FR À Ottawa-Gatineau et dans les environs, il y a une multitude de sentiers de randonnée pour tous les niveaux. Des sentiers asphaltés aux sentiers urbains, en passant par les sentiers naturels sillonnant les bois, il y en a pour tous les goûts.
Traduzir "partageons les sentiers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partageons les sentiers" de francês para inglês
Traduções de partageons les sentiers
"partageons les sentiers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de partageons les sentiers
francês
inglês
EN In and around Ottawa–Gatineau, there are plenty of hiking and walking trails for all ability levels. From paved, urban paths to natural trails winding through the woods, there’s something for everyone.
FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...
EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...
| francês | inglês |
|---|---|
| yukon | yukon |
| terre | land |
| sentiers | trails |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
FR Le Yukon est une terre de sentiers. Les sentiers de trappeurs, les sentiers de prospecteurs, les sentiers de meneurs de...
EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...
| francês | inglês |
|---|---|
| yukon | yukon |
| terre | land |
| sentiers | trails |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
FR Restez sur les sentiers officiels. Les sentiers non officiels morcellent les habitats dans lesquels ils sont créés. Lisez-en plus sur nos efforts de gestion responsable des sentiers.
EN Stay on the official trails. Unofficial trails fragment the habitats in which they are created. Read more about them and our Responsible Trail Management project.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiels | official |
| habitats | habitats |
| responsable | responsible |
| sentiers | trails |
| créé | created |
| restez | stay |
| sur | on |
| sont | are |
| en | in |
| gestion | management |
| nos | our |
| lesquels | the |
FR Restez sur les sentiers officiels. Certains sentiers sont réservés à une seule activité et d’autres sont partagés. Pour savoir quels sentiers utiliser selon l’activité que vous pratiquez, consultez la carte interactive.
EN Stay on the official trails. Some trails are designated for only one type of activity, while others are shared. Check our interactive map to find out which trails to use for your activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| officiels | official |
| consultez | check |
| carte | map |
| interactive | interactive |
| sentiers | trails |
| à | to |
| activité | activity |
| restez | stay |
| la | the |
| sont | are |
| et | find |
| partagé | shared |
| sur | on |
| pour | for |
FR Sentiers L'accès aux sentiers de marche et de randonnée est gratuit en tout temps. En hiver, il faut acheter un laissez-passer pour utiliser les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver.
EN Trails Access to walking and hiking trails is free at all times. In winter, it is necessary to purchase a pass to use the cross-country ski, snowshoe and snow biking trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuit | free |
| ski | ski |
| vélo | biking |
| passer | pass |
| hiver | winter |
| sentiers | trails |
| randonnée | hiking |
| il | it |
| un | a |
| en | in |
| acheter | purchase |
| et | and |
| marche | walking |
FR Sentiers L'accès aux sentiers de marche et de randonnée est gratuit en tout temps. En hiver, il faut acheter un laissez-passer pour utiliser les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver.
EN Trails Access to walking and hiking trails is free at all times. In winter, it is necessary to purchase a pass to use the cross-country ski, snowshoe and snow biking trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuit | free |
| ski | ski |
| vélo | biking |
| passer | pass |
| hiver | winter |
| sentiers | trails |
| randonnée | hiking |
| il | it |
| un | a |
| en | in |
| acheter | purchase |
| et | and |
| marche | walking |
FR En 2018, la CCN a commencé la mise en œuvre du projet de gestion responsable des sentiers du parc de la Gatineau. L’objectif? Ajouter une centaine de kilomètres de sentiers au réseau officiel et restaurer environ 200 km de sentiers non officiels.
EN In 2018, the NCC started the Responsible Trail Management project in Gatineau Park. The objective? To add about 100 km of trails to the official network and restore about 200 km of unofficial trails.
FR En partenariat avec l’Alliance des sentiers hivernaux urbains, et grâce à ses bénévoles de la collectivité, la CCN offre plus de 80 km de sentiers d’hiver accessibles dans la région d’Ottawa. Ces sentiers comprennent :
EN In partnership with the Urban Winter Trails Alliance, and thanks to their community volunteers, the NCC is offering over 80 km of accessible winter trail space in the Ottawa area. These include:
| francês | inglês |
|---|---|
| urbains | urban |
| bénévoles | volunteers |
| ccn | ncc |
| offre | offering |
| accessibles | accessible |
| région | area |
| partenariat | partnership |
| collectivité | community |
| sentiers | trails |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| comprennent | and |
| avec | with |
| des | trail |
FR En 2018, la CCN a commencé la mise en œuvre du projet de gestion responsable des sentiers du parc de la Gatineau. L’objectif? Ajouter une centaine de kilomètres de sentiers au réseau officiel et restaurer environ 200 km de sentiers non officiels.
EN In 2018, the NCC started the Responsible Trail Management project in Gatineau Park. The objective? To add about 100 km of trails to the official network and restore about 200 km of unofficial trails.
FR Jamais nous ne partageons, vendons, louons ou faisons don de vos informations personnelles à des annonceurs publicitaires et nous ne les partageons d’aucune façon avec quiconque excepté dans les cas spécifiquement décrits ci-dessous.
EN We never share, sell, rent, lend or gift any of your personal information to advertisers and we do not share it with anyone else in any ways other than these described below.
| francês | inglês |
|---|---|
| don | gift |
| informations | information |
| façon | ways |
| décrits | described |
| annonceurs | advertisers |
| ou | or |
| vos | your |
| à | to |
| dessous | below |
| et | and |
| avec | with |
| quiconque | anyone |
| dans | in |
| nous | we |
| de | of |
| jamais | never |
| cas | it |
FR Comment partageons-nous les informations ? Nous ne partageons pas les informations avec des tiers.
EN How do we share the information?We don’t share the information with any 3rd parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| comment | how |
| avec | with |
| nous | we |
| tiers | the |
| pas | dont |
FR Comment partageons-nous les informations ? Nous ne partageons pas les informations avec des tiers.
EN How do we share the information?We don’t share the information with any 3rd parties.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| comment | how |
| avec | with |
| nous | we |
| tiers | the |
| pas | dont |
FR Nous partageons les informations des utilisateurs du site Web avec des tiers spécialisés dans le marketing et l’analyse. Plus précisément, nous partageons vos informations :
EN We share Website Users’ information with marketing and analytics third parties. More specifically, we share your information:
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| marketing | marketing |
| nous | we |
| utilisateurs | users |
| tiers | third |
| avec | with |
| vos | your |
| du | share |
| et | and |
| plus | more |
| précisément | specifically |
| site | website |
FR On a poussé les murs pour faire de la place, votre place. Plus la peine de prendre rendez-vous, nous partageons le même espace. Partageons notre quotidien.
EN We've made a place for you here. Your place. No need to schedule meetings anymore: we share the same space. Let's share our days as well.
FR Avec qui nous partageons vos données personnelles Pour nous aider à fournir FandangoSEO, nous utilisons diverses applications et services tiers, avec lesquels nous partageons vos données personnelles, afin de fournir un meilleur service.
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| fandangoseo | fandangoseo |
| meilleur | better |
| nous partageons | share |
| applications | applications |
| un | a |
| diverses | various |
| vos | your |
| utilisons | we use |
| services | services |
| service | service |
| nous utilisons | use |
| à | to |
| tiers | third |
| et | and |
| avec | with |
| nous | we |
| afin | in |
| aider | to help |
FR Ici, nous partageons l'expérience, la force et l'espoir des membres de l'ITAA. Nous partageons comment c'était, ce qui a changé et comment c'est maintenant.
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
| francês | inglês |
|---|---|
| force | strength |
| membres | members |
| changé | changed |
| nous partageons | share |
| de | of |
| comment | how |
| nous | we |
| la | the |
| et | and |
FR Le tableau ci-dessous indique avec qui nous partageons vos données personnelles, ce que nous partageons et pourquoi.
EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| données | data |
| nous partageons | share |
| avec | with |
| et | and |
| dessous | below |
| pourquoi | why |
| nous | we |
| le | the |
FR Avec qui nous partageons vos données personnelles Pour nous aider à fournir FandangoSEO, nous utilisons diverses applications et services tiers, avec lesquels nous partageons vos données personnelles, afin de fournir un meilleur service.
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| fandangoseo | fandangoseo |
| meilleur | better |
| nous partageons | share |
| applications | applications |
| un | a |
| diverses | various |
| vos | your |
| utilisons | we use |
| services | services |
| service | service |
| nous utilisons | use |
| à | to |
| tiers | third |
| et | and |
| avec | with |
| nous | we |
| afin | in |
| aider | to help |
FR Ici, nous partageons l'expérience, la force et l'espoir des membres de l'ITAA. Nous partageons comment c'était, ce qui a changé et comment c'est maintenant.
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
| francês | inglês |
|---|---|
| force | strength |
| membres | members |
| changé | changed |
| nous partageons | share |
| de | of |
| comment | how |
| nous | we |
| la | the |
| et | and |
FR Partageons les sentiers. Quand chacun y met du sien en suivant quelques règles bien simples, en étant attentif autres utilisateurs et en communiquant avec eux, s’y promener est agréable et tous se rendent à destination en sécurité.
EN Share the path. If all pathway users follow a few simple rules, pay attention and communicate with each other, everyone can have fun and get where they’re going safely.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| simples | simple |
| utilisateurs | users |
| agréable | fun |
| sécurité | safely |
| autres | other |
| à | and |
| avec | with |
| quelques | a |
| rendent | have |
FR Partageons les sentiers. Quand chacun y met du sien en suivant quelques règles bien simples, en étant attentif autres utilisateurs et en communiquant avec eux, s’y promener est agréable et tous se rendent à destination en sécurité.
EN Share the path. If all pathway users follow a few simple rules, pay attention and communicate with each other, everyone can have fun and get where they’re going safely.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| simples | simple |
| utilisateurs | users |
| agréable | fun |
| sécurité | safely |
| autres | other |
| à | and |
| avec | with |
| quelques | a |
| rendent | have |
FR Partageons les sentiers. Quand chacun y met du sien en suivant quelques règles bien simples, en étant attentif autres utilisateurs et en communiquant avec eux, s’y promener est agréable et tous se rendent à destination en sécurité.
EN Share the path. If all pathway users follow a few simple rules, pay attention and communicate with each other, everyone can have fun and get where they’re going safely.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| simples | simple |
| utilisateurs | users |
| agréable | fun |
| sécurité | safely |
| autres | other |
| à | and |
| avec | with |
| quelques | a |
| rendent | have |
FR Partageons les sentiers... en hiver aussi!
EN Share the path — in winter too!
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | path |
| hiver | winter |
| en | in |
| les | the |
FR Les détenteurs d’un laissez-passer d’hiver peuvent marcher dans les sentiers de raquette lorsque la surface est très dure. Les animaux domestiques ne sont pas permis sur les sentiers de raquette.
EN With a season or daily pass, walking is permitted on snowshoe trails, but only when the surface is hard-packed. Pets are not allowed on snowshoe trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | surface |
| dure | hard |
| sentiers | trails |
| lorsque | when |
| la | the |
| permis | allowed |
| dun | a |
| sont | are |
| sur | on |
| passer | pass |
| de | only |
| les | walking |
FR Les détenteurs d’un laissez-passer d’hiver peuvent marcher dans les sentiers de raquette lorsque la surface est très dure. Les animaux domestiques ne sont pas permis sur les sentiers de raquette.
EN With a season or daily pass, walking is permitted on snowshoe trails, but only when the surface is hard-packed. Pets are not allowed on snowshoe trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | surface |
| dure | hard |
| sentiers | trails |
| lorsque | when |
| la | the |
| permis | allowed |
| dun | a |
| sont | are |
| sur | on |
| passer | pass |
| de | only |
| les | walking |
FR Sa mission? Patrouiller les sentiers de vélo d’hiver, renseigner les usagers et les aider, promouvoir le code de conduite et les règles de sécurité, surveiller l’état des sentiers et rédiger des comptes-rendus de patrouille.
EN His mission? To patrol the snow biking trails, provide information and help for users, promote the code of ethics and safety rules, monitor trail conditions, and write patrol reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| vélo | biking |
| renseigner | information |
| usagers | users |
| sécurité | safety |
| surveiller | monitor |
| comptes-rendus | reports |
| patrouille | patrol |
| code | code |
| règles | rules |
| état | conditions |
| sentiers | trails |
| promouvoir | promote |
| aider | help |
| de | of |
| le | the |
| conduite | to |
| sa | his |
| et | write |
| des | trail |
FR Les détenteurs d’un laissez-passer d’hiver peuvent marcher dans les sentiers de raquette lorsque la surface est très dure. Les animaux domestiques ne sont pas permis sur les sentiers de raquette.
EN With a season or daily pass, walking is permitted on snowshoe trails, but only when the surface is hard-packed. Pets are not allowed on snowshoe trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | surface |
| dure | hard |
| sentiers | trails |
| lorsque | when |
| la | the |
| permis | allowed |
| dun | a |
| sont | are |
| sur | on |
| passer | pass |
| de | only |
| les | walking |
FR Les animaux sont interdits sur les sentiers de ski de fond, de raquette et de vélo d’hiver. Toutefois, les chiens sont admis sur les sentiers de marche et de randonnée d’hiver, mais doivent être en laisse.
EN Pets are not allowed on cross-country ski, snowshoe and snow biking trails. They are allowed on the winter walking and hiking trails, but must be kept on a leash.
| francês | inglês |
|---|---|
| ski | ski |
| vélo | biking |
| admis | allowed |
| doivent | must |
| laisse | leash |
| sentiers | trails |
| randonnée | hiking |
| être | be |
| sont | are |
| sur | on |
| animaux | pets |
| et | and |
| toutefois | the |
| mais | but |
| marche | walking |
FR Vous pouvez promener votre animal en laisse dans la plupart des sentiers officiellement reconnus du 15 avril au 30 novembre. Les seules exceptions sont les quatre sentiers où les chiens sont interdits en tout temps.
EN You can walk your leashed pet on most marked, officially recognized trails from April 15 to November 30. The only exceptions are the four trails where dogs are not permitted at anytime.
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| officiellement | officially |
| reconnus | recognized |
| exceptions | exceptions |
| avril | april |
| novembre | november |
| chiens | dogs |
| animal | pet |
| du | from |
| votre | your |
| la | the |
| au | on |
| sont | are |
| en tout temps | anytime |
| vous | you |
| les | walk |
| en | to |
FR Restez dans les sentiers où les vélos de montagne sont autorisés. (Remarque : Dans le parc de la Gatineau, ces sentiers sont partagés avec les randonneurs.)
EN Use only trails that are open for mountain biking. (Note: In Gatineau Park, all biking trails are shared with hikers.)
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| remarque | note |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| sentiers | trails |
| sont | are |
| randonneurs | hikers |
| dans | in |
| partagé | shared |
| avec | with |
| de | all |
FR Mes sentiers préférés sont les sentiers d’interprétation forestière et les boucles de l’arboretum, où les arbres sont identifiés
EN My personal favourites are the self-guided forestry interpretation trails and the tree-identification arboretum loops
| francês | inglês |
|---|---|
| préférés | favourites |
| forestière | forestry |
| boucles | loops |
| arbres | tree |
| mes | my |
| sentiers | trails |
| sont | are |
| les | the |
| et | and |
FR Restez dans les sentiers où les vélos de montagne sont autorisés. (Remarque : Dans le parc de la Gatineau, ces sentiers sont partagés avec les randonneurs.)
EN Use only trails that are open for mountain biking. (Note: In Gatineau Park, all biking trails are shared with hikers.)
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| remarque | note |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| sentiers | trails |
| sont | are |
| randonneurs | hikers |
| dans | in |
| partagé | shared |
| avec | with |
| de | all |
FR Vous pouvez promener votre animal en laisse dans la plupart des sentiers officiellement reconnus du 15 avril au 30 novembre. Les seules exceptions sont les quatre sentiers où les chiens sont interdits en tout temps.
EN You can walk your leashed pet on most marked, officially recognized trails from April 15 to November 30. The only exceptions are the four trails where dogs are not permitted at anytime.
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| officiellement | officially |
| reconnus | recognized |
| exceptions | exceptions |
| avril | april |
| novembre | november |
| chiens | dogs |
| animal | pet |
| du | from |
| votre | your |
| la | the |
| au | on |
| sont | are |
| en tout temps | anytime |
| vous | you |
| les | walk |
| en | to |
FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
| francês | inglês |
|---|---|
| comparable | similar |
| planificateur | planner |
| randonnée | hike |
| komoot | komoot |
| pied | feet |
| isolé | secluded |
| routes | roads |
| sentiers | trails |
| déplacer | will |
| au | on |
| à | to |
| et | and |
FR Sentiers mysterieuxTony et Beate Krähenbühl emmènent leurs hôtes à dos de mulets pour découvrir le Jura Bernois sur les sentiers autrefois empruntés par les contrebandiers
EN Secret trails Tony and Beate Krähenbühl guide their guests along former smugglers’ trails through the Bernese Jura – on the back of a mule
| francês | inglês |
|---|---|
| sentiers | trails |
| hôtes | guests |
| et | and |
| dos | back |
| leurs | their |
| le | the |
| sur | on |
FR Mettre en œuvre le projet de gestion responsable des sentiers. Les activités seront autorisées uniquement sur les sentiers désignés.
EN Implement the Responsible Trail Management project. Activities will be permitted on designated trails only.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| projet | project |
| sentiers | trails |
| le | the |
| activités | activities |
| autorisé | permitted |
| sur | on |
| gestion | management |
| mettre | implement |
| de | designated |
FR Il relie entre eux des bandes cyclables, des sentiers polyvalents municipaux, des trottoirs, les allées de nombreux parcs urbains et les sentiers de randonnée du parc de la Gatineau et de la Ceinture de verdure.
EN It connects with on-road cycling routes, municipal multi-use pathways, sidewalks, walkways in the Capital’s urban parks, and hiking trails in Gatineau Park and the Greenbelt.
| francês | inglês |
|---|---|
| relie | connects |
| urbains | urban |
| gatineau | gatineau |
| il | it |
| randonnée | hiking |
| parc | park |
| sentiers | trails |
| parcs | parks |
| la | the |
| et | and |
FR Les sentiers sont damés mécaniquement une fois par semaine. Chaque vendredi, notre équipe publie une mise à jour sur l’état des sentiers ainsi que les points de départ recommandés pour le weekend.
EN The trails are mechanically groomed once a week. Every Friday, our team provides a weekly update on trail conditions, as well as recommended starting points for the weekend.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécaniquement | mechanically |
| points | points |
| mise à jour | update |
| état | conditions |
| vendredi | friday |
| équipe | team |
| weekend | weekend |
| sentiers | trails |
| recommandé | recommended |
| semaine | week |
| le | the |
| sont | are |
| sur | on |
| ainsi | as |
| départ | starting |
| notre | our |
| une | a |
FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
| francês | inglês |
|---|---|
| comparable | similar |
| planificateur | planner |
| randonnée | hike |
| komoot | komoot |
| pied | feet |
| isolé | secluded |
| routes | roads |
| sentiers | trails |
| déplacer | will |
| au | on |
| à | to |
| et | and |
FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
| francês | inglês |
|---|---|
| comparable | similar |
| planificateur | planner |
| randonnée | hike |
| komoot | komoot |
| pied | feet |
| isolé | secluded |
| routes | roads |
| sentiers | trails |
| déplacer | will |
| au | on |
| à | to |
| et | and |
FR Mettre en œuvre le projet de gestion responsable des sentiers. Les activités seront autorisées uniquement sur les sentiers désignés.
EN Implement the Responsible Trail Management project. Activities will be permitted on designated trails only.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| projet | project |
| sentiers | trails |
| le | the |
| activités | activities |
| autorisé | permitted |
| sur | on |
| gestion | management |
| mettre | implement |
| de | designated |
FR Il relie entre eux des bandes cyclables, des sentiers polyvalents municipaux, des trottoirs, les allées de nombreux parcs urbains et les sentiers de randonnée du parc de la Gatineau et de la Ceinture de verdure.
EN It connects with on-road cycling routes, municipal multi-use pathways, sidewalks, walkways in the Capital’s urban parks, and hiking trails in Gatineau Park and the Greenbelt.
| francês | inglês |
|---|---|
| relie | connects |
| urbains | urban |
| gatineau | gatineau |
| il | it |
| randonnée | hiking |
| parc | park |
| sentiers | trails |
| parcs | parks |
| la | the |
| et | and |
FR Mettre en œuvre le projet de gestion responsable des sentiers. Les activités seront autorisées uniquement sur les sentiers désignés.
EN Implement the Responsible Trail Management project. Activities will be permitted on designated trails only.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| projet | project |
| sentiers | trails |
| le | the |
| activités | activities |
| autorisé | permitted |
| sur | on |
| gestion | management |
| mettre | implement |
| de | designated |
FR Il relie entre eux des bandes cyclables, des sentiers polyvalents municipaux, des trottoirs, les allées de nombreux parcs urbains et les sentiers de randonnée du parc de la Gatineau et de la Ceinture de verdure.
EN It connects with on-road cycling routes, municipal multi-use pathways, sidewalks, walkways in the Capital’s urban parks, and hiking trails in Gatineau Park and the Greenbelt.
| francês | inglês |
|---|---|
| relie | connects |
| urbains | urban |
| gatineau | gatineau |
| il | it |
| randonnée | hiking |
| parc | park |
| sentiers | trails |
| parcs | parks |
| la | the |
| et | and |
FR Respectez l’étiquette des sentiers. Les règles d’étiquette sur les sentiers diffèrent dans le parc de la Gatineau et sur le Sentier de la capitale.
EN Follow trail etiquette. Trail etiquette is different in Gatineau Park and on the Capital Pathway.
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| capitale | capital |
| dans | in |
| sur | on |
| diffèrent | different |
| et | and |
FR Les sentiers sont damés mécaniquement une fois par semaine. Chaque vendredi, notre équipe publie une mise à jour sur l’état des sentiers ainsi que les points de départ recommandés pour le weekend.
EN The trails are mechanically groomed once a week. Every Friday, our team provides a weekly update on trail conditions, as well as recommended starting points for the weekend.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécaniquement | mechanically |
| points | points |
| mise à jour | update |
| état | conditions |
| vendredi | friday |
| équipe | team |
| weekend | weekend |
| sentiers | trails |
| recommandé | recommended |
| semaine | week |
| le | the |
| sont | are |
| sur | on |
| ainsi | as |
| départ | starting |
| notre | our |
| une | a |
FR Les sentiers sont damés mécaniquement une fois par semaine. Chaque vendredi, notre équipe publie une mise à jour sur l’état des sentiers ainsi que les points de départ recommandés pour le weekend.
EN The trails are mechanically groomed once a week. Every Friday, our team provides a weekly update on trail conditions, as well as recommended starting points for the weekend.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécaniquement | mechanically |
| points | points |
| mise à jour | update |
| état | conditions |
| vendredi | friday |
| équipe | team |
| weekend | weekend |
| sentiers | trails |
| recommandé | recommended |
| semaine | week |
| le | the |
| sont | are |
| sur | on |
| ainsi | as |
| départ | starting |
| notre | our |
| une | a |
FR Les sentiers peuvent être détrempés ou boueux pendant le dégel printanier. Consultez notre page du printemps pour les sentiers recommandés.
EN Trails may be wet or muddy during spring thaw. Check out our spring page for recommended trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| consultez | check |
| printemps | spring |
| sentiers | trails |
| notre | our |
| page | page |
| recommandé | recommended |
FR Sur les sentiers polyvalents, tenez votre chien en laisse; sur les sentiers naturels, des panneaux indiquent où vous pouvez promener votre chien.
EN Keep your dog on a leash when walking on the multi-use pathways, and observe trail signage indicating where you may walk your leashed dog on natural trails.
| francês | inglês |
|---|---|
| chien | dog |
| laisse | leash |
| naturels | natural |
| sentiers | trails |
| sur | on |
| votre | your |
| vous | you |
| des | trail |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partageons les sentiers partageons les témoignages partageons les données partageons les mêmes partageons les leçons partageons les informations utiliser les sentiers selon les sentiers explorer les sentiers empruntez les sentiers empruntent les sentiers les sentiers notons les sentiers découvrez les sentiers privilégiant les sentiers protéger les sentiers patrouiller les sentiers partageons partageons jamais partageons maintenant partageons aucune partageons notre note partageons ni ni partageons partageons ici partageons ci dessous partageons beaucoup partageons au quotidien partageons nos connaissances partageons vos nom partageons nos compétences partageons uniquement partageons vos données lesquels nous partageons partageons une passion partageons votre passion partageons nos avancées partageons avec cell partageons des valeurs partageons notre expertise partageons nos idées partageons avec eux partageons nos outils partageons avec passion partageons notre passion partageons nous utilisons et partageons partageons nos histoires partageons partageons votre nom
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe