PLANETHOSTER.
EN In this event, you agree to hold PLANETHOSTER harmless for any action taken by PLANETHOSTER.
| francês | inglês |
|---|---|
| planethoster | planethoster |
| ce | this |
| action | action |
| cas | event |
| dans | in |
| acceptez | agree |
| par | by |
| vous | you |
FR Vous avez l'entière et unique responsabilité de toutes les taxes et frais de toute nature associés à nos frais et services, y compris toute taxe de vente liée à l'achat ou à la vente de Services et/ou de Produits Finaux
EN In order to insure no interruptions or loss of services, Turbologo reserves the right (but will not be obligated) to collect and charge for the upcoming renewal period up to one (1) week prior to such Renewal Period commences
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | charge |
| services | services |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
FR Attention ! Une fois que vous vous êtes engagé avec une agence, Sortlist se dégage de toute responsabilité pour tout ce qui peut se passer pendant toute la durée de votre contrat.
EN Beware! Once you have signed up with an agency, Sortlist is not responsible for anything that may happen during the duration of your contract.
| francês | inglês |
|---|---|
| agence | agency |
| responsabilité | responsible |
| attention | beware |
| contrat | contract |
| ce | that |
| de | of |
| la | the |
| peut | may |
| passer | happen |
| durée | for |
| votre | your |
| vous | you |
| toute | with |
| une fois | once |
FR Vous reconnaissez que ces informations et documents peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et nous excluons expressément toute responsabilité pour de telles inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissez | acknowledge |
| erreurs | errors |
| expressément | expressly |
| responsabilité | liability |
| ou | or |
| la mesure | extent |
| informations | information |
| la | the |
| peuvent | may |
| contenir | contain |
| nous | we |
| loi | law |
| par | by |
| vous | you |
| et | and |
FR Vous reconnaissez et acceptez que CloudLinux n'a aucune responsabilité pour toute action ou inaction concernant toute conduite, communication ou publication sur ce site Web.
EN You acknowledge and agree that CloudLinux does not have any liability for any action or inaction with respect to any conduct, communication or posting on this website.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | liability |
| action | action |
| communication | communication |
| publication | posting |
| cloudlinux | cloudlinux |
| reconnaissez | acknowledge |
| ou | or |
| acceptez | agree |
| et | and |
| toute | with |
| ce | this |
| site | website |
| vous | you |
| conduite | conduct |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
présente toute responsabilité décline toute responsabilité déclinons toute responsabilité exclut toute responsabilité déclineront toute responsabilité conséquent toute responsabilité accepte toute responsabilité responsabilité toute personne formellement toute responsabilité toute autre information disponible toute dupliquer toute partie donner toute partie interdite toute action compris toute information éviter toute ambiguïté avons toute confiance à toute heure éviter toute erreur rendez toute occasion empêcher toute utilisation définir toute courbe cesse toute activité d'atténuer toute attaque contre toute attente éviter toute forme concerne toute organisation éviter toute confusion refléter toute partie soit toute soumission modifier toute information téléchargeant toute information inclure toute technologie signaler toute vidéo maison toute fille supprimez toute dépendance éviter toute situation désassembler toute partie prévenir toute propagation équipe toute entière whatsapp toute simple empêchant toute partie exploiter toute partie refuser toute demande contourner toute mesure unissent toute personne détecter toute erreur effectuer toute action désigne toute personne présentez toute informationTraduzir présente toute responsabilité para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe