FR Des articles concernant des attaques DDoS apparaissent dans les journaux tous les deux ou trois mois. Les serveurs tombent en panne, les sites tombent en panne et les entreprises peuvent...
"panne ni interruption" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
panne | breakdown fails failure interruption outage |
interruption | discontinuation disruption disruptions interruption interruptions outage suspension |
FR Des articles concernant des attaques DDoS apparaissent dans les journaux tous les deux ou trois mois. Les serveurs tombent en panne, les sites tombent en panne et les entreprises peuvent...
EN In this blog post, we explain the main differences between symmetric vs asymmetric encryption. This article will also explain which encryption method you should use. Some words about different encryption...
francês | inglês |
---|---|
et | vs |
mois | will |
concernant | about |
en | in |
peuvent | should |
trois | the |
ou | also |
FR Instagram en panne ? App testant une nouvelle fonctionnalité qui informera les utilisateurs en cas de panne
EN How to remove a follower on Twitter without blocking them
francês | inglês |
---|---|
de | them |
les | without |
une | a |
FR Quand une panne survient, l’un de nos experts se déplace pour diagnostiquer et résoudre la panne
EN When there is a breakdown, we have to send out an expert to diagnose and solve the problem
francês | inglês |
---|---|
panne | breakdown |
experts | expert |
résoudre | solve |
la | the |
diagnostiquer | diagnose |
une | a |
quand | when |
FR Il y a une panne dans votre secteur ? Info-pannes vous informe sur l’heure prévue de rétablissement du service et sur l’ampleur de la panne.
EN Is there an outage in your area? You can find out how big an area is affected and when service will be restored.
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
service | service |
votre | your |
et | find |
vous | you |
dans | in |
de | and |
FR Interface Réseau à tolérance de panne avec Fona (AdaFruit, anglais)Network Interface Failover... utiliser Fona pour réaliser un périphérique internet avec tolérance de panne (réseau) pour créer un service hautement disponible.
EN Fona fault-tolerant network interface (AdaFruit, English)Network Interface Failover... use Fona to built a fault-tolerant internet peripheral (network) to create a highly available service.
francês | inglês |
---|---|
adafruit | adafruit |
périphérique | peripheral |
hautement | highly |
interface | interface |
utiliser | use |
un | a |
internet | internet |
service | service |
disponible | available |
réseau | network |
à | to |
créer | create |
FR Cette fonctionnalité permet d’assurer la continuité des services dans votre organisation en cas de panne de serveur ou de panne réseau.
EN Provides your organization with service continuity in the event of a network or server outage.
francês | inglês |
---|---|
continuité | continuity |
panne | outage |
organisation | organization |
serveur | server |
ou | or |
réseau | network |
de | of |
permet | provides |
la | the |
votre | your |
en | in |
services | service |
FR Voyez quelles sont les différentes étapes du rétablissement du service et comment s’explique le délai variable entre la détection d’une panne et ce dernier. Qu’elle soit mineure ou majeure, chaque panne a ses propres particularités.
EN Learn about the various steps in restoring service and why the time it takes to restore service once an outage has been detected can differ quite a bit. Whether big or small, each outage has its own unique characteristics.
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
majeure | big |
particularités | characteristics |
. | takes |
délai | time |
service | service |
ou | or |
différentes | various |
étapes | steps |
chaque | each |
et | learn |
a | has |
voyez | to |
FR Il y a une panne dans votre secteur ? Info-pannes vous informe sur l’heure prévue de rétablissement du service et sur l’ampleur de la panne.
EN Is there an outage in your area? You can find out how big an area is affected and when service will be restored.
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
service | service |
votre | your |
et | find |
vous | you |
dans | in |
de | and |
FR Date de la panne (par exemple, la date de début et de fin de la panne ou la période visée)
EN Date of the power outage (for example, the date the outage began and ended or the period in question)
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
ou | or |
période | period |
la | the |
fin | ended |
de | of |
et | and |
date | date |
exemple | example |
FR Cette fonctionnalité permet d’assurer la continuité des services dans votre organisation en cas de panne de serveur ou de panne réseau.
EN Provides your organization with service continuity in the event of a network or server outage.
francês | inglês |
---|---|
continuité | continuity |
panne | outage |
organisation | organization |
serveur | server |
ou | or |
réseau | network |
de | of |
permet | provides |
la | the |
votre | your |
en | in |
services | service |
FR Coupures d’alimentation : Plus de 56% des équipes de datacenter ont signalé une panne supérieure à 100 000 $ en 2020, 16% de ce total citant des coûts de panne supérieurs à 1 million $
EN Power Outages: More than 56% of data center teams reported an outage exceeding $100,000 in 2020 with 16% of this total citing outage costs of more than $1 million
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
datacenter | data center |
signalé | reported |
panne | outage |
coûts | costs |
ce | this |
de | of |
en | in |
total | total |
plus | more |
million | million |
à | with |
FR Combien de temps avant que le produit ne tombe en panne et comment tombera-t-il en panne ?
EN How long before the product fails and how will it fail?
francês | inglês |
---|---|
panne | fails |
le | the |
il | it |
combien | how |
de | before |
produit | product |
et | and |
FR De plus, les nombreuses installations d'alimentation sans interruption garantissent le maintien du service, même en cas de panne électrique importante
EN In addition, redundant UPS units take care of continued supply of power in case of a large-scale power failure
francês | inglês |
---|---|
panne | failure |
importante | large |
électrique | power |
les | units |
de | of |
en | in |
cas | case |
maintien | care |
FR Incident : toute interruption non planifiée d'un service informatique ou réduction de la qualité d'un service (la panne du site web, par exemple).
EN Incident – An unplanned interruption to an IT service or reduction in the service quality, e.g. the website goes down.
francês | inglês |
---|---|
incident | incident |
réduction | reduction |
qualité | quality |
interruption | interruption |
service | service |
informatique | it |
ou | or |
la | the |
exemple | in |
site | website |
FR La responsabilité de la Fédération ne peut être engagée en cas de défaillance, panne, difficulté ou interruption de fonctionnement, empêchant l’accès au Site ou à une de ses fonctionnalités.
EN The Federation may not be held liable in the event of failure, breakdown, difficulty or interruption of operation, preventing access to the Site or to one of its functionalities.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | liable |
fédération | federation |
difficulté | difficulty |
empêchant | preventing |
ne | not |
ou | or |
interruption | interruption |
site | site |
à | to |
de | of |
en | in |
fonctionnalités | functionalities |
la | the |
ses | its |
défaillance | failure |
FR Si les bureaux sont contraints de fermer à cause d’une catastrophe naturelle, d’un cas de force majeure ou d’une panne planifiée, les télétravailleurs peuvent continuer à être productifs sans interruption.
EN If offices are forced to close from a natural disaster or planned outage, remote workers can continue to be productive without interruption.
francês | inglês |
---|---|
bureaux | offices |
contraints | forced |
catastrophe | disaster |
naturelle | natural |
continuer | continue |
productifs | productive |
travailleurs | workers |
si | if |
de | from |
ou | or |
panne | outage |
interruption | interruption |
à | to |
sont | are |
fermer | to close |
FR Suite à une interruption causée par la panne d'une cellule de chargement dans l'usine d'un producteur de crème glacée, la production a pu être rétablie en 12 heures grâce à une commande express remise en main propre.
EN When a critical load cell broke down at an ice cream producer’s plant, production was restored in 12 hours thanks to a hand-carry express order.
francês | inglês |
---|---|
cellule | cell |
chargement | load |
commande | order |
main | hand |
crème | cream |
à | to |
production | production |
heures | hours |
une | a |
en | in |
express | express |
FR Accès ininterrompu, même en cas de panne du système et d'interruption de maintenance grâce à Edge Storage et aux serveurs de basculement.
EN Uninterrupted access even in the event of system failures and maintenance downtime thanks to edge storage recordings and failover servers
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
système | system |
maintenance | maintenance |
edge | edge |
storage | storage |
serveurs | servers |
basculement | failover |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
cas | the |
FR Accès ininterrompu, même en cas de panne du système et d'interruption de maintenance grâce à Edge Storage et aux serveurs de basculement.
EN Uninterrupted access even in the event of system failures and maintenance downtime thanks to edge storage recordings and failover servers
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
système | system |
maintenance | maintenance |
edge | edge |
storage | storage |
serveurs | servers |
basculement | failover |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
cas | the |
FR Edge Storage constitue une solution flexible et économe en bande passante pour une redondance d'enregistrement en cas de panne du système ou d'interruption de maintenance
EN Edge storage offers you a flexible and bandwidth-saving solution with recording redundancy in the event of system failures or maintenance downtime
francês | inglês |
---|---|
edge | edge |
storage | storage |
solution | solution |
flexible | flexible |
redondance | redundancy |
système | system |
maintenance | maintenance |
ou | or |
en | in |
de | of |
et | and |
cas | the |
une | a |
FR Joblift ne garantit pas que les Sites et le Contenu seront exempts d’anomalies, erreurs ou bugs, ni que ces derniers fonctionneront sans panne ni interruption.
EN Joblift does not guarantee that the site and content will be exempt of anomalies, errors or bugs, nor will it will function without any failure or interruption
francês | inglês |
---|---|
joblift | joblift |
garantit | guarantee |
fonctionneront | function |
contenu | content |
erreurs | errors |
ou | or |
bugs | bugs |
panne | failure |
interruption | interruption |
sites | site |
et | and |
le | the |
FR La visibilité sur les machines de l’usine permet de passer d’une maintenance réactive à une maintenance proactive. Veillez à ce que le processus de production se déroule sans interruption de la maintenance, sans retard ou panne des machines.
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
maintenance | maintenance |
interruption | interruptions |
retard | delays |
ou | or |
visibilité | visibility |
à | to |
proactive | proactive |
production | production |
machines | machinery |
processus | process |
de | from |
une | a |
FR La résilience est essentielle pour assurer la continuité des opérations durant une interruption de la connectivité due à une panne d’appareil, à la rupture de fibres ou encore à une opération de maintenance planifiée.
EN Resiliency is a requirement for continued operation during any possible connectivity interruptions due to a fiber cut or device failure, or planned maintenance.
francês | inglês |
---|---|
résilience | resiliency |
interruption | interruptions |
connectivité | connectivity |
panne | failure |
maintenance | maintenance |
fibres | fiber |
due | due to |
ou | or |
à | to |
opération | operation |
une | a |
est | is |
de | due |
pour | for |
FR Augmentez la durabilité des données et la résilience du stockage pour faire face à tout type de panne et d'interruption (défaillances matérielles ou sinistres).
EN Increase data durability and storage resiliency to deal with outages due to any type of disruption (from hardware failure to disasters).
francês | inglês |
---|---|
augmentez | increase |
durabilité | durability |
résilience | resiliency |
stockage | storage |
face | deal with |
type | type |
données | data |
à | to |
de | of |
et | and |
du | from |
panne | failure |
FR Si votre panne n’est pas signalée comme une interruption planifiée, signalez-la maintenant.
EN If the outage is not identified as a Planned service interruption, please contact us!
francês | inglês |
---|---|
si | if |
panne | outage |
interruption | interruption |
pas | not |
comme | as |
maintenant | the |
une | a |
FR Quand on manque d’électricité, on se demande ce qui a bien pu se passer. Cette situation est souvent attribuable soit à une panne, soit à une interruption planifiée.
EN When the power goes out, it’s normal to wonder what happened. It is often due to a power outage or a planned service interruption.
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
panne | outage |
interruption | interruption |
à | to |
une | a |
quand | when |
a | its |
FR Demande d’information sur une panne ou une interruption planifiée
EN Power failure or scheduled outage information form
francês | inglês |
---|---|
demande | form |
ou | or |
FR La résilience est essentielle pour assurer la continuité des opérations durant une interruption de la connectivité due à une panne d’appareil, à la rupture de fibres ou encore à une opération de maintenance planifiée.
EN Resiliency is a requirement for continued operation during any possible connectivity interruptions due to a fiber cut or device failure, or planned maintenance.
francês | inglês |
---|---|
résilience | resiliency |
interruption | interruptions |
connectivité | connectivity |
panne | failure |
maintenance | maintenance |
fibres | fiber |
due | due to |
ou | or |
à | to |
opération | operation |
une | a |
est | is |
de | due |
pour | for |
FR De plus, les nombreuses installations d'alimentation sans interruption garantissent le maintien du service, même en cas de panne électrique importante
EN In addition, redundant UPS units take care of continued supply of power in case of a large-scale power failure
francês | inglês |
---|---|
panne | failure |
importante | large |
électrique | power |
les | units |
de | of |
en | in |
cas | case |
maintien | care |
FR Si l’impensable devait se produire (panne d?un serveur ou d?un datacenter entier), vos services en ligne continueraient à fonctionner normalement et sans interruption, et cet engagement est contractuellement garanti en fonction de vos exigences.
EN If the unthinkable should happen (breakdown of a server or an entire datacentre), your online services would continue to function normally and without interruption, and this commitment is contractually guaranteed depending on your requirements.
francês | inglês |
---|---|
entier | entire |
normalement | normally |
engagement | commitment |
contractuellement | contractually |
garanti | guaranteed |
se produire | happen |
en ligne | online |
si | if |
serveur | server |
ou | or |
services | services |
interruption | interruption |
exigences | requirements |
un | a |
fonction | function |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
panne | breakdown |
en fonction de | depending |
FR La responsabilité de la Fédération ne peut être engagée en cas de défaillance, panne, difficulté ou interruption de fonctionnement, empêchant l’accès au Site ou à une de ses fonctionnalités.
EN The Federation may not be held liable in the event of failure, breakdown, difficulty or interruption of operation, preventing access to the Site or to one of its functionalities.
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | liable |
fédération | federation |
difficulté | difficulty |
empêchant | preventing |
ne | not |
ou | or |
interruption | interruption |
site | site |
à | to |
de | of |
en | in |
fonctionnalités | functionalities |
la | the |
ses | its |
défaillance | failure |
FR Edge Storage constitue une solution flexible et économe en bande passante pour une redondance d'enregistrement en cas de panne du système ou d'interruption de maintenance
EN Edge storage offers you a flexible and bandwidth-saving solution with recording redundancy in the event of system failures or maintenance downtime
francês | inglês |
---|---|
edge | edge |
storage | storage |
solution | solution |
flexible | flexible |
redondance | redundancy |
système | system |
maintenance | maintenance |
ou | or |
en | in |
de | of |
et | and |
cas | the |
une | a |
FR Accès ininterrompu, même en cas de panne du système et d'interruption de maintenance grâce à Edge Storage et aux serveurs de basculement.
EN Uninterrupted access even in the event of system failures and maintenance downtime thanks to edge storage recordings and failover servers
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
système | system |
maintenance | maintenance |
edge | edge |
storage | storage |
serveurs | servers |
basculement | failover |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
cas | the |
FR Accès ininterrompu, même en cas de panne du système et d'interruption de maintenance grâce à Edge Storage et aux serveurs de basculement.
EN Uninterrupted access even in the event of system failures and maintenance downtime thanks to edge storage recordings and failover servers
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
système | system |
maintenance | maintenance |
edge | edge |
storage | storage |
serveurs | servers |
basculement | failover |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
cas | the |
FR Joblift ne garantit pas que les Sites et le Contenu seront exempts d’anomalies, erreurs ou bugs, ni que ces derniers fonctionneront sans panne ni interruption.
EN Joblift does not guarantee that the site and content will be exempt of anomalies, errors or bugs, nor will it will function without any failure or interruption
francês | inglês |
---|---|
joblift | joblift |
garantit | guarantee |
fonctionneront | function |
contenu | content |
erreurs | errors |
ou | or |
bugs | bugs |
panne | failure |
interruption | interruption |
sites | site |
et | and |
le | the |
FR Pendant une panne, une alimentation sans interruption (ASI) assure la charge d’alimentation pendant que le groupe électrogène monte en puissance pour commencer à alimenter l’installation
EN During an outage, an uninterruptible power supply (UPS) picks up the power load while the generator ramps up to begin providing power to the facility
francês | inglês |
---|---|
commencer | begin |
panne | outage |
charge | load |
monte | up |
à | to |
alimenter | supply |
en | ups |
puissance | power |
pendant | during |
FR Frais liés à l’interruption d’un voyage : remboursement raisonnable des dépenses engagées si la panne causée par une défectuosité couverte par la garantie a lieu à une distance de plus de 80 kilomètres de votre domicile.
EN Trip-Interruption Expense Benefits: reasonable reimbursement of out-of-pocket expenses if a warranty-related disablement occurs more than 80 km from home.
francês | inglês |
---|---|
liés | related |
voyage | trip |
remboursement | reimbursement |
raisonnable | reasonable |
panne | interruption |
garantie | warranty |
kilomètres | km |
si | if |
dépenses | expenses |
de | of |
la | than |
domicile | home |
à | out |
plus | more |
une | a |
FR Incident : toute interruption non planifiée d'un service informatique ou réduction de la qualité d'un service (la panne du site web, par exemple).
EN Incident – An unplanned interruption to an IT service or reduction in the service quality, e.g. the website goes down.
francês | inglês |
---|---|
incident | incident |
réduction | reduction |
qualité | quality |
interruption | interruption |
service | service |
informatique | it |
ou | or |
la | the |
exemple | in |
site | website |
FR Vous pouvez aussi définir des points d'interruption (pour pauser l'évaluation) et des points de traçage (pour enregistrer le résultat d'évaluation à un point d'interruption) afin d'examiner en détail l'évaluation de votre code XPath.
EN You can also set any number of break points (to pause evaluation) and trace points (to record the evaluation result at a breakpoint) to further examine the evaluation of your XPath code.
francês | inglês |
---|---|
définir | set |
code | code |
xpath | xpath |
évaluation | evaluation |
le | the |
de | of |
résultat | result |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
points | points |
vous | you |
FR Une interruption de paiement peut entraîner une interruption de couverture ou même la résiliation de la police
EN An interruption in payment can result in a loss of cover or even cancellation of the policy
francês | inglês |
---|---|
interruption | interruption |
peut | can |
résiliation | cancellation |
ou | or |
paiement | payment |
de | of |
couverture | cover |
la | the |
une | a |
FR Malgré les efforts consentis pour éviter autant que possible toute interruption due à des problèmes techniques, Bières de Chimay SA décline toute responsabilité du fait d’interruption des services ou d’autres problèmes techniques.
EN Despite efforts to avoid any interruption due to technical problems, Bières de Chimay SA declines any responsibility from interruption of services or other technical problems.
francês | inglês |
---|---|
malgré | despite |
efforts | efforts |
interruption | interruption |
problèmes | problems |
techniques | technical |
décline | declines |
responsabilité | responsibility |
due | due to |
ou | or |
sa | sa |
à | to |
de | de |
du | from |
dautres | other |
éviter | avoid |
services | services |
autant | of |
les | due |
FR Une interruption de l’activité est mise en œuvre par une bourse et, dans la plupart des cas, on s’attend à ce que l’activité reprenne après l’interruption
EN A business halt, also known as an exchange halt, is implemented by a listing exchange, however in most cases it is expected that the stock will resume trading
francês | inglês |
---|---|
mise en œuvre | implemented |
ce | that |
en | in |
par | by |
la | the |
et | trading |
de | most |
une | a |
FR Il y aura interruption de l’activité, par exemple, si une société fait l’objet d’une transaction comme une prise de contrôle inversée ou si des problèmes liés aux systèmes entraînent une interruption de la négociation.
EN Reasons for a business halt include a company undergoing a corporate transaction such as a reverse takeover (RTO) or an interruption in trading caused by system issues.
francês | inglês |
---|---|
interruption | interruption |
ou | or |
systèmes | system |
transaction | transaction |
société | company |
comme | as |
négociation | trading |
par | by |
une | a |
exemple | in |
problèmes | issues |
FR Si vous êtes en mesure de payer le montant total inscrit sur l’avis d’interruption, faites-le auprès de votre institution financière, puis confirmez le paiement sans tarder pour faire suspendre les procédures d’interruption de service.
EN If you are able to pay the entire amount specified in the notice of interruption, do so through your financial institution and then confirm your payment right away in order to suspend service interruption procedures.
francês | inglês |
---|---|
institution | institution |
financière | financial |
suspendre | suspend |
service | service |
si | if |
procédures | procedures |
le | the |
montant | amount |
auprès | to |
paiement | payment |
en | in |
payer | pay |
votre | your |
de | of |
confirmez | confirm |
vous | you |
FR Une interruption de paiement peut entraîner une interruption de couverture ou même la résiliation de la police
EN An interruption in payment can result in a loss of cover or even cancellation of the policy
francês | inglês |
---|---|
interruption | interruption |
peut | can |
résiliation | cancellation |
ou | or |
paiement | payment |
de | of |
couverture | cover |
la | the |
une | a |
FR Vous pouvez aussi définir des points d'interruption (pour pauser l'évaluation) et des points de traçage (pour enregistrer le résultat d'évaluation à un point d'interruption) afin d'examiner en détail l'évaluation de votre code XPath.
EN You can also set any number of break points (to pause evaluation) and trace points (to record the evaluation result at a breakpoint) to further examine the evaluation of your XPath code.
francês | inglês |
---|---|
définir | set |
code | code |
xpath | xpath |
évaluation | evaluation |
le | the |
de | of |
résultat | result |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
points | points |
vous | you |
FR 6.1.7 SKRED ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable en raison d?une interruption d?un Service quel que soit la cause, la durée ou la fréquence de cette interruption.
EN 6.1.5 No advice or information, whether oral or written, obtained by the User of SKRED or during the use of the Services shall create any warranties not expressly provided for in these ToS.
francês | inglês |
---|---|
skred | skred |
pourra | shall |
ou | or |
ne | not |
en | in |
aucun | no |
service | services |
la | the |
durée | for |
de | of |
FR Répartissez le trafic sur plusieurs serveurs d'origine en cas de panne de serveur
EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage
francês | inglês |
---|---|
panne | outage |
en | in |
serveur | server |
le | the |
trafic | traffic |
plusieurs | multiple |
de | of |
FR Grâce à son point de vue unique à la périphérie du réseau, Cloudflare est bien placée pour surveiller l’intégrité de votre serveur (activement ou passivement) et vous avertir en cas de panne.
EN Due to Cloudflare’s unique vantage point at the network edge, it is well-positioned to monitor the health of your server (actively or passively) and notify you when it’s down.
francês | inglês |
---|---|
point | point |
activement | actively |
réseau | network |
serveur | server |
ou | or |
vue | vantage |
bien | well |
à | to |
de | of |
la | the |
votre | your |
et | and |
en | due |
pour | unique |
vous | you |
FR Déterminez le statut de votre serveur d'origine et recevez une notification en cas de détection de panne de votre serveur.
EN Determine the status of your origin and get notified when your server is detected to be down.
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
notification | notified |
de | of |
le | the |
votre | your |
et | and |
recevez | be |
Mostrando 50 de 50 traduções