Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvait brûler" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvait brûler" de francês para inglês

Traduções de pouvait brûler

"pouvait brûler" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pouvait a about after all and are as at at the be because been being but by by the can could could be couldn day do even first for the from from the get had has have he here his how i if is it it could it was its know like might my new no now of of the once one only or our out see site so some such take that the their them there these they this those time to to be to the too used was we were what when where which who with would year you you can you could your
brûler burn

Tradução de francês para inglês de pouvait brûler

francês
inglês

FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi

EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays

francês inglês
signifier mean
brûler burn
livre book
rose pink
mercredi wednesdays
filles girls

FR C’est en faisant réagir des métaux avec des acides qu’il remarqua la formation d’un gaz qu’il nomma alors « air inflammable » parce qu’il pouvait brûler

EN It was by combining metals with strong acids that Cavendish noticed the formation of a gas that he called “inflammable air” because it was combustible

francês inglês
métaux metals
formation formation
gaz gas
air air
la the
avec with
dun a
parce because

FR Avec une formation en ingénierie et en astronomie, Mme Tarter s’est finalement retrouvée dans une position où non seulement elle pouvait poser la question « sommes-nous seuls », mais où elle pouvait tenter de le découvrir.

EN With a background in both engineering and astronomy, Tarter finally found herself in a position to not only ask the question “are we alone?” but to actually attempt to find out.

francês inglês
ingénierie engineering
astronomie astronomy
finalement finally
position position
tenter attempt
et and
découvrir find
avec with
question question
une a
en in

FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.

EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.

francês inglês
correction fix
région region
systèmes systems
moniteur monitor
produire produce
film movie
un a
qui that
être be
ouvert opened
sur on

FR méchantes filles, regina george, cadi héron, karen smith, ms norbury, janis ian, trop gay pour fonctionner, samuels aaron, plastiques, brûler livre, weiners gretchen, école secondaire, film, drôles, comédie

EN mean girls, regina george, cadi heron, karen smith, ms norbury, janis ian, too gay to function, aaron samuels, plastics, burn book, gretchen weiners, high school, movie, funny, comedy

francês inglês
filles girls
regina regina
george george
smith smith
ms ms
ian ian
gay gay
aaron aaron
plastiques plastics
brûler burn
livre book
école school
secondaire high school
film movie
drôles funny
comédie comedy
pour mean
trop to

FR Brûler des bougies rituelles dans le temple de nepali. Katmandou, Népal

EN Lighting Diyas at Home. Celebrating Indian festival. Celebration Ram Mandir construction. Apple prores 422 4k

francês inglês
de home
dans at

FR La combinaison de délais stricts et de budgets optimistes incite souvent à brûler les étapes, prendre moins de risques et pénaliser l'intention de conception pour faire de votre produit une réalité

EN The combination of aggressive timelines and optimistic budgeting often means cutting more corners, taking fewer risks, and further compromising design intent to make your product a reality

francês inglês
délais timelines
budgets budgeting
moins fewer
risques risks
réalité reality
conception design
la the
souvent often
de of
combinaison combination
à to
prendre taking
votre your
produit product
et and
une a

FR Formule multi-action qui renforce les capacités naturelles du corps à brûler les graisses

EN Multi-action formula enhances your body’s natural fat-burning abilities

francês inglês
formule formula
les your
naturelles natural
graisses fat
capacités abilities

FR Sa formule multi-action à puissance maximale est constituée d'ingrédients à l'efficacité cliniquement prouvée qui vous aident à brûler les graisses et à vous débarrasser durablement des kilos en trop

EN Max strength, multi-action formula made with clinically proven ingredients helps you burn fat and keep the weight off for good

francês inglês
formule formula
puissance strength
maximale max
cliniquement clinically
aident helps
brûler burn
graisses fat
prouvé proven
vous you
à and
est made
trop the

FR Améliore la capacité de votre corps à brûler les graisses plus rapidement et plus efficacement

EN Improves your body’s ability to burn fat faster and more effectively

francês inglês
améliore improves
capacité ability
brûler burn
graisses fat
efficacement effectively
votre your
à to
et and
plus more

FR PhenGold « active » des hormones spéciales qui disent à votre corps de décomposer les graisses stockées et de les brûler

EN PhenGold “switches on” specific fat-burning hormones that tell your body to break down and burn stored fat

francês inglês
spéciales specific
disent tell
corps body
graisses fat
stockées stored
brûler burn
et and
à to
votre your

FR En activant ces hormones connues pour leur effet brûle-graisses, PhenGold peut vous aider à brûler durablement même les graisses les plus tenaces. 

EN By activating hormones known to have a direct effect on fat burning, PhenGold can help you burn off even the most stubborn fat for good.

francês inglês
activant activating
connues known
effet effect
brûler burn
graisses fat
tenaces stubborn
peut can
à to
pour for
vous you
même the
le on

FR Stimule votre métabolisme, ce qui vous aide à brûler en continu plus de calories et plus de gras

EN Boosts your metabolism, helping you burn more calories and more fat round-the-clock

francês inglês
métabolisme metabolism
aide helping
brûler burn
calories calories
gras fat
votre your
plus more
vous you
à and

FR Les capsaïcinoïdes contenus dans le poivre de Cayenne pourraient vous permettre de brûler jusqu'à 50 calories supplémentaires par jour5

EN Capsaicinoids in cayenne pepper could help you burn as many as 50 extra calories per day5

francês inglês
poivre pepper
brûler burn
calories calories
vous you
des many
dans in
supplémentaires extra

FR Des études ont également montré que l'extrait de thé vert peut vous aider à brûler jusqu'à 17 % de graisses en plus, surtout si vous le prenez avant de faire de l'exercice6.

EN Studies have also found that green tea extract could help you burn up to 17% more fat, especially if taken before exercise6.

francês inglês
études studies
brûler burn
jusquà up to
graisses fat
surtout especially
si if
thé tea
également also
à to
de before
vert green
prenez have
vous you
plus more

FR La vitamine B6 contribue également à augmenter la production de L-carnitine, un acide aminé qui aide votre corps à brûler les graisses.

EN Vitamin B6 also helps increase production of L-carnitine, an amino acid that helps your body burn fat.

francês inglês
vitamine vitamin
augmenter increase
production production
acide acid
aide helps
corps body
brûler burn
graisses fat
de of
un an
également also
votre your
qui that

FR Il transforme les protons en neutrons, et vice-versa, par la force faible, c’est-à-dire la force qui déclenche la fusion nucléaire et permet aux étoiles de brûler

EN It switches protons into neutrons, and vice versa, through the weak force, triggering nuclear fusion and letting stars burn

francês inglês
protons protons
faible weak
nucléaire nuclear
étoiles stars
brûler burn
vice vice
versa versa
permet letting
fusion fusion
il it
la the
force force
et and

FR L'écran du Samsung Galaxy S21 Ultra est très lumineux, mais ne veut pas vous brûler les yeux non plus. / © NextPit

EN The Samsung Galaxy S21 Ultra's display is very bright, but it does not want to burn your retinas, either / © NextPit

francês inglês
lumineux bright
brûler burn
écran display
galaxy galaxy
samsung samsung
très very
veut want to
s s

FR L'une des mauvaises habitudes que les enfants pratiquent souvent dans de nombreuses régions du Yémen est de brûler des pneus comme symbole de joie et de bonheur, en particulier avant les célébrations de l'Aïd

EN One of the bad habits that children often practice in many areas in Yemen is burning tires as a symbol of joy and happiness, particularly before the Eid celebrations

francês inglês
mauvaises bad
habitudes habits
enfants children
pratiquent practice
yémen yemen
pneus tires
symbole symbol
célébrations celebrations
souvent often
en particulier particularly
comme as
en in
de of
et and
des many
bonheur the
l a

FR Encens. La famille en deuil peut faire brûler de l'encens ou des billets de monnaie sur la sépulture en signe d'aide à la personne aimée pour son voyage dans l'au-delà.

EN Use of incense. The grieving family may burn incense or paper money at the grave site as a symbol of helping their loved one along on their journey to the afterlife.

francês inglês
encens incense
brûler burn
signe symbol
aimé loved
ou or
voyage journey
la the
famille family
à to
peut may
de of
pour money
sur on
personne a

FR Strength : se muscler et brûler des graisses - Runtastic Blog

EN Strength: Muscle Building and Bodyweight Training

francês inglês
strength strength
et and

FR Vous avez de largent en train de brûler un trou dans votre poche et vous espérez faire de bonnes affaires sur les jeux PC ? Vous êtes arrivé au

EN Got some money burning a hole in your pocket and hoping to snag some awesome PC games bargains? You've come to the right place.

francês inglês
trou hole
poche pocket
pc pc
un a
train the
jeux games
largent money
en in
votre your
bonnes right
vous to
et and

FR Une cheminée dotée d’un panneau vitrocéramique atteint également des températures beaucoup plus élevées, ce qui permet au bois de brûler de manière plus efficace et plus écologique.

EN A fireplace with a glass-ceramic panel also reaches much higher temperatures, allowing wood to burn in a more efficient and eco-friendly way.

francês inglês
cheminée fireplace
panneau panel
atteint reaches
températures temperatures
permet allowing
bois wood
brûler burn
écologique eco
élevées higher
efficace efficient
également also
une a
manière to
de way
et and
plus more

FR La combinaison de délais stricts et de budgets trop optimistes incite souvent à brûler les étapes, prendre moins de risques et pénaliser l'intention de conception pour faire de votre produit une réalité

EN The combination of aggressive timelines and optimistic budgeting often means cutting more corners, taking fewer risks, and further compromising design intent to make your product a reality

francês inglês
délais timelines
budgets budgeting
moins fewer
risques risks
réalité reality
conception design
la the
souvent often
de of
combinaison combination
à to
prendre taking
votre your
produit product
et and
une a

FR feu flamme sécurité emoji protection brûler pare-feu garantir gardien armée

EN security flame flame burn smoke emoji heat emergency

francês inglês
emoji emoji
brûler burn
sécurité security
flamme flame
feu heat

FR feu flamme sécurité emoji protection brûler pare-feu garantir gardien armée

EN security flame flame burn smoke emoji heat emergency

francês inglês
emoji emoji
brûler burn
sécurité security
flamme flame
feu heat

FR feu flamme sécurité emoji protection garantir lumière brûler pare-feu gardien

EN icon vector illustration fire fire security forbidden symbol flame technology

francês inglês
feu fire
sécurité security
flamme flame

FR Prenez toutes les précautions. Évitez le soleil entre 11 h et 15 h, couvrez-vous, portez un chapeau et des lunettes de soleil, et appliquez un écran solaire. La peau non protégée sera endommagée et peut brûler en quelques minutes.

EN Take full precautions. Avoid the sun between 11 a.m. and 3 p.m. Cover up, wear a hat, sunglasses and sunscreen. Unprotected skin will be damaged and can burn in minutes.

francês inglês
précautions precautions
h m
chapeau hat
peau skin
brûler burn
minutes minutes
endommagé damaged
un a
vous be
en in
lunettes de soleil sunglasses
soleil sun
de between
et and
peut can

FR DIEPPE (N.‑B.), le 10 juillet 2018 – Le soleil d’été est brûlant, mais cela ne signifie pas que votre peau doit brûler elle aussi. [LIRE LA SUITE]

EN DIEPPE, NB, July 10, 2018 – The summer sun is sizzling, but that does not mean your skin needs to do the same. [FULL STORY]

FR Au lieu de les brûler, ils pourraient être réutilisés localement : L'asphalte d'autres pays contient depuis longtemps du caoutchouc provenant de pneus usagés

EN Instead of incinerating them, they could be reused locally: The asphalt of various countries has long contained rubber from used tires

francês inglês
localement locally
pays countries
longtemps long
caoutchouc rubber
pneus tires
de of
usagés used
au lieu instead

FR Un choc électrique peut chatouiller, causer des spasmes musculaires, brûler gravement et même entraîner un arrêt cardiaque ou la mort.

EN An electric shock can cause a tickle, muscular spasms, serious burns and even cardiac arrest or death.

francês inglês
choc shock
électrique electric
peut can
cardiaque cardiac
ou or
un a
et and
mort death
causer cause
même even

FR Beaucoup se demandent comment il est possible de faire brûler du fioul dans un paradis touristique. »

EN Many of them ask us how we can burn black oil in a holiday paradise.”

francês inglês
beaucoup many
brûler burn
paradis paradise
touristique holiday
un a
possible can
de of
comment how
dans in
demandent ask

FR Et si je vous disais que vous pouviez brûler des calories tout en restant assis⸱e sur votre canapé ? Cela peut paraître ?

EN What if we told you that you could burn calories while sitting on your couch? Well, you can!  What is the Afterburn ?

francês inglês
brûler burn
calories calories
assis sitting
tout well
si if
peut can
sur on
tout en while

FR Pour enlever les inscriptions, le mieux serait d'utiliser une gomme à effacer, de l'alcool éthylique ou de l'alcool à brûler

EN You can remove writing with an eraser, alcohol or benzine

francês inglês
gomme eraser
ou or
une an
à with
enlever remove
le you

FR Isoler les poignées de casseroles pour ne pas se brûler les mains.

EN Insulating pot handles so you don't burn your hands

francês inglês
poignées handles
brûler burn
mains hands
pour so
pas dont

FR Durant le fonctionnement du régulateur, la température peut devenir suffisamment élevée pour vous bruler. Soyez prudent en manipulant ce produit et ceux qui y sont raccordés

EN During the operation of the regulator, the temperature may become high enough to burn you. Be careful when handling this product and those connected to it. 

francês inglês
régulateur regulator
température temperature
élevée high
ce this
devenir become
produit product
et and
pour enough
vous you

FR Durant le fonctionnement du régulateur, la température peut devenir suffisament élevée pour vous bruler. Soyez prudent en manipulant ce produit et ceux qui y sont raccordés

EN During the operation of the regulator, the temperature may become high enough to burn you. Be careful when handling this product and those connected to it.

francês inglês
régulateur regulator
température temperature
élevée high
ce this
devenir become
pour enough
produit product
et and
vous you

FR Heureusement, nous avons survécu à la chaude journée de plage sans nous brûler (vous voyez, nous apprendrons), il était temps de faire la fête ! Et ce avec carnaval en perspective.

EN Fortunately we survived the warm beach day without being burned (you see, we learn it) it was time for a party! And this with carnival on the horizon.

francês inglês
heureusement fortunately
survécu survived
chaude warm
plage beach
fête party
carnaval carnival
ce this
il it
était was
la the
nous we
vous you
temps time
et learn
à and
sans without
avec with

FR L'art de la lumière ou Light Art est une forme d'art visuel dans laquelle l'utilisation de la lumière artificielle comme moyen est centrale. La lumière peut brûler, émettre de la?

EN Light art or Light Art is a visual art form in which the use of artificial light as a means is central. The light can burn, fluoresce, transmit, illuminate and?

francês inglês
visuel visual
artificielle artificial
centrale central
brûler burn
ou or
art art
forme form
lutilisation use
peut can
de of
lumière light
la the
comme as
une a
dans in

FR L’exercice : bien plus qu’une manière de brûler des calories!

EN Exercise is far more than just burning calories

francês inglês
calories calories
plus more
de far

FR Haute qualité et superbes caractéristiques, ce cendrier peut aussi être utilisé pour y faire bruler des bâtonnets d’encens pour changer d’air.

EN High-quality and boasting some great features, the ashtray can also be used for incense sticks to add a little extra aroma.

francês inglês
cendrier ashtray
utilisé used
bâtonnets sticks
haute high
qualité quality
superbes great
caractéristiques features
et and
peut can
pour for
aussi to

FR De nombreuses personnes cherchent à éviter de brûler leur herbe pour ainsi échapper aux nombreux produits de combustion indésirables

EN Many people want to avoid the process of combusting their herb and the produced undesirable byproducts that go along with it

francês inglês
personnes people
herbe herb
éviter avoid
de of
à to

FR Comment Faire Un Joint Brûler Plus Lentement : 6 Etapes Simples Pour Une Combustion Homogène

EN How To Make Your Joint Burn Slower: 6 Simple Steps To An Even Burn

francês inglês
joint joint
brûler burn
comment how
un simple
faire make
une an
ne steps

FR L’encens - dérivé du mot latin « incendere » (brûler) - est le terme moderne pour ce qui était à l’origine de l’oliban

EN Incense—derived from the Latin word "incendere" (to burn)—is the modern term for what was originally deemed frankincense

francês inglês
dérivé derived
latin latin
brûler burn
moderne modern
terme term
le the
était was
à to
du from

FR Ce Qui Fait Brûler Le Cannabis Vite Ou Lentement

EN New Stoner Movie Starring Seth Rogen: The Night Before

francês inglês
le the

FR Elle doit cependant faire attention car si elle ne fait pas attention, elle peut brûler ses vêtements

EN She does have to be careful though as if she isn’t careful, she can burn through her clothing

francês inglês
brûler burn
vêtements clothing
si if
attention careful
ne does
elle she
car to
peut can

FR 20% des revenus de l'écosystème SwissBorg sont utilisés pour racheter et brûler des CHSB

EN 20% of the revenue from the SwissBorg ecosystem is used to buy back and burn CHSB tokens

francês inglês
revenus revenue
swissborg swissborg
brûler burn
chsb chsb
écosystème ecosystem
de of
et and
utilisé used

FR 20% des revenus générés par les frais de transaction seront utilisés pour racheter des jetons SwissBorg sur le marché secondaire et les brûler

EN 20% of the revenues generated from transaction fees will be used to buy back SwissBorg tokens on the secondary market and burn them

francês inglês
revenus revenues
frais fees
swissborg swissborg
marché market
secondaire secondary
brûler burn
transaction transaction
le the
de of
et and
jetons tokens
utilisé used
sur on
généré generated

FR Laissez votre chien profiter du plein air, brûler son énergie excessive et visiter la borne d’incendie du parc avant de monter à bord de nos navires pour la prochaine étape de votre périple.

EN Let your dog enjoy the great outdoors, burn off excess energy and visit the park fire hydrant before boarding our vessels for the next leg of your journey.

francês inglês
laissez let
chien dog
profiter enjoy
brûler burn
énergie energy
visiter visit
parc park
navires vessels
la the
votre your
de of
périple journey
nos our
à and
prochaine for

FR Aujourd?hui, le jeûne intermittent est utilisé pour brûler les graisses corporelles et diminuer l?anxiété.

EN Today, intermittent fasting is used to burn body fat and reduce anxiety.

francês inglês
utilisé used
brûler burn
graisses fat
diminuer reduce
anxiété anxiety
est is
et and
aujourd today
pour to

Mostrando 50 de 50 traduções