Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "global inequality" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global inequality" de inglês para francês

Traduções de global inequality

"global inequality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

global dans le monde entier global globale globales globaux international internationale internationales internationaux monde monde entier mondial mondiale mondiales mondiaux pandémie public tout une été
inequality inégalité

Tradução de inglês para francês de global inequality

inglês
francês

EN Gender inequality is one of the oldest and most pervasive forms of inequality in the world

FR L’inégalité entre les hommes et les femmes est l’une des formes les plus anciennes et les plus répandues d’inégalité dans le monde

inglês francês
gender femmes
forms formes
world monde
oldest plus
the le
is est
and et
in dans
of entre

EN essential services extreme inequality private sector gender inequality education

FR services sociaux de base inégalités extrêmes secteur privé inégalités entre les femmes et les hommes education

inglês francês
sector secteur
gender femmes
services services
private privé
education education
inequality inégalité
essential base

EN Gender inequality is one of the oldest and most pervasive forms of inequality in the world

FR L’inégalité entre les hommes et les femmes est l’une des formes les plus anciennes et les plus répandues d’inégalité dans le monde

inglês francês
gender femmes
forms formes
world monde
oldest plus
the le
is est
and et
in dans
of entre

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce. Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

inglês francês
global mondiale
last dernières
decades décennies
women femmes
causes causes
related lié
pregnancy grossesse
health santé
inequality inégalité
of de
the la
is est
day jour
to à
about environ

EN A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

FR Une pandémie mondiale, la faim et l'inégalité entre les sexes s'intensifient et se heurtent

inglês francês
hunger faim
pandemic pandémie
global mondiale
a une
and et
are les

EN 5 shocking facts about extreme global inequality and how to even it up | Oxfam International

FR Cinq faits choquants sur les inégalités extrêmes: aidez-nous à redistribuer les cartes | Oxfam International

inglês francês
facts faits
oxfam oxfam
international international
to à
5 cinq
inequality inégalité

EN 5 shocking facts about extreme global inequality and how to even it up

FR Cinq faits choquants sur les inégalités extrêmes: aidez-nous à redistribuer les cartes

inglês francês
facts faits
to à
5 cinq
inequality inégalité

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce.

inglês francês
global mondiale
last dernières
decades décennies
health santé
inequality inégalité
of de
the la
is est
in des

EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality

FR L'histoire de la santé mondiale au cours de la dernière décennie en est une d'inégalités ahurissantes

inglês francês
global mondiale
health santé
of de
in en
decade décennie
the la
last dernière
is est

EN (August 18, 2020) – A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

FR (18 août 2020) - Une pandémie mondiale, la faim et l'inégalité entre les sexes s'intensifient et se heurtent

inglês francês
august août
hunger faim
pandemic pandémie
global mondiale
and et
are les
a une

EN Inequality and power imbalances – at household, community, national and global levels – constrain the ability of food systems and water to deliver poverty reduction

FR Les inégalités et les déséquilibres de pouvoir – au niveau des ménages, de la communauté, national et mondial – limitent la capacité des systèmes alimentaires et de l'eau à réduire la pauvreté

EN The bold agenda sets out a global framework to end extreme poverty, fight inequality and injustice, and fix climate change until 2030

FR Cet ambitieux programme constitue un cadre mondial pour mettre fin à l’extrême pauvreté, combattre les inégalités et l’injustice, et remédier aux changements climatiques avec 2030 en ligne de mire

inglês francês
agenda programme
global mondial
framework cadre
fight combattre
fix remédier
climate climatiques
poverty pauvreté
a un
to à
inequality inégalité
the mettre
end avec
change pour

EN In this briefing Oxfam presents new data analysis that demonstrates the extent of global carbon inequality by estimating and comparing the lifestyle consumption emissions of rich and poor citizens in different countries. 

FR Dans ce document, Oxfam expose l’ampleur des inégalités mondiales à partir d’estimations des émissions de CO2 liées aux modes de consommation des habitants riches et des plus pauvres dans différents pays, et en les comparant.

inglês francês
oxfam oxfam
global mondiales
comparing comparant
consumption consommation
rich riches
poor pauvres
citizens habitants
countries pays
data document
emissions émissions
of de
in en
by partir
inequality inégalité
and à
this ce
different différents

EN We drive an evidence-based response to global inequality and climate change to solve these complex challenges

FR Nous apportons une réponse fondée sur des données probantes aux inégalités mondiales et aux changements climatiques afin de résoudre ces défis complexes

inglês francês
global mondiales
climate climatiques
change changements
complex complexes
response réponse
based fondée
we nous
solve résoudre
challenges défis
inequality inégalité
drive de
an une
to aux
and et

EN As the COVID-19 pandemic has proven that national borders offer no protection against disease, the effects of climate change and inequality also have global implications

FR La pandémie de COVID-19 a prouvé que les frontières nationales n’offrent aucune protection contre la maladie, tout comme les effets des changements climatiques et les inégalités ont des conséquences mondiales

inglês francês
national nationales
protection protection
disease maladie
climate climatiques
change changements
proven prouvé
pandemic pandémie
effects effets
implications conséquences
borders frontières
global mondiales
the la
as comme
no aucune
of de
that que
inequality inégalité
and et

EN G20’s bitter divide on global vaccine inequality could condemn world to an “endless pandemic”, charities warn

FR Pologne. La marche des fiertés est menacée par une nouvelle proposition de loi devant le Parlement

inglês francês
to la
an une

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

inglês francês
art art
explores explorer
social sociales
inequality inégalité
surroundings environnement
a s
global monde
citizen citoyenne
woman femme
colour couleur
of de
by pour
she elle
her son
and et

EN Unpaid and underpaid care work and the global inequality crisis

FR Reconnaître la contribution considérable des femmes à l’économie pour combattre les inégalités

inglês francês
and à
the la
work des
inequality inégalité

EN It has been estimated that the pandemic will also reverse the gains of the last 20 years of global progress made on girls’ education, resulting in turn in increased poverty and inequality

FR D’après des estimations, la pandémie devrait effacer les progrès réalisés dans le monde au cours des vingt dernières années en matière d’éducation des filles, ce qui a pour effet d’accroître la pauvreté et les inégalités

inglês francês
girls filles
resulting effet
made réalisés
poverty pauvreté
pandemic pandémie
education éducation
global monde
that ce
and matière
progress progrès
in en
inequality inégalité
will devrait
years vingt
on au

EN 12 November, 2020 - Covid-19 has already resulted in the deaths of more than one million people worldwide, increased inequality, and caused unprecedented disruption and slowdown in the global economy

FR 12 novembre 2020 – Le Covid-19 a déjà causé la mort de plus d'un million de personnes dans le monde, augmenté les inégalités et provoqué des perturbations et un ralentissement inédits de l'économie mondiale

inglês francês
november novembre
million million
inequality inégalité
disruption perturbations
slowdown ralentissement
economy économie
in dans
people personnes
more plus
worldwide monde
has a
of de
global mondiale
and et

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

inglês francês
art art
explores explorer
social sociales
inequality inégalité
surroundings environnement
a s
global monde
citizen citoyenne
woman femme
colour couleur
of de
by pour
she elle
her son
and et

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

inglês francês
art art
explores explorer
social sociales
inequality inégalité
surroundings environnement
a s
global monde
citizen citoyenne
woman femme
colour couleur
of de
by pour
she elle
her son
and et

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

inglês francês
art art
explores explorer
social sociales
inequality inégalité
surroundings environnement
a s
global monde
citizen citoyenne
woman femme
colour couleur
of de
by pour
she elle
her son
and et

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

inglês francês
art art
explores explorer
social sociales
inequality inégalité
surroundings environnement
a s
global monde
citizen citoyenne
woman femme
colour couleur
of de
by pour
she elle
her son
and et

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

inglês francês
art art
explores explorer
social sociales
inequality inégalité
surroundings environnement
a s
global monde
citizen citoyenne
woman femme
colour couleur
of de
by pour
she elle
her son
and et

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

inglês francês
art art
explores explorer
social sociales
inequality inégalité
surroundings environnement
a s
global monde
citizen citoyenne
woman femme
colour couleur
of de
by pour
she elle
her son
and et

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

inglês francês
art art
explores explorer
social sociales
inequality inégalité
surroundings environnement
a s
global monde
citizen citoyenne
woman femme
colour couleur
of de
by pour
she elle
her son
and et

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

inglês francês
art art
explores explorer
social sociales
inequality inégalité
surroundings environnement
a s
global monde
citizen citoyenne
woman femme
colour couleur
of de
by pour
she elle
her son
and et

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

inglês francês
art art
explores explorer
social sociales
inequality inégalité
surroundings environnement
a s
global monde
citizen citoyenne
woman femme
colour couleur
of de
by pour
she elle
her son
and et

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

inglês francês
art art
explores explorer
social sociales
inequality inégalité
surroundings environnement
a s
global monde
citizen citoyenne
woman femme
colour couleur
of de
by pour
she elle
her son
and et

EN Through her art, she explores social inequality, inspired by her surroundings and finding her identity as a woman of colour and a global citizen.

FR À travers son art, elle s’inspire de son environnement et de son identité en tant que femme de couleur et citoyenne du monde pour explorer les inégalités sociales.

inglês francês
art art
explores explorer
social sociales
inequality inégalité
surroundings environnement
a s
global monde
citizen citoyenne
woman femme
colour couleur
of de
by pour
she elle
her son
and et

EN COVID-19 exposed and increased the vast inequalities of our world. Now, the effort to vaccinate humanity risks creating the latest front in global inequality.

FR La COVID-19 a mis en évidence et exacerbé les inégalités dans le monde entier. Plus d'un an après le début de la pandémie, les efforts de vaccination pourraient créer une nouvelle injustice à l'échelle planétaire.

inglês francês
effort efforts
world monde
of de
now nouvelle
to à
in en
global planétaire
inequalities inégalités
inequality inégalité
latest plus

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce. Chaque jour, environ 830 femmes meurent de causes évitables liées à la grossesse et à l'accouchement.

inglês francês
global mondiale
last dernières
decades décennies
women femmes
causes causes
related lié
pregnancy grossesse
health santé
inequality inégalité
of de
the la
is est
day jour
to à
about environ

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.

FR L'histoire de la santé mondiale au cours des dernières décennies est l'histoire d'une inégalité atroce.

inglês francês
global mondiale
last dernières
decades décennies
health santé
inequality inégalité
of de
the la
is est
in des

EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality

FR L'histoire de la santé mondiale au cours de la dernière décennie en est une d'inégalités ahurissantes

inglês francês
global mondiale
health santé
of de
in en
decade décennie
the la
last dernière
is est

EN A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

FR Une pandémie mondiale, la faim et l'inégalité entre les sexes s'intensifient et se heurtent

inglês francês
hunger faim
pandemic pandémie
global mondiale
a une
and et
are les

EN The bold agenda sets out a global framework to end extreme poverty, fight inequality and injustice, and fix climate change until 2030.

FR Ce programme audacieux offre un cadre mondial pour mettre fin à l’extrême pauvreté, combattre les inégalités et l’injustice et remédier aux changements climatiques d’ici 2030.

inglês francês
bold audacieux
agenda programme
global mondial
framework cadre
fight combattre
fix remédier
climate climatiques
poverty pauvreté
a un
to à
end fin
inequality inégalité
the mettre
change pour

EN The bold agenda sets out a global framework to end extreme poverty, fight inequality and injustice, and fix climate change until 2030

FR Cet ambitieux programme constitue un cadre mondial pour mettre fin à l’extrême pauvreté, combattre les inégalités et l’injustice, et remédier aux changements climatiques avec 2030 en ligne de mire

inglês francês
agenda programme
global mondial
framework cadre
fight combattre
fix remédier
climate climatiques
poverty pauvreté
a un
to à
inequality inégalité
the mettre
end avec
change pour

EN (August 18, 2020) – A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

FR (18 août 2020) - Une pandémie mondiale, la faim et l'inégalité entre les sexes s'intensifient et se heurtent

inglês francês
august août
hunger faim
pandemic pandémie
global mondiale
and et
are les
a une

EN Inequality and power imbalances – at household, community, national and global levels – constrain the ability of food systems and water to deliver poverty reduction

FR Les inégalités et les déséquilibres de pouvoir – au niveau des ménages, de la communauté, national et mondial – limitent la capacité des systèmes alimentaires et de l'eau à réduire la pauvreté

EN We drive an evidence-based response to global inequality and climate change to solve these complex challenges

FR Nous apportons une réponse fondée sur des données probantes aux inégalités mondiales et aux changements climatiques afin de résoudre ces défis complexes

inglês francês
global mondiales
climate climatiques
change changements
complex complexes
response réponse
based fondée
we nous
solve résoudre
challenges défis
inequality inégalité
drive de
an une
to aux
and et

EN The declaration says the global crisis offers countries an opportunity to redouble their efforts to move from existing inequality and vulnerability to prosperity for all

FR La déclaration indique que la crise mondiale offre aux pays l'occasion de redoubler d'efforts pour passer des inégalités et de la vulnérabilité actuelles à la prospérité pour tous

inglês francês
declaration déclaration
global mondiale
crisis crise
countries pays
move passer
existing actuelles
vulnerability vulnérabilité
prosperity prospérité
the la
offers offre
to à
inequality inégalité

EN Unpaid and underpaid care work and the global inequality crisis

FR Reconnaître la contribution considérable des femmes à l’économie pour combattre les inégalités

inglês francês
and à
the la
work des
inequality inégalité

EN Share The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival SlideShare.

FR Partager le SlideShare The great-demographic-reversal-ageing-societies-waning-inequality-and-an-inflation-revival.

inglês francês
share partager
slideshare slideshare
the le

EN Dirty Work: Essential Jobs and the Hidden Toll of Inequality in America

FR Comment réussir une négociation

EN The initiative Women@Artefact aims to reduce the inequality between men and women within the Artefact group. We want to support our female employees succeed by developing an inclusive culture and implementing best practices within our company.

FR L'initiative Women@Artefact vise à réduire l'inégalité entre les hommes et les femmes au sein du groupe . Nous soutenons nos employées en favorisant une culture inclusive et les meilleures pratiques au sein de notre entreprise.

inglês francês
artefact artefact
aims vise
men hommes
inclusive inclusive
best meilleures
employees employées
group groupe
support soutenons
culture culture
practices pratiques
women femmes
company entreprise
reduce réduire
to à
the une
between de
we nous

EN He has also been Chair of the Network on Inequality and Poverty in the Latin America and Caribbean Economic Association.

FR Il a en outre été Président du Réseau sur l'inégalité et la pauvreté de l'Association économique d'Amérique latine et des Caraïbes.

inglês francês
latin latine
caribbean caraïbes
poverty pauvreté
economic économique
network réseau
he il
in en
of de
the la
on sur
been été

EN The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.

FR Les objectifs encouragent les entreprises à relever les défis auxquels nous sommes confrontés, notamment la pauvreté, les inégalités, le climat, la dégradation de l’environnement, la prospérité, la paix et la justice.

inglês francês
encourage encouragent
businesses entreprises
including notamment
degradation dégradation
peace paix
poverty pauvreté
prosperity prospérité
goals objectifs
climate climat
justice justice
challenges défis
to à
we nous
inequality inégalité

EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists

FR Nous ne pouvons pas éliminer la pauvreté et parvenir à la justice sociale tant que l’inégalité persiste

inglês francês
achieve parvenir
social sociale
justice justice
persists persiste
poverty pauvreté
we nous
cannot ne
and à
while pas

EN Left Out and Left Behind: COVID19, Hunger, and Gender Inequality

FR Laissés de côté et laissés pour compte: COVID19, faim et inégalités entre les sexes

inglês francês
hunger faim
inequality inégalité
and et
behind pour

Mostrando 50 de 50 traduções