FR Le PPO est le Point de passage obligatoire, le seul accès pour les véhicules aux zones de départ et d’arrivée du Giro d’Italia. Vous pouvez trouver l’emplacement des PPO en suivant ce lien.
"ppo en suivant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le PPO est le Point de passage obligatoire, le seul accès pour les véhicules aux zones de départ et d’arrivée du Giro d’Italia. Vous pouvez trouver l’emplacement des PPO en suivant ce lien.
EN This is the Mandatory Passing Point, which is the only point of access to the start and finish zones of the Giro d’Italia for all vehicles. You can find the PPOs location at the following link.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
obligatoire | mandatory |
zones | zones |
giro | giro |
accès | access |
ce | this |
lien | link |
de | of |
véhicules | vehicles |
le | the |
départ | to |
et | find |
pour | for |
vous | you |
FR Le PPO est le Point de passage obligatoire, le seul accès pour les véhicules aux zones de départ et d’arrivée du Giro d’Italia. Vous pouvez trouver l’emplacement des PPO en suivant ce lien.
EN This is the Mandatory Passing Point, which is the only point of access to the start and finish zones of the Giro d’Italia for all vehicles. You can find the PPOs location at the following link.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
obligatoire | mandatory |
zones | zones |
giro | giro |
accès | access |
ce | this |
lien | link |
de | of |
véhicules | vehicles |
le | the |
départ | to |
et | find |
pour | for |
vous | you |
FR Assurance médicale L'employé a le choix entre deux plans médicaux: Medical PPO et Medical CHDP. L'employé paie environ 20% de la prime pour lui-même et sa famille, avant impôts. Les lois COBRA s'appliquent.
EN Medical Insurance Employee has the choice of two medical plans: Medical PPO and Medical CHDP. Employee pays about 20% of premium for self and family, before taxes. COBRA laws apply.
francês | inglês |
---|---|
plans | plans |
paie | pays |
prime | premium |
famille | family |
impôts | taxes |
lois | laws |
cobra | cobra |
assurance | insurance |
choix | choice |
medical | medical |
environ | about |
de | of |
et | and |
a | has |
pour | for |
FR Le PPO est le Point de Passage Obligé, le seul accès pour les véhicules aux zones de départ et d’arrivée du Giro d’Italia.
EN This is the Mandatory Passing Point, which is the only point of access to the start and finish zones of the Giro d’Italia for all vehicles.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
obligé | mandatory |
zones | zones |
giro | giro |
accès | access |
de | of |
et | and |
véhicules | vehicles |
départ | to |
le | the |
pour | for |
FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
abonnements | subscriptions |
payé | paid |
période | period |
mois | month |
paiement | payment |
annuel | annual |
remboursements | refunds |
mensuels | monthly |
et | and |
sont | are |
possibles | available |
jours | days |
pour | for |
FR Lorsque je tente d'activer le logiciel le message d'erreur suivant apparaît "Nous sommes désolés mais un des champs suivant ne contient pas la valeur correcte".
EN When I try to activate the software I get a “We're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.
francês | inglês |
---|---|
tente | try |
message | message |
désolés | sorry |
champs | fields |
lorsque | when |
je | i |
logiciel | software |
un | a |
ne | not |
valeur | value |
correcte | correct |
contient | contain |
mais | but |
FR J'ai lu la politique de confidentialité et de traitement des données à caractère personnel (disponible au lien suivant) et les termes et conditions du service (disponibles au lien suivant) *
EN I have read the personal data processing notice (available at the following link) and the terms and conditions of service (available at the following link) *
francês | inglês |
---|---|
la | the |
traitement | processing |
lien | link |
de | of |
données | data |
disponible | available |
service | service |
à | and |
et | read |
FR Les lauréats des bourses d'études seront informés au plus tard au mois de juin suivant et seront annoncés dans le numéro suivant du Bulletin officiel.
EN The scholarship winners will be notified on or before the following June and will be announced in the following issue of The Official Bulletin.
francês | inglês |
---|---|
lauréats | winners |
officiel | official |
annoncé | announced |
bulletin | bulletin |
juin | june |
le | the |
dans | in |
de | of |
et | and |
au | on |
FR L'écran suivant vous demandera d'ajouter votre nom de domaine, puis de cliquer sur "Suivant". Votre langue d'origine et les langues traduites seront déjà ajoutées.
EN The next screen will ask you to add your domain name, then click ‘Next’. Your original language and translated languages will already be added.
francês | inglês |
---|---|
demandera | ask |
cliquer | click |
dorigine | original |
écran | screen |
langues | languages |
nom | name |
domaine | domain |
déjà | already |
ajouté | added |
votre | your |
vous | you |
et | and |
suivant | to |
FR MAINTENANT / SUIVANT : Bien que MAINTENANT / SUIVANT soit une exposition permanente, le sujet est en constante évolution
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing
francês | inglês |
---|---|
exposition | exhibit |
permanente | permanent |
sujet | subject |
le | the |
en | while |
une | a |
FR Pour éviter ces frais, récupérez toujours votre commande dans les 14 jours suivant la livraison à votre bureau de poste ou agent de colis, ou bien votre livraison dans les 7 jours suivant l'entrée de votre colis dans votre pays.
EN To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.
francês | inglês |
---|---|
agent | agent |
toujours | always |
commande | order |
bureau | office |
ou | or |
frais | charge |
à | to |
colis | package |
éviter | avoid |
votre | your |
jours | days |
livraison | delivery |
de | of |
FR Les Abonnements seront éligibles à un remboursement complet si la demande de remboursement est reçue par Voxy dans les (i) 30 jours suivant votre paiement initial ou (ii) 30 jours suivant votre premier paiement de renouvellement automatique
EN Subscriptions are eligible for a full refund if the refund request is received by Voxy within (i) 30 days of your initial payment or (ii) 30 days of your first automatic renewal payment
francês | inglês |
---|---|
complet | full |
reçue | received |
ii | ii |
automatique | automatic |
voxy | voxy |
abonnements | subscriptions |
si | if |
i | i |
ou | or |
renouvellement | renewal |
remboursement | refund |
demande | request |
paiement | payment |
un | a |
la | the |
de | of |
jours | days |
votre | your |
par | by |
initial | initial |
FR Lors d'un déménagement à une nouvelle adresse le service Fiber7 peut être céder à un locataire suivant. Veuillez utiliser le formulaire suivant :
EN When you move to a new location, you can transfer the existing Fiber7 service to your subsequent tenant.
francês | inglês |
---|---|
déménagement | move |
nouvelle | new |
adresse | location |
locataire | tenant |
service | service |
à | to |
veuillez | your |
le | the |
peut | can |
un | a |
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
francês | inglês |
---|---|
chiens | dogs |
dosage | dosage |
min | min |
max | max |
poids | weight |
chats | cats |
chatons | kittens |
kg | kg |
conseillons | advise |
le | the |
nous | we |
de | of |
pour | for |
FR La période d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du troisième jour suivant l'envoi de l'offre.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
francês | inglês |
---|---|
commence | begins |
période | period |
client | customer |
de | of |
à | and |
par | by |
FR Le numéro d’inscription du Conseil des 4-H du Canada est le suivant : 106868854RR0001 Le numéro d’inscription de la Fondation des 4-H du Canada est le suivant : 887411288RR0001
EN Canadian 4-H Council Registration Number: 106868854RR0001 Canadian 4-H Foundation Registration Number: 887411288RR0001
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
canada | canadian |
fondation | foundation |
de | number |
FR L'Office for Climate Education en lien avec la Fondation La main à la pâte, vous propose en suivant le lien suivant un ensemble de pistes pour
EN Following the IPCC publication of the Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate last September, the OCE is about to finish its first teacher’s guide book for primary and secondary school on the topic.
francês | inglês |
---|---|
climate | climate |
lien | report |
un | a |
en | in |
de | of |
à | to |
pour | for |
FR Veuillez nous retourner les articles achetés dans un délai de 30 jours suivant la date d'expédition pour les articles achetés à prix normal et dans un délai de 14 jours suivant la date d'expédition pour tous les articles soldés
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
de | of |
jours | days |
la | the |
à | to |
prix | price |
date | date |
et | and |
les | items |
pour | for |
FR Lors d'un déménagement à une nouvelle adresse le service Fiber7 peut être céder à un locataire suivant. Veuillez utiliser le formulaire suivant :
EN When you move to a new location, you can transfer the existing Fiber7 service to your subsequent tenant.
francês | inglês |
---|---|
déménagement | move |
nouvelle | new |
adresse | location |
locataire | tenant |
service | service |
à | to |
veuillez | your |
le | the |
peut | can |
un | a |
FR J'ai lu la politique de confidentialité et de traitement des données à caractère personnel (disponible au lien suivant) et les termes et conditions du service (disponibles au lien suivant) *
EN I have read the personal data processing notice (available at the following link) and the terms and conditions of service (available at the following link) *
francês | inglês |
---|---|
la | the |
traitement | processing |
lien | link |
de | of |
données | data |
disponible | available |
service | service |
à | and |
et | read |
FR Le numéro d’inscription du Conseil des 4-H du Canada est le suivant : 106868854RR0001 Le numéro d’inscription de la Fondation des 4-H du Canada est le suivant : 887411288RR0001
EN Canadian 4-H Council Registration Number: 106868854RR0001 Canadian 4-H Foundation Registration Number: 887411288RR0001
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
canada | canadian |
fondation | foundation |
de | number |
FR Les lauréats des bourses d'études seront informés au plus tard au mois de juin suivant et seront annoncés dans le numéro suivant du Bulletin officiel.
EN The scholarship winners will be notified on or before the following June and will be announced in the following issue of The Official Bulletin.
francês | inglês |
---|---|
lauréats | winners |
officiel | official |
annoncé | announced |
bulletin | bulletin |
juin | june |
le | the |
dans | in |
de | of |
et | and |
au | on |
FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
abonnements | subscriptions |
payé | paid |
période | period |
mois | month |
paiement | payment |
annuel | annual |
remboursements | refunds |
mensuels | monthly |
et | and |
sont | are |
possibles | available |
jours | days |
pour | for |
FR Les remboursements pour Atlassian Access sont uniquement possibles durant le premier mois payant suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
période | period |
abonnements | subscriptions |
access | access |
mois | month |
payant | paid |
paiement | payment |
annuel | annual |
remboursements | refunds |
mensuels | monthly |
et | and |
sont | are |
possibles | available |
jours | days |
pour | for |
FR Les remboursements pour la version Cloud sont uniquement possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
payé | paid |
période | period |
abonnements | subscriptions |
mois | month |
paiement | payment |
annuel | annual |
remboursements | refunds |
mensuels | monthly |
et | and |
sont | are |
possibles | available |
jours | days |
pour | for |
FR MAINTENANT / SUIVANT : Bien que MAINTENANT / SUIVANT soit une exposition permanente, le sujet est en constante évolution
EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing
francês | inglês |
---|---|
exposition | exhibit |
permanente | permanent |
sujet | subject |
le | the |
en | while |
une | a |
FR Vous pouvez demander à être remboursé en contactant refunds@bitdefender.com dans les 30 jours suivant votre achat initial ou suivant la date de renouvellement automatique.
EN You may obtain a refund by contacting refunds@bitdefender.com within 30 days of your initial purchase or of the automatic renewal date.
francês | inglês |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
achat | purchase |
renouvellement | renewal |
automatique | automatic |
ou | or |
contactant | contacting |
jours | days |
votre | your |
la | the |
de | of |
date | date |
vous | you |
initial | initial |
FR Vous pouvez demander à être remboursé en contactant refunds@bitdefender.com dans les 30 jours suivant votre achat initial ou suivant la date de renouvellement automatique.
EN You can refund by contacting refunds@bitdefender.com within 30 days of your initial purchase or of the automatic renewal date.
francês | inglês |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
achat | purchase |
initial | initial |
renouvellement | renewal |
automatique | automatic |
ou | or |
contactant | contacting |
jours | days |
votre | your |
la | the |
de | of |
vous | you |
date | date |
FR Vous pouvez demander à être remboursé en contactant refunds@bitdefender.com dans les 30 jours suivant votre achat initial ou suivant la date de renouvellement automatique.
EN You may obtain a refund by contacting refunds@bitdefender.com within 30 days of your initial purchase or of the automatic renewal date.
francês | inglês |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
achat | purchase |
renouvellement | renewal |
automatique | automatic |
ou | or |
contactant | contacting |
jours | days |
votre | your |
la | the |
de | of |
date | date |
vous | you |
initial | initial |
FR Si le segment suivant est incurvé, Photoshop incurve légèrement le premier segment par rapport au segment suivant.
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
francês | inglês |
---|---|
segment | segment |
incurvé | curved |
photoshop | photoshop |
rapport | relation |
si | if |
le | the |
suivant | to |
est | makes |
FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au prix plein
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
cycle | cycle |
plein | full |
facturation | billing |
business | business |
de | of |
vous | you |
payer | cost |
devrez | will |
FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
utilisateurs | users |
commencer | started |
tiers | 3rd |
connexion | login |
ou | or |
appareil | device |
applications | applications |
nécessaire | need |
déployer | deploy |
il | flow |
un | a |
les | ship |
permettre | can |
FR Les utilisateurs finaux se connectent en suivant une procédure à authentification unique familière. Aucun agent n'est requis pour protéger la plupart des applications.
EN Integrate device posture from Endpoint Protection Platform (EPP) providers including Crowdstrike, Carbon Black, Sentinel One, and Tanium.
francês | inglês |
---|---|
protéger | protection |
à | and |
pour | including |
applications | integrate |
FR Soumettez votre demande via notre formulaire de contact, et nous vous restituerons le paiement effectué si la demande est faite dans les 7 jours suivant l'inscription.
EN Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
si | if |
formulaire | form |
paiement | payment |
faite | made |
votre | your |
jours | days |
notre | our |
nous | we |
soumettez | submit |
demande | request |
de | within |
FR Voici New Relic I/O, la méthode la plus rapide de démarrer en suivant les bonnes pratiques de l'observabilité.
EN Introducing New Relic I/O, the fastest way to get started with observability best practices.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
i | i |
méthode | way |
rapide | fastest |
pratiques | practices |
bonnes | best |
la | the |
en | to |
démarrer | started |
FR Utilisateurs suivant Visual Itineraries
EN Users following Visual Itineraries
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
suivant | following |
visual | visual |
FR Au début du cycle de facturation suivant, vous devrez payer l’offre Business au plein tarif
EN At the beginning of the next billing cycle, you will be charged for the full cost of the Business plan
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
cycle | cycle |
plein | full |
facturation | billing |
business | business |
de | of |
vous | you |
devrez | will |
FR Votre facturation sera ajustée au début du cycle suivant afin de prendre en compte les frais de l’offre Pro
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
francês | inglês |
---|---|
cycle | cycle |
ajusté | adjusted |
facturation | billing |
frais | charges |
votre | your |
début | the start |
de | of |
pro | pro |
FR Au moment du prochain cycle de facturation (le 10 du mois suivant), vous paierez les deux offres au tarif plein
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
francês | inglês |
---|---|
cycle | cycle |
facturation | billing |
offres | plans |
tarif | price |
plein | full |
mois | month |
le | the |
de | of |
vous | you |
prochain | for |
moment | be |
au | on |
FR Achevez le transfert de votre domaine en suivant les instructions de Namecheap, GoDaddy, Network Solutions, 1&1, Enom, ou tout autre registrar de domaines.
EN Complete your domain transfer by following the instructions for Namecheap, GoDaddy, Network Solutions, 1&1, Enom, or any other domain registrar.
francês | inglês |
---|---|
transfert | transfer |
instructions | instructions |
godaddy | godaddy |
network | network |
solutions | solutions |
registrar | registrar |
ou | or |
domaine | domain |
le | the |
votre | your |
de | other |
FR Sur l'écran suivant, vous choisissez un nom de domaine ou vous entrez celui que vous avez déjà. Si vous n'avez pas encore trouvé, cliquez sur "Choisir plus tard" en bas de la page :
EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:
francês | inglês |
---|---|
celui | the one |
ou | or |
si | if |
écran | screen |
un | a |
nom | name |
domaine | domain |
déjà | already |
sur | on |
vous | you |
la | the |
FR Cet e-book aborde les sujets suivant :
EN What you will learn in this ebook:
francês | inglês |
---|---|
cet | this |
les | in |
FR Ce code donne l’autorisation au Googlebot d’explorer toutes les pages. Afin d’empêcher le robot d’explorer votre présence web dans son intégralité, vous pouvez ajouter le fichier robots.txt suivant :
EN This code gives Googlebot permission to crawl all pages. In order to prevent the bot from crawling the entire web presence, you should add the following in the robots.txt file:
francês | inglês |
---|---|
code | code |
googlebot | googlebot |
présence | presence |
ajouter | add |
txt | txt |
ce | this |
pages | pages |
web | web |
robots | robots |
donne | gives |
fichier | file |
dans | in |
le | the |
vous | you |
FR Boostez votre créativité en suivant d’autres conseils sur la couleur en photographie.
EN Fuel your creativity with even more colourful photography tips.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
conseils | tips |
photographie | photography |
votre | your |
FR Sélectionnez votre domaine d'activité et cliquez sur « Suivant ».
EN Choose the category of your business and click “Next”
francês | inglês |
---|---|
et | and |
cliquez | click |
votre | your |
suivant | next |
sélectionnez | choose |
FR Choisissez les styles visuels qui vous plaisent et cliquez sur « Suivant ».
EN Choose the visual styles you like and click “Next”
francês | inglês |
---|---|
styles | styles |
visuels | visual |
choisissez | choose |
et | and |
cliquez | click |
suivant | next |
vous | you |
FR Saisissez le nom de votre entreprise et son slogan, le cas échéant, puis cliquez sur « Suivant ».
EN Enter your business name and slogan if applicable and click “Next”
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
slogan | slogan |
échéant | applicable |
nom | name |
suivant | next |
et | and |
cas | if |
cliquez | click |
saisissez | enter |
votre | your |
FR Sélectionnez les supports sur lesquels vous prévoyez d'utiliser le logo, puis cliquez sur « Suivant ».
EN Select where you plan to use the logo and click “Next”
francês | inglês |
---|---|
prévoyez | plan |
logo | logo |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
dutiliser | use |
le | the |
les | and |
vous | you |
suivant | to |
FR Personnalisez la police de caractères, la couleur et la présentation visuelle de votre logo, puis cliquez sur « Suivant ».
EN Customize the font, colour, and layout of your logo and click “Next”
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | customize |
cliquez | click |
logo | logo |
et | and |
police | font |
votre | your |
la | the |
suivant | next |
FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.
EN Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
francês | inglês |
---|---|
évitez | prevent |
approuvez | approve |
contenus | content |
équipe | team |
processus | processes |
messages | messages |
votre | your |
à | to |
et | and |
adapté | tailored |
Mostrando 50 de 50 traduções