Traduzir "nœuds il sera" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nœuds il sera" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de nœuds il sera

francês
inglês

FR Les workloads de nœuds dans le cluster sont suivis et gérés par le kube-scheduler. Ce service fait le suivi de la capacité et des ressources de nœuds et attribue des tâches aux nœuds en fonction de leur disponibilité.

EN Node workloads in the cluster are tracked and managed by the kube-scheduler. This service keeps track of the capacity and resources of nodes and assigns work to nodes based on their availability.

francêsinglês
workloadsworkloads
clustercluster
attribueassigns
cethis
ressourcesresources
disponibilitéavailability
capacitécapacity
deof
nœudsnodes
suivistracked
serviceservice
suivitrack
sontare
etand
enin
gérésmanaged
parby

FR Les tiges de bambou sont segmentées par des nœuds. Ces nœuds renforcent la tige et c’est de là que naissent les branches. Sans nœuds, le bambou serait une structure faible et peu utile.

EN Bamboo stalks are recognisable for their nodes or segmented culms. These knots strengthen the bamboo cane and the branches extend from them. Without nodes, the structure of the bamboo would be weak and unusable.

francêsinglês
bamboubamboo
branchesbranches
structurestructure
faibleweak
nœudsnodes
deof
sontare
etand
seraitbe

FR Système basé sur des nœuds où les informations sont distribuées dans un schéma arborescent. Les nœuds centraux distribuent les informations aux nœuds intermédiaires et ceux-ci peuvent à leur tour décider de diffuser ou non les informations.

EN Node based system where the information is distributed in a tree scheme. The central nodes distribute information to the intermediate nodes and these in turn can decide whether or not to distribute the information.

francêsinglês
centrauxcentral
tourturn
déciderdecide
ouor
informationsinformation
una
basébased
nœudsnodes
peuventcan
àto
nnot
dansin
etand
systèmesystem
leurthe

FR Les développeurs utilisent les expressions XPath pour sélectionner des nœuds XML ou des ensembles de nœuds sur la base d'un certain nombre de critères.

EN Developers use XPath expressions to select XML nodes or node-sets based on a variety of criteria.

francêsinglês
développeursdevelopers
expressionsexpressions
xpathxpath
xmlxml
ouor
ensemblessets
critèrescriteria
deof
nœudsnodes
sélectionnerselect
utilisentuse
suron
certainto

FR Les fonctions et les défauts de nœuds sont appliqués au niveau du nœud et peuvent s'appliquer à un ou plusieurs nœuds à la fois

EN Node functions and defaults are applied at the node level and may apply to one or multiple nodes at once

francêsinglês
niveaulevel
ouor
lathe
nœudsnodes
nœudnode
sontare
peuventmay
àto
appliquéapplied
etand
fonctionsfunctions
appliquésapply

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.

francêsinglês
permetpossible
sourcesource
cibletarget
enfantchild
ajoutéadd
nouveauxnew
supprimerdelete
nœudsnodes
ouor
nœudnode
una
donnégiven
pagepage
lethe
enin
depuisfrom

FR Les clusters de stockage peuvent contenir des milliers de nœuds. Il est important de pouvoir découvrir ces nœuds et leurs connexions afin de surveiller, gérer, prévoir et résoudre les problèmes avant que ceux-ci n'affectent les performances.

EN Storage clusters can contain thousands of storage nodes. It is important to be able to discover these nodes and their connections to monitor, manage, and predict and remediate issues before they impact performance.

francêsinglês
clustersclusters
stockagestorage
contenircontain
nœudsnodes
importantimportant
connexionsconnections
prévoirpredict
ilit
gérermanage
performancesperformance
découvrirdiscover
milliersthousands
estis
deof
avantto
etand
peuventbe
leurstheir
problèmesissues

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

francêsinglês
expressionexpression
retournerreturn
nœudsnodes
mathématiquesmathematical
xpathxpath
utiliserutilize
opérationsoperation
pouvonswe can
peutcan
séquencesequence
deof
nouswe
etand
maintenantthe
pourfor

FR Les communications des nœuds Freenet sont chiffrées et acheminées par d’autres nœuds afin qu’il soit extrêmement difficile de déterminer qui demande l’information et quel en est le contenu.

EN Communications by Freenet nodes are encrypted and are routed through other nodes to make it extremely difficult to determine who is requesting the information and what its content is.

francêsinglês
freenetfreenet
extrêmementextremely
difficiledifficult
nœudsnodes
contenucontent
communicationscommunications
lethe
sontare
déterminerdetermine
demanderequesting
chiffréencrypted
parby
etand
deother

FR Assurez la continuité d'activité avec seulement 2 nœuds, puis évoluez facilement jusqu'à 64 nœuds

EN Ensure business continuity with just 2 nodes, easily scaling out to 64 nodes

francêsinglês
assurezensure
continuitécontinuity
nœudsnodes
facilementeasily
seulementjust
avecwith
lato

FR Plan du code (pliage) - Les languages à syntaxe peuvent automatiquement choisir où créer les nœuds à réduire (sur la base de jetons, d'AST, etc.) ou l’utilisateur peut créer ces nœuds via le texte sélectionné.

EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.

francêsinglês
codecode
ouor
textetext
àand
basea
deof
peutcan
viain
laits
leinto

FR Dans sa huitième année et demie d?existence, l?épine dorsale était passée de 6 nœuds avec des liens 56 kbps à 21 nœuds avec de multiples liens 45 Mbps

EN In its 8 1/2 year lifetime, the Backbone had grown from six nodes with 56 kbps links to 21 nodes with multiple 45 Mbps links

francêsinglês
nœudsnodes
lienslinks
mbpsmbps
annéeyear
àto
multiplesmultiple
dansin
avecwith
dessix

FR Les fonctions et les défauts de nœuds sont appliqués au niveau du nœud et peuvent s'appliquer à un ou plusieurs nœuds à la fois

EN Node functions and defaults are applied at the node level and may apply to one or multiple nodes at once

francêsinglês
niveaulevel
ouor
lathe
nœudsnodes
nœudnode
sontare
peuventmay
àto
appliquéapplied
etand
fonctionsfunctions
appliquésapply

FR Les développeurs utilisent les expressions XPath pour sélectionner des nœuds XML ou des ensembles de nœuds sur la base d'un certain nombre de critères.

EN Developers use XPath expressions to select XML nodes or node-sets based on a variety of criteria.

francêsinglês
développeursdevelopers
expressionsexpressions
xpathxpath
xmlxml
ouor
ensemblessets
critèrescriteria
deof
nœudsnodes
sélectionnerselect
utilisentuse
suron
certainto

FR Les communications des nœuds Freenet sont chiffrées et acheminées par d’autres nœuds afin qu’il soit extrêmement difficile de déterminer qui demande l’information et quel en est le contenu.

EN Communications by Freenet nodes are encrypted and are routed through other nodes to make it extremely difficult to determine who is requesting the information and what its content is.

francêsinglês
freenetfreenet
extrêmementextremely
difficiledifficult
nœudsnodes
contenucontent
communicationscommunications
lethe
sontare
déterminerdetermine
demanderequesting
chiffréencrypted
parby
etand
deother

FR Lorsque des nœuds sont ajoutés ou supprimés, le client se reconfigure pour utiliser l'ensemble de nœuds le plus récent

EN When nodes are added or removed, the client reconfigures itself to use the most current set of nodes

francêsinglês
lorsquewhen
nœudsnodes
clientclient
ouor
lethe
deof
suppriméremoved
sontare
récentcurrent
plusadded

FR Les nœuds sont une méthode d'organisation des utilisateurs, rôles, équipes et administrateurs en groupes qui peuvent être indépendants des autres nœuds de l'entreprise.

EN Nodes provide a method to organize users, roles, teams and administrators into groupings that can be independent from other nodes in the organization.

francêsinglês
méthodemethod
rôlesroles
administrateursadministrators
indépendantsindependent
nœudsnodes
équipesteams
utilisateursusers
enin
unea
etand
autresother

FR Généralement, nous constatons que deux à quatre nœuds suffisent pour la plupart des clusters, mais n'hésitez pas à utiliser nos guides de dimensionnement des nœuds pour vous aider à prendre la bonne décision.

EN Typically, we find that between 2-4 nodes are sufficient for most clusters, but use our node sizing guides to help you make the right decision.

francêsinglês
clustersclusters
guidesguides
dimensionnementsizing
décisiondecision
généralementtypically
utiliseruse
àto
nœudsnodes
lathe
nosour
debetween
nouswe
pourfor
vousyou
aiderto help
maisbut
bonneright

FR Les clusters de stockage peuvent contenir des milliers de nœuds. Il est important de pouvoir découvrir ces nœuds et leurs connexions afin de surveiller, gérer, prévoir et résoudre les problèmes avant que ceux-ci n'affectent les performances.

EN Storage clusters can contain thousands of storage nodes. It is important to be able to discover these nodes and their connections to monitor, manage, and predict and remediate issues before they impact performance.

francêsinglês
clustersclusters
stockagestorage
contenircontain
nœudsnodes
importantimportant
connexionsconnections
prévoirpredict
ilit
gérermanage
performancesperformance
découvrirdiscover
milliersthousands
estis
deof
avantto
etand
peuventbe
leurstheir
problèmesissues

FR Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

francêsinglês
expressionexpression
retournerreturn
nœudsnodes
mathématiquesmathematical
xpathxpath
utiliserutilize
opérationsoperation
pouvonswe can
peutcan
séquencesequence
deof
nouswe
etand
maintenantthe
pourfor

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.

francêsinglês
permetpossible
sourcesource
cibletarget
enfantchild
ajoutéadd
nouveauxnew
supprimerdelete
nœudsnodes
ouor
nœudnode
una
donnégiven
pagepage
lethe
enin
depuisfrom

FR Ajouter des nœuds de surveillance (MON) et des nœuds de périphériques de stockage en mode objet (OSD)

EN Add monitor (MON) nodes and object storage device (OSD) nodes

francêsinglês
ajouteradd
nœudsnodes
surveillancemonitor
stockagestorage
objetobject
etand

FR Pour des angles/nœuds individuels, une sélection ou tous les nœuds à la fois

EN For single corners/nodes, a selection, or all nodes at once

francêsinglês
nœudsnodes
sélectionselection
ouor
àat
pourfor
unea
lessingle
laonce
tousall

FR Ce sont tous les nœuds qui vérifient pleinement toutes les règles d'une crypto-monnaie. Dans Bitcoin, le logiciel pour les nœuds complets s'appelle Bitcoin Core.

EN They are all the nodes that completely verify all the rules of a cryptocurrency. In Bitcoin, the software for full nodes is called the Bitcoin Core.

francêsinglês
corecore
nœudsnodes
règlesrules
bitcoinbitcoin
cethat
lethe
logicielsoftware
sontare
pleinementall
dansin
cryptocryptocurrency
tousof
pourfor

FR En plus des nœuds compacts d'UTreeXO, il existe également les nœuds de pont d'UTreeXO

EN In addition to the compact nodes of UTreeXO, there are also the bridge nodes of UTreeXO

francêsinglês
nœudsnodes
pontbridge
deof
enin
égalementalso
existeare
plusto
lesthe

FR Pour obtenir les XPaths pour tous les nœuds il sera nécessaire de générer la documentation de schéma depuis le schéma XSD associé avec votre fichier XML d'instance :

EN To get the XPaths for all nodes it would be necessary to generate Schema documentation from the XSD schema associated with your instance XML file:

francêsinglês
nœudsnodes
nécessairenecessary
schémaschema
xsdxsd
associéassociated
xmlxml
ilit
documentationdocumentation
fichierfile
générergenerate
votreyour
avecwith
depuisfrom

FR Ça prendra un brin plus de temps, mais ça sera très satisfaisant.Pour ce projet, ne choisissez que des planches mal-aimées (croches, pleines d’accros de transport, tachées, avec de gros nœuds)

EN It will take a bit longer but will get the job done.For this project, select mismatched planks only (crooked, scratched, or stained ones, or ones with large knots)

francêsinglês
planchesplanks
nœudsknots
cethis
projetproject
choisissezselect
plus delonger
una
avecwith
maisbut

FR Si vous cliquez sur un des nœuds dans la barre de l’en-tête, ce nœud sera sélectionné et affiché dans la fenêtre d’affichage.

EN If you click any one of the nodes in the header bar, that node will be selected and displayed in the view window.

francêsinglês
barrebar
sélectionnéselected
affichédisplayed
têteheader
siif
cethat
êtrebe
nœudsnodes
deof
nœudnode
fenêtrewindow
vousyou
cliquezclick
dansin
lathe
etand
unone

FR Pour obtenir les XPaths pour tous les nœuds il sera nécessaire de générer la documentation de schéma depuis le schéma XSD associé avec votre fichier XML d'instance :

EN To get the XPaths for all nodes it would be necessary to generate Schema documentation from the XSD schema associated with your instance XML file:

francêsinglês
nœudsnodes
nécessairenecessary
schémaschema
xsdxsd
associéassociated
xmlxml
ilit
documentationdocumentation
fichierfile
générergenerate
votreyour
avecwith
depuisfrom

FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.

EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.

francêsinglês
escrowescrow
retenuheld
inspectéinspected
sécurisésecure
lorsquewhen
paiementpayment
una
votreyour
tiersthird
àto
véhiculevehicle
etand
dasdas
parby
vousyou
pourfor

FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?

EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?

francêsinglês
portéescope
en ligneonline
publicationpublication
ouor
publicationspublications
deof
publiéposted
lathe
enin
duréefor
adaptéadapted
exempleexample
plusieursmultiple
impriméeprint

FR Où votre société sera-t-elle constituée ? Sous quelle juridiction ? Où sera situé votre siège social ? Quelle sera la structure de votre société ?

EN Where will your company be incorporated? Under what jurisdiction? Where will your headquarters be located? What will be your company structure?

francêsinglês
constituéeincorporated
juridictionjurisdiction
situélocated
votreyour
sociétécompany
structurestructure
quellewhat
deunder
serawill
siègeheadquarters

FR L’expéditeur sera tenu de fournir des informations sur le contenu du colis, qui sera vérifié par les membres de la sécurité. On lui assignera un numéro de réservation et il sera placé à bord. 

EN The shipper will be required to provide information on the contents of the package, which will be screened by security, assigned a booking number and placed on board. 

francêsinglês
réservationbooking
informationsinformation
sécuritésecurity
colispackage
una
àto
etand
deof
suron
contenucontents
parby

FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?

EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?

francêsinglês
portéescope
en ligneonline
publicationpublication
ouor
publicationspublications
deof
publiéposted
lathe
enin
duréefor
adaptéadapted
exempleexample
plusieursmultiple
impriméeprint

FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

francêsinglês
modemethod
serveurserver
sinonotherwise
confirméconfirmed
paiementpayment
factureinvoice
payépaid
générégenerated
àto
déjàalready
fichierfile
votreyour
etand
ajoutéeadded
unea
debefore
vousyou

FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.

EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.

francêsinglês
escrowescrow
retenuheld
inspectéinspected
sécurisésecure
lorsquewhen
paiementpayment
una
votreyour
tiersthird
àto
véhiculevehicle
etand
dasdas
parby
vousyou
pourfor

FR Comprenez l'impact qu'ont les nœuds, pods, applications et conteneurs les uns sur les autres

EN Understand how nodes, pods, containers, and applications impact each other

francêsinglês
nœudsnodes
podspods
applicationsapplications
conteneurscontainers
unseach
autresother
comprenezand
etunderstand

FR Les données Pixie dynamisent l'expérience dans l'interface New Relic One et vous pouvez rapidement comprendre comment les nœuds, pods, conteneurs et applications ont un effet les uns sur les autres

EN With Pixie data powering New Relic One UI experiences, you can quickly understand how nodes, pods, containers, and applications affect each other

francêsinglês
pixiepixie
newnew
relicrelic
rapidementquickly
nœudsnodes
podspods
conteneurscontainers
applicationsapplications
commenthow
donnéesdata
autresother
vousyou
etunderstand

FR Red Hat Enterprise Linux étend votre infrastructure de cloud hybride jusqu'à la périphérie, sur des centaines de milliers de nœuds dans le monde entier

EN Red Hat Enterprise Linux extends your hybrid cloud infrastructure to the edge—across hundreds of thousands of nodes all over the world

francêsinglês
redred
hathat
enterpriseenterprise
linuxlinux
étendextends
cloudcloud
hybridehybrid
nœudsnodes
infrastructureinfrastructure
entierall
deof
votreyour
centaineshundreds
milliersthousands
mondeworld

FR Formules XQuery pour calculer un résultat ou générer un ensemble de nœuds

EN XQuery formulas to calculate a result or generate a nodeset

francêsinglês
formulesformulas
xqueryxquery
générergenerate
una
ouor
résultatresult
pourto
calculercalculate

FR Regroupement personnalisable de nœuds pour de très grands fichiers XML

EN Customizable grouping of nodes for very large XML files

francêsinglês
regroupementgrouping
personnalisablecustomizable
nœudsnodes
fichiersfiles
xmlxml
trèsvery
grandslarge
deof
pourfor

FR En ce qui concerne le débogage ciblé, le back-mapping permet de faire correspondre immédiatement des éléments de sortie à des nœuds source et des instructions.

EN For targeted debugging, back-mapping makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.

francêsinglês
débogagedebugging
ciblétargeted
immédiatementimmediately
élémentselements
sortieoutput
sourcesource
nœudsnodes
àto
instructionsinstructions
etand

FR Il est maintenant possible de définir des fonctions de traitement des données et/ou des valeurs par défaut et de les attribuer à un ou plusieurs nœuds sans répéter la même fonction plusieurs fois, et sans dessiner de lignes de mappage.

EN Support for node functions in MapForce means you can define data processing functions and/or default values and assign them to one or more nodes without repeating the same function multiple times - and without drawing mapping lines.

francêsinglês
définirdefine
défautdefault
attribuerassign
dessinerdrawing
mappagemapping
ouor
fonctionsfunctions
traitementprocessing
fonctionfunction
possibleyou can
donnéesdata
valeursvalues
nœudsnodes
àto
répéterrepeating
lathe
etand
detimes

FR Pour développer un mappage XML, il suffit de charger deux ou plusieurs schémas dans MapForce et de tirer des lignes de connexion entre les nœuds source et cible

EN To develop an XML mapping, simply load two or more schemas into MapForce and drag connecting lines between the nodes of the source and target

francêsinglês
mappagemapping
xmlxml
chargerload
schémasschemas
mapforcemapforce
connexionconnecting
nœudsnodes
sourcesource
ouor
suffitto
développerdevelop
deof
etand
unan
cibletarget

FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

francêsinglês
jsonjson
composantcomponent
mapforcemapforce
affichedisplays
schémaschema
ouor
nœudsnodes
structurestructure
una
typestypes
àto
séparéseparate
de basebasic
lethe
emplacementlocation
peutcan
plusieursmultiple
se produireoccur
parat
dansin
permettreallow
deall
pourfor

FR FlexText produit un modèle qui est ensuite chargé dans MapForce, où les nœuds de texte individuels peuvent être convertis en toute combinaison de données XML, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel, JSON, et/ou service Web

EN FlexText produces a template that is then loaded into MapForce, where individual text nodes can be converted to any combination of XML, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, JSON, and/or Web service data

francêsinglês
flextextflextext
modèletemplate
mapforcemapforce
xmlxml
ediedi
xbrlxbrl
platflat
excelexcel
jsonjson
webweb
nœudsnodes
donnéesdata
fichierfile
ouor
serviceservice
textetext
una
estis
deof
combinaisoncombination
etand
leinto
base de donnéesdatabase

FR Accès dynamique aux noms de nœuds pour les mappages génériques

EN Dynamic access to node names for generic mappings

francêsinglês
accèsaccess
dynamiquedynamic
nomsnames
nœudsnode
mappagesmappings
génériquesgeneric

FR Possibilité d'ajouter des nœuds d'espace de nom à une sortie XML

EN Ability to add namespace nodes to XML output

francêsinglês
possibilitéability
nœudsnodes
sortieoutput
xmlxml
àto

FR Prise en charge de la génération CDATA dans les fichiers XML – les nœuds cibles peuvent être spécifiés individuellement pour la génération en tant que CDATA

EN Support for CDATA generation in XML files – Target nodes may be specified individually for generation as CDATA

FR Profitez d'une évolutivité linéaire grâce au partitionnement des données et à leur distribution sur les nœuds de cluster.

EN Achieve linear scalability with data partitioning and distribution across cluster nodes.

francêsinglês
évolutivitéscalability
linéairelinear
distributiondistribution
nœudsnodes
clustercluster
donnéesdata
àand
deacross

Mostrando 50 de 50 traduções