FR La principale caractéristique de ce restaurant est qu'ilest situé sur une falaise à environ 300 m au-dessus de Mendrisio. Son panorama incontournable s'étend sur tout le Mendrisiotto et le panorama alpin s'étend jusqu'à la chaîne du Monte Rosa.
FR La principale caractéristique de ce restaurant est qu'ilest situé sur une falaise à environ 300 m au-dessus de Mendrisio. Son panorama incontournable s'étend sur tout le Mendrisiotto et le panorama alpin s'étend jusqu'à la chaîne du Monte Rosa.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
caractéristique | characteristic |
falaise | cliff |
incontournable | unmissable |
chaîne | range |
étend | extends |
m | m |
alpin | alpine |
environ | about |
situé | located |
panorama | panorama |
ce | this |
une | a |
à | and |
tout | whole |
FR Aiguisez vos sens avec une tasse de café avant de vous émerveiller devant le Thun-Panorama, le plus ancien panorama préservé du monde dans l’impressionnante salle d’exposition
EN Awaken your senses with a cup of coffee before taking in the incredible Thun-Panorama, the world’s oldest circular work of art, in the imposing exhibition hall
francês | inglês |
---|---|
sens | senses |
tasse | cup |
café | coffee |
panorama | panorama |
salle | hall |
monde | worlds |
le | the |
plus | oldest |
vos | your |
avec | with |
de | of |
une | a |
du | work |
devant | in |
FR Sélectionnez la carte de vœux de votre choix au format portrait ou panorama. La carte de vœux simple panorama pliée est particulièrement appropriée ici car elle offre beaucoup d’espace pour votre créativité.
EN Select the card of your choice in either portrait or landscape format. The single panorama folded greeting card, for instance, offers you a lot of room for your design.
francês | inglês |
---|---|
portrait | portrait |
plié | folded |
sélectionnez | select |
carte | card |
choix | choice |
panorama | panorama |
offre | offers |
format | format |
ou | or |
de | of |
votre | your |
la | the |
pour | for |
s | a |
FR Notre restaurant Panorama se distingue vraiment par le panorama splendide qu?il offre sur les montagnes. La grande terrasse est un haut-lieu en été.
EN Traditional Swiss hospitality with a genuine ambience greets you in our Burestube. The snug is the ideal place to meet with friends. It doesn?t matter whether you have just a glass of wine or a delightful meal you are always welcome here.
francês | inglês |
---|---|
t | t |
il | it |
notre | our |
un | a |
en | in |
lieu | place |
FR La principale caractéristique de ce restaurant est qu'ilest situé sur une falaise à environ 300 m au-dessus de Mendrisio. Son panorama incontournable s'étend sur tout le Mendrisiotto et le panorama alpin s'étend jusqu'à la chaîne du Monte Rosa.
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
francês | inglês |
---|---|
principale | main |
caractéristique | characteristic |
falaise | cliff |
incontournable | unmissable |
chaîne | range |
étend | extends |
m | m |
alpin | alpine |
environ | about |
situé | located |
panorama | panorama |
ce | this |
une | a |
à | and |
tout | whole |
FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain
EN berlin, black and white, germany, skyline, landscape, city, cityscape, europe, horizon, architecture, icon, watercolor, skyscraper, tower, travel, landmark, journey, vector, circuit, world, sign, panorama, urban
francês | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
aquarelle | watercolor |
repère | landmark |
vecteur | vector |
circuit | circuit |
monde | world |
allemagne | germany |
horizon | horizon |
paysage | landscape |
ville | city |
urbain | urban |
architecture | architecture |
icône | icon |
panorama | panorama |
paysage urbain | cityscape |
signe | sign |
noir | black |
périple | journey |
et | and |
voyage | travel |
la tour | tower |
FR Parcourez le Web pour avoir un panorama de la concurrence et trouver ainsi un positionnement unique et vous démarquer.
EN Browse the web to get an overview of the competition and thus find a unique positioning and make yourself stand out.
francês | inglês |
---|---|
panorama | overview |
positionnement | positioning |
démarquer | stand out |
web | web |
un | a |
de | of |
et | find |
pour | unique |
FR Le MPP travaille avec l’Organisation mondiale de la Santé et d’autres agences de l’Organisation des Nations Unies, ainsi que les organisations de la société civile pour obtenir un panorama de la conjoncture et faire des prévisions.
EN MPP works with governments, the World Health Organization
francês | inglês |
---|---|
travaille | works |
mondiale | world |
santé | health |
avec | with |
organisations | organization |
FR Panorama sur la lune et vue sur la terre depuis la surface de la lune. Dauphin de caméra lent filmé. Mission Apollo. Capture cinématographique. Vidéos 4k de grande qualité
EN Businessman watching GUI (Graphical User Interface).
francês | inglês |
---|---|
vue | watching |
FR Panorama du paysage de la planète étrangère au coucher du soleil avec une grande planète ou la lune dans le ciel.
EN Launch Pad Complex: Successful Rocket Launching with Crew on a Space Exploration Mission. Flying Spaceship Blasts Flames and Smoke on a Take-Off. Humanity in Space, Conquering Universe
francês | inglês |
---|---|
de | and |
avec | with |
une | a |
dans | in |
au | on |
FR Vol De Drone Au-Dessus Du Passage De La Junction Urbaine À L'Heure De La Nuit Circulation Ville Panorama Dubai Business District Low Light Uhd Hdr 4k
EN MADRID, SPAIN - MARCH 25 2020. Medical staff from the Fundacion Jimenez Diaz hospital who are fighting coronavirus applaud back the people of Madrid and police officers for their support
francês | inglês |
---|---|
de | of |
du | support |
la | their |
FR Jeune entrepreneur Marchant vers les gratte-ciels de la ville Dubaï Panorama urbain Futuriste numérique Nomad Nuit Centre-ville Lent Motion Red Epic 8k
EN Digital grid over the surface of the night planet earth. A futuristic, global plexus network that covers the entire planet.
francês | inglês |
---|---|
futuriste | futuristic |
la | the |
de | of |
nuit | night |
numérique | digital |
FR À côté de la brasserie se trouve le Viktoriapark, un parc offrant un panorama sur toute la ville
EN The brewery joins with Viktoria Park, from where you can see out over the city
francês | inglês |
---|---|
brasserie | brewery |
parc | park |
ville | city |
de | out |
FR Prenez place sur notre plateforme d'observation pour admirer un panorama à 360 degrés. Tout séjour à New York digne de ce nom doit inclure une visite du point de vue le plus célèbre du monde !
EN Step onto New York’s most famous open-air observatory. Take advantage of 360° views & see all of NYC including the Brooklyn Bridge, Central Park, the Statue of Liberty and so much more.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
célèbre | famous |
new york | nyc |
admirer | see |
vue | views |
de | of |
le | the |
à | and |
plus | more |
un | much |
FR Le panorama des menaces évoluent– malware, ransomware, phishing et spam sont ici pour rester
EN The threat landscape is evolving – malware, ransomware, phishing and spam are here to stay
FR Exposition universelle de 1900, Paris. Panorama des parcs du Trocadéro et du Champ-de-Mars.
EN Universal Exhibition of 1900, Paris. Panorama of Trocadero and Champ-de-Mars parks.
francês | inglês |
---|---|
exposition | exhibition |
universelle | universal |
paris | paris |
panorama | panorama |
parcs | parks |
de | of |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : panorama, urbain, évènement, tour eiffel, jardin, parc, trocadero, noir et blanc, centre ville, monument parisien, créativité, champ de mars, ville, exposition universelle, 1900
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: panorama, urban, event, eiffel tower, garden, park, trocadero, black and white, downtown, parisian monument, creativity, mars field, city, world exhibition, 1900
francês | inglês |
---|---|
panorama | panorama |
évènement | event |
eiffel | eiffel |
parisien | parisian |
créativité | creativity |
champ | field |
mars | mars |
exposition | exhibition |
universelle | world |
urbain | urban |
jardin | garden |
parc | park |
monument | monument |
tour | tower |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
et | and |
FR Romane / Panorama sur la ville de Lyon, noir et blanc vertical
EN Romane / Panorama on the city of Lyon, vertical black and white
francês | inglês |
---|---|
panorama | panorama |
ville | city |
lyon | lyon |
vertical | vertical |
la | the |
de | of |
et | and |
noir | black |
sur | on |
FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d?ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.
EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.
francês | inglês |
---|---|
bienne | biel |
lac | lake |
profiter | enjoy |
le | the |
situé | located |
viennent | to |
du | from |
et | and |
FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
francês | inglês |
---|---|
exceptionnel | best |
ville | city |
la | the |
à | to |
de | way |
FR Informations sur les prix de l’offre "Panorama et culture"
EN Price Information for "Sights and culture"
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
culture | culture |
panorama | sights |
prix | price |
et | and |
FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
francês | inglês |
---|---|
montagnes | mountain |
visiteurs | visitors |
lacs | lakes |
zoug | zug |
et | and |
degrés | degree |
avec | with |
FR Là-haut, un magnifique panorama à 360° se déploie sur les Préalpes de La Gruyère, les Alpes bernoises et valaisannes.
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
francês | inglês |
---|---|
panorama | panoramic |
alpes | alps |
valaisannes | valais |
sur | summit |
de | of |
la | the |
un | once |
à | and |
FR La montée en train à crémaillère à l’ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l’on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.
francês | inglês |
---|---|
ouvertes | open |
montagne | mountain |
de | of |
est | becomes |
train | train |
FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin
EN Treat yourself to a meal at a traditional Swiss inn, a stylish new place with an urban garden, a fine dining establishment known far beyond the national borders, or a place you might visit on a daytrip with panoramic views of the Alps
francês | inglês |
---|---|
traditionnelle | traditional |
suisse | swiss |
jardin | garden |
connu | known |
frontières | borders |
alpin | alps |
panorama | panoramic |
ou | or |
auberge | inn |
moderne | new |
le | the |
un | a |
avec | with |
vue | views |
des | far |
vous | yourself |
sur | on |
FR Une plate-forme d’observation à l’intérieur de la Tour de l’espoir Israel Asper offre un panorama à couper le souffle sur la ville de Winnipeg et sur les prairies au-delà.
EN A viewing platform inside the Israel Asper Tower of Hope provides a breathtaking panorama of the City of Winnipeg and the Prairie vista beyond.
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
israel | israel |
asper | asper |
offre | provides |
panorama | panorama |
ville | city |
winnipeg | winnipeg |
lintérieur | inside |
de | of |
un | a |
à | and |
la tour | tower |
FR Le panorama des gratte-ciel de Manhattan lui-même a connu quelques changements ces dernières années, avec la construction du One World Trade Center, et le design futuriste en forme de ruche de The Vessel à Hudson Yards
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
francês | inglês |
---|---|
manhattan | manhattan |
dernières | recent |
world | world |
trade | trade |
center | center |
futuriste | futuristic |
ruche | hive |
hudson | hudson |
changements | adjustments |
design | design |
de | of |
en | in |
à | to |
FR Admirez le panorama à couper le souffle au cours d’une randonnée jusqu’à Paradise Point à Saint-Thomas, ou mieux encore, en empruntant le téléphérique de Paradise Point.
EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hike |
paradise | paradise |
point | point |
ou | or |
thomas | thomas |
l | a |
en | in |
mieux | better |
de | via |
FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.
EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
hamac | hammock |
profiter | enjoy |
s | s |
visitez | visit |
panorama | view |
explorer | explore |
le | the |
en | in |
votre | your |
et | and |
depuis | from |
FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.
EN Enjoy modern American fare with a panoramic view at Christy Hill Lakeside Bistro.
francês | inglês |
---|---|
savourez | enjoy |
une | a |
américaine | american |
moderne | modern |
hill | hill |
bistro | bistro |
panorama | view |
FR C’est le plus grand musée du monde en son genre qui offre un panorama complet de l’univers musical
EN Here, visitors can explore a world of music in the largest museum of its kind across the globe
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
genre | kind |
un | a |
le | the |
monde | world |
en | in |
de | of |
plus grand | largest |
FR Le panorama des gratte-ciel de Manhattan lui-même a connu quelques changements ces dernières années, avec la construction du One World Trade Center, et le design futuriste en forme de ruche de The Vessel à Hudson Yards
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
francês | inglês |
---|---|
manhattan | manhattan |
dernières | recent |
world | world |
trade | trade |
center | center |
futuriste | futuristic |
ruche | hive |
hudson | hudson |
changements | adjustments |
design | design |
de | of |
en | in |
à | to |
FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.
EN Enjoy modern American fare with a panoramic view at Christy Hill Lakeside Bistro.
francês | inglês |
---|---|
savourez | enjoy |
une | a |
américaine | american |
moderne | modern |
hill | hill |
bistro | bistro |
panorama | view |
FR Admirez le panorama à couper le souffle au cours d’une randonnée jusqu’à Paradise Point à Saint-Thomas, ou mieux encore, en empruntant le téléphérique de Paradise Point.
EN For incomparable views, hike Paradise Point in St. Thomas, or better yet, take a skyride via Paradise Point tram.
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hike |
paradise | paradise |
point | point |
ou | or |
thomas | thomas |
l | a |
en | in |
mieux | better |
de | via |
FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.
EN Visit the U.S. Virgin Islands to view relaxing seascapes from the comfort of your hammock, enjoy exciting water activities or explore hidden cultural and historic gems in small island towns.
francês | inglês |
---|---|
relaxant | relaxing |
hamac | hammock |
profiter | enjoy |
s | s |
visitez | visit |
panorama | view |
explorer | explore |
le | the |
en | in |
votre | your |
et | and |
depuis | from |
FR C’est le plus grand musée du monde en son genre qui offre un panorama complet de l’univers musical
EN Here, visitors can explore a world of music in the largest museum of its kind across the globe
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
genre | kind |
un | a |
le | the |
monde | world |
en | in |
de | of |
plus grand | largest |
FR Célèbre pour sa forme de voile et sa vue mer imprenable, le W Barcelona est une véritable icône du panorama urbain de la Méditerranée
EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline
francês | inglês |
---|---|
célèbre | famed |
forme | shape |
voile | sail |
w | w |
icône | icon |
méditerranée | mediterranean |
mer | sea |
de | of |
et | and |
vue | skyline |
pour | for |
FR Avec un panorama sur la ville ou une vue mer, prenez de la hauteur pour découvrir votre destination en réservant un séjour Club.
EN From cityscapes to ocean views, experience your destination from a higher level when you book a club stay.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
de | from |
destination | destination |
séjour | stay |
un | a |
votre | your |
vue | views |
mer | ocean |
FR The Westin Grand, Munich: Faites l’expérience de Munich à quelques pas à peine du pittoresque Jardin anglais, et ressourcez-vous en vous empreignant du panorama sur la ville depuis votre chambre au Westin Club.
EN The Westin Grand, Munich: Experience Munich just steps from the picturesque English Garden and rejuvenate with a view over the city from your room or the Westin Club.
francês | inglês |
---|---|
westin | westin |
munich | munich |
pittoresque | picturesque |
jardin | garden |
panorama | view |
ville | city |
club | club |
chambre | room |
grand | grand |
la | the |
votre | your |
à | and |
quelques | a |
pas | or |
FR : Ce parcours de 5 kilomètres vous mènera sur la célèbre digue de Vancouver et à travers le parc Stanley. Admirez la vue imprenable sur le panorama urbain et les montagnes North Shore.
EN : This 5 km route will take you along Vancouver’s iconic seawall and through Stanley Park. Enjoy views of the stunning city skyline and North Shore mountains.
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | km |
célèbre | iconic |
parc | park |
stanley | stanley |
urbain | city |
montagnes | mountains |
north | north |
ce | this |
de | of |
vous | you |
vue | skyline |
à | and |
FR Exploration et production d’hydrocarbures, exploitation de stations-service ou encore sites de raffinage-chimie : découvrez le panorama mondial de nos activités et de notre présence, pays par pays.
EN Oil and gas production facilities, service stations, and refining & chemicals sites: A country-by-country overview of our operations and presence.
francês | inglês |
---|---|
panorama | overview |
stations | stations |
raffinage | refining |
chimie | chemicals |
production | production |
présence | presence |
pays | country |
service | service |
de | of |
sites | sites |
par | by |
FR Présentations Panorama des énergies et TotalEnergies
EN Energy Landscape and TotalEnergies Energy Outlook presentation by Helle Kristoffersen, President, Strategy & Sustainability, followed by a Q&A session.
francês | inglês |
---|---|
présentations | presentation |
panorama | landscape |
énergies | energy |
des | strategy |
et | and |
FR Panorama des énergies et TotalEnergies Energy Outlook 2021
EN Energy Landscape and TotalEnergies Energy Outlook 2021
francês | inglês |
---|---|
panorama | landscape |
outlook | outlook |
énergies | energy |
et | and |
FR Le Panorama des énergies (PDF - 6,3 Mo)
EN Energy Landscape (PDF - 6.05 MB)
francês | inglês |
---|---|
panorama | landscape |
énergies | energy |
mo | mb |
FR Présentation du Panorama des énergies (en anglais) (PDF - 1,5 Mo)
EN Energy Landscape Presentation (PDF - 1.5 MB)
francês | inglês |
---|---|
présentation | presentation |
panorama | landscape |
énergies | energy |
mo | mb |
FR Panorama des Énergies et TotalEnergies Energy Outlook : accédez au replay en anglais
EN Energy Landscape and TotalEnergies Energy Outlook : Access the Replay
francês | inglês |
---|---|
panorama | landscape |
energy | energy |
outlook | outlook |
accédez | access |
replay | replay |
et | and |
anglais | the |
FR Un panorama social avancé est apporté à plus de 400 grandes marques et agences, y compris L'Oréal, Nestlé, Coca-Cola et Auchan
EN YouScan is efficiently used by major brands, including L'Oreal, Nestle, Coca-Cola, and McDonald's
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
est | is |
plus | major |
compris | including |
à | and |
FR Panorama du marché — Tableau de bord de Boeing
EN Market overview dashboard from Boeing
francês | inglês |
---|---|
boeing | boeing |
tableau | dashboard |
FR Résultat ? Nos clients ont l’assurance de disposer du panorama complet de leurs performances en matière de marketing et de communication.
EN The result? Our customers have the reassurance of having the complete picture of their marketing and communications performance.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
résultat | result |
complet | complete |
performances | performance |
marketing | marketing |
disposer | the |
matière | and |
de | of |
nos | our |
communication | communications |
FR A cet étage, se trouve également la chambre de maître avec sa salle de bain ensuite, une chambre avec salle de bain privative ainsi qu’une belle et grande terrasse idéale pour se détendre en profitant du panorama
EN On this floor, there is also the master bedroom with its ensuite bathroom, a bedroom with private bathroom and a beautiful and large terrace, ideal to relax while enjoying the panorama
francês | inglês |
---|---|
maître | master |
belle | beautiful |
terrasse | terrace |
idéale | ideal |
panorama | panorama |
étage | floor |
également | also |
la | the |
chambre | bedroom |
détendre | relax |
avec | with |
bain | bathroom |
une | a |
grande | large |
de | its |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções