Traduzir "pertinentes possibles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pertinentes possibles" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de pertinentes possibles

francês
inglês

FR Les focus group seront utilisés lors des phases de divergence, au cours desquelles il faut ouvrir le champ des possibles au maximum, afin de faire ressortir le plus d’idées possibles

EN Focus groups will be used during the divergence phases, during which the field of possibilities must be opened up as much as possible, in order to bring out as many ideas as possible

francêsinglês
focusfocus
groupgroups
phasesphases
divergencedivergence
champfield
possiblespossible
utiliséused
deof
lethe
afinin
plusto

FR Il discutera avec votre employeur des aménagements possibles dans vos tâches selon vos capacités. Il discutera aussi des adaptations possibles du poste que vous occupez si nécessaire.

EN He/her will discuss with your employer possible adjustments according to your skills. He/her will also discuss possible adaptations of the position you occupy, if necessary.

francêsinglês
employeuremployer
adaptationsadaptations
posteposition
nécessairenecessary
ilhe
siif
possiblespossible
avecwith
capacitésskills
tâchesof the
duaccording
vousyou
aussito

FR Toutes les mains possibles du croupier sont comparées à toutes les mains possibles du joueur, ce qui vous permet d?être couvert dans toutes les situations

EN Every possible dealer hand is cross-referenced with every possible player hand, so you should be covered in any situation

francêsinglês
mainshand
joueurplayer
couvertcovered
situationssituation
possiblespossible
vousyou
êtrebe
sontis
duevery
àwith
dansin

FR Chaque niveau d’analyse nécessite de la recherche pour cerner les problèmes et les façons possibles de les atténuer, trouver des indicateurs possibles pour mesurer l’effet, et peut-être évaluer l’effet pour déterminer la réussite

EN Each level of analysis will require research to identify the problems and possible methods of mitigating them, identify possible indicators to measure the effect, and possibly evaluate the effect to determine success

francêsinglês
niveaulevel
problèmesproblems
façonsmethods
atténuermitigating
réussitesuccess
rechercheresearch
indicateursindicators
lathe
évaluerevaluate
deof
mesurermeasure
peutpossibly
chaqueeach
nécessiterequire
etand
possiblespossible
déterminerdetermine

FR Un exemple simple : si, pour une longueur de clé déterminée, il existait 10 000 clés possibles à essayer, réduire de moitié la longueur de cette clé réduirait le facteur travail à devoir essayer seulement 100 clés possibles.

EN To give a trivial example ? if the key length means there are 10,000 possible keys to try, halving the key length would reduce the work factor to having to try just 100 possible keys.

francêsinglês
longueurlength
essayertry
réduirereduce
facteurfactor
siif
possiblespossible
travailwork
àto
exempleexample
una
devoirare
clékey
cléskeys
dehaving

FR Il discutera avec votre employeur des aménagements possibles dans vos tâches selon vos capacités. Il discutera aussi des adaptations possibles du poste que vous occupez si nécessaire.

EN He/her will discuss with your employer possible adjustments according to your skills. He/her will also discuss possible adaptations of the position you occupy, if necessary.

francêsinglês
employeuremployer
adaptationsadaptations
posteposition
nécessairenecessary
ilhe
siif
possiblespossible
avecwith
capacitésskills
tâchesof the
duaccording
vousyou
aussito

FR Afin de réaliser les expertises les plus pertinentes possibles, nous combinons notre connaissance du marché local à nos procédures mondiales de gestion des processus et d’accès aux données

EN In order to implement the best valuation results, we combine local market knowledge with our own global standard of process management and data access

francêsinglês
locallocal
mondialesglobal
marchémarket
donnéesdata
processusprocess
deof
àto
gestionmanagement
afinin
réaliserimplement
nouswe

FR Afin de réaliser les expertises les plus pertinentes possibles, nous combinons notre connaissance du marché local à nos procédures mondiales de gestion des processus et d’accès aux données

EN In order to implement the best valuation results, we combine local market knowledge with our own global standard of process management and data access

francêsinglês
locallocal
mondialesglobal
marchémarket
donnéesdata
processusprocess
deof
àto
gestionmanagement
afinin
réaliserimplement
nouswe

FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

francêsinglês
focaliserfocus
appsapps
marketplacemarketplace
archivearchives
ouor
raisonreason
seout
régulièrementregularly
lethe
pertinentesrelevant
sontare
pourfor
suron
autreother

FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

francêsinglês
focaliserfocus
appsapps
marketplacemarketplace
archivearchives
ouor
raisonreason
seout
régulièrementregularly
lethe
pertinentesrelevant
sontare
pourfor
suron
autreother

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

francêsinglês
conscienceconscious
décisiondecision
possiblespossible
variablesvariables
àto
ralentirslow
deof
votreyour
vousyou
demanderas
siwhether

FR Acquia rend possibles les expériences digitales

EN Acquia Makes Digital Experiences Possible

francêsinglês
acquiaacquia
rendmakes
possiblespossible
expériencesexperiences
digitalesdigital

FR Nous créons des solutions sociales qui rendent possibles de véritables relations avec les clients

EN We build social solutions that put real connection within reach

francêsinglês
créonsbuild
solutionssolutions
socialessocial
véritablesreal
relationsconnection
nouswe
quithat
dewithin
desput

FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

francêsinglês
sourcessource
semblerseem
idéeidea
submergeroverwhelm
besoinneed
donnéesdata
unea
pasdont
peutmay
possiblespossible
lesgood
dontyou

FR Jimdo dispose d'une sélection de modèles, avec quelques modifications possibles. Le site est bien adapté pour les petites entreprises et les blogs personnels. Des inscriptions gratuite ou payante sont disponibles.

EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.

francêsinglês
jimdojimdo
sélectionselection
modèlestemplates
petitessmall
entreprisesbusinesses
blogsblogs
payantepaid
modificationsmodification
deof
quelquesa
gratuitefree
avecwith
pourfor
lesgood
etand
lesome
disponiblesare

FR Ils préfèrent passer à l’acte en prenant toutes les mesures possibles pour protéger leur confidentialité

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

francêsinglês
possiblescan
mesuresaction
confidentialitéprivacy
àto
prenanttake
protégerprotect
leurtheir
ilsthey
lesthemselves
passerby

FR Les conséquences possibles d’une attaque DDoS

EN Possible Consequences of a DDoS Attack

francêsinglês
conséquencesconsequences
possiblespossible
attaqueattack
ddosddos
lesof

FR Nous serons heureux de répondre à toutes vos préoccupations et de vous aider de toutes les manières possibles.

EN We will be happy to address any concerns you have and assist in any way we can.

francêsinglês
heureuxhappy
répondreaddress
préoccupationsconcerns
aiderassist
possiblescan
àto
etand
deway
seronswe
vousyou

FR Ces options puissantes vous permettent de créer les applis orientées vers les données les plus sophistiquées possibles tout en fournissant une performance optimale aux utilisateurs finaux.

EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.

francêsinglês
puissantespowerful
applisapps
donnéesdata
fournissantdelivering
performanceperformance
optimaleoptimal
utilisateursusers
optionsoptions
permettentlet
demost
finauxend
vousyou
créerto
sophistiquésophisticated
tout enwhile

FR Pendant que vous travaillez, XMLSpy propose une validation XML Smart Fix, un traitement qui détecte des erreurs - puis énumère les corrections possibles pour les régler, que vous pouvez choisir pour mettre en place dans un document XML en un clic

EN As you work, XMLSpy provides Smart Fix XML validation, a process that detects errors - and then enumerates the possible corrections for fixing them, which you can choose to implement in your XML document with one click

francêsinglês
xmlspyxmlspy
proposeprovides
validationvalidation
xmlxml
smartsmart
détectedetects
erreurserrors
correctionscorrections
documentdocument
fixfix
choisirchoose
clicclick
travaillezyou work
traitementprocess
una
enin
vousyou
mettreimplement

FR Grâce au faible volume de JSON, il constitue le format de données de back-end idéal pour les applis mobiles, lorsqu'il est crucial de transférer la plus petite quantité de données possibles pour une performance optimale.

EN The advantages of JSON’s small footprint make it well suited as a back end data format for mobile apps, where it’s important to transfer the smallest amount of data possible to deliver optimal performance.

francêsinglês
formatformat
donnéesdata
idéalwell
mobilesmobile
possiblespossible
performanceperformance
optimaleoptimal
ilit
deof
petitesmall
quantitéamount
applisapps
endend
transférerto
unea
pourfor
plusimportant

FR Des synergies possibles avec Altova et ses produits

EN Possible synergies with Altova and its products

francêsinglês
synergiessynergies
possiblespossible
altovaaltova
sesits
produitsproducts
avecwith
etand

FR Depuis plus de 20 ans Gandi est un acteur indépendant de l'internet, et nous cherchons à vous proposer les solutions pour permettre à nos clients d'être eux aussi le plus indépendants possibles

EN Gandi has been an independent actor on the internet for over 20 years, and we are always looking for new ways to help our customers be as independent as possible

francêsinglês
gandigandi
acteuractor
clientscustomers
êtrebe
possiblespossible
lethe
unan
àto
ansyears
nosour
nouswe

FR 3 profils de snapshots automatiques sont possibles, et les snapshots manuels peuvent être faits à la volée, avant d'appliquer une mise à jour par exemple

EN 3 automatic snapshot profiles are possible, and manual snapshots can be performed on the fly, such as when performing an update

francêsinglês
profilsprofiles
snapshotssnapshots
automatiquesautomatic
manuelsmanual
volfly
mise à jourupdate
possiblescan
lathe
sontare
àand
exempleon

FR Inscrivez-vous à notre liste d'attente pour être informé lorsque les inscriptions seront possibles depuis d'autres pays.

EN Subscribe to our newsletter to hear about when registrations are possible from other countries.

francêsinglês
inscriptionsregistrations
possiblespossible
dautresother
payscountries
lorsquewhen
notreour
àto
inscrivezsubscribe
depuisfrom

FR Les deux solutions sont possibles.Nous proposons un player complet intégrable via un code iframe pour chaque vidéo

EN Both solutions are possible.We offer a complete player that can be integrated via an iframe code for each video

francêsinglês
playerplayer
codecode
iframeiframe
solutionssolutions
una
completcomplete
vidéovideo
sontare
possiblescan
nouswe
viavia
chaqueeach
pourfor
proposonswe offer

FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

francêsinglês
cloudcloud
abonnementssubscriptions
payépaid
périodeperiod
moismonth
paiementpayment
annuelannual
remboursementsrefunds
mensuelsmonthly
etand
sontare
possiblesavailable
joursdays
pourfor

FR Quelles sont les personnalisations possibles ?

EN What customizations can be made?

francêsinglês
personnalisationscustomizations
possiblescan
quelleswhat
sontbe

FR Retards possibles dans le traitement de votre demande

EN Possible delays in treating your request

francêsinglês
retardsdelays
possiblespossible
dansin
demanderequest
traitementtreating
votreyour

FR Des organismes réputés font régulièrement référence à Pega pour ses applications et sa plateforme de référence dans le secteur, sans oublier les innovations rendues possibles par ses clients et ses collaborateurs

EN Prominent organizations regularly recognize Pega’s industry-leading applications and platform as well as innovative work done by our customers and employees

francêsinglês
organismesorganizations
régulièrementregularly
applicationsapplications
plateformeplatform
clientscustomers
collaborateursemployees
secteurindustry
parby
deswork
àand

FR Nous analysons la rentabilité de chacun des mots-clés du TOP 100 SEA (avec Google Ads / compte SA360) et identifions les optimisations possibles.

EN We analyse the profitability of each of the TOP 100 SEA keywords (with Google Ads / SA360 account) and identify possible optimisations.

francêsinglês
rentabilitéprofitability
seasea
googlegoogle
adsads
compteaccount
identifionsidentify
optimisationsoptimisations
possiblespossible
toptop
lathe
cléskeywords
deof
nouswe
avecwith
saand

FR À cette fin, nous examinons en profondeur les lancements de nouveaux produits afin de trouver les meilleurs partenaires possibles pour le programme.

EN For this purpose, we look deeply into new product launches to find the best possible partners for the program.

francêsinglês
finpurpose
profondeurdeeply
nouveauxnew
lancementslaunches
possiblespossible
partenairespartners
nouswe
trouverfind
programmeprogram
produitsproduct
deinto
pourbest

FR C'est possible, car OneSpan propose une très large gamme de solutions pouvant couvrir tous les besoins possibles

EN This is possible, because OneSpan offers a very large range of solutions that can cover all possible needs

francêsinglês
proposeoffers
gammerange
besoinsneeds
trèsvery
solutionssolutions
possiblepossible
largelarge
onespanonespan
possiblescan
deof
cestis
unea

FR Offrir les meilleurs soins possibles aux patients.

EN Giving the best possible care to patients.

francêsinglês
soinscare
possiblespossible
patientspatients
offrirto
meilleursthe best

FR Notre plateforme d’engagement et de service client aide les entreprises visionnaires à créer les meilleures expériences possibles

EN Our customer service and engagement platform helps forward-thinking enterprises create the best possible experiences

francêsinglês
clientcustomer
expériencesexperiences
possiblespossible
plateformeplatform
serviceservice
aidehelps
entreprisesenterprises
notreour
créercreate
lesthe
àand

FR Le type de question classique. Rédigez jusqu'à quatre réponses possibles parmi lesquelles les joueurs pourront choisir.

EN The classic question type. Write up to four answer alternatives for players to choose from.

francêsinglês
classiqueclassic
jusquàup to
choisirchoose
lethe
typetype
defrom
questionquestion
parmito
joueursplayers

FR Retours possibles uniquement dans l'emballage d'origine pas ouvert.

EN Goods may only be returned in their unopened original packaging.

francêsinglês
possiblesmay
dorigineoriginal
pastheir
dansin
uniquementonly

FR Toutes les informations possibles sur vos concurrents

EN Know More About Your Competitors Than They Do

francêsinglês
informationsknow
vosyour
lesthan
concurrentscompetitors

FR Parmi tous les formats possibles pour recueillir des commentaires, certains font cependant figure de référence. C’est notamment le cas des enquêtes de satisfaction et des questionnaires sur l’expérience utilisateur.

EN While there are numerous ways to collect customer feedback, two of the most popular frameworks are customer satisfaction surveys and user experience questionnaires.

francêsinglês
recueillircollect
commentairesfeedback
satisfactionsatisfaction
enquêtessurveys
utilisateuruser
deof
questionnairesquestionnaires
lethe
etand

FR 7. Trouver les meilleures réponses possibles

EN 7. Find the Best Possible Responses

francêsinglês
trouverfind
possiblespossible
lesresponses

FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

francêsinglês
utilisateursusers
trouventfinding
interactionsinteraction
possiblespossible
informationsinformation
expérienceexperience
pourgetting
àto
etand
lessingle
unein
testertest

FR L’ACV éclaire les décisions relatives aux produits en mettant en lumière les possibles impacts environnementaux de l’extraction des matières premières, de la fabrication et du transport.

EN It informs product decisions on the potential environmental impacts from raw materials sourcing, operations and transportation.

francêsinglês
possiblespotential
impactsimpacts
environnementauxenvironmental
premièresraw
transporttransportation
décisionsdecisions
relativeson
enit
matièresmaterials
produitsproduct
lathe
etand
dufrom

FR En donnant votre consentement au placement de cookies, vous nous autorisez à vous offrir les meilleurs expériences et services possibles.

EN By giving your consent to the placing of Cookies you are enabling us to provide you with the best possible experiences and services to you.

francêsinglês
placementplacing
cookiescookies
expériencesexperiences
possiblespossible
servicesservices
consentementconsent
votreyour
àto
etand
meilleursthe best
deof
vousyou
lesthe

FR La répartition de charge, c'est-à-dire les mécanismes utilisés pour distribuer les requêtes HTTP sur de multiples serveurs Web sur plusieurs appareils et vous offrir les temps de chargement les plus rapides possibles.

EN Load balancing, i.e. to distribute the access to our website across several devices and to be able to offer you the fastest possible loading times.

francêsinglês
webwebsite
appareilsdevices
rapidesfastest
possiblespossible
lathe
distribuerdistribute
chargeload
chargementloading
vousyou
offrirto

FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins

EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs

francêsinglês
solutionssolutions
possiblespossible
besoinsneeds
développonsbuild
nouswe
etand
vosyour
pourfor
lesthe

FR L’entreprise qui vous viendra en aide prendra toutes les mesures possibles pour éviter d’endommager davantage le véhicule

EN Servicing facilities will take every step possible to avoid incurring additional damage to the vehicle

francêsinglês
possiblespossible
viendrawill
éviteravoid
lethe
véhiculevehicle

FR En cas d’urgence, Honda Plus fera tous les efforts possibles pour entrer en contact avec votre famille, vos amis et vos partenaires d’affaires. Ce service est offert jour et nuit au Canada et aux États-Unis.

EN In the event of an emergency, Honda Plus will make every effort to inform your family, friends or business associates. This service is available 24 hours a day in Canada or the USA.

francêsinglês
hondahonda
famillefamily
partenairesassociates
effortseffort
cethis
serviceservice
offertavailable
canadacanada
enin
ferawill
amisfriends
casthe

FR Lorsque les équipes de soins entretiennent un contact avec leurs patients et entre elles, de meilleurs résultats sont possibles

EN When care teams are connected to their patients and to each other, better outcomes are possible

francêsinglês
équipesteams
patientspatients
meilleursbetter
résultatsoutcomes
possiblespossible
lorsquewhen
soinscare
sontare
deother
leurstheir
etand
entreto

FR Identifiez les points d'inflexion possibles pour des catégories spécifiques en fonction des tendances des dépenses numériques

EN Identify possible inflection points for specific categories based on digital spend trends

francêsinglês
identifiezidentify
pointspoints
possiblespossible
catégoriescategories
tendancestrends
dépensesspend
numériquesdigital
spécifiquesspecific
pourfor

FR Faites évoluer votre infrastructure de gestion des licences pour prendre en charge plusieurs variantes de produits et tous les volumes d’utilisateurs possibles.

EN Scale your licensing infrastructure to support multiple product variants and any volume of users.

francêsinglês
évoluerscale
licenceslicensing
volumesvolume
infrastructureinfrastructure
variantesvariants
produitsproduct
votreyour
deof
etand
plusieursmultiple

Mostrando 50 de 50 traduções