Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plupart des températures" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plupart des températures" de francês para inglês

Traduções de plupart des températures

"plupart des températures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

plupart a a few about after all already also an and and the any are as at at the be been best better but by content different don’t each even experience few first for for the free from from the good great had has have here high how however if in in the including into is it it is its just like ll main major majority majority of make many more more than most most of mostly multiple no not now number of of the often on on the one only or other our out over own part people popular process products quality same several site so some still such such as than that the the best the first the majority the majority of the most their them there there are these they this this is three through time to to be to get to the today two up us used using usually very want we well what when where which while who will with without years you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
températures climate cold heat hot temperature temperatures thermal time warm weather

Tradução de francês para inglês de plupart des températures

francês
inglês

FR Températures moyennes Températures les plus froides Températures les plus chaudes

EN Average temperatures Lowest temperatures Highest temperatures

francês inglês
températures temperatures
moyennes average
plus highest

FR Pour savoir comment les températures ont évolué dans le monde au cours des dernières décennies, consultez également notre évaluation de l'augmentation des températures par continent.

EN You can read how temperatures have changed worldwide in recent decades in our analysis of temperature increases by continent.

francês inglês
dernières recent
décennies decades
évaluation analysis
températures temperatures
continent continent
comment how
dans in
de of
dans le monde worldwide
notre our
par by

FR L'équilibre planétaire Fonctionnement de la chaleur Tour d'horizon des températures Cartes des températures

EN Planetary balance Workings of heat A tour of temperature Maps of temperature

francês inglês
tour tour
cartes maps
équilibre balance
fonctionnement workings
chaleur heat
températures temperature
de of
l a

FR La caméra HDR fournit une image nette dans toutes les conditions, des températures négatives aux températures élevées.

EN The HDR camera provides a sharp image over the full range, from below freezing to hot temperatures.

francês inglês
caméra camera
hdr hdr
fournit provides
image image
températures temperatures
la the
une a

FR Dans l’hémisphère nord, les températures à l’échelle continentale présentent des caractéristiques similaires aux températures globales avec une tendance au refroidissement jusqu’au 19e siècle suivie par un fort réchauffement.

EN In the northern hemisphere, continental temperatures have similar characteristics to global temperatures with a tendency to cool until the 19th century followed by a strong warming.

francês inglês
nord northern
températures temperatures
caractéristiques characteristics
similaires similar
globales global
tendance tendency
siècle century
suivie followed
fort strong
réchauffement warming
à to
au until
un a
avec with
dans in
par by

FR La caméra HDR fournit une image nette dans toutes les conditions, des températures négatives aux températures élevées.

EN The HDR camera provides a sharp image over the full range, from below freezing to hot temperatures.

francês inglês
caméra camera
hdr hdr
fournit provides
image image
températures temperatures
la the
une a

FR La joie est là ! Nous avons d'excellentes nouvelles. Les températures sont à la hausse et nous nous attendons à des températures diurnes confortables à un chiffre…

EN The cheer is here! We have great news. Temperatures are on the rise and we're expecting comfortable single-digit daytime highs?

francês inglês
nouvelles news
températures temperatures
hausse rise
attendons expecting
confortables comfortable
est is
nous we
et and

FR Si vous peinturez uniquement l’extérieur de votre foyer, votre peinture doit être approuvée pour résister à des températures de 93 degrés Celsius, et la plupart des peintures intérieures le sont!

EN If you are only painting the outside of your fireplace, your paint just needs to be approved to withstand temperatures of 200 degrees Fahrenheit, and most general interior paint is!

francês inglês
températures temperatures
intérieures interior
si if
votre your
à to
sont are
approuvé approved
et and
de of
vous you
être be

FR Bien que le bouchon puisse supporter la plupart des températures, la bouteille elle-même peut devenir chaude si elle contient des liquides plus chauds

EN Although the cap can handle most temperatures, the bottle itself may get hot if handled with hotter liquids

francês inglês
bouchon cap
bouteille bottle
liquides liquids
températures temperatures
si if
bien que although
chaude hot

FR Normalement, la plupart des machines à sous sont aujourd?hui des machines à 5 rouleaux, bien qu?il existe encore des machines à 3 rouleaux dans la plupart des casinos en ligne

EN Normally, most slots nowadays come in the 5-reel styles, though there are still 3-reel slots available at most online casinos

francês inglês
normalement normally
casinos casinos
en ligne online
la the
en in
existe are
des come

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

francês inglês
billet ticket
valide valid
charger load
cff sbb
vélo bike
un a
trains trains
ainsi as
vous you
vous-même if
et and

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

francês inglês
clients customers
recherches research
lespace space
tendances trends
marketing marketing
numérique digital
en ligne online
publicité ads
la the
concentrer to focus
se concentrer focus
sociaux social media
à to
et and
sur on

FR Par exemple, la plupart des machines à sous et des jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que la plupart des jeux de roulette, de poker et de vidéo poker ne contribuent qu?à 8 %

EN For instance, most slots and parlor games contribute 100%, while most roulette, poker, and video poker games contribute only 8%

francês inglês
jeux games
contribuent contribute
roulette roulette
poker poker
vidéo video
par exemple instance
à and

FR Mais comme la plupart des bandes-annonces ne durent qu'une minute ou deux, vous devrez finalement vous abonner. En fait, la plupart des sites ont plans annuels qui coûtent moins de $10 par mois. Voici quelques-unes des

EN But since most of the trailers are only a minute or two long, you’d ultimately need to get a subscription. In fact, most sites have annual plans that cost less than $10 a month. Here are some of the

francês inglês
finalement ultimately
abonner subscription
plans plans
annuels annual
mois month
minute minute
ou or
moins less
la the
en in
de of
sites sites
vous to
mais but

FR Ils adhèrent à la plupart des surfaces lisses et propres avec une adhérence très élevée tout en offrant une faible élimination des résidus dans la plupart des applications.

EN They will adhere to most any clean smooth surface with a very high tack bond while offering a low residue removal from most applications.

francês inglês
surfaces surface
lisses smooth
offrant offering
faible low
élimination removal
applications applications
très very
élevée high
à to
une a
avec with
tout en while

FR La plupart des petits pays ne sont pas des nations industrielles internationales, mais gagnent la plupart de leur argent avec des produits financiers

EN Most of the small countries are not internationally positioned industrial nations, but generate most of their money from financial products

francês inglês
petits small
internationales internationally
nations nations
argent money
financiers financial
la the
de of
pays countries
sont are
industrielles industrial
produits products
mais but

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

francês inglês
billet ticket
valide valid
charger load
cff sbb
vélo bike
un a
trains trains
ainsi as
vous you
vous-même if
et and

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

francês inglês
clients customers
recherches research
lespace space
tendances trends
marketing marketing
numérique digital
en ligne online
publicité ads
la the
concentrer to focus
se concentrer focus
sociaux social media
à to
et and
sur on

FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.

EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.

francês inglês
ddos ddos
internet internet
fournisseurs providers
lancer launch
pirate hacker
pays countries
monde world
oui yes
attaques attacks
est is
attaque attack
il it
faire do
de around
les you
illégal illegal
un a

FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.

EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.

francês inglês
varient range
gens people
ou or
moins less
mois month
à to
peuvent can
la the
payer pay
les prix prices

FR La plupart des infections, et la plupart des cas sévères, sont chez les enfants de moins de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés

EN Most infections, and most of the severe cases, occur in children under the age of 12 who are unvaccinated

francês inglês
infections infections
ans age
enfants children
de of
et and
la the
sont are

FR La plupart des langages et outils de programmation prennent en charge le concept de packages et la plupart du temps, ces packages ont des versions

EN Background JFrog security research team (formerly Vdoo) has recently disclosed a code injection issue in Yamale, a popular schema validator for YAML that's used by over 200 repositories

francês inglês
programmation code
en in
de over
et has

FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe

EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords

francês inglês
méthode method
passe passwords
besoins needs
plupart most
utilisateurs users
toujours still
utilisant using
de of
cas a
doivent have
en in

FR Bien que leurs besoins soient très variés, la plupart des utilisateurs doivent toujours s’authentifier en utilisant la même méthode dans la plupart des cas : les mots de passe

EN Despite having a range of needs, most users still have to authenticate using one method in most instances — passwords

francês inglês
méthode method
passe passwords
besoins needs
plupart most
utilisateurs users
toujours still
utilisant using
de of
cas a
doivent have
en in

FR La plupart des infections, et la plupart des cas sévères, sont chez les enfants de moins de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés

EN Most infections, and most of the severe cases, occur in children under the age of 12 who are unvaccinated

francês inglês
infections infections
ans age
enfants children
de of
et and
la the
sont are

FR La plupart des navigateurs permettent un certain contrôle de la plupart des cookies par le biais de leurs paramètres

EN Most browsers allow some control of most cookies through their settings

francês inglês
navigateurs browsers
permettent allow
contrôle control
cookies cookies
paramètres settings
de of
leurs their

FR Nous constatons que la plupart de notre personnel profite de la commodité de manger la plupart des repas du soir au Stables Pub ou à la pizza Temple en raison de la limitation des installations de cuisine

EN We do find most of our staff takes advantage of the convenience to eat most evening meals either at Stables Pub or Temple pizza due to limitation of the cooking facilities

francês inglês
commodité convenience
soir evening
pub pub
temple temple
limitation limitation
installations facilities
. takes
repas meals
ou or
à to
cuisine cooking
la the
de of
manger eat
pizza pizza
notre our
en due
nous we

FR L'autonomie réelle variera en fonction des habitudes de conduite et de recharge, de la vitesse, des circonstances, des conditions météorologiques, des températures et de l'âge de la batterie.

EN Actual driving range will vary depending upon driving/charging habits, speed, conditions, weather, temperatures, and battery age.

francês inglês
réelle actual
conduite driving
recharge charging
températures temperatures
batterie battery
en fonction depending
conditions météorologiques weather
âge age
habitudes habits
conditions conditions
vitesse speed
et and

FR Cependant, les applications d’hydrogène sont confrontées à des conditions très exigeantes, notamment des températures extrêmes, des pressions élevées et des risques d’explosion

EN However, hydrogen applications face very challenging conditions that include extreme temperatures, high pressure, and explosion risk

francês inglês
applications applications
conditions conditions
exigeantes challenging
températures temperatures
pressions pressure
élevées high
très very
risques risk
cependant however
à and

FR Surveillez les températures en temps réel, définissez des effets lumineux personnalisés vous informant des augmentations de température et créez des courbes automatisées pour ajuster la vitesse des ventilateurs

EN Monitor real-time temperatures, set custom lighting effects to inform you if your temps start running high, and create automated fan curves to adjust fan speeds.

francês inglês
surveillez monitor
réel real
effets effects
lumineux lighting
courbes curves
vitesse speeds
ventilateurs fan
temps réel real-time
définissez set
températures temperatures
temps temps
automatisé automated
vous you
de custom
ajuster adjust

FR Les nouveaux réglages optimisés des températures de l’appareil font partie des améliorations principales et ont été déterminés à la suite des retours des clients

EN The newly optimised heat settings of the unit are among the most crucial improvements and were determined based on customer feedback

francês inglês
réglages settings
améliorations improvements
clients customer
nouveaux newly
températures heat
déterminé determined
la the
optimisé optimised
été were
de of
à and

FR Forte réduction de la climatisation des centres de données grâce à des techniques de régulation de l’air sans fabrication de froid et des serveurs supportant des températures plus élevées

EN A major reduction in air conditioning at data centres through the use of “chiller-less” air regulation and servers able to run at higher temperatures

francês inglês
réduction reduction
centres centres
régulation regulation
lair air
serveurs servers
températures temperatures
données data
élevées higher
et and
à to
la the

FR Cependant, les applications d’hydrogène sont confrontées à des conditions très exigeantes, notamment des températures extrêmes, des pressions élevées et des risques d’explosion

EN However, hydrogen applications face very challenging conditions that include extreme temperatures, high pressure, and explosion risk

francês inglês
applications applications
conditions conditions
exigeantes challenging
températures temperatures
pressions pressure
élevées high
très very
risques risk
cependant however
à and

FR Travailler dans les fonderies avec des substances dangereuses et à des températures ambiantes et de surface élevées, ainsi qu'avec des métaux liquides, présente des risques particuliers

EN Working with hazardous substances and at high ambient and surface temperatures and liquid metals in foundries pose particular risks

francês inglês
travailler working
substances substances
températures temperatures
surface surface
élevées high
métaux metals
liquides liquid
particuliers particular
risques risks
à and
dans in
avec with

FR Pour la plupart, un ingénieur en fiabilité de site se concentre sur plusieurs tâches et projets à la fois, de sorte que pour la plupart des SRE, les divers outils qu’ils utilisent reflètent leurs responsabilités en constante évolution

EN For the most part, a site reliability engineer is focused on multiple tasks and projects at one time, so for most SREs, the various tools they use reflect their eve-evolving responsibilities

francês inglês
ingénieur engineer
outils tools
reflètent reflect
évolution evolving
se concentre focused
site site
fiabilité reliability
responsabilités responsibilities
la the
un a
sur on
plusieurs multiple
projets projects
à and

FR La plupart des entreprises ont migré ou sont en train de migrer la plupart de leurs données vers le cloud

EN Most organizations have moved or are in the process of moving a major share of their data to the cloud

francês inglês
entreprises organizations
migrer moving
données data
ou or
cloud cloud
en in
de of
sont are

FR Comme mentionné précédemment, la plupart des régulateurs de jeux en ligne voudront que la plupart de leurs casinos en ligne adhèrent à ce qui précède.

EN As mentioned previously, most online gambling regulators will want most of their online casinos to adhere to the above.

francês inglês
mentionné mentioned
précédemment previously
régulateurs regulators
jeux gambling
voudront will want
casinos casinos
en ligne online
à to
la the
de of
comme as
des above

FR La plupart des joueurs en ligne adorent les machines à sous. La plupart d'entre eux visitent 

EN Most online gamblers love slots. Most of them visit 

francês inglês
adorent love
visitent visit
en ligne online
la most
plupart most of

FR Pour la plupart des gens, la plupart du temps, le point idéal se situe dans la plage de 25 à 50 minutes pour une concentration maximale, suivi d’une pause de 5 à 15 minutes

EN For most people, most of the time, the sweet spot will be in the 25-50 minute range for peak concentration with a 5-15 minute break

francês inglês
gens people
plage range
concentration concentration
pause break
minutes minute
de of
temps time
une a
pour for
point peak
dans in
à with

FR L’autonomie réelle varie en fonction des habitudes de conduite/recharge, de la vitesse, des conditions, de la météo, des températures et de l’âge de la batterie.

EN Actual driving range will vary depending upon driving/charging habits, speed, conditions, weather, temperatures, and battery age.

francês inglês
réelle actual
conduite driving
recharge charging
températures temperatures
batterie battery
en fonction depending
âge age
habitudes habits
conditions conditions
varie vary
vitesse speed
météo weather
et and

FR La douceur des températures et la palette des couleurs automnales offrent les conditions idéales pour découvrir l’étape 9 du Chemin des Crêtes du Jura

EN Mild temperatures and the riot of autumnal colour in the forests are ideal conditions for exploring stage 9 of the Jura High Trail

francês inglês
températures temperatures
découvrir exploring
étape stage
jura jura
la the
et and
conditions conditions
offrent are
chemin of
pour for

FR Des changements climatiques supplémentaires sont attendus du fait de La Niña tout au long du premier trimestre de 2021, affectant les températures des mers, les schémas pluviométriques et l’activité des ouragans.

EN Additional climatic changes are expected from La Niña through the first quarter of 2021, affecting sea temperatures, rainfall patterns and hurricane activity.

francês inglês
changements changes
climatiques climatic
supplémentaires additional
attendus expected
trimestre quarter
affectant affecting
températures temperatures
mers sea
la la
de of
du from
et and
sont are
premier the
des patterns

FR Ce schéma entraîne des températures record et des incendies dans certaines parties de l’Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay qui ont ravagé des millions d’hectares.

EN This triggers record temperatures and raging wildfires in parts of Argentina, Bolivia, Brazil and Paraguay that have claimed millions of hectares.

francês inglês
températures temperatures
record record
incendies wildfires
parties parts
bolivie bolivia
brésil brazil
de of
et and
dans in
ce this
des millions millions

FR Or, l’élévation des températures, dues aux émissions passées et actuelles de gaz à effet de serre mondiales, provoque une montée des eaux et le déplacement des espèces qui le peuvent

EN However, rising temperatures due to past and current global greenhouse gas emissions are leading to higher sea levels and the displacement of adaptable species

francês inglês
températures temperatures
émissions emissions
gaz gas
mondiales global
eaux sea
déplacement displacement
espèces species
dues due to
le the
de of
à to
serre greenhouse
et and
actuelles are
une leading

FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C

EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C

francês inglês
équipements equipment
gaziers gas
environnements environments
niveaux levels
pression pressure
psi psi
températures temperatures
exposé exposed
c c
de of
profondeurs depths
à to
et and
avec with
les the

FR "En tenant compte des températures ambiantes, nous avons pu faire une projection de la future demande en énergie thermique des bâtiments sur la base des scénarios climatiques pour la Suisse

EN "By including ambient temperatures, we were able to make a projection of the future thermal energy demand of buildings based on the climate scenarios for Switzerland

francês inglês
températures temperatures
demande demand
énergie energy
thermique thermal
bâtiments buildings
scénarios scenarios
climatiques climate
suisse switzerland
de of
la the
pu able
nous we
future the future
une a
sur on
pour for

FR Il peut résister à des milliers de cycles de charge et de décharge et à des années de stockage, même à des températures négatives, et il est résistant à la pression et aux chocs.

EN It can withstand thousands of charge and discharge cycles and years of storage, even in freezing temperatures, and is resistant to pressure and shock.

francês inglês
cycles cycles
charge charge
décharge discharge
stockage storage
températures temperatures
résistant resistant
pression pressure
chocs shock
il it
peut can
de of
est is
à to
milliers thousands
et and
même even

FR Non seulement l’appareil permet aux consommateurs de vaporiser de l’herbe et des extraits à des températures spécifiques, mais il permet aussi de suivre et obtenir des comptes-rendus du dosage

EN Not only does the device allow users to vaporize both herb and extracts at specific temperatures, but it also tracks and reports dosage

francês inglês
permet allow
extraits extracts
températures temperatures
comptes-rendus reports
dosage dosage
il it
à to
et and
spécifiques specific
mais but

FR L'indicateur de gel Zebra FREEZEmarker est un dispositif de signalement visuel des épisodes de gel facile à comprendre. Il permet d'identifier l'exposition des produits sensibles au gel à des températures risquant de les endommager.

EN FREEZEmarker from Zebra is an easy-to-understand, visual, freeze event indicator. It helps identify when freeze sensitive items have been exposed to a potentially damaging temperature event.

francês inglês
gel freeze
zebra zebra
visuel visual
sensibles sensitive
températures temperature
facile easy
il it
un a
à to
est is
les items
de from

FR aimant en néodyme pour des niveaux de sortie plus élevés. Ce micro est conçu pour résister à une forte humidité et à des températures extrêmes, et constitue un excellent choix si vous êtes amené à faire des interviews en extérieur.

EN neodymium magnet for higher output levels. This mic is designed for high humidity and extreme temperatures and is an excellent choice if you?re going to be interviewing outdoors.

francês inglês
aimant magnet
néodyme neodymium
niveaux levels
sortie output
micro mic
humidité humidity
températures temperatures
choix choice
élevés high
ce this
si if
constitue be
pour designed
à to
et and
de outdoors
est is
un an
excellent excellent
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções