FR Transformez vos initiatives de marketing en expériences intelligentes permettant d’acquérir, de servir et de fidéliser les clients en utilisant Sitecore CDP pour capturer, unifier et activer les données clients omnicanal.
Traduzir "permettant de capturer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettant de capturer" de francês para inglês
Traduções de permettant de capturer
"permettant de capturer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de permettant de capturer
francês
inglês
EN Transform marketing efforts into intelligent experiences that acquire, serve, and retain customers by using Sitecore CDP to capture, unify, and activate omnichannel customer data.
| francês | inglês |
|---|---|
| initiatives | efforts |
| marketing | marketing |
| expériences | experiences |
| intelligentes | intelligent |
| servir | serve |
| fidéliser | retain |
| sitecore | sitecore |
| unifier | unify |
| activer | activate |
| omnicanal | omnichannel |
| cdp | cdp |
| données | data |
| capturer | to capture |
| clients | customers |
| transformez | transform |
| et | and |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Tout membre du public disposant d'informations permettant de capturer est rémunéré pour ses efforts
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | effort |
| public | public |
| de | of |
| membre | member |
| capturer | to capture |
| pour | for |
FR C’est pourquoi ils ont mis au point des techniques permettant de capturer et de piéger l’antihydrogène pour des périodes plus longues
EN So they developed techniques to capture and trap antihydrogen for longer periods
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | techniques |
| périodes | periods |
| capturer | to capture |
| longues | longer |
| et | and |
FR Découvrez notre Démo produitVérification d?identité Notre service de vérification d?identité est une suite de solutions rapides, fiables et simples en trois étapes permettant de capturer
EN For the Oscars d’Ille-et-Vilaine 2020, TV Rennes came to our offices to discover ARIADNEXT, our organization, our different solutions and our strategic challenges for the
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| solutions | solutions |
| service | offices |
| notre | our |
| en | to |
FR Le système de dimensionnement 3D-A1000 de Cognex s’appuie sur une caméra 2D/3D pour capturer rapidement les données dimensionnelles permettant de déterminer si un objet est de forme cubique ou non
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system uses a 3D and 2D camera to quickly capture dimensional data to determine if an object is cuboidal or non-cuboidal
| francês | inglês |
|---|---|
| dimensionnement | dimensioning |
| cognex | cognex |
| caméra | camera |
| capturer | capture |
| rapidement | quickly |
| dimensionnelles | dimensional |
| si | if |
| ou | or |
| système | system |
| données | data |
| le | the |
| de | and |
| déterminer | determine |
| un | a |
FR Notre WAM vous permet de capturer un ECG sans connexion filaire entre le patient et le dispositif. Ceci est particulièrement important pour la lutte contre les infections, permettant une capture d'ECG sûre pour les patients isolés.
EN Our WAM allows you to capture an ECG without a wired connection between the patient and device. This is especially important for infection control, allowing safe ECG capture for isolated patients.
| francês | inglês |
|---|---|
| ecg | ecg |
| connexion | connection |
| filaire | wired |
| dispositif | device |
| particulièrement | especially |
| important | important |
| sûre | safe |
| infections | infection |
| permet | allows |
| permettant | allowing |
| isolé | isolated |
| capturer | to capture |
| un | a |
| capture | capture |
| notre | our |
| patients | patients |
| patient | patient |
| de | between |
| vous | you |
| ceci | this |
| pour | for |
FR RLK8-410B4 4MP avec haute résolution de 2560 x 1440 pixels pour capturer des images incroyablement claires et nettes avec des couleurs fidèles, vous permettant de voir tous les objets en détail.
EN 4MP RLK8-410B4 with 2560x1440 high resolution to provide incredibly bright and sharp images in real color, which enables you to see all objects very clearly.
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| images | images |
| incroyablement | incredibly |
| nettes | sharp |
| couleurs | color |
| permettant | enables |
| objets | objects |
| x | x |
| résolution | resolution |
| en | in |
| avec | with |
| de | all |
| et | and |
| vous | you |
| voir | see |
FR Tout membre du public disposant d'informations permettant de capturer est rémunéré pour ses efforts
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | effort |
| public | public |
| de | of |
| membre | member |
| capturer | to capture |
| pour | for |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR (e) Sauf autorisation écrite de SurveyMonkey, vous ne pouvez pas avoir recours à un logiciel ou système automatisé pour extraire ou capturer des données des sites Internet ou autres interfaces nous permettant de proposer nos Services.
EN (g) Unless authorized by SurveyMonkey in writing, you may not use any automated system or software to extract or scrape data from the websites or other interfaces through which we make our Services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| écrite | writing |
| surveymonkey | surveymonkey |
| interfaces | interfaces |
| ou | or |
| automatisé | automated |
| système | system |
| à | to |
| logiciel | software |
| données | data |
| services | services |
| extraire | extract |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| pouvez | use |
| autres | other |
FR Activez les fonctionnalités avancées vous permettant d’accéder à des paramétrages cachés, permettant une personnalisation encore plus poussée votre application...
EN Activating the advanced functionalities allows you to access hidden settings as well as personalize your app even more
| francês | inglês |
|---|---|
| application | app |
| à | to |
| fonctionnalités | functionalities |
| votre | your |
| personnalisation | personalize |
| une | the |
| avancées | advanced |
| vous | you |
| permettant | access |
| cachés | hidden |
| plus | more |
FR Le noyau de la version 4 est la nouvelle version Pro , lui permettant de lire à partir de sauvegardes iTunes chiffrées (vous devez connaître le mot de passe) et permettant un accès complet à la fonctionnalité de fichier et de conversion.
EN The core of version 4 is the new Pro version, enabling it to read from encrypted iTunes backups (you'll need to know the password), and allowing full access to the file and conversion functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| complet | full |
| fonctionnalité | functionality |
| conversion | conversion |
| sauvegardes | backups |
| accès | access |
| fichier | file |
| nouvelle | new |
| de | of |
| partir | from |
| devez | need to |
| passe | password |
| un | core |
| vous devez | need |
| à | to |
| chiffré | encrypted |
| pro | pro |
| lire | read |
| connaître | and |
| version | version |
| permettant | allowing |
FR 20 PWMs - Permettant de produire des signaux permettant de contrôler des servo-moteurs ou la puissance d'une LED
EN 20 PWMs - Used to produce signals to control servo motors or the power of an LED
| francês | inglês |
|---|---|
| signaux | signals |
| led | led |
| moteurs | motors |
| ou | or |
| puissance | power |
| de | of |
| la | the |
| produire | produce |
FR Le noyau de la version 4 est la nouvelle version Pro , lui permettant de lire à partir de sauvegardes iTunes chiffrées (vous devez connaître le mot de passe) et permettant un accès complet à la fonctionnalité de fichier et de conversion.
EN The core of version 4 is the new Pro version, enabling it to read from encrypted iTunes backups (you'll need to know the password), and allowing full access to the file and conversion functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| complet | full |
| fonctionnalité | functionality |
| conversion | conversion |
| sauvegardes | backups |
| accès | access |
| fichier | file |
| nouvelle | new |
| de | of |
| partir | from |
| devez | need to |
| passe | password |
| un | core |
| vous devez | need |
| à | to |
| chiffré | encrypted |
| pro | pro |
| lire | read |
| connaître | and |
| version | version |
| permettant | allowing |
FR Réduction: utiliser des méthodes permettant aux chercheurs d'obtenir des niveaux comparables d’information en utilisant moins d'animaux, ou permettant d’obtenir plus d’informations à partir du même nombre d'animaux.
EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| chercheurs | researchers |
| comparables | comparable |
| réduction | reduction |
| niveaux | levels |
| ou | or |
| à | to |
| permettant | enable |
| moins | fewer |
| plus | more |
FR Le fait de capturer des résultats de recherche de façon numérique comporte de nombreux avantages :
EN Capturing research results in digital form has many advantages:
| francês | inglês |
|---|---|
| capturer | capturing |
| résultats | results |
| recherche | research |
| numérique | digital |
| avantages | advantages |
| fait | form |
| on | has |
| des | many |
FR L'élaboration de sujets de listening pour capturer toutes les conversations autour des hashtags ou des pseudos de votre campagne permet d'obtenir des informations sur d'innombrables paramètres.
EN Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.
| francês | inglês |
|---|---|
| sujets | topics |
| listening | listening |
| conversations | conversations |
| hashtags | hashtags |
| campagne | campaign |
| ou | or |
| l | provides |
| de | of |
| capturer | to capture |
| votre | your |
| informations | metrics |
FR Peu de marques ont adopté le CGU avec autant de succès que GoPro, et pour cause : lorsque votre produit permet à vos consommateurs de capturer des photos et des vidéos de qualité, il vaut mieux montrer des images que d'avoir recours aux mots
EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling
| francês | inglês |
|---|---|
| marques | brands |
| succès | successfully |
| permet | possible |
| consommateurs | consumers |
| montrer | showing |
| images | images |
| lorsque | when |
| vidéos | video |
| produit | product |
| que | is |
| à | and |
| avec | with |
| autant | as |
| des | few |
| mieux | better |
FR UModel vous permet de créer des diagrammes de forme libre qui sont utiles pour capturer les détails d'un processus interne.
EN UModel lets you create free-form diagrams that are useful for capturing the details of an internal process.
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagrammes | diagrams |
| libre | free |
| utiles | useful |
| capturer | capturing |
| processus | process |
| interne | internal |
| créer | create |
| forme | form |
| détails | details |
| permet | lets |
| de | of |
| vous | you |
| sont | are |
| qui | that |
| pour | for |
| les | the |
FR L'éclairage est important pour capturer une vidéo de bonne qualité.
EN Lighting is important to capture good quality video.
| francês | inglês |
|---|---|
| éclairage | lighting |
| important | important |
| qualité | quality |
| bonne | good |
| est | is |
| capturer | to capture |
| vidéo | video |
| pour | to |
FR Vous pouvez facilement l'utiliser à la maison dans votre studio de podcast, l'emmener en déplacement pour des interviews mobiles et le brancher à votre caméra pour capturer une qualité audio professionnelle.
EN You can easily use it at home in your podcast studio, take it on the road for mobile interviews, and hook it up to your camera to capture professional audio quality.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| studio | studio |
| podcast | podcast |
| interviews | interviews |
| mobiles | mobile |
| caméra | camera |
| qualité | quality |
| audio | audio |
| à | to |
| votre | your |
| en | in |
| capturer | to capture |
| de | road |
| pour | professional |
| vous | you |
FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
| francês | inglês |
|---|---|
| largeur | width |
| stéréo | stereo |
| capturer | capturing |
| canon | canon |
| il | it |
| options | options |
| le | the |
| à | to |
| direct | live |
| et | and |
| du | from |
| mode | mode |
FR Grâce aux appareils photo sur nos téléphones, nous pouvons capturer nos expériences quotidiennes et les partager avec le reste du monde
EN The cameras on our phones enable all of us to capture and share our daily experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphones | phones |
| expériences | experiences |
| quotidiennes | daily |
| appareils photo | cameras |
| partager | share |
| le | the |
| capturer | to capture |
| nos | our |
| sur | on |
FR Si vous êtes face à face avec le signataire, vous avez la possibilité d'utiliser votre propre ordinateur ou appareil mobile pour capturer leur signature
EN If you are face-to-face with the signer, you have the option of using your own computer or mobile device to capture their signature
| francês | inglês |
|---|---|
| face | face |
| signataire | signer |
| mobile | mobile |
| signature | signature |
| si | if |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| appareil | device |
| à | to |
| votre | your |
| capturer | to capture |
| avec | with |
| vous | you |
FR L'objectif est de capturer, d'extraire et d'analyser les données d'identification afin d'authentifier les documents d'identité délivrés par le gouvernement. Cela permet de discerner ce qui est réel et ce qui est frauduleux.
EN The goal is to capture, extract, and analyze ID data in order to authenticate government-issued identity documents. This helps discern between what is real and what is fraudulent.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| discerner | discern |
| frauduleux | fraudulent |
| ce | this |
| réel | real |
| données | data |
| le | the |
| documents | documents |
| de | between |
| capturer | to capture |
| et | and |
| afin | in |
| qui | to |
FR Utilisez des « champs flexibles » pour capturer des informations plus complètes et pertinentes, aidant ainsi vos employés à prendre de meilleures décisions plus rapidement.
EN Use “Flexi-fields” to capture more complete and relevant information, helping your people make better decisions faster.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| informations | information |
| complètes | complete |
| pertinentes | relevant |
| aidant | helping |
| employés | people |
| décisions | decisions |
| rapidement | faster |
| utilisez | use |
| prendre | make |
| meilleures | better |
| et | and |
| vos | your |
| à | to |
| capturer | capture |
| plus | more |
FR Lorsque l’option est activée, Autoptimize ajoute un ErrorDocument 404 au .htaccess (tel qu’utilisé par Apache) et se connecte également au cœur de WordPress template_redirect pour capturer les 404 gérés par WordPress
EN When the option is enabled, Autoptimize adds an ErrorDocument 404 to the .htaccess (as used by Apache) and will also hook into WordPress core template_redirect to capture 404?s handled by WordPress
| francês | inglês |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| ajoute | adds |
| htaccess | htaccess |
| apache | apache |
| wordpress | wordpress |
| s | s |
| géré | handled |
| lorsque | when |
| également | also |
| un | an |
| capturer | to capture |
| cœur | core |
| activé | enabled |
| tel | as |
| et | and |
FR Vous pouvez même capturer rétroactivement des performances MIDI et des improvisations
EN You can even capture MIDI performances and improvisations retroactively
| francês | inglês |
|---|---|
| capturer | capture |
| midi | midi |
| même | even |
| performances | performances |
| vous | you |
| et | and |
FR À destination des artistes, groupes et producteurs, Pro Tools | Carbon est une interface audio de nouvelle génération—conçue pour capturer l'excellence
EN For artists, bands, and producers, Pro Tools | Carbon is a new breed of audio interface—built to capture brilliance
FR La capacité de capturer et d’analyser les données des appareils connectés distribués permet d’optimiser les processus, de créer de nouvelles sources de revenus et d’améliorer le service client
EN The ability to capture and analyse data from distributed connected devices offers the potential to optimise processes, create new revenue streams and improve customer service
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | ability |
| appareils | devices |
| revenus | revenue |
| client | customer |
| processus | processes |
| données | data |
| nouvelles | new |
| service | service |
| capturer | to capture |
| créer | create |
| distribué | distributed |
FR L'API Verify s'intègre à votre flux d'inscription, ce qui vous permet de capturer et de confirmer de manière transparente les numéros de téléphone des utilisateurs dans le cadre de leur processus d'intégration.
EN The Verify API integrates into your sign up flow, so you can seamlessly capture and confirm user phone numbers as part of their onboarding process.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | can |
| capturer | capture |
| processus | process |
| de manière transparente | seamlessly |
| verify | verify |
| flux | flow |
| confirmer | confirm |
| le | the |
| de | of |
| téléphone | phone |
| utilisateurs | user |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| les | numbers |
FR New Relic nous a soulagés en nous aidant à capturer les problèmes dus à la consolidation, avec qu'ils n'impactent nos clients », explique Petignat.
EN ‘New Relic helped ease our concerns because we used it to catch any issues created by the consolidation before they impacted our customers.’
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| consolidation | consolidation |
| clients | customers |
| à | to |
| la | the |
| problèmes | issues |
| nos | our |
| nous | we |
| quils | they |
FR Une déconnexion peut survenir pour les élèves s'il n'y a aucun moyen de capturer efficacement ces moments intermédiaires
EN A disconnect can arise for students if there is no way to capture those in-between moments effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| élèves | students |
| efficacement | effectively |
| moments | moments |
| survenir | arise |
| peut | can |
| aucun | no |
| capturer | to capture |
| de | way |
| a | there |
| une | a |
| pour | for |
FR Les fonctions avancées de design de rapports de StyleVision peuvent être utilisées pour générer des formulaires PDF attrayants et fonctionnels pour capturer les données des utilisateurs finaux dans des formats XML ou Adobe FDF (Forms Data Format).
EN The advanced report design features of StyleVision can be used to build attractive, functional PDF forms for capturing end user data into XML or Adobe FDF (Forms Data Format).
| francês | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| attrayants | attractive |
| capturer | capturing |
| xml | xml |
| adobe | adobe |
| design | design |
| fonctionnels | functional |
| ou | or |
| format | format |
| fonctions | features |
| utilisé | used |
| de | of |
| générer | build |
| formulaires | forms |
| données | data |
| utilisateurs | user |
| et | into |
| des | end |
| avancées | advanced |
| rapports | report |
| pour | for |
| les | the |
FR XML et JSON sont des standards populaires pour capturer et décrire des données structurées et non-structurées
EN Both XML and JSON are popular standards for capturing and describing structured and unstructured data
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| standards | standards |
| populaires | popular |
| capturer | capturing |
| décrire | describing |
| sont | are |
| et | and |
| pour | for |
| données | data |
| structurées | structured |
FR Cela est très utile lorsque le designer de mappage souhaite capturer des données entrantes valides et simplement ignorer des données invalides.
EN This is very useful when the mapping designer wants to capture valid incoming data and simply ignore invalid data.
| francês | inglês |
|---|---|
| utile | useful |
| designer | designer |
| mappage | mapping |
| souhaite | wants |
| valides | valid |
| ignorer | ignore |
| très | very |
| lorsque | when |
| simplement | simply |
| le | the |
| données | data |
| capturer | to capture |
| de | incoming |
| et | and |
FR DPM peut capturer plus de 10 000 indicateurs à la seconde à partir de tous les systèmes surveillés, ce qui dépasse de loin les compteurs et indicateurs standard fournis par MySQL
EN DPM can capture over 10,000 metrics every second from every system it monitors—well beyond the standard counters and metrics exposed by MySQL
| francês | inglês |
|---|---|
| dpm | dpm |
| peut | can |
| capturer | capture |
| indicateurs | metrics |
| systèmes | system |
| standard | standard |
| mysql | mysql |
| et | and |
| la | the |
| seconde | second |
| partir | from |
| par | by |
FR La merveille d'un paysage, les frissons d'un musicien ou les mouvements d'un danseur sur scène, toutes ces émotions à capturer
EN The wonder of a landscape, the thrills of a musician or the movements of a dancer on stage, all these emotions to capture
| francês | inglês |
|---|---|
| merveille | wonder |
| paysage | landscape |
| musicien | musician |
| mouvements | movements |
| danseur | dancer |
| scène | stage |
| émotions | emotions |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| dun | a |
| capturer | to capture |
| sur | on |
FR Essayant de me fondre dans la jungle urbaine, j'ai dégainé mon appareil sans me faire prendre pour capturer les situations de la vie comme des gestes banals et extraordinaires du quotidien comme ceux d'exceptionnels
EN Trying to melt into the urban jungle, I unsheathed my device without getting caught to capture the life situations as banal and extraordinary, everyday gestures like those exceptional
| francês | inglês |
|---|---|
| fondre | melt |
| jungle | jungle |
| urbaine | urban |
| appareil | device |
| situations | situations |
| gestes | gestures |
| extraordinaires | extraordinary |
| la | the |
| mon | my |
| pour | getting |
| capturer | to capture |
| vie | life |
| comme | as |
| du | trying |
| quotidien | everyday |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capturer capturer facilement dpm peut capturer pouvez capturer facilement capturer capturer quelque chose com va capturer construction pour capturer capturer pendant aide à capturer capturer l essence capturer les commentaires utilisé pour capturer souhaitent capturer permet de capturer conçues pour capturer caméra peut capturer consommateurs de capturer capturer rapidement actions fonctionnels pour capturer capturer les moments capturer des résultats capturer les pièces capturer des données capturer les interactions permettra de capturer équipe pour capturer permettent de capturer capturer des signatures capacité de capturer capturer des clients capturer les mouvements aidant à capturer capturer leur couverture capturer les esignatures facecam de capturer veiller à capturer pourrez capturer capturer les moindres capturer les valeurs allez capturer gratuit peut capturer capturer un pokémon capturer une image capturer le coucher puissent capturer capturer l excellence capturer notre singularité capturer les informations pouvoir capturer images
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe