Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prend à jours" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prend à jours" de francês para inglês

Traduções de prend à jours

"prend à jours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prend a a few and any as at be can create do does even few get has have how i if information is it its like make of of the one our out secure such take takes taking than that the their them these they this to we what when where which who will with you you can your
jours a after all also always an and and the any are as at at the available be been but by daily data date day days do during even every every day first for for the friday from from the get has have hours how i if in in the is is not it it is it’s make many may month more most need new no not now of of the on one only or other our out over period product s saturday see so such sunday support take team than that the the day the most their then these they this through time times to to be to the two us we website week weekends weeks what what is when which will will be with without year you you can you have your you’re

Tradução de francês para inglês de prend à jours

francês
inglês

FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours

EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days

francês inglês
service service
jours days
ans years

FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

francês inglês
feuille sheet
considérés considered
cliquer click
semaine week
sélectionner select
projet project
de of
jours days
pourrez able
pour for

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section

francês inglês
dates dates
exceptions exceptions
spécifiques specific
jours days
fériés holidays
dans in
la the
et any
saisissez enter

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

francês inglês
dates dates
exceptions exceptions
spécifiques specific
jours days
fériés holidays
dans in
la the
et any
saisissez enter

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

francês inglês
réduit reduced
moyenne average
développement development
cycle cycle
également also
nous we
la the
jours days
à to
et and
du from

FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours

EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days

francês inglês
service service
jours days
ans years

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

francês inglês
réduit reduced
moyenne average
développement development
cycle cycle
également also
nous we
la the
jours days
à to
et and
du from

FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

francês inglês
feuille sheet
considérés considered
cliquer click
semaine week
sélectionner select
projet project
de of
jours days
pourrez able
pour for

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section

francês inglês
dates dates
exceptions exceptions
spécifiques specific
jours days
fériés holidays
dans in
la the
et any
saisissez enter

FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

francês inglês
dates dates
exceptions exceptions
spécifiques specific
jours days
fériés holidays
dans in
la the
et any
saisissez enter

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

francês inglês
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Votre accès à la formation après l’achat prend fin à la délivrance de l’attestation de formation (le cas échéant) ou au bout de 60 jours, selon la première éventualité. Après 60 jours, les licences utilisateur prennent fin automatiquement.

EN Once you have purchased the training, you will have full access to it until a certificate of completion is issued (if applicable) or 60 days has passed, whichever is soonest. After 60 days, user licenses are automatically terminated.

francês inglês
formation training
échéant applicable
utilisateur user
automatiquement automatically
accès access
ou or
licences licenses
de of
à to
jours days
fin completion
au until
première a

FR En cas d’utilisation de jours ouvrables partiels, Smartsheet prend aussi en considération la durée des jours ouvrables lors du calcul de la date de fin

EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date

francês inglês
partiels partial
smartsheet smartsheet
considération consideration
calcul calculating
de of
durée length
jours days
la the
date date
fin the end
en into
des end

FR Veuillez noter que nous n?expédions pas les jours fériés au Royaume-Uni ou aux États-Unis, et qu?il peut y avoir un retard de commandes après un jour férié, ce qui fait que votre colis prend un à deux jours supplémentaires pour être livré.

EN Please note that we do not dispatch on UK or US public holidays, and there may be a backlog of orders after a holiday date causing your package to take an extra 1-2 days for delivery.

francês inglês
royaume-uni uk
ou or
un a
ce that
colis package
supplémentaires extra
veuillez please
nous we
jours days
de of
noter note
fériés holidays
commandes orders
à to
et and
férié holiday
votre your
au on
y there
pour for

FR La livraison en Allemagne prend 1-3 jours ouvrés et en Europe 4-7 jours ouvrés

EN Shipment in Germany requires 1-3 working days, and 4-7 working days within Europe

francês inglês
livraison shipment
jours days
allemagne germany
europe europe
en in
et and

FR La livraison au Royaume-Uni prend généralement 3 à 5 jours ouvrables. Veuillez noter que le colis peut être retardé jusqu'à 10 jours en raison du dédouanement.

EN The delivery to the UK usually takes 3-5 business days. Please note that the parcel may be delayed up to 10 days due to custom clearance.

francês inglês
royaume-uni uk
généralement usually
veuillez please
noter note
jusquà up to
retard delayed
prend takes
à to
livraison delivery
colis parcel
jours days
en due

FR Un transfert prend généralement 8 jours (22 jours si le registrar "perdant" refuse la demande de transfert)

EN A transfer usually takes 8 days (22 days if the losing registrar refuses the transfer request)

francês inglês
un a
transfert transfer
généralement usually
perdant losing
registrar registrar
prend takes
si if
demande request
jours days

FR Votre accès à la formation après l’achat prend fin à la délivrance de l’attestation de formation (le cas échéant) ou au bout de 60 jours, selon la première éventualité. Après 60 jours, les licences utilisateur prennent fin automatiquement.

EN Once you have purchased the training, you will have full access to it until a certificate of completion is issued (if applicable) or 60 days has passed, whichever is soonest. After 60 days, user licenses are automatically terminated.

francês inglês
formation training
échéant applicable
utilisateur user
automatiquement automatically
accès access
ou or
licences licenses
de of
à to
jours days
fin completion
au until
première a

FR Veuillez noter que nous n’expédions pas les jours fériés au Royaume-Uni ou aux États-Unis, et qu’il peut y avoir un retard de commandes après un jour férié, ce qui fait que votre colis prend un à deux jours supplémentaires pour être livré.

EN Please note that we do not dispatch on UK or US public holidays, and there may be a backlog of orders after a holiday date causing your package to take an extra 1-2 days for delivery.

francês inglês
royaume-uni uk
ou or
un a
ce that
colis package
supplémentaires extra
veuillez please
nous we
jours days
de of
noter note
fériés holidays
commandes orders
à to
et and
férié holiday
votre your
au on
y there
pour for

FR Nous nous sommes rendus en Finlande de l’Est pour y découvrir des recettes de blinis à réaliser en deux jours et de pain de seigle dont la préparation prend trois ou quatre jours

EN We visit eastern Finland to find recipes for blinis that require two days to make and dark rye bread that takes three or four days

francês inglês
finlande finland
recettes recipes
jours days
pain bread
seigle rye
prend takes
ou or
réaliser to make
nous we
à to
et find
trois three
quatre four

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

francês inglês
restants remaining
facturation billing
en cours current
cycle cycle
en in
de of
jours days
le the
total total

FR En outre, ils indiquent le nombre de pièces jouées au cours des 7 derniers jours, des 30 derniers jours, des 90 derniers jours et de la durée de vie :

EN Plus they show the number of plays over the last 7 days, 30 days, 90 days, and lifetime:

francês inglês
pièces plays
de of
jours days
durée de vie lifetime
et and

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

francês inglês
hier yesterday
derniers last
manuelle manually
aujourdhui today
jours days
depuis the

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet

francês inglês
définir define
jours days
feuilles sheet
projet project
non non
fériés holidays
à and
s a

FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.

EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.

francês inglês
partiels partial
millisecondes milliseconds
lignes rows
parent parent
toujours always
e e
minutes minutes
secondes seconds
s s
en in
heures hours
durée duration
jours days
et and

FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.

EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.

francês inglês
paramètres settings
feuilles sheet
en in
plus more
planification scheduling
projet project
sur on
consultez how
non non
fériés holidays
notre our
article a
et learn

FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet | Articles d’aide Smartsheet

EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center

francês inglês
définir define
jours days
feuilles sheet
smartsheet smartsheet
projet project
non non
fériés holidays
à and
s a

FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.

EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.

francês inglês
lorsque when
diagramme chart
gris grey
rose pink
calendrier timeline
affiché displayed
gantt gantt
le the
en in
jours days
fériés holidays
et and

FR Un administrateur système d’un forfait Entreprise ou Affaire peut également configurer des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés au niveau du compte

EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level

francês inglês
administrateur admin
peut can
configurer configure
niveau level
système system
ou or
un a
forfait plan
entreprise business
également also
jours the
compte account
et and
fériés holidays
affaire enterprise
au of

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau de la feuille

EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays

francês inglês
niveau level
feuille sheet
non non
fériés holidays
et and

FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays

francês inglês
paramètres settings
feuille sheet
désigner designate
formulaire form
projet project
dates dates
utiliser use
semaine week
de of
en in
heures hours
préciser specify
définir to set
durée for
jours days
comme as
et and
fériés holidays
une a
vous you

FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau du compte

EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays

francês inglês
niveau level
compte account
et and
non non
fériés holidays

FR A quelle fréquence pensez-vous louer votre propriété?* Temps-plein (>300 jours par an) Temps-partiel (>60 jours par an) Occasionnellement (<60 jours par an)

EN How often would the property be available to rent?* Full-time (> 300 days per year) Part-time (> 60 days per year) Occasionally (< 60 days per year)

francês inglês
propriété property
gt gt
occasionnellement occasionally
lt lt
louer rent
vous be
jours days
an year

FR À titre indicatif, les délais d’expédition varient de 1 à 3 jours ouvrables pour l’Italie, de 2 à 6 jours pour les pays européens et de 8 à 10 jours pour les autres destinations.

EN Indicatively, the shipment lead time vary from 1 to 3 working days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations.

francês inglês
varient vary
européens european
destinations destinations
pour to
pays countries
jours days
autres other
et and

FR Le délai de livraison varie d'un pays destinataire à l'autre. 2 jours ouvrés pour la France et l'Espagne. 4 jours ouvrés pour la Belgique et le Royaume-Uni. Un maximum de 5 jours ouvrés pour le reste des pays.

EN Delivery times vary depending on the country the order is being sent to. 2 working days for France and Spain. 4 working days for Belgium. A maximum of 6 working days for the rest of countries.

francês inglês
livraison delivery
varie vary
maximum maximum
france france
belgique belgium
un a
de of
à to
jours days
et and
pour for
le reste rest

FR Le délai de livraison varie d'un pays destinataire à l'autre. 2 jours ouvrés pour la France. 4 jours ouvrés pour la Belgique. Un maximum de 8 jours ouvrés pour le reste des pays.

EN Delivery times vary depending on the country the order is being sent to. 6 working days for the United Kingdom. We inform you that timings may be temporarily affected but the new borders controls. We appreciate your understanding.

francês inglês
livraison delivery
varie vary
pays country
à to
jours days
reste is
un but
de times
pour for

FR Livraison Standard en 2-4 jours ouvrés, livraison Express en 1-2 jours ouvrés et retours sous 14 jours à compter de la date de livraison En savoir plus

EN Express delivery in 3-4 business days and returns within 14 days from delivery Find out more

francês inglês
livraison delivery
retours returns
jours days
plus more
en in
et find
à and
de within
express express

FR Les jours ouvrables sont les jours de la semaine du Lundi au Vendredi à l’exception des jours fériés au Royaume-Uni.

EN Working days are Monday to Friday excluding UK public holidays.

francês inglês
royaume-uni uk
à to
jours days
sont are
lundi monday
vendredi friday
fériés holidays

FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous

EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever

francês inglês
hier yesterday
derniers last
manuelle manually
aujourdhui today
jours days
depuis the

FR États-Unis : 1-3 jours ouvrésRoyaume-Uni : 1 jour pour les commandes passées avant 14hEurope : 3 à 10 jours ouvrésCanada/Australie/Monde : 5-15 jours ouvrés Vous souhaitez garder le secret? Nous ne le dirons pas

EN All orders are packaged and on their way to you within 24-48 hours

francês inglês
jours hours
commandes orders
à to
vous you

FR Du 1er juillet au 30 août : tous les jours de 9h00 à 18h00 Septembre : Tous les jours de 9h00 à 17h00. Octobre : Tous les jours de 9h00 à 18h00 (vendredi de 9h00 à 21h00).

EN From the 1st of July to the 30th of August: Daily from 9 am to 6 pm. September: Daily from 9 am to 5 pm. October: from 9 am to 6 pm (fridays from 9 am to 9 pm).

francês inglês
octobre october
tous les jours daily
juillet july
août august
à to
septembre september
de of
du from
jours the

Mostrando 50 de 50 traduções