FR Ligne 2 du métro > Arrêt Courcelles Ligne 3 du métro > Arrêt Malesherbes Bus 30 et 84 > Arrêt Courcelles Bus 31 > Arrêts Wagram-Courcelles ou Wagram-Prony Bus 94 > Arrêt Place du Général Catroux
"entraîner un arrêt" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ligne 2 du métro > Arrêt Courcelles Ligne 3 du métro > Arrêt Malesherbes Bus 30 et 84 > Arrêt Courcelles Bus 31 > Arrêts Wagram-Courcelles ou Wagram-Prony Bus 94 > Arrêt Place du Général Catroux
EN Metro line 2 > Courcelles station Metro line 3 > Malesherbes station Bus lines 30 and 84 > Courcelles station Bus 31 > Wagram-Courcelles or Wagram-Prony stations Bus 94 > Général Catroux Square station
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
gt | gt |
arrêt | station |
bus | bus |
place | square |
ou | or |
ligne | line |
et | and |
FR Ligne 2 du métro > Arrêt Courcelles Ligne 3 du métro > Arrêt Malesherbes Bus 30 et 84 > Arrêt Courcelles Bus 31 > Arrêts Wagram-Courcelles ou Wagram-Prony Bus 94 > Arrêt Place du Général Catroux
EN Metro line 2 > Courcelles station Metro line 3 > Malesherbes station Bus lines 30 and 84 > Courcelles station Bus 31 > Wagram-Courcelles or Wagram-Prony stations Bus 94 > Général Catroux Square station
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
gt | gt |
arrêt | station |
bus | bus |
place | square |
ou | or |
ligne | line |
et | and |
FR Tram ligne T2 jusqu'à l'arrêt Musée de Sèvres puis bus 171, 169, 179 ou 426 jusqu'à l'arrêt suivant Parc de Saint-Cloud. Le BIPM est à 10 minutes de marche de l'arrêt Musée de Sèvres du T2.
EN Tram line T2 to Musée de Sèvres, then a bus no. 171, 169, 179 or 426 to the next stop: Parc de Saint-Cloud. Alternatively, it's a 10 minute walk from the tram line.
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
musée | musée |
bus | bus |
parc | parc |
minutes | minute |
tram | tram |
t | t |
de | de |
le | the |
à | to |
marche | walk |
ou | or |
du | from |
puis | then |
FR Tram ligne T2 jusqu'à l'arrêt Musée de Sèvres puis bus 171, 169, 179 ou 426 jusqu'à l'arrêt suivant Parc de Saint-Cloud. Le BIPM est à 10 minutes de marche de l'arrêt Musée de Sèvres du T2.
EN Tram line T2 to Musée de Sèvres, then a bus no. 171, 169, 179 or 426 to the next stop: Parc de Saint-Cloud. Alternatively, it's a 10 minute walk from the tram line.
francês | inglês |
---|---|
ligne | line |
musée | musée |
bus | bus |
parc | parc |
minutes | minute |
tram | tram |
t | t |
de | de |
le | the |
à | to |
marche | walk |
ou | or |
du | from |
puis | then |
FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?
EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?
francês | inglês |
---|---|
forcément | necessarily |
préfèrent | prefer |
difficile | difficult |
activité | work |
il | it |
de | of |
à | to |
pour | for |
FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
formulaire | form |
réponse | answer |
à | to |
et | and |
exemple | example |
question | question |
FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …
EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to …
FR S'entraîner à jeun en vélo S'entraîner sur un vélo à jeun? C'est l'un des thèmes récurrents chez les cyclistes. Alors: utile ou n …
EN Taking cadence to the extreme when cycling, yes or no? Extreme agility is the trend we have become accustomed to in recent years. We sti …
FR Pourtant, s'entraîner pendant l'hiver peut être très amusant ! Tant que vous suivez quelques règles vestimentaires simples, courir et s'entraîner les jours de grand froid ne doit plus être une corvée
EN Yet training through the winter can be a lot of fun! As long as you follow a few simple clothing rules, running and working out on chilly days need no longer be a chore
francês | inglês |
---|---|
amusant | fun |
suivez | follow |
règles | rules |
froid | winter |
corvée | chore |
simples | simple |
de | of |
vous | you |
et | and |
jours | days |
une | a |
peut | can |
tant | the |
FR S’entraîner seul n’est pas forcément chose évidente. Alors que certains préfèrent cette manière de s’entraîner, il est plus difficile pour d’autres de se motiver à pratiquer une activité physique si personne ne les?
EN Working out alone does not necessarily come naturally to everyone. While some prefer this way of exercising, others can find it difficult to motivate themselves to work out without someone there to support and push them along the way. For?
francês | inglês |
---|---|
forcément | necessarily |
préfèrent | prefer |
difficile | difficult |
activité | work |
il | it |
de | of |
à | to |
pour | for |
FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple
EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
formulaire | form |
réponse | answer |
à | to |
et | and |
exemple | example |
question | question |
FR L'exploitation pourrait entraîner une perte de données importante ou un temps d'arrêt.
EN Exploitation could result in a significant data loss or downtime.
francês | inglês |
---|---|
pourrait | could |
perte | loss |
importante | significant |
données | data |
ou | or |
un | a |
FR Un choc électrique peut chatouiller, causer des spasmes musculaires, brûler gravement et même entraîner un arrêt cardiaque ou la mort.
EN An electric shock can cause a tickle, muscular spasms, serious burns and even cardiac arrest or death.
francês | inglês |
---|---|
choc | shock |
électrique | electric |
peut | can |
cardiaque | cardiac |
ou | or |
un | a |
et | and |
mort | death |
causer | cause |
même | even |
FR Dans les pires cas, une anomalie du rythme cardiaque peut entraîner un arrêt cardiaque soudain.... En lire plus
EN Sudden cardiac death is the most devastating outcome of heart rhythm abnormality.... Read more
francês | inglês |
---|---|
rythme | rhythm |
soudain | sudden |
cardiaque | cardiac |
un | most |
cas | the |
lire | read |
FR La présence d’un contaminant dans l’alimentation en air comprimé peut entraîner une perte de produit et un arrêt de la production
EN A contaminant in the compressed air supply can result in costly product loss and production downtime
francês | inglês |
---|---|
air | air |
comprimé | compressed |
peut | can |
perte | loss |
production | production |
la | the |
en | in |
produit | product |
un | a |
et | and |
FR Pour une entreprise aussi grande qu'Amazon, une minute d'arrêt peut entraîner une perte de revenus de plus de XNUMX XNUMX $.
EN For a company as large as Amazon, a minute of downtime could ad dup to over $220,000 in lost revenue.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
minute | minute |
perte | lost |
revenus | revenue |
de | of |
une | a |
pour | for |
FR Dans les pires cas, une anomalie du rythme cardiaque peut entraîner un arrêt cardiaque soudain.... En lire plus
EN Sudden cardiac death is the most devastating outcome of heart rhythm abnormality.... Read more
francês | inglês |
---|---|
rythme | rhythm |
soudain | sudden |
cardiaque | cardiac |
un | most |
cas | the |
lire | read |
FR Lorsque l'option est activée, vous pouvez provoquer un écran bleu de Windows et entraîner un vidage de la mémoire en tapant deux fois sur la touche Arrêt défilement tout en maintenant la touche CTRL enfoncée.
EN If the feature is enabled you can cause Windows to blue screen and write a memory dump by tapping the Scroll Lock key twice while holding down the right CTRL key.
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
windows | windows |
mémoire | memory |
touche | key |
défilement | scroll |
ctrl | ctrl |
un | a |
la | the |
activé | enabled |
vous | you |
provoquer | cause |
et | write |
tout en | while |
en | to |
FR La défaillance soudaine et inattendue d’une machine ou d’un composant peut entraîner l’arrêt de toute la chaîne de production
EN Unexpected machine or component failures can bring an entire production line to a grinding halt
francês | inglês |
---|---|
défaillance | failures |
inattendue | unexpected |
machine | machine |
ou | or |
composant | component |
peut | can |
chaîne | line |
de | bring |
production | production |
toute | a |
la | to |
FR Un choc électrique peut chatouiller, causer des spasmes musculaires, brûler gravement et même entraîner un arrêt cardiaque ou la mort.
EN An electric shock can cause a tickle, muscular spasms, serious burns and even cardiac arrest or death.
francês | inglês |
---|---|
choc | shock |
électrique | electric |
peut | can |
cardiaque | cardiac |
ou | or |
un | a |
et | and |
mort | death |
causer | cause |
même | even |
FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : indique si le VPN en question possède une fonction d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’une fonctionnalité qui garantit que vos données ne seront pas visibles en cas de dysfonctionnement du VPN.
EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.
francês | inglês |
---|---|
kill | kill |
switch | switch |
indique | shows |
vpn | vpn |
garantit | ensures |
données | data |
du | street |
si | if |
le | the |
vos | your |
une | a |
sagit | is |
qui | that |
FR Fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) : la fonction d’arrêt d’urgence (kill switch) est une fonctionnalité qui garantit que votre trafic internet est automatiquement coupé si vous perdez votre connexion VPN.
EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.
francês | inglês |
---|---|
kill | kill |
switch | switch |
garantit | ensures |
trafic | traffic |
automatiquement | automatically |
perdez | lose |
vpn | vpn |
internet | internet |
si | if |
fonction | function |
connexion | connection |
la | the |
votre | your |
vous | you |
une | a |
qui | that |
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
et | and |
maintenance | maintenance |
services | services |
à | to |
prévu | planned |
FR Journal de temps d'arrêt: une liste des temps d'arrêt de la surveillance enregistrée.Vous pouvez filtrer le journal en utilisant des gammes de date et triez-les.
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
filtrer | filter |
triez | sort |
journal | log |
enregistré | recorded |
de | of |
liste | list |
date | date |
vous | you |
et | and |
une | a |
les | them |
FR Metrolinx propose des camions Arrêt rapide mobile et des kiosques d’arrêt rapide à certaines stations GO.
EN Metrolinx offers Mobile Quick Stop Trucks or Quick Stop Kiosks at select GO Stations.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
camions | trucks |
rapide | quick |
mobile | mobile |
kiosques | kiosks |
stations | stations |
go | go |
à | at |
et | stop |
FR Pourquoi les actions de la société ABC ont-elles fait l'objet d'un arrêt des opérations, et qui a demandé cet arrêt?
EN Why was ABC Company halted and at whose request?
francês | inglês |
---|---|
société | company |
demandé | request |
abc | abc |
pourquoi | why |
et | and |
FR Fermé le lundi Jours fériés: ouverture 10h-18h Bus 16, arrêt «Hermitage» Bus 3, 8, 22, 60, arrêt «Motte»
EN Closed on Mondays Public holidays: open from 10am to 6pm Bus 16, “Hermitage” stop Bus 3, 8, 22, 60, “Motte” stop
francês | inglês |
---|---|
fermé | closed |
lundi | mondays |
fériés | holidays |
bus | bus |
arrêt | stop |
ouverture | open |
le | on |
FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Bus N° 24, arrêt «Siège du CIO» Bus N° 25, arrêt «Bois-de-Vaux» LTC: rabais sur le prix d’entrée
EN Closed on Mondays (except in July and August) Free admission on the first Saturday of the month Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Bus N° 24, “Siège du CIO” stop Bus N° 25, “Bois-de-Vaux” stop LTC: discount on the entrance fee
francês | inglês |
---|---|
fermé | closed |
sauf | except |
bus | bus |
arrêt | stop |
cio | cio |
rabais | discount |
en | in |
mois | month |
décembre | december |
janvier | january |
juillet | july |
et | and |
août | august |
libre | free |
samedi | saturday |
le | the |
sur | on |
FR Fermé les lundis et mardis Bus 2: arrêt Riponne-M. Béjart Métro M2: arrêt Riponne-M. Béjart
EN Closed on Mondays and Tuesdays Bus 2: Riponne-M. Béjart stop Metro M2: Riponne-M. Béjart stop
francês | inglês |
---|---|
fermé | closed |
métro | metro |
m | m |
bus | bus |
et | and |
FR Fermé les lundis et mardis Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Entrée libre le premier samedi du mois Bus 1, 2, 6, 25: arrêt Maladière Métro M1: arrêt Malley Train: gare CFF Prilly-Malley
EN Closed on Mondays and Tuesdays Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Free admission on the first Saturday of the month Bus 1, 2, 6, 25: Maladière bus stop Metro M1: Malley stop Train: Prilly-Malley SBB station
francês | inglês |
---|---|
fermé | closed |
samedi | saturday |
cff | sbb |
décembre | december |
janvier | january |
entrée | admission |
mois | month |
métro | metro |
bus | bus |
gare | station |
m | m |
et | and |
le | the |
libre | on |
arrêt | bus stop |
FR Entrée libre Fermé pendant les vacances scolaires d’hiver Bus 1 et 25: arrêt Beauregard Métro M2: arrêt Délices
EN Admission free Closed during winter school holidays Bus 1, 25: Beauregard stop Metro M2: Délices stop
francês | inglês |
---|---|
libre | free |
fermé | closed |
vacances | holidays |
scolaires | school |
métro | metro |
entrée | admission |
pendant | during |
bus | bus |
m | m |
et | stop |
FR Très bon service et voyage sans anicroches. J’aurais toutefois apprécié que le chauffeur annonce chaque arrêt. On m’avait demandé de débarquer un arrêt avant St-Jovite et je l’ai manqué. Sinon, tout est très bien!
EN Great service, professional, friendly and helpful staff. Suggestion: Having used your service various times some buses could be updated - interior is looking a bit tired. That said, five stars all around and I have recommended your services to friends.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
je | i |
un | a |
bon | great |
est | is |
avant | to |
et | and |
le | could |
de | around |
voyage | your |
FR La gamification rend l'arrêt du tabac amusant en ajoutant des éléments ludiques au processus de l'arrêt et du maintien du sevrage tabagique.
EN Gamification makes smoking cessation entertaining by adding playful elements to the whole quitting process.
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
processus | process |
la | the |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
ludiques | playful |
rend | to |
amusant | entertaining |
FR Les effets secondaires de l’arrêt du tabac sont souvent un frein à l’arrêt pour certains fumeurs. Kwit…
EN The side effects of quitting smoking are often a barrier for smokers. Kwit gives you all the…
FR De plus, le fait que cet accompagnement à l’arrêt du tabac soit pris en charge par leur employeur représente un bénéfice supplémentaire pour eux, puisqu’ils profitent gratuitement du programme d’arrêt.
EN Moreover, the fact that this smoking cessation support is provided by their employer represents an additional advantage for them, since they benefit from the cessation program for free.
francês | inglês |
---|---|
employeur | employer |
représente | represents |
programme | program |
accompagnement | support |
le | the |
profitent | advantage |
gratuitement | for free |
bénéfice | benefit |
plus | moreover |
un | an |
par | by |
fait | that |
du | from |
FR L'arrêt de bus se trouve à 2 minutes à pied de la maison et bien que le bus a un mauvais service, vous pouvez prendre un taxi à bon prix à l'arrêt.
EN The bus stop is just a 2-minute walk from the house and although the bus has bad service, you can take taxis at good prices at the stop.
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
minutes | minute |
mauvais | bad |
service | service |
taxi | taxis |
bien que | although |
un | a |
prix | prices |
vous | you |
à | and |
de | house |
bon | good |
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
et | and |
maintenance | maintenance |
services | services |
à | to |
prévu | planned |
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
et | and |
maintenance | maintenance |
services | services |
à | to |
prévu | planned |
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
et | and |
maintenance | maintenance |
services | services |
à | to |
prévu | planned |
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
et | and |
maintenance | maintenance |
services | services |
à | to |
prévu | planned |
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
et | and |
maintenance | maintenance |
services | services |
à | to |
prévu | planned |
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
et | and |
maintenance | maintenance |
services | services |
à | to |
prévu | planned |
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
et | and |
maintenance | maintenance |
services | services |
à | to |
prévu | planned |
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
et | and |
maintenance | maintenance |
services | services |
à | to |
prévu | planned |
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
et | and |
maintenance | maintenance |
services | services |
à | to |
prévu | planned |
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
et | and |
maintenance | maintenance |
services | services |
à | to |
prévu | planned |
FR Metrolinx propose des camions Arrêt rapide mobile et des kiosques d’arrêt rapide à certaines stations GO.
EN Metrolinx offers Mobile Quick Stop Trucks or Quick Stop Kiosks at select GO Stations.
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
camions | trucks |
rapide | quick |
mobile | mobile |
kiosques | kiosks |
stations | stations |
go | go |
à | at |
et | stop |
FR Chauffeur ne nous donnant aucune information ! Arrêt en gare routière de Rennes, le seul entre Vannes et Paris ( sans aucune précision) ; informations manquantes au sujet de retard, arrêt et autres
EN The bus was and is very uncomfortable. The driver was nice but didn’t speak french or english. An 80 minutes delay isn’t acceptable especially when the station is closed and we had to wait under rainy skies. Very bad trip !!
francês | inglês |
---|---|
chauffeur | driver |
retard | delay |
gare | station |
ne | but |
le | the |
nous | we |
et | and |
FR Les systèmes d'arrêt à câble de Safran Aerosystems offrent aux avions militaires équipés de crosse une technologie éprouvée et innovante permettant la capture et l’arrêt en toute sécurité
EN Safran Aerosystems cable arresting systems provide hook-fitted military aircraft with proven and innovative technology for safely capturing and arresting the aircraft
francês | inglês |
---|---|
câble | cable |
offrent | provide |
militaires | military |
innovante | innovative |
capture | capturing |
sécurité | safely |
safran | safran |
systèmes | systems |
technologie | technology |
éprouvée | proven |
la | the |
avions | aircraft |
toute | with |
à | and |
FR Aussi performantes que les installations fixes, les solutions d’arrêt d’urgence mobiles pour avions militaires de Safran Aerosystems se composent d’un système d’arrêt et de poulies de bord de piste
EN Safran Aerosystems bring decades of experience in mobile system design to provide the most proven and reliable solutions to customers worldwide
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
mobiles | mobile |
safran | safran |
système | system |
de | of |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções