FR Vous devrez coller votre clé de stream deux fois – d'abord dans la section « {stream key} » de l'URL RTMP, puis dans le champs Stream Key.
"propose stream" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous devrez coller votre clé de stream deux fois – d'abord dans la section « {stream key} » de l'URL RTMP, puis dans le champs Stream Key.
EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.
FR Le site propose stream (-> Meilleur stream VR Porn) et les options de téléchargement à l'adresse 60fps
EN The site offers stream (-> Best VR Porn stream) and downloading options at 60fps
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
stream | stream |
gt | gt |
meilleur | best |
vr | vr |
porn | porn |
options | options |
téléchargement | downloading |
le | the |
site | site |
à | and |
FR Une fenêtre modale s'ouvrira, où vous pourrez entrer le nom de la destination, l'URL RTMP à laquelle envoyer le stream et une clé de stream pour authentifier ce dernier.
EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.
francês | inglês |
---|---|
modale | modal |
rtmp | rtmp |
stream | stream |
clé | key |
authentifier | authenticate |
ce | this |
nom | name |
destination | destination |
être | be |
une | a |
pourrez | will |
à | to |
de | of |
FR dans le coin supérieur droit de la page de prévisualisation pour arrêter la diffusion. L'archivage du stream commencera immédiatement. (Si vous utilisez un encodeur externe, veillez à y arrêter également votre stream).
EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
commencera | will begin |
externe | external |
stream | stream |
immédiatement | immediately |
si | if |
à | to |
diffusion | streaming |
dans | in |
page | page |
un | an |
de | of |
utilisez | using |
y | there |
droit | right |
vous | you |
votre | your |
FR Avec Stream Deck Mobile, profitez de commandes professionnelles pour contrôler votre flux, de puissantes intégrations et du workflow Stream Deck sur votre iPhone ou votre appareil Android
EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone
francês | inglês |
---|---|
deck | deck |
puissantes | powerful |
intégrations | integrations |
workflow | workflow |
android | android |
mobile | mobile |
iphone | iphone |
ou | or |
contrôler | control |
pour | professional |
votre | your |
et | and |
FR Il vous suffit d’ajouter votre iPhone ou votre téléphone Android dans l’application Stream Deck de votre ordinateur. Scannez le code QR avec Stream Deck Mobile, et tout est prêt !
EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.
francês | inglês |
---|---|
android | android |
stream | stream |
deck | deck |
ordinateur | desktop |
scannez | scan |
qr | qr |
iphone | iphone |
ou | or |
lapplication | app |
code | code |
mobile | mobile |
le | the |
téléphone | phone |
votre | your |
avec | with |
dans | in |
prêt | set |
de | all |
et | and |
FR Permettez aux fans du monde entier de suivre des matchs avec VEGAS Stream. Gérez plusieurs sources de caméras et ajoutez des statistiques de jeux au stream pour donner un aspect professionnel et accrocheur à votre événement.
EN Let every fan across the world watch the game with VEGAS Stream. Manage multiple camera sources and add game statistics to the stream to give your event a professional and engaging look.
francês | inglês |
---|---|
permettez | let |
fans | fan |
vegas | vegas |
stream | stream |
sources | sources |
caméras | camera |
ajoutez | add |
statistiques | statistics |
événement | event |
gérez | manage |
monde | world |
un | a |
à | to |
votre | your |
avec | with |
plusieurs | multiple |
et | and |
pour | professional |
FR Suite Stream est un service cloud qui permet aux utilisateurs d'Oracle NetSuite d'extraire des données à partir d'ERP (Enterprise Resource Planning), de CRM (Customer Relationship Management) et d'autres applications. En savoir plus sur Suite Stream
EN Suite Stream is a cloud-based service that enables Oracle NetSuite users to extract data from ERP, CRM and other apps. Learn more about Suite Stream
francês | inglês |
---|---|
stream | stream |
permet | enables |
crm | crm |
un | a |
cloud | cloud |
utilisateurs | users |
applications | apps |
suite | suite |
service | service |
données | data |
à | to |
et | learn |
est | is |
partir | from |
de | other |
plus | more |
FR La première option adaptée au "Stream" indique au navigateur de diffuser le fichier en stream par un clic de souris. Si vous la désactivez, le fichier sera téléchargé à la place.
EN When active, the first option "Streamable" tells the browser that the file will be streamed when clicked upon. If you deactivate this option, the file will be downloaded instead.
francês | inglês |
---|---|
option | option |
navigateur | browser |
désactivez | deactivate |
téléchargé | downloaded |
si | if |
au | instead |
première | the first |
fichier | file |
vous | you |
de | upon |
FR Avec Stream Deck Mobile, profitez de commandes professionnelles pour contrôler votre flux, de puissantes intégrations et du workflow Stream Deck sur votre iPhone ou votre appareil Android
EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone
francês | inglês |
---|---|
deck | deck |
puissantes | powerful |
intégrations | integrations |
workflow | workflow |
android | android |
mobile | mobile |
iphone | iphone |
ou | or |
contrôler | control |
pour | professional |
votre | your |
et | and |
FR Il vous suffit d’ajouter votre iPhone ou votre téléphone Android dans l’application Stream Deck de votre ordinateur. Scannez le code QR avec Stream Deck Mobile, et tout est prêt !
EN Simply add your iPhone or Android phone in the desktop Stream Deck app. Scan the QR code with Stream Deck Mobile, and you're all set.
francês | inglês |
---|---|
android | android |
stream | stream |
deck | deck |
ordinateur | desktop |
scannez | scan |
qr | qr |
iphone | iphone |
ou | or |
lapplication | app |
code | code |
mobile | mobile |
le | the |
téléphone | phone |
votre | your |
avec | with |
dans | in |
prêt | set |
de | all |
et | and |
FR Stream en direct sur Vimeo (jusqu'à 12 heures par stream)
EN Stream live to Vimeo (up to 12 hours per stream)
francês | inglês |
---|---|
stream | stream |
vimeo | vimeo |
jusquà | up to |
heures | hours |
direct | live |
en | to |
FR Si vous diffusez un stream via RTMP ou un événement ponctuel, vous trouverez l'indicateur d'état du stream
EN If you are streaming via RTMP, or streaming a one-time event, you can find the stream health indicator
francês | inglês |
---|---|
rtmp | rtmp |
trouverez | find |
si | if |
un | a |
stream | stream |
ou | or |
événement | event |
diffusez | streaming |
via | via |
vous | you |
FR Ces informations vous renseignent sur le format de compression vidéo et le son de votre stream (AVC signifie Advanced Video Coding), et l'ID de session est une chaîne unique qui identifie votre stream pour Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
francês | inglês |
---|---|
format | format |
compression | compression |
stream | stream |
advanced | advanced |
coding | coding |
session | session |
chaîne | string |
identifie | identifies |
informations | inform |
avc | avc |
vimeo | vimeo |
le | the |
vidéo | video |
de | of |
votre | your |
est | stands |
vous | you |
signifie | for |
qui | that |
une | a |
FR Il se peut que vous remarquiez un léger décalage avec le stream sur LinkedIn, car il faut 20 à 30 secondes pour que le stream arrive sur LinkedIn avant que la publication ne soit créée.
EN You may notice a slight delay in the stream being available on LinkedIn since it takes 20-30 seconds for the stream to get to LinkedIn before the post is created.
francês | inglês |
---|---|
léger | slight |
stream | stream |
secondes | seconds |
il | it |
créé | created |
peut | may |
un | a |
à | to |
. | takes |
sur | on |
vous | you |
pour | for |
FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
francês | inglês |
---|---|
clip | clip |
actif | active |
code | code |
correspondent | correspond |
vod | vod |
un | a |
et | and |
sagit | is |
ainsi | as |
avant | to |
pendant | for |
FR Le Stream Deck+ est la dernière itération du Stream Deck avec une masse de touches LCD, une bande d'écran tactile dynamique, plusieurs cadrans
EN Two of our favourite Shure microphones are already discounted before the Black Friday sales begin in earnest.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Amazon qui propose le Logitech C922 Pro Stream Webcam, Streaming Ultrarapide Hd 1080p/30ips/hd 720p/60ims, Audio Stéréo, Correction Hd, Mise Au Point Automatique, Youtube, Twitch, Xsplit, Pc/mac/portable/macbook/tablette à 61,92 €
EN Amazon which sells the Logitech C922 Pro Stream Webcam, Streaming Ultrarapide Hd 1080p/30ips/hd 720p/60ims, Audio Stéréo, Correction Hd, Mise Au Point Automatique, Youtube, Twitch, Xsplit, Pc/mac/portable/macbook/tablette at 61,92 €
FR Amazon qui propose le Logitech Webcam C920 Hd Pro, Appels Et Enregistrements Vidéo Full Hd 1080p, Gaming Stream, Deux Microphones, Petite, Agile, Réglable, Noir à 62,96 €
EN Amazon which sells the Logitech Webcam C920 Hd Pro, Appels Et Enregistrements Vidéo Full Hd 1080p, Gaming Stream, Deux Microphones, Petite, Agile, Réglable, Noir at 62,96 €
FR La solution Cloudflare Stream propose une plateforme de diffusion vidéo en direct et à la demande.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
plateforme | platform |
vidéo | video |
demande | demand |
stream | stream |
une | a |
diffusion | streaming |
direct | live |
à | and |
FR Cloudflare Stream rend la diffusion de vidéos haute qualité à grande échelle facile et abordable.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rend | makes |
vidéos | video |
échelle | scale |
stream | stream |
qualité | quality |
facile | easy |
abordable | affordable |
diffusion | streaming |
haute | high |
à | and |
FR Cloudflare Stream est une plateforme de diffusion en direct et de vidéo à la demande permettant d’ingérer, d’encoder, d’enregistrer et de lire des vidéos depuis un produit unifié et unique.
EN Cloudflare Stream is a live streaming and on-demand video platform, which can ingest, encode, record, and play videos from one unified product.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
plateforme | platform |
permettant | can |
stream | stream |
unifié | unified |
demande | demand |
diffusion | streaming |
vidéos | videos |
produit | product |
vidéo | video |
est | is |
direct | live |
un | a |
à | and |
la | which |
depuis | from |
FR Stream est conçu pour les développeurs sur le réseau le plus connecté du monde, offrant une évolutivité fluide et un prix abordable pour construire votre pipeline de vidéos.
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
francês | inglês |
---|---|
stream | stream |
développeurs | developers |
connecté | connected |
offrant | offering |
évolutivité | scale |
abordable | affordable |
pipeline | pipeline |
vidéos | video |
monde | worlds |
réseau | network |
un | effortless |
conçu | built |
le | the |
votre | your |
sur | on |
et | and |
construire | to |
FR Cloudflare Stream offre les fonctionnalités indispensables pour proposer une expérience exceptionnelle de diffusion en direct.
EN Cloudflare Stream offers the features you need to deliver an exceptional live streaming experience.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fonctionnalités | features |
expérience | experience |
stream | stream |
offre | offers |
diffusion | streaming |
direct | live |
proposer | deliver |
FR Diffusion en direct avec Stream Player ou tout autre lecteur HLS/DASH
EN Live broadcast using Stream Player or any HLS/DASH player
francês | inglês |
---|---|
hls | hls |
stream | stream |
player | player |
ou | or |
tout | any |
diffusion | broadcast |
direct | live |
FR Cloudflare Stream vous offre les outils nécessaires pour proposer une expérience de vidéo à la demande fiable et très performante.
EN Cloudflare Stream gives you the tools to deliver a reliable, highly performant on-demand video experience.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
stream | stream |
expérience | experience |
demande | demand |
très | highly |
performante | performant |
outils | tools |
fiable | reliable |
offre | gives |
à | to |
la | the |
vidéo | video |
une | a |
vous | you |
proposer | deliver |
FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.
EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
rtmp | rtmp |
cloudflare | cloudflare |
hls | hls |
plateformes | platforms |
tierces | 3rd |
ou | or |
votre | your |
entrées | inputs |
direct | live |
à | to |
FR La solution Cloudflare Stream est compatible avec les normes de diffusion à débit adaptatif HLS et DASH, qui peuvent être intégrées à votre site web
EN Cloudflare Stream supports both HLS and DASH standards for adaptive bitrate streaming that can be embedded on your website
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
normes | standards |
adaptatif | adaptive |
hls | hls |
stream | stream |
diffusion | streaming |
votre | your |
intégré | embedded |
qui | that |
à | and |
site | website |
FR La solution Cloudflare Stream peut vous faire économiser 430,47 USD par mois (soit plus de 5 000 USD par an) par rapport à un fournisseur de services cloud traditionnel.
EN Cloudflare Stream can save you $430.47 every month (or over $5,000 per year) when compared to a cloud provider offering.
francês | inglês |
---|---|
stream | stream |
économiser | save |
services | offering |
par rapport | compared |
cloudflare | cloudflare |
un | a |
cloud | cloud |
mois | month |
an | year |
à | to |
peut | can |
fournisseur | provider |
vous | you |
FR La solution Cloudflare Stream facilite la diffusion à grande échelle de vidéos de haute qualité, pour un coût abordable.
EN Cloudflare Stream makes streaming high quality video at scale, easy and affordable.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
échelle | scale |
vidéos | video |
stream | stream |
qualité | quality |
abordable | affordable |
diffusion | streaming |
haute | high |
facilite | easy |
à | and |
FR Réserve des cours à la demande et en live-stream, proposés par les salles les mieux notées
EN Try on-demand and livestream classes from top-rated studios
francês | inglês |
---|---|
demande | demand |
notées | rated |
cours | studios |
mieux | top |
à | and |
FR Pétrôle et Gaz ( up, mid et down stream)
EN Oil and gas (up-, mid- and downstream)
francês | inglês |
---|---|
gaz | gas |
up | up |
mid | mid |
et | and |
FR Pour les débutants, l’exercice de barre peut être un entraînement à lui tout seul ou un complément à d’autres entraînements en live-stream à suivre chez soi
EN For beginners, the barre exercise can be a stand alone workout or a supplement to other livestream at-home workouts
francês | inglês |
---|---|
débutants | beginners |
barre | barre |
complément | supplement |
ou | or |
entraînement | workout |
à | to |
un | a |
de | other |
peut | can |
pour | for |
FR Offre exclusive sur les extensions .PARTY, .STREAM, .TRADE et .WIN !
EN Promotion on .org domains extended for two months!
francês | inglês |
---|---|
offre | promotion |
sur | on |
les | for |
FR Du 1er juillet 2021 à 00h00 au 31 décembre 2021 à 23h59, enregistrez un nom de domaine en .PARTY, .STREAM, .TRADE ou .WIN pour seulement 8,20 € HT !
EN From April 1 through September 30, 2021, you can get a .org domain for just $9.99 for the first year!
francês | inglês |
---|---|
ou | org |
domaine | domain |
un | a |
pour | just |
de | through |
juillet | april |
FR Générer un aperçu du stream avant de passer au direct
EN Preview your stream before going live
francês | inglês |
---|---|
aperçu | preview |
stream | stream |
direct | live |
n | your |
de | before |
FR Vous pouvez accéder à ces fonctions en cliquant sur l'onglet Graphismes situé sur la gauche de votre page de prévisualisation de stream.
EN You can access these features by clicking the Graphics tab on the left side of your stream preview page.
francês | inglês |
---|---|
accéder | access |
fonctions | features |
graphismes | graphics |
stream | stream |
situé | by |
la | the |
votre | your |
page | page |
vous | you |
sur | on |
gauche | left |
de | of |
FR Ces éléments graphiques sont généralement utilisés pour présenter un intervenant ou un participant sur votre stream ou pour identifier l'emplacement de votre événement, entre autres.
EN These graphics are typically used to introduce a speaker or participant on your stream or identify the location of your event, among other uses.
francês | inglês |
---|---|
graphiques | graphics |
présenter | introduce |
intervenant | speaker |
participant | participant |
stream | stream |
identifier | identify |
événement | event |
ou | or |
un | a |
sont | are |
votre | your |
utilisé | used |
ces | the |
sur | on |
de | of |
autres | other |
FR Les logos ne peuvent être ajoutés uniquement dans le coin inférieur droit du stream, mais ils apparaîtront également au-dessus des images en plein écran ou à droite des tiers inférieurs.
EN Logos can only be added to the bottom right corner of the stream, but will also appear above fullscreen graphics or to the right of lower third graphics.
francês | inglês |
---|---|
coin | corner |
stream | stream |
apparaîtront | appear |
plein écran | fullscreen |
logos | logos |
ou | or |
à | to |
le | the |
droit | right |
également | also |
droite | to the right |
tiers | third |
dans | lower |
mais | but |
des | above |
ajouté | added |
FR Une fois que vous avez votre URL RTMP et votre clé de stream, retournez à l'onglet Destinations, sur la page des paramètres de votre évènement en direct sur Vimeo, et collez-les dans la fenêtre modale RTMP
EN Now that you have both your RTMP URL and Stream Key, return to the Destinations tab on your live event settings page on Vimeo and paste them in the RTMP modal
francês | inglês |
---|---|
url | url |
rtmp | rtmp |
clé | key |
stream | stream |
retournez | return |
destinations | destinations |
paramètres | settings |
évènement | event |
vimeo | vimeo |
modale | modal |
collez | paste |
la | the |
votre | your |
à | to |
page | page |
en | in |
direct | live |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Le stream de votre appareil sera transmis à Vimeo, qui le transmettra à son tour à votre site OTT. Vérifiez votre compte Vimeo et votre site OTT pour vous assurer que le streaming est en direct.
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
vimeo | vimeo |
tour | turn |
site | site |
ott | ott |
vérifiez | check |
en | in |
le | the |
à | to |
compte | account |
assurer | ensure |
direct | live |
et | and |
stream | stream |
votre | your |
FR ICloud Photo Stream ou iCloud Photo Library est-il une sauvegarde?
EN Is iCloud Photo Stream or iCloud Photo Library a backup?
francês | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
library | library |
sauvegarde | backup |
une | a |
est | is |
ou | or |
FR Quelle est la différence entre iCloud Photo Stream et iCloud Photo Library?
EN What's the difference between iCloud Photo Stream and iCloud Photo Library?
francês | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
library | library |
la | the |
entre | between |
différence | difference |
et | and |
FR Que devrais-je faire? Quelle est la différence entre iCloud Photo Stream et iCloud Photo Library? Comment fonctionne iCloud Photo Library? Solutions aux problèmes courants d'iPhone et aux codes d'erreur Comment afficher les fichiers HEIC sur Windows
EN What should I do? What's the difference between iCloud Photo Stream and iCloud Photo Library? How does iCloud Photo Library work? Solutions to common iPhone problems & error codes How to view HEIC files on Windows
francês | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
library | library |
solutions | solutions |
codes | codes |
fichiers | files |
windows | windows |
je | i |
problèmes | problems |
la | the |
heic | heic |
comment | how |
afficher | to view |
différence | difference |
entre | between |
et | and |
sur | on |
FR Photo Stream et iCloud Photo Library sont deux services permettant de synchroniser des photos sur vos appareils iCloud
EN Photo Stream and iCloud Photo Library are both services for syncing photos across your iCloud devices
francês | inglês |
---|---|
stream | stream |
icloud | icloud |
library | library |
synchroniser | syncing |
appareils | devices |
photos | photos |
photo | photo |
sont | are |
services | services |
vos | your |
et | and |
de | across |
FR La meilleure caractéristique d'iCloud Photo Stream réside dans ses faibles besoins en stockage
EN The best feature of iCloud Photo Stream is its low storage demands
francês | inglês |
---|---|
caractéristique | feature |
photo | photo |
stream | stream |
stockage | storage |
besoins | demands |
la | the |
ses | its |
meilleure | the best |
FR MediaCentral | Stream – Flux de contribution IP dans les productions Avid
EN IP Contribution and Video Broadcast - MediaCentral | Stream
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
contribution | contribution |
de | and |
flux | stream |
FR MediaCentral | Stream permet une contribution à distance en direct simple et fiable, permettant l'ingestion de plusieurs flux IP compressés dans votre environnement de production MediaCentral, de n'importe où
EN MediaCentral | Stream enables simple and reliable remote contribution, enabling multiple compressed IP streams to be ingested into your MediaCentral production environment from anywhere
francês | inglês |
---|---|
contribution | contribution |
distance | remote |
fiable | reliable |
ip | ip |
compressés | compressed |
environnement | environment |
simple | simple |
permettant | enabling |
votre | your |
production | production |
permet | enables |
à | to |
et | and |
plusieurs | multiple |
FR Avec MediaCentral | Stream, vous disposez d'une solution logicielle flexible et facile à utiliser qui vous permet de capitaliser sur cette richesse croissante de matériel
EN With MediaCentral | Stream, you have a flexible, easy-to-use software solution that lets you capitalize on this growing wealth of material
francês | inglês |
---|---|
stream | stream |
solution | solution |
flexible | flexible |
facile | easy |
permet | lets |
capitaliser | capitalize |
richesse | wealth |
croissante | growing |
à | to |
de | of |
utiliser | use |
cette | this |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
FR Découvrez comment étendre la couverture de l'actualité tout en réduisant les coûts avec MediaCentral | Stream
EN Discover how to expand news coverage while cutting costs with MediaCentral | Stream
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
étendre | expand |
couverture | coverage |
stream | stream |
coûts | costs |
comment | how |
avec | with |
tout en | while |
Mostrando 50 de 50 traduções