Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prouvé" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prouvé" de francês para sueco

Traduções de prouvé

"prouvé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

prouvé visat

Tradução de francês para sueco de prouvé

francês
sueco

FR Au cours de plusieurs procès et enquêtes, PIA a prouvé qu’il ne possède aucune information sur l’utilisation du VPN par ses clients.

SV Under flera rättegångar och utredningar har PIA visat sig inte ha någon information om sina kunders VPN-användning.

francês sueco
plusieurs flera
enquêtes utredningar
pia pia
information information
utilisation användning
vpn vpn
clients kunders

FR PIA a prouvé à plusieurs reprises qu’il prend très au sérieux la vie privée de ses clients

SV PIA har vid flera tillfällen visat att de tar sina kunders integritet på största allvar

francês sueco
pia pia
prend tar
clients kunders
vie privée integritet

FR Malgré cela, il a prouvé à maintes reprises qu’il ne conserve aucune donnée et est donc incapable de les partager avec les autorités ou toute autre personne ou institution.

SV Trots detta har de gång på gång visat att de inte loggar någon VPN-data att dela med sig av till myndigheter eller andra.

francês sueco
malgré trots
donnée data
autre andra

FR Nous avons identifié cinq excellents VPN dont il est prouvé qu’ils ne conservent aucun journal :

SV Vi har hittat fem bra VPN-tjänster som har bevisat att de inte för loggar:

francês sueco
cinq fem
excellents bra
vpn vpn
dont som
journal loggar

FR PIA : un fournisseur ayant prouvé qu’il ne conservait aucun journal lors de comparutions devant les tribunaux.

SV PIA: Ett företag som två gånger har visat sig inte föra loggar, enligt domstolsyttranden.

francês sueco
pia pia
journal loggar

FR Ce VPN offre des milliers de serveurs et a prouvé à maintes reprises qu?il dispose de toutes les garanties nécessaires pour protéger ses utilisateurs.

SV Denna VPN erbjuder tusentals servrar och har många gånger om visat att den har allt på plats för att skydda dess användare.

francês sueco
vpn vpn
offre erbjuder
serveurs servrar
utilisateurs användare

FR Malgré cela, 123Movies reste un terme très recherché selon Google Trends, ce qui prouve qu’il y a toujours une forte demande pour ces services de streaming.

SV Trots det är 123Movies fortfarande ett mycket populärt sökord enligt Google Trends och det visar att dessa strömningstjänster fortfarande är efterfrågade.

francês sueco
malgré trots
google google

FR Sachez qu’ExpressVPN arrive en tête de notre liste 99 % du temps, cela prouve à quel point il est performant et qu’il est difficile de trouver une meilleure solution pour accéder à du contenu géobloqué en streaming.

SV Du hittar ExpressVPN högst upp på dessa listor 99 % av gångerna, eftersom den är så pass bra, och det är svårt att komma med ett bättre erbjudande för folk som behöver strömma begränsat innehåll.

francês sueco
expressvpn expressvpn
difficile svårt
trouver hittar
une ett
contenu innehåll
streaming strömma

FR Ceci est prouvé par le fait que votre principal point de liaison pour toute préoccupation est un vendeur qui essaie de vous convaincre de passer au plan supérieur !

SV Detta är särskilt tydligt när de försöker sälja på dig och uppgradera ditt konto så fort du har problem!

francês sueco
essaie försöker

FR SimplyHired reste soumis à ces principes si son mandataire traite les Données personnelles d?une manière contraire aux principes, sauf si SimplyHired prouve sa non-responsabilité dans l?événement à l?origine du dommage occasionné.

SV SimplyHired ska förbli ansvariga enligt dessa principer om dess ombud behandlar sådana Personuppgifter på ett sätt som strider mot principerna, såvida inte SimplyHired bevisar att de inte är ansvariga för den händelse som orsakade skadan.

francês sueco
principes principer
traite behandlar
événement händelse
données personnelles personuppgifter

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant plus de 60 albums, la plupart d'entre eux constitués de compositions originales

SV År 1964 blev Frank Zappa medlem i rockgruppen The Soul Giants

FR Il est assez difficile à trouver pour le moment, tant il a été prouvé, mais son mélange de batailles de style RPG avec des objectifs et des jeux basés sur lexercice est vraiment amusant et convient à des familles entières.

SV Det är ganska svårt att hitta för tillfället, så populärt har det visat sig, men dess blandning av RPG-liknande strider med träningsbaserade mål och spel är verkligen roligt och lämplig för hela familjer.

francês sueco
difficile svårt
mélange blandning
batailles strider
rpg rpg
objectifs mål
jeux spel
amusant roligt
familles familjer

FR Les reportages du WSJ ont prouvé que vous navez jamais eu à cœur les meilleurs intérêts du public, seulement la croissance et lengagement.

SV WSJ -rapporteringen visade att du aldrig har haft allmänhetens bästa på hjärtat, bara tillväxt och engagemang.

francês sueco
jamais aldrig
cœur hjärtat
croissance tillväxt

FR Ce qui prouve que vous ne devriez pas juger un haut-parleur intelligent massif par sa couverture (ou son nombre de pilotes).

SV Som bara bevisar att du inte ska bedöma en massiv smart högtalare utifrån dess omslag (eller dess förarantal).

francês sueco
juger bedöma
intelligent smart
massif massiv

FR «Dell a une fois de plus prouvé quil était le maître des ordinateurs portables», cest ce que nous avons dit dans notre verdict sur cet ordinateur portable

SV "Dell har än en gång bevisat att det är den bärbara datormästaren" sa vi i vår dom om den här bärbara datorn

francês sueco
dit sa

FR Cela prouve que le QN95A est correctement mappé sur le contenu HDR10 et conserve lintention créative dorigine.

SV Detta visar att QN95A korrekt tonkartar HDR10-innehåll och behåller den ursprungliga kreativa avsikten.

francês sueco
correctement korrekt
contenu innehåll
créative kreativa
dorigine ursprungliga

FR Il est toujours difficile pour les téléviseurs à éclairage périphérique de contrôler leur lumière uniformément sur de grands écrans - et le 65C815K le prouve

SV Det är alltid svårt för kantbelysta TV-apparater att styra sitt ljus jämnt över stora skärmar - och 65C815K bevisar denna punkt

francês sueco
toujours alltid
difficile svårt
contrôler styra
écrans skärmar

FR Une nouvelle fonctionnalité notable était la caméra frontale, et même des mois après son lancement, elle prouve sa valeur en permettant une amélioration de l identification du visage , y compris langle sous lequel elle fonctionnera

SV En anmärkningsvärd ny funktion var den framåtvända kameran, och även månader efter lanseringen visar det sig vara värd genom att möjliggöra förbättrat Face ID - inklusive vinkeln det kommer att fungera från

francês sueco
nouvelle ny
fonctionnalité funktion
caméra kameran
mois månader
lancement lanseringen
fonctionnera fungera

FR Lalimentation et la batterie sont un domaine dans lequel liPhone 11 prouve quil vaut plus que ça

SV Kraft och batteri är ett område som iPhone 11 visar att det är mer än värt sitt salt

francês sueco
batterie batteri
domaine område
liphone iphone
vaut värt
plus mer

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

SV Det har bevisats upprepade gånger att ha idrottslag eller affärslag i samma uniform dramatiskt kommer att förbättra hur dessa lag arbetar tillsammans

francês sueco
équipes lag
ou eller

FR Il a été prouvé que cette racine stimule l’augmentation de la testostérone et du plasma pour vous aider à obtenir l'énergie dont vous avez besoin : une superstar 100% naturelle !

SV Denna rot har visat sig stimulera en ökning av gratis testosteron och plasma för att hjälpa dig att få det energiökning du behöver: en allround naturlig superstjärna!

francês sueco
augmentation ökning
énergie energi
naturelle naturlig

FR Cette démarche de transparence prouve la foi que nous avons envers notre produit, et signifie que vous obtiendrez des résultats fiables, durables et éprouvés sans risque ni effet secondaire.

SV Vilket innebär att du får betrodda, beprövade resultat utan några som helst risker eller biverkningar.

francês sueco
obtiendrez få
résultats resultat
éprouvés beprövade

FR La formule de Testogen contient du citrate de zinc, car il a été prouvé que ce dernier est mieux absorbé que les autres sources de zinc20.

SV Testogen-formeln använder zinkcitrat eftersom det har visat sig att det absorberas bättre än andra zinkkällor20.

francês sueco
mieux bättre

FR L’histoire de l’art a prouvé à maintes reprises qu’il était relativement difficile pour un artiste de connaître un succès planétaire de son vivant. Difficile, mais pas impossible, comme l’ont démontré ces quelques plasticiens…

SV En ledtråd: den är skriven av en brittisk författare och handlar varken om detektiver eller trollkarlar.

FR Relativement aux Lakeballs, des études scientifiques et des tests de balles effectués par magazines de golf renommés (par ex. Golf digest), ont toujours prouvé :

SV Följande fakta om begagnade golfbollar/Floridabollar har konstaterats flera gånger i vetenskapliga studier och bolltester i välkända golfmagasin (t.ex. Golf Digest):

francês sueco
études studier
golf golf
ont har

FR Une santé bucco-dentaire durable nécessite de nettoyer toute la bouche : dents, gencives, langue et joues. Il est prouvé qu'ISSA™ 3 améliore l'hygiène bucco-dentaire de 140%*

SV En långsiktig munhälsa kräver att du rengör hela munnen – tänder, tandkött, tunga och kinder. Enligt kliniska tester förbättrar ISSA™ 3 den totala munhygienen med 140 %*

francês sueco
nécessite kräver
bouche munnen
améliore förbättrar

FR Idéal pour traiter les problèmes parodontaux tels que l'irritation et la rougeur des gencives, il est cliniquement prouvé qu'ISSA™ 3 réduit la gingivite*

SV ISSA™ 3 är perfekt för behandling av periodontala problem som rött och irriterat tandkött och har kliniskt bevisad effekt på tandköttsinflammation (gingivit)*

francês sueco
idéal perfekt
problèmes problem

FR ESPADA™ est un dispositif médical autorisé par la FDA, cliniquement prouvé pour traiter rapidement et efficacement les peaux à tendance acnéique

SV ESPADA™ är en FDA-godkänd medicinsk enhet med kliniskt bevisad effekt som ger snabba resultat på aknebenägen hud

francês sueco
fda fda
rapidement snabba

FR Cliniquement prouvé pour traiter et guérir la peau à tendance acnéique. 75% des utilisateurs rapportent des résultats visibles dès la première utilisation.*

SV Kliniskt bevisad effekt på hy som lätt drabbas av akne. 75 % av användarna rapporterar synliga resultat redan efter första användningen.*

francês sueco
peau hy
utilisateurs användarna
résultats resultat
visibles synliga
utilisation användningen

FR Adaface Excel Test a été prouvé le meilleur test d'évaluation des compétences Excel pour les entretiens et l'emploi d'embauche.

SV Adaface Excel-test har bevisats det bästa Excel färdighetsbedömningstestet för jobbintervjuer och sysselsättning.

francês sueco
adaface adaface
excel excel
a har

FR Cela prouve que le QN95A est correctement mappé sur le contenu HDR10 et conserve lintention créative dorigine.

SV Detta visar att QN95A korrekt tonkartar HDR10-innehåll och behåller den ursprungliga kreativa avsikten.

francês sueco
correctement korrekt
contenu innehåll
créative kreativa
dorigine ursprungliga

FR Même dans des conditions de faible luminosité, nous avons constaté que la qualité se maintient assez bien, ce qui prouve que ce capteur est à la hauteur.

SV Även i svagt ljus har vi funnit att kvaliteten håller ganska bra, så den här sensorn levererar god kvalitet.

francês sueco
maintient håller
assez ganska

FR Gerry McGovern est un peu une star du rock and roll dans le monde de la conception de véhicules et son récent travail pour Land Rover a prouvé un succès parmi les clients du monde entier.

SV Gerry McGovern är lite av en rock och rollstjärna i fordonsdesignvärlden och hans senaste arbete för Land Rover har visat sig vara en slående hit bland kunder över hela världen.

francês sueco
récent senaste
land land
rover rover
rock rock

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

SV Det har bevisats upprepade gånger att ha idrottslag eller affärslag i samma uniform dramatiskt kommer att förbättra hur dessa lag arbetar tillsammans

francês sueco
équipes lag
ou eller

FR Cette démarche de transparence prouve la foi que nous avons envers notre produit, et signifie que vous obtiendrez des résultats fiables, durables et éprouvés sans risque ni effet secondaire.

SV Vilket innebär att du får betrodda, beprövade resultat utan några som helst risker eller biverkningar.

francês sueco
obtiendrez få
résultats resultat
éprouvés beprövade

FR La formule de Testogen contient du citrate de zinc, car il a été prouvé que ce dernier est mieux absorbé que les autres sources de zinc20.

SV Testogen-formeln använder zinkcitrat eftersom det har visat sig att det absorberas bättre än andra zinkkällor20.

francês sueco
mieux bättre

FR Regorgeant de références à la culture populaire des années 80, le formidable succès de la série prouve l?attrait et le véritable pouvoir de la nostalgie sur son public de plus de 35 ans qu’elle renvoie tout droit dans son enfance.

SV Seriens enorma framgång visar på vad som lockar med – och den sanna kraften hos – nostalgi. Proppfull med popkulturella referenser från åttiotalet får den sin publik på 35-plussare att transporteras tillbaka till sitt barndoms åttiotal.

francês sueco
références referenser
succès framgång
public publik
plus tillbaka

FR Les émissions mondiales de gaz à effet de serre doivent être réduites de moitiéPar la construction de The Plus, Vestre prouve qu’une croissance économique est possible tout en gérant les ressources naturelles de manière durable

SV Världens utsläpp av växthusgaser måste halverasNär Vestre nu bygger The Plus bevisar vi att det är möjligt med ekonomisk tillväxt samtidigt som naturresurserna förvaltas på ett hållbart sätt

francês sueco
émissions utsläpp
mondiales världens
construction bygger
plus plus
croissance tillväxt
économique ekonomisk
manière sätt
durable hållbart

FR Ce qui prouve que vous ne devez pas manquer de finesse lorsque vous avez un budget limité.

SV Design som inte är en tegelsten - visar att du inte behöver sakna finess när du har en budget

francês sueco
devez behöver
budget budget

FR Au lieu de cela, il a plutôt prouvé que parfois, il vaut mieux laisser les idées du passé sur place

SV Istället har den snarare bevisat att idéer från det förflutna ibland är bäst att lämna där

francês sueco
parfois ibland
mieux bäst
idées idéer

FR Au lieu de cela, il a plutôt prouvé que parfois les idées du passé sont mieux laissées là

SV Istället har den snarare visat att idéer från det förflutna ibland är bäst att lämna där

francês sueco
parfois ibland
idées idéer
mieux bäst

FR Il n’y a pas d’âge pour se découvrir une nouvelle passion. C’est en tout cas ce que nous a prouvé Grandma Moses, la célèbre artiste populaire américaine à la carrière peu conventionnelle. Voici cinq faits sur son étonnant parcours. 

SV Experten Jonty Condrup från Mayfair Diamonds delar med sig av sin kunskap om diamanter och förklarar varför de är en så bra investering.

FR Avec TCO Certified, un produit chimique est considéré comme présentant un risque élevé jusqu'à ce qu'il soit prouvé qu'il en est autrement

SV Med TCO Certified anses en kemikalie vara en hög risk tills den har visat sig vara något annat

francês sueco
tco tco
considéré anses
risque risk
élevé hög
autrement annat

FR Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-compositeurs les plus prolifiques de son ère, en réalisant plus de 60 albums, la plupart d'entre eux constitués de compositions originales

SV År 1964 blev Frank Zappa medlem i rockgruppen The Soul Giants

FR prouve que les contextes d’utilisation exigeants des installations électriques requièrent des solutions particulières. Chez Spelsberg, les clients obtiennent

SV lanserades 1983 har den bevisat att utmanande användningsområden för elinstallationer kräver speciella lösningar. Hos Spelsberg får kunderna

francês sueco
solutions lösningar
obtiennent få

FR La Devialet Mania est une petite enceinte Bluetooth au son puissant et au prix conséquent. A-t-elle prouvé sa valeur ?

SV Devialet Mania är en liten Bluetooth-högtalare med stort ljud och en stor prislapp. Bevisar den sitt värde?

francês sueco
une en
petite liten
bluetooth bluetooth
au med

FR Ce qui prouve que vous ne devriez pas juger un haut-parleur intelligent massif par sa couverture (ou son nombre de pilotes).

SV Som bara bevisar att du inte ska bedöma en massiv smart högtalare utifrån dess omslag (eller dess förarantal).

francês sueco
juger bedöma
intelligent smart
massif massiv

FR Cela prouve que les usines figurant sur la liste des usines acceptées ( TCO Certified ) font preuve de meilleures pratiques que les usines qui déclarent elles-mêmes leurs normes de responsabilité sociale

SV Detta bevisar att fabrikerna på TCO Certified Accepted Factory List tillämpar bättre metoder än de fabriker som själva deklarerar sina standarder för socialt ansvarstagande

FR Avec TCO Certified, un produit chimique est considéré comme un risque élevé jusqu'à ce qu'il soit prouvé qu'il en est autrement

SV På TCO Certified betraktas en kemikalie som en hög risk tills det bevisas att den inte är det

FR À l'heure actuelle, un certain nombre d'études ont prouvé que le marketing par e-mail génère plus de conversions que tout autre canal marketing, y compris les réseaux sociaux et la recherche

SV Nu har ganska många studier visat att e-postmarknadsföring driver fler konverteringar än någon annan marknadsföringskanal, inklusive social och sökning

Mostrando 50 de 50 traduções