Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "permettant aux restaurateurs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettant aux restaurateurs" de francês para inglês

Traduções de permettant aux restaurateurs

"permettant aux restaurateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

permettant access all allow allowing allows application are authentication available can can be connect do enable enables enabling ensure get has have is like make making need to offer offers own possible power provide provides providing secure that to access to be use what which you can
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your

Tradução de francês para inglês de permettant aux restaurateurs

francês
inglês

FR Ceci a des répercussions importantes sur l’industrie, permettant aux restaurateurs canadiens d’économiser près de 200 millions de dollars sur sept ans

EN This had a remarkable impact on the industry, saving Canada’s restaurants nearly $200 million over the course of seven years

francês inglês
répercussions impact
a had
économiser saving
de of
près nearly
ans years
sur on
millions million
ceci this

FR Ceci a des répercussions importantes sur l’industrie, permettant aux restaurateurs canadiens d’économiser près de 200 millions de dollars sur sept ans

EN This had a remarkable impact on the industry, saving Canada’s restaurants nearly $200 million over the course of seven years

francês inglês
répercussions impact
a had
économiser saving
de of
près nearly
ans years
sur on
millions million
ceci this

FR Sept restaurateurs sur 10 reçoivent encore les subventions fédérales aux salaires et(ou) aux loyers, mais si ces sources essentielles de soutien prennent fin ce mois-ci :

EN 7 out of 10 restaurant operators are still receiving the federal wage and/or rent subsidy, and if these critical sources of support end this month:

francês inglês
fédérales federal
sources sources
essentielles critical
mois month
ou or
si if
ce this
de of
et and
fin end
sept the
subventions support

FR Dans une vidéo accessible au SupportRestaurants.ca, des restaurateurs de toutes les régions du pays expliquent pourquoi il est nécessaire de prolonger les subventions fédérales aux salaires et aux loyers jusqu’en 2022

EN In a video available at SupportRestaurants.ca, restaurateurs from across the country opened up about why they need the federal wage and rent subsidies to continue into 2022

francês inglês
pays country
subventions subsidies
fédérales federal
restaurateurs restaurateurs
accessible available
nécessaire need
vidéo video
dans in
une a
est the
de across
du from
et and

FR Sept restaurateurs sur 10 reçoivent encore les subventions fédérales aux salaires et(ou) aux loyers, mais si ces sources essentielles de soutien prennent fin ce mois-ci :

EN 7 out of 10 restaurant operators are still receiving the federal wage and/or rent subsidy, and if these critical sources of support end this month:

francês inglês
fédérales federal
sources sources
essentielles critical
mois month
ou or
si if
ce this
de of
et and
fin end
sept the
subventions support

FR Dans une vidéo accessible au SupportRestaurants.ca, des restaurateurs de toutes les régions du pays expliquent pourquoi il est nécessaire de prolonger les subventions fédérales aux salaires et aux loyers jusqu’en 2022

EN In a video available at SupportRestaurants.ca, restaurateurs from across the country opened up about why they need the federal wage and rent subsidies to continue into 2022

francês inglês
pays country
subventions subsidies
fédérales federal
restaurateurs restaurateurs
accessible available
nécessaire need
vidéo video
dans in
une a
est the
de across
du from
et and

FR Grâce à cette intégration, Mobi2Go pouvait permettre aux restaurateurs d’offrir une expérience client exceptionnelle et de consolider les données de paiement multicanal au sein de leur système de point de vente existant.

EN With this integration, Mobi2Go could enable restaurants to offer an exceptional customer experience and consolidate multichannel payment data within their existing POS system.

francês inglês
intégration integration
pouvait could
permettre enable
expérience experience
client customer
consolider consolidate
multicanal multichannel
système system
vente offer
existant existing
point pos
paiement payment
données data
à to
cette this
et and
de within
leur their
une exceptional

FR Les services de détail de CBRE offrent une portée mondiale et le savoir-faire qui convient aux détaillants, restaurateurs, investisseurs et promoteurs de tous les types d’établissements commerciaux.

EN CBRE Retail Services offers global reach and the capability to serve retailers, restauranteurs, investors and developers across all retail environments.

francês inglês
offrent offers
portée reach
mondiale global
investisseurs investors
cbre cbre
services services
détail retail
détaillants retailers
savoir capability
le the
de across
et and

FR Nos Conseils aux Restaurateurs Nos Cas Clients

EN Our advice to restaurants Our case studies

francês inglês
nos our
conseils advice
aux to
cas case

FR Cet article se destine essentiellement aux restaurateurs qui proposent la formule du vin au verre. Par cette pratique certaines bouteilles ne sont pas toujours finies, et cela ne doit pas  vous cau...

EN This article is mainly intended for restaurateurs who offer the wine by the glass formula. By this practice some bottles are not always finished, and this should not be a problem for you...

francês inglês
essentiellement mainly
formule formula
verre glass
pratique practice
bouteilles bottles
restaurateurs restaurateurs
toujours always
vin wine
par by
sont are
et and
vous you
la the

FR Elle permet aux restaurateurs de montrer leurs services et leurs menus à une base de clients.

EN It allows restaurateurs to show their services and menus to a customer base.

francês inglês
menus menus
clients customer
restaurateurs restaurateurs
permet allows
services services
à to
une a
et and
montrer to show
elle it
de show

FR Les services de détail de CBRE offrent une portée mondiale et le savoir-faire qui convient aux détaillants, restaurateurs, investisseurs et promoteurs de tous les types d’établissements commerciaux.

EN CBRE Retail Services offers global reach and the capability to serve retailers, restauranteurs, investors and developers across all retail environments.

francês inglês
offrent offers
portée reach
mondiale global
investisseurs investors
cbre cbre
services services
détail retail
détaillants retailers
savoir capability
le the
de across
et and

FR En quête d’inspiration pour vos sorties au resto? Lisez nos entrevues avec des chefs et restaurateurs réputés de la province et découvrez de nouvelles adresses gourmandes aux quatre coins du Nouveau-Brunswick.

EN Delicious winter flavours await all over New Brunswick. Check out our interviews with some of the top chefs and restauranteurs around the province and discover new eats.

francês inglês
entrevues interviews
chefs chefs
province province
découvrez discover
adresses check
brunswick brunswick
lisez and
avec with
de of
la the
nouveau new
nos our

FR Un quart des restaurateurs indépendants sont aux prises avec une dette dont ils ne se remettront pas dans les conditions actuelles.

EN A quarter of independent restaurants struggling with pandemic debt do not expect to recover unless current conditions change.

francês inglês
indépendants independent
dette debt
conditions conditions
un a
avec with
quart quarter
dont to

FR Nos Conseils aux Restaurateurs Nos Cas Clients

EN Our advice to restaurants Our case studies

francês inglês
nos our
conseils advice
aux to
cas case

FR Elle permet aux restaurateurs de montrer leurs services et leurs menus à une base de clients.

EN It allows restaurateurs to show their services and menus to a customer base.

francês inglês
menus menus
clients customer
restaurateurs restaurateurs
permet allows
services services
à to
une a
et and
montrer to show
elle it
de show

FR Grâce à cette intégration, Mobi2Go pouvait permettre aux restaurateurs d’offrir une expérience client exceptionnelle et de consolider les données de paiement multicanal au sein de leur système de point de vente existant.

EN With this integration, Mobi2Go could enable restaurants to offer an exceptional customer experience and consolidate multichannel payment data within their existing POS system.

francês inglês
intégration integration
pouvait could
permettre enable
expérience experience
client customer
consolider consolidate
multicanal multichannel
système system
vente offer
existant existing
point pos
paiement payment
données data
à to
cette this
et and
de within
leur their
une exceptional

FR Retho Mathis restera dans l’histoire comme l’un des restaurateurs les plus ambitieux de Suisse, notamment en tant qu’inventeur de la pizza aux truffes généreusement garnie de champignons de saison

EN Retho Mathis will go down in history as one of the most ambitious restaurateurs in Switzerland – primarily as inventor of the rich truffle pizza, which is liberally topped with seasonal mushrooms

francês inglês
ambitieux ambitious
suisse switzerland
truffes truffle
champignons mushrooms
saison seasonal
de of
en in
pizza pizza
la the

FR «Restaurants Canada est une ressource formidable pour les restaurateurs

EN “Restaurants Canada is a tremendous resource for restaurateurs

francês inglês
restaurants restaurants
canada canada
ressource resource
une a
est is
pour for

FR Craver est une plateforme d’applications mobiles qui aide les restaurateurs à optimiser les commandes, à réduire les coûts et à améliorer l’expérience de leurs clients en créant une application mobile personnalisée.

EN Craver is a mobile app platform that helps restaurants streamline ordering, reduce costs, and enhance their customer experience by creating a customized mobile app.

francês inglês
commandes ordering
clients customer
créant creating
plateforme platform
aide helps
réduire reduce
application app
une a
est is
coûts costs
qui that
améliorer enhance
personnalisé customized
à and
mobile mobile

FR Idéal pour les couvreurs, les rénovateurs, les restaurateurs, etc., JobNimbus vous fait gagner du temps et de l'argent avec des outils de gestion des tâches, des contacts et des tâches intégrés dans... Lire la suite

EN Accelerate growth and efficiency with JobNimbus the best contractor management software. Paperless contracts. Flexibility in terms of customization. Info everywhere, anywhere in the mobile... Read more

francês inglês
outils software
de of
la the
avec with
dans in
gestion management
lire read

FR Contactez nous Pour les restaurateurs Demander la suppression d'informations A propos de nous Disclaimer Aidez-moi

EN Contact us For restaurant owners Request content removal About us Disclaimer Help

francês inglês
demander request
suppression removal
a owners
aidez help
contactez contact
propos about
nous us

FR Lorsque ce bar culte historique est dû fermer en 2015, un groupe de jeunes restaurateurs l’a spontanément repris et donc sauvé.

EN When this history-steeped, cult bar was due to be closed down in 2015, a group of young restaurateurs immediately stepped in and saved it.

francês inglês
bar bar
culte cult
historique history
jeunes young
sauvé saved
restaurateurs restaurateurs
lorsque when
ce this
groupe group
un a
de of
et and
en in

FR De nombreux chefs et restaurateurs achètent leurs produits directement au marché de produits frais et collaborent avec les producteurs locaux. Vins, fromages, légumes ou poissons : tout doit être régional et saisonnier à Zurich.

EN Many Zurich chefs buy the fresh produce for their dishes directly from the market or team up with local producers. When it comes to wine, cheese, vegetables, or fish, the motto in Zurich is: regional and seasonal.

francês inglês
chefs chefs
achètent buy
frais fresh
vins wine
saisonnier seasonal
zurich zurich
légumes vegetables
ou or
poissons fish
directement directly
marché market
producteurs producers
locaux local
régional regional
nombreux many
à to
et and
les cheese
au comes

FR Partenaires Loisirs Partenaires vin Partenaires restaurateurs Partenaires commerçants

EN Heritage Vineyard Leasure and nature Shops which are opened, delivery or take away Restaurants - take away

FR Notre mission ? Faire de la restauration le cœur et l’âme de nos hôtels, en pensant comme des restaurateurs. Avec pour promesse, une expérience basée sur l’excellence, la simplicité, l’authenticité. 

EN Our mission is to make food and beverage the heart and soul of our hotels by thinking like restaurateurs and delivering an experience that is excellent, relevant and authentic.

francês inglês
mission mission
hôtels hotels
expérience experience
restaurateurs restaurateurs
âme soul
pensant thinking
de of
cœur heart

FR C’est ainsi que naît l’Association canadienne des restaurateurs.

EN And so, the Canadian Restaurant Association was born.

francês inglês
canadienne canadian
ainsi so
que the

FR De plus, au cours de cette décennie, l’Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires étend sa présence régionale en ouvrant des bureaux dans les provinces de l’Atlantique ainsi que l’Ouest canadien.

EN During this decade, the Canadian Restaurant and Foodservices Association also expanded its regional presence, opening offices in Atlantic Canada and Western Canada.

francês inglês
présence presence
régionale regional
bureaux offices
décennie decade
en in
canadien canadian
de its
et and

FR Au tournant du millénaire, les restaurants canadiens emploient plus d’un million de Canadiens! L’Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires célèbre ce jalon en compagnie du premier ministre Jean Chrétien

EN By this decade, Canada’s restaurants were employing more than one million Canadians! Prime Minister Jean Chretien met with the Canadian Restaurant and Foodservices Association to celebrate this milestone

francês inglês
ministre minister
jean jean
restaurants restaurants
ce this
canadiens canadians
canadienne canadian
au decade
million million
premier the
plus more
et and
en to

FR Les restaurateurs sont innovateurs et ingénieux, mais la crise de la COVID-19 a poussé leur endurance à la limite. Selon les données d’enquête recueillies par Restaurants Canada :

EN Restaurant operators are innovative and resourceful, but the COVID-19 crisis has stretched their resiliency to the limits. According to survey data from Restaurants Canada:

francês inglês
innovateurs innovative
crise crisis
limite limits
canada canada
restaurants restaurants
la the
données data
sont are
à to
et and
de according
a has
mais but

FR visionner notre vidéo présentant des restaurateurs de toutes les régions du Canada expliquant de quoi ils ont besoin pour survivre à la pandémie qui perdure;

EN Watch our video featuring restaurant operators from across the country talking about what they need to survive the ongoing pandemic.

francês inglês
canada country
pandémie pandemic
besoin need
la the
à to
vidéo video
quoi what
survivre survive
notre our
de featuring
du from

FR Idéal pour les couvreurs, les rénovateurs, les restaurateurs, etc., JobNimbus vous fait gagner du temps et de l'argent avec des outils de gestion des tâches, des contacts et des tâches intégrés dans

EN Accelerate growth and efficiency with JobNimbus the best contractor management software. Paperless contracts. Flexibility in terms of customization. Info everywhere, anywhere in the mobile

francês inglês
outils software
de of
avec with
dans in
et and
gestion management

FR «Nous apprécions qu’il y ait une solution tous risques pour nous autres restaurateurs.»

EN "We think it's great that there is an all-risk solution for us restaurateurs."

francês inglês
solution solution
risques risk
restaurateurs restaurateurs
y there
nous we
tous all
pour for
une an
ait is

FR Profitez des balades gastronomiques dans les vignes avec les vignerons et de grands restaurateurs locaux.

EN Make the most of fine food with gourmet walks in the vineyards accompanied by the winemakers and major restaurant owners.

francês inglês
profitez make the most of
balades walks
vignerons winemakers
locaux restaurant
de of
et and
avec with
dans in
grands major

FR Les établissements qui adhèrent à cette campagne s’engagent à respecter les recommandations de la Horesca, la Fédération nationale des hôteliers, restaurateurs et cafetiers du Luxembourg

EN The businesses participating in this campaign undertake to abide by the recommendations of the Luxembourg national association of hotel, restaurant and café operators

francês inglês
établissements businesses
campagne campaign
recommandations recommendations
nationale national
luxembourg luxembourg
de of
la the
à to
et and

FR La Collection fait l'objet de recherches scientifiques et de soins, initiés par les conservateurs et les restaurateurs des lieux

EN The collection is researched and maintained by the Fondation's own team of conservators and restorers

francês inglês
la the
collection collection
fait is
de of
et and
par by

FR Elle prend ses racines dans les somptueux hôtels du XIXe siècle qui proclamèrent l’âge d’or du tourisme et définirent le standard que les écoles hôtelières, hôteliers et restaurateurs de tout le pays continuent à défendre aujourd’hui

EN It’s rooted in the palatial 19th-century hotels that heralded the golden age of tourism and set the standard that hotel schools, hoteliers and restaurateurs around the country continue to uphold today

francês inglês
siècle century
tourisme tourism
standard standard
écoles schools
pays country
continuent continue
défendre uphold
dor golden
âge age
restaurateurs restaurateurs
hôteliers hoteliers
le the
hôtels hotels
aujourdhui today
de of
à to
dans in
et and
ses its

FR Les restaurateurs du centre-ville et des environs en font de délicates recettes, à accompagner des crus de la région

EN The restaurant owners in and around Morges make fine dishes with them

francês inglês
la the
en in
de around
les dishes
à and

FR Des dizaines de vignerons, restaurateurs, hôteliers ou encore vendeurs de produits du terroir vous accueillent à bras ouverts, dans le cadre du réseau Vaud Œnotourisme

EN Dozens of vintners, restaurateurs, hoteliers or certified Vaud Œnotourisme (Vaud Winetourism) terroir product vendors welcome you with open arms

francês inglês
hôteliers hoteliers
vendeurs vendors
accueillent welcome
bras arms
ouverts open
restaurateurs restaurateurs
terroir terroir
ou or
de of
vous you
à with
dizaines dozens
produits product

FR Nous avons demandé à des chefs et à des restaurateurs du Nouveau-Brunswick les mets qu'ils aiment préparer, les endroits où ils se procurent leurs ingrédients favoris et les plats à emporter qu’ils ont dégustés pendant la pandémie.

EN We’ve asked New Brunswick's chefs and restauranteurs what they love to prepare in-house, where they shop for ingredients and which takeout dishes have been getting them through the pandemic.

francês inglês
demandé asked
chefs chefs
ingrédients ingredients
pandémie pandemic
nouveau new
aiment love
la the
préparer prepare
plats dishes
à to
se getting
et and
du through
pendant for

FR Peu d’espoir pour les restaurateurs et tenanciers (TVA Nouvelles)

EN A new worrisome containment for the Quebec economy (Le Devoir, in French only)

francês inglês
nouvelles new
et only
peu a
pour for
les the

FR Nous pensons que les restaurants sont les marques en ligne de l'avenir et qu'un jour, tous les restaurateurs seront inspirés pour offrir la même expérience fabuleuse en ligne que celle qu'ils offrent déjà hors ligne.

EN We believe in a new and better way to serve your guests. Our vision helps everyone at Formitable make decisions that will help restaurants rise to new standards.

francês inglês
pensons believe
restaurants restaurants
nous we
en in
seront will
déjà a
marques to
de way

FR Les deux restaurateurs qui le dirigent, Sabina et Roger Perren, y serviront entre autres des soupes et des gâteaux faits maison

EN Owners Sabina and Roger Perren will offer homemade soups and cakes and much more

francês inglês
roger roger
soupes soups
et and
gâteaux cakes
le much

FR Toilettes publiques à Lucerne : les restaurateurs de Lucerne mettent leurs toilettes à la disposition du public.

EN Participating restaurant/cafe establishments make their toilets available for public use.

francês inglês
toilettes toilets
disposition available
public public

FR Notre mission ? Faire de la restauration le cœur et l’âme de nos hôtels, en pensant comme des restaurateurs. Avec pour promesse, une expérience basée sur l’excellence, la simplicité, l’authenticité. 

EN Our mission is to make food and beverage the heart and soul of our hotels by thinking like restaurateurs and delivering an experience that is excellent, relevant and authentic.

francês inglês
mission mission
hôtels hotels
expérience experience
restaurateurs restaurateurs
âme soul
pensant thinking
de of
cœur heart

FR Idéal pour les couvreurs, les rénovateurs, les restaurateurs, etc., JobNimbus vous fait gagner du temps et de l'argent avec des outils de gestion des tâches, des contacts et des tâches intégrés dans

EN Trying to get organized? Does your team know what's going on with your customers? Is all the business information in your head? Do you want your program to be EXACTLY what you want it to be? Try

francês inglês
fait is
avec with
dans in
du trying
gestion head

FR Idéal pour les couvreurs, les rénovateurs, les restaurateurs, etc., JobNimbus vous fait gagner du temps et de l'argent avec des outils de gestion des tâches, des contacts et des tâches intégrés dans

EN Trying to get organized? Does your team know what's going on with your customers? Is all the business information in your head? Do you want your program to be EXACTLY what you want it to be? Try

francês inglês
fait is
avec with
dans in
du trying
gestion head

FR Peu d’espoir pour les restaurateurs et tenanciers (TVA Nouvelles)

EN A new worrisome containment for the Quebec economy (Le Devoir, in French only)

francês inglês
nouvelles new
et only
peu a
pour for
les the

FR Un budget qui laisse les restaurateurs sur leur appétit

EN Innovative products at RC Show 2022 set to change how we dine out

francês inglês
un products
qui to

FR «Restaurants Canada est une ressource formidable pour les restaurateurs

EN “Restaurants Canada is a tremendous resource for restaurateurs

francês inglês
restaurants restaurants
canada canada
ressource resource
une a
est is
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções