FR Attentive est la solution de marketing par SMS la plus complète, qui génère en moyenne 18,5 % du revenu total en ligne. En savoir plus sur Attentive
"particulièrement attentive" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Attentive est la solution de marketing par SMS la plus complète, qui génère en moyenne 18,5 % du revenu total en ligne. En savoir plus sur Attentive
EN Attentive is the most comprehensive text message marketing solution that drives an average of 18.5% of total online revenue Learn more about Attentive
francês | inglês |
---|---|
complète | comprehensive |
moyenne | average |
total | total |
en ligne | online |
marketing | marketing |
revenu | revenue |
la | the |
sms | text message |
solution | solution |
de | of |
plus | more |
qui | that |
savoir | learn |
FR Attentive est la solution de marketing par SMS la plus complète, qui génère en moyenne 18,5 % du revenu total en ligne. En savoir plus sur Attentive
EN Attentive is the most comprehensive text message marketing solution that drives an average of 18.5% of total online revenue Learn more about Attentive
francês | inglês |
---|---|
complète | comprehensive |
moyenne | average |
total | total |
en ligne | online |
marketing | marketing |
revenu | revenue |
la | the |
sms | text message |
solution | solution |
de | of |
plus | more |
qui | that |
savoir | learn |
FR La fraude documentaire est devenue la troisième plus grande industrie criminelle au monde, et elle touche fortement le secteur des fintech qui doivent y être particulièrement attentive
EN Document fraud has become the third largest criminal industry in the world, and it strongly affects the fintech sector, which must be particularly attentive to it
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
criminelle | criminal |
fortement | strongly |
fintech | fintech |
particulièrement | particularly |
monde | world |
doivent | must |
plus grande | largest |
et | and |
troisième | has |
être | be |
FR La fraude documentaire est devenue la troisième plus grande industrie criminelle au monde, et elle touche fortement le secteur des fintech qui doivent y être particulièrement attentive
EN Document fraud has become the third largest criminal industry in the world, and it strongly affects the fintech sector, which must be particularly attentive to it
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
criminelle | criminal |
fortement | strongly |
fintech | fintech |
particulièrement | particularly |
monde | world |
doivent | must |
plus grande | largest |
et | and |
troisième | has |
être | be |
FR La fraude documentaire est devenue la troisième plus grande industrie criminelle au monde, et elle touche fortement le secteur des fintech qui doivent y être particulièrement attentive
EN Document fraud has become the third largest criminal industry in the world, and it strongly affects the fintech sector, which must be particularly attentive to it
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
criminelle | criminal |
fortement | strongly |
fintech | fintech |
particulièrement | particularly |
monde | world |
doivent | must |
plus grande | largest |
et | and |
troisième | has |
être | be |
FR La fraude documentaire est devenue la troisième plus grande industrie criminelle au monde, et elle touche fortement le secteur des fintech qui doivent y être particulièrement attentive
EN Document fraud has become the third largest criminal industry in the world, and it strongly affects the fintech sector, which must be particularly attentive to it
francês | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
criminelle | criminal |
fortement | strongly |
fintech | fintech |
particulièrement | particularly |
monde | world |
doivent | must |
plus grande | largest |
et | and |
troisième | has |
être | be |
FR Avec vos amis, vous participez à un échange d'informations fluide et faites preuve d'une écoute attentive, de sorte que vous les connaissez souvent aussi bien que vous-même.
EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.
francês | inglês |
---|---|
amis | friends |
échange | interchange |
fluide | seamless |
connaissez | you know |
vos | your |
faites | do |
et | listening |
de | of |
à | and |
vous | you |
un | much |
vous-même | yourself |
FR Attentive, elle identifie les problématiques clés et anticipe les besoins en conseil de ses membres
EN Watchful, it identifies the key problems and anticipates its members needs for counsel
francês | inglês |
---|---|
identifie | identifies |
anticipe | anticipates |
besoins | needs |
membres | members |
conseil | counsel |
clé | key |
et | and |
de | its |
FR C’est ce que révèle notre rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client 2021, dans lequel 63 % des responsables CX déclarent que leur entreprise est plus attentive à la qualité de l’expérience client qu’il y a un an
EN In the Zendesk Customer Experience Trends Report 2021, 63% of CX managers reported that their company prioritised CX more than they did a year ago
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
zendesk | zendesk |
client | customer |
responsables | managers |
cx | cx |
entreprise | company |
an | year |
un | a |
ce | that |
tendances | trends |
de | of |
la | the |
plus | more |
dans | in |
a | did |
FR Un outil helpdesk veille à ce que les clients bénéficient d'une assistance attentive et personnalisée et évite que leurs problèmes ne soient oubliés.
EN Help desk system helps ensure that customers receive focused, tailored support and that their issues don't fall through the cracks.
francês | inglês |
---|---|
problèmes | issues |
helpdesk | help desk |
ce | that |
bénéficient | receive |
ne | dont |
clients | customers |
à | and |
assistance | support |
personnalisé | tailored |
FR L’équipe était à son écoute et très attentive à ses besoins.
EN The team was very attentive to her needs and took the time to listen.
francês | inglês |
---|---|
très | very |
besoins | needs |
était | was |
équipe | team |
à | to |
et | listen |
l | her |
FR L’équipe des ventes a été de bon conseil et très attentive à ses besoins, tout comme le propriétaire de l’établissement
EN Both the sales team and the owner of the dealership were very helpful and attentive to her needs
francês | inglês |
---|---|
ventes | sales |
équipe | team |
très | very |
besoins | needs |
de | of |
le | the |
été | were |
à | to |
et | and |
propriétaire | owner |
l | her |
FR En cas de problème urgent, les clients peuvent avoir besoin d’une oreille attentive qui pourra les guider pas à pas vers une résolution
EN Customers may require extra guidance when issues are more pressing, emotional or anxiety-inducing
francês | inglês |
---|---|
guider | guidance |
pas | or |
clients | customers |
peuvent | may |
besoin | require |
les | are |
qui | issues |
vers | when |
FR 63 % des responsables CX disent que leur entreprise est plus attentive à la qualité de l’expérience client depuis la pandémie
EN 63% of CX managers say their company prioritises CX more than a year ago
francês | inglês |
---|---|
responsables | managers |
cx | cx |
disent | say |
entreprise | company |
plus | more |
de | of |
la | than |
leur | their |
FR Les facteurs environnementaux tels que la qualité de l'air et la pollution sonore exigent une surveillance attentive. C'est possible grâce à la technologie réseau Axis.
EN Environmental factors like air quality and sound pollution demand careful monitoring. Axis network technology makes it possible.
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
environnementaux | environmental |
qualité | quality |
lair | air |
exigent | demand |
surveillance | monitoring |
axis | axis |
possible | possible |
réseau | network |
technologie | technology |
pollution | pollution |
cest | it |
à | and |
FR Très attentive au respect de la sphère privée des personnes qui lui communiquent leurs données personnelles («les personnes soumises aux devoirs d'annonce» conformément à l'art
EN Because it respects the privacy of the individuals who have supplied SIX Exchange Regulation with their personal data ("persons obligated to report" as per Art
francês | inglês |
---|---|
données | data |
à | to |
les personnes | persons |
de | of |
la | the |
privée | privacy |
des | exchange |
FR Après de longues discussions et une analyse attentive, nous avons conclu qu’il nous est impossible de gérer des camps tout en maintenant un environnement sain et sécuritaire pour nos visiteurs, nos campeurs et notre personnel.
EN After much deliberation and careful analysis, we concluded that we are unable to operate camps while maintaining a safe and healthy environment for our visitors, campers, and staff.
francês | inglês |
---|---|
conclu | concluded |
camps | camps |
environnement | environment |
sain | healthy |
sécuritaire | safe |
visiteurs | visitors |
campeurs | campers |
analyse | analysis |
un | a |
après | to |
nous | we |
tout en | while |
FR L'entreprise allégée devient aussi plus souple et plus attentive à ses clients
EN A Lean Enterprise is more flexible, more agile - and more focused on customers
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
souple | flexible |
aussi | on |
devient | is |
plus | more |
à | and |
FR Attentive à vos besoins, notre équipe se tient à votre disposition pour répondre à vos attentes.
EN Attentive to your every needs, our team will be pleased to answer your questions.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
besoins | needs |
notre | our |
à | to |
répondre | answer |
FR rester axé sur l’ici et le maintenant (présence attentive).
EN Stay focused on the here and now (mindfulness).
francês | inglês |
---|---|
axé | focused |
rester | stay |
le | the |
sur | on |
et | and |
FR se concentrer sur ce que vous pouvez faire maintenant pour corriger la situation (présence attentive).
EN Focusing on what you can do to correct the situation (mindfulness).
francês | inglês |
---|---|
situation | situation |
faire | do |
corriger | correct |
la | the |
sur | on |
concentrer | focusing |
vous | you |
FR La prise en charge du diabète exige au quotidien la consignation attentive de la glycémie dans un carnet médical personnel
EN Managing diabetes involves careful daily recordings in a personal medical log book that details blood sugar levels
francês | inglês |
---|---|
diabète | diabetes |
quotidien | daily |
médical | medical |
un | a |
en | in |
de | personal |
FR “L'équipe du service clientèle est très attentive. Nous nous sommes sentis soutenus et considérés tout au long du processus“
EN “Crisp customer service team is very attentive. We felt supported and considered all along the way“
FR Toujours attentive aux exigences du client et du marché, l’entreprise, soutenue par des designers et chefs de projet, soumet au client les meilleures solutions pour toutes les situations d’emploi
EN Always attentive to the needs of the customer and the market, with the assistance of its designers and planners, the company offers the best solutions for any situation
francês | inglês |
---|---|
exigences | needs |
designers | designers |
situations | situation |
toujours | always |
solutions | solutions |
client | customer |
marché | market |
de | of |
projet | of the |
et | and |
lentreprise | company |
pour | for |
FR Malgré cela, une observation attentive devrait vous permettre de trouver la planète annelée près de la Lune éclairée à 87 %.
EN Despite this, a keen eye should notice the ringed planet near the 87% illuminated Moon.
francês | inglês |
---|---|
lune | moon |
éclairée | illuminated |
malgré | despite |
la | the |
planète | planet |
une | a |
de | near |
FR Indépendamment de sa taille, de sa fonction ou de son secteur, chaque organisation doit être attentive à la qualité des données pour bien comprendre ses activités et prendre des décisions éclairées
EN Regardless of an organization’s size, function, or market, every organization needs to pay attention to data quality to understand its business and to make sound business decisions
francês | inglês |
---|---|
taille | size |
fonction | function |
décisions | decisions |
ou | or |
organisation | organization |
qualité | quality |
de | of |
données | data |
chaque | every |
doit | needs |
à | to |
activité | business |
et | understand |
secteur | market |
indépendamment | regardless of |
FR En plus de vous épauler, il porte aussi une oreille attentive à vos besoins.
EN In addition to supporting you, your broker will listen carefully to your needs.
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
à | to |
en | in |
vos | your |
vous | you |
FR Hilma-Maria, un bouvier bernois servant de « chien de lecture », encourage les enfants à lire à voix haute par son écoute attentive.
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
francês | inglês |
---|---|
chien | dog |
encourage | encourages |
enfants | children |
écoute | listening |
un | a |
lire | read |
de | and |
par | by |
FR Elle est fondée sur l'écoute attentive de leurs besoins, la compréhension de leurs exigences et le respect des engagements du Groupe en termes de qualité, de coûts, de délais et de sécurité des produits et services livrés.
EN It is based on being attentive to their needs, understanding their requirements and compliance with Group commitments on the quality, costs, lead times and safety of the products and services delivered.
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
coûts | costs |
respect | compliance |
livré | delivered |
qualité | quality |
besoins | needs |
groupe | group |
exigences | requirements |
services | services |
de | of |
fondée | based |
produits | products |
sur | on |
FR La conception attentive d’une salle de bain accessible aux personnes handicapées permet de meubler cette pièce de sorte à ce qu’elle puisse être utilisée facilement, sans pour autant renoncer à un résultat agréable esthétiquement
EN A careful planning of a bathroom that is accessible for people with limited mobility allows to furnish such a space easily and in a way that it is safe to use, without having to give up on a valuable outcome from aesthetic point of view
francês | inglês |
---|---|
résultat | outcome |
conception | aesthetic |
accessible | accessible |
personnes | people |
permet | allows |
facilement | easily |
un | a |
ce | that |
utilisée | use |
de | of |
à | to |
bain | bathroom |
pour | for |
FR Quelle que soit la configuration du lieu et le type d’extérieur, le choix du fauteuil d’extérieur part d’une évaluation attentive des matériaux, du design du produit et de l’espace dans lequel insérer ce complément d’ameublement.
EN Whatever the arrangement and characteristics of the outdoor space, evaluating the materials, design and context the complement will be inserted in, is the first step to choose your outdoor armchair.
francês | inglês |
---|---|
fauteuil | armchair |
évaluation | evaluating |
complément | complement |
choix | choose |
design | design |
lespace | space |
matériaux | materials |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Poltrona Frau fait appel à la collaboration avec de grands maestros internationaux de l’architecture et du design pour la conception attentive au confort et étudiée à la mesure de l’homme
EN Poltrona Frau avails itself of the collaboration of great international masters of architecture and design for comfort-conscious design on a human scale
francês | inglês |
---|---|
frau | frau |
collaboration | collaboration |
grands | great |
internationaux | international |
confort | comfort |
mesure | scale |
la | the |
de | of |
design | design |
à | and |
pour | for |
au | on |
FR 10/03/2020 : L?Université Savoie Mont Blanc attentive et mobilisée face à l?évolution du coronavirus
EN 10/03/2020 : The University of Savoie Mont Blanc attentive and mobilized in the face of the evolution of the coronavirus
francês | inglês |
---|---|
mont | mont |
face | face |
évolution | evolution |
coronavirus | coronavirus |
savoie | savoie |
blanc | blanc |
université | university |
à | and |
FR Son travail pour EoF fut centré sur le thème de l’agriculture, des peuples autochtones et de la consommation responsable. Elle nous explique également à quels aspects elle est attentive, lorsqu’elle fait un choix de consommation responsable.
EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.
francês | inglês |
---|---|
peuples | peoples |
consommation | consumption |
responsable | responsible |
aspects | aspects |
choix | choice |
un | a |
fut | when |
autochtones | indigenous |
également | also |
travail | work |
quels | what |
sur | on |
à | and |
FR Des viandes et charcuteries présentées de manière appétissante assurent une manipulation compétente et attentive de ces produits.
EN Meat and sausage products that are presented to look appetizing emphasize the competence of the seller and the careful handing of the products.
francês | inglês |
---|---|
viandes | meat |
présenté | presented |
de | of |
manière | to |
et | and |
produits | products |
FR Car derrière la plateforme d’un convertisseur en ligne se cache une équipe humaine attentive aux désirs et besoins de tous ses utilisateurs
EN Because behind the platform of an online converter hides a human team attentive to the desires and needs of all its users
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
humaine | human |
utilisateurs | users |
en ligne | online |
cache | hides |
besoins | needs |
derrière | behind |
la | the |
plateforme | platform |
de | of |
et | and |
désirs | desires |
car | to |
convertisseur | converter |
une | a |
ses | its |
FR L’infirmière Isabelle Gendron est un ange et une perle. Douce, attentive et courtoise. Elle fait des prélèvements sans douleur.
EN Nurse Isabelle Gendron is an angel and a gem. Gentle, attentive and polite. Her sample collections were all painless.
francês | inglês |
---|---|
ange | angel |
douce | gentle |
et | and |
un | a |
est | is |
FR Cette approche attentive de la gestion réseau minimise les temps d’arrêt et maximise la productivité pour votre entreprise.
EN This attentive approach to network management minimizes downtime and maximizes productivity for your enterprise.
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
réseau | network |
minimise | minimizes |
productivité | productivity |
votre | your |
entreprise | enterprise |
cette | this |
gestion | management |
et | and |
FR Les travaux, datés en majorité des années 60, 70 et 80 du XXe siècle, sont la preuve de cette lecture attentive de la valeur de liberté dans la construction d’une Europe qui structure et aide à définir notre avenir
EN Dating mostly from the 1960s to the 1980s, the works of art being shown demonstrate this focussed interpretation of the value of freedom in the building of a Europe that structures our future and helps to define it
francês | inglês |
---|---|
liberté | freedom |
europe | europe |
aide | helps |
avenir | future |
s | s |
construction | building |
travaux | of the |
la | the |
valeur | value |
en | in |
à | to |
définir | define |
lecture | and |
de | of |
notre | our |
du | from |
structure | structures |
FR Satisfaction des clients dans les interactions avec notre équipe dévouée et attentive
EN Customer satisfaction for interactions with our steadfast and caring success team
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
interactions | interactions |
équipe | team |
satisfaction | satisfaction |
avec | with |
notre | our |
FR Notre équipe est très attentive à la sécurité
EN Our team is highly security-aware
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
est | is |
très | highly |
sécurité | security |
notre | our |
FR Une équipe attentive à vos besoins. Fiabilité. Réactivité. Suivi personnalisé.
EN Trusted help when you need it. Reliable and responsive.
francês | inglês |
---|---|
besoins | need |
à | and |
fiabilité | reliable |
vos | you |
FR “L'équipe du service clientèle est très attentive. Nous nous sommes sentis soutenus et considérés tout au long du processus“
EN “Crisp customer service team is very attentive. We felt supported and considered all along the way“
FR L’expérience de coaching BetterUp m’a aidée à améliorer mon bien-être psychologique au travail et chez moi. J’ai davantage confiance en moi, je suis plus attentive à mes émotions et plus positive dans la vie en général.
EN The BetterUp coaching experience has helped me improve my emotional well-being at work and at home. I am more confident and aware of my feelings, and have a more positive mindset about life in general.
francês | inglês |
---|---|
coaching | coaching |
travail | work |
positive | positive |
général | general |
aidé | helped |
améliorer | improve |
vie | life |
je | i |
la | the |
bien | well-being |
de | of |
en | in |
plus | more |
moi | me |
à | and |
FR Ecoute attentive des attentes des employeurs en matière de recrutement et de développement des compétences de leurs collaborateurs dans un but d’ajustement de notre offre d’enseignements et formations.
EN We stay very attentive to the expectations of employers in staff hiring and skill development, with the aim of fine-tuning our education and training programs.
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
employeurs | employers |
recrutement | hiring |
compétences | skill |
but | aim |
développement | development |
un | very |
formations | training |
collaborateurs | staff |
matière | and |
en | in |
de | of |
notre | our |
leurs | the |
FR Attentive multiplie par 4 le nombre d'abonnés aux SMS et par 3 les ventes par SMS par rapport à la concurrence. Avec un taux d'ouverture de 99 %, un CTR (Click-Through Rate) de plus de 30 % et un
EN Attentive drives up to 4X more SMS subscribers and nearly 3X more sales from SMS than the competition. With 99% open rates, 30%+ CTRs, and 25x+ ROI, Attentive allows thousands of E-Commerce brands
francês | inglês |
---|---|
sms | sms |
taux | rates |
ventes | sales |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
FR retour sur investissement de plus de 25 %, Attentive permet aux marques de développer leur programme SMS et de dépasser leurs objectifs de performance
EN program and exceed performance goals
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
dépasser | exceed |
objectifs | goals |
performance | performance |
et | and |
FR Attentive multiplie par 4 le nombre d'abonnés aux SMS et par 3 les ventes par SMS par rapport à la concurrence. Avec un taux d'ouverture de 99 %, un CTR (Click-Through Rate) de plus de 30 % et un
EN Attentive drives up to 4X more SMS subscribers and nearly 3X more sales from SMS than the competition. With 99% open rates, 30%+ CTRs, and 25x+ ROI, Attentive allows thousands of E-Commerce brands
francês | inglês |
---|---|
sms | sms |
taux | rates |
ventes | sales |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
FR Attentive, elle identifie les problématiques clés et anticipe les besoins en conseil de ses membres
EN Watchful, it identifies the key problems and anticipates its members needs for counsel
francês | inglês |
---|---|
identifie | identifies |
anticipe | anticipates |
besoins | needs |
membres | members |
conseil | counsel |
clé | key |
et | and |
de | its |
FR L'entreprise allégée devient aussi plus souple et plus attentive à ses clients
EN A Lean Enterprise is more flexible, more agile - and more focused on customers
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
souple | flexible |
aussi | on |
devient | is |
plus | more |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções