Traduzir "nouvelles instances" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouvelles instances" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de nouvelles instances

francês
inglês

FR Autres indicateurs d’instance mongod : Collecte d’indicateurs à partir des instances mongod, dont les données de journalisation, le statut d’instances mongod et d’autres statistiques sur les instances.

EN Other mongod instance metrics: Collecting metrics from mongod instances, including journaling data, mongod instance status, and other instance statistics.

francês inglês
collecte collecting
statut status
données data
indicateurs metrics
statistiques statistics
à and
autres other
partir from

FR Les Build Manifest sont des objets DRM. Les nouvelles instances sont créées à partir de nouvelles instances de leur carte.

EN Build Manifest are DRM objects, new instances are created with new instances of their map

francês inglês
build build
objets objects
drm drm
carte map
nouvelles new
créé created
sont are
à with
de of
instances instances
leur their

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

francês inglês
limite limit
restreint restricts
licence licensed
dabonnement subscription
entreprises enterprises
scénarios scenarios
souvent often
de of
plusieurs multiple
dessous below
sites sites
le under
instances instances
qui that
peuvent be

FR 7. Protection des données Protège les données où qu'elles aillent, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'entreprise, y compris dans les clouds publics ainsi qu'entre les instances d'entreprise et les instances personnelles des applications cloud

EN 7. Data protection: Protects data everywhere it goes, inside and outside of the organization, including within public clouds as well as between company and person instances of cloud apps

francês inglês
lentreprise company
publics public
applications apps
protection protection
protège protects
cloud cloud
clouds clouds
données data
compris including
personnelles the
comme as
à and
de of
instances instances
dans inside

FR Pour un même service, différenciez les instances personnelles et les instances de l'entreprise afin de garantir la confidentialité des employés

EN Differentiate between corporate and personal instances of the same service for employee privacy

francês inglês
confidentialité privacy
service service
la the
de of
instances instances
et and
employé employee
pour for

FR Netskope sait distinguer les instances de l'entreprise des instances indésirables dans le cadre de vos services cloud gérés (AWS, Azure, GitHub, Box ou encore Drive) afin de bloquer les attaques de cloud phishing.

EN Netskope understands the difference between company and rogue instances for your managed cloud services, such as AWS, Azure, GitHub, Box, or Drive to block cloud phishing.

francês inglês
netskope netskope
sait understands
lentreprise company
github github
box box
phishing phishing
cloud cloud
aws aws
ou or
azure azure
services services
vos your
bloquer block
le the
gérés managed
encore to

FR Il est alors possible, par le jeu des politiques, de déterminer les instances propres à l'entreprise et aux individus, ou de détecter les instances malveillantes responsables d'attaques de cloud phishing

EN This enables policy controls to determine company and personal instances, or to detect a rogue instance delivering a cloud phishing attack

francês inglês
politiques policy
lentreprise company
phishing phishing
possible enables
ou or
cloud cloud
jeu a
déterminer determine
à to
détecter detect
et and

FR Les clients peuvent démarrer rapidement avec les instances VT1 en utilisant le kit SDK vidéo de Xilinx, qui est intégré à FFmpeg, ce qui facilite la migration des applications existantes vers les instances VT1

EN Customers can get started quickly with VT1 instances using the Xilinx Video SDK, which is integrated with FFmpeg making it easy to migrate existing applications to VT1 instances

francês inglês
sdk sdk
intégré integrated
rapidement quickly
applications applications
facilite easy
à to
clients customers
vidéo video

FR Déployez une ou plusieurs instances CPX en tant qu’instances autonomes sur un hôte Docker. Une instance CPX fournit un débit jusqu’à 1 Gb/s.

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

francês inglês
déployez deploy
cpx cpx
autonomes standalone
hôte host
docker docker
fournit provides
débit throughput
jusquà up to
ou or
instances instances
un a
instance instance
sur on
tant to

FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

francês inglês
aws aws
systems systems
manager manager
facturé charged
si if
région region
compte account
vos your
de of
vous you
instances instances
sur on
site point
avec with

FR Pour mener à bien ses objectifs et se situer au meilleur niveau en termes de gouvernance, Renault veille tout particulièrement à l’équilibre entre les instances de direction, les instances de contrôle et les actionnaires.

EN To successfully meet its objectives and achieve top-level governance, Renault places great emphasis on striking a balance between management bodies, supervisory bodies and shareholders.

francês inglês
renault renault
actionnaires shareholders
équilibre balance
niveau level
gouvernance governance
contrôle supervisory
meilleur top
bien great
objectifs objectives
l a
à to
et and
de between
direction management
le on
ses its

FR 7. Protection des données Protège les données où qu'elles aillent, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'entreprise, y compris dans les clouds publics ainsi qu'entre les instances d'entreprise et les instances personnelles des applications cloud

EN 7. Data protection: Protects data everywhere it goes, inside and outside of the organization, including within public clouds as well as between company and person instances of cloud apps

francês inglês
lentreprise company
publics public
applications apps
protection protection
protège protects
cloud cloud
clouds clouds
données data
compris including
personnelles the
comme as
à and
de of
instances instances
dans inside

FR Pour un même service, différenciez les instances personnelles et les instances de l'entreprise afin de garantir la confidentialité des employés

EN Differentiate between corporate and personal instances of the same service for employee privacy

francês inglês
confidentialité privacy
service service
la the
de of
instances instances
et and
employé employee
pour for

FR Netskope sait distinguer les instances de l'entreprise des instances indésirables dans le cadre de vos services cloud gérés (AWS, Azure, GitHub, Box ou encore Drive) afin de bloquer les attaques de cloud phishing.

EN Netskope understands the difference between company and rogue instances for your managed cloud services, such as AWS, Azure, GitHub, Box, or Drive to block cloud phishing.

francês inglês
netskope netskope
sait understands
lentreprise company
github github
box box
phishing phishing
cloud cloud
aws aws
ou or
azure azure
services services
vos your
bloquer block
le the
gérés managed
encore to

FR Il est alors possible, par le jeu des politiques, de déterminer les instances propres à l'entreprise et aux individus, ou de détecter les instances malveillantes responsables d'attaques de cloud phishing

EN This enables policy controls to determine company and personal instances, or to detect a rogue instance delivering a cloud phishing attack

francês inglês
politiques policy
lentreprise company
phishing phishing
possible enables
ou or
cloud cloud
jeu a
déterminer determine
à to
détecter detect
et and

FR Amazon EC2 propose une vaste gamme de types d'instances optimisés pour s'adapter à différents cas d'utilisation. Parmi les types d'instances figurent diverses combinaisons d'UC (unités centrales), de

EN Amazon EC2 provides a wide selection of instance types optimized to fit different use cases. Instance types comprise varying combinations of CPU, memory, storage, and networking capacity and give you

francês inglês
amazon amazon
propose provides
vaste wide
combinaisons combinations
gamme selection
de of
types types
à to
différents different
optimisé optimized
diverses you
une a
cas cases

FR À l’avenir, FCS prévoit de développer des instances de calcul avec différents fournisseurs de cloud public pour gérer ses applications hébergées et ses instances de calcul hybrides

EN In the future, FCS plan to develop compute instances with multiple public cloud providers to manage their hosted applications and hybrid compute instances

francês inglês
développer develop
calcul compute
différents multiple
public public
cloud cloud
fournisseurs providers
gérer manage
applications applications
hybrides hybrid
hébergé hosted
et and

FR Conseils sur l'exécution de vos instances Spot EC2 et de votre parc d'instances Spot.

EN Guidance for running EC2 Spot instances and Spot Fleet.

francês inglês
conseils guidance
spot spot
et and

FR Il se peut que l'enregistrement de vos instances sur site avec AWS Systems Manager vous soit facturé si vous avez plus de 1000 instances par compte et par région à un moment donné

EN You may be charged for registering your on-premises instances with AWS Systems Manager if you have over 1000 instances per account per region at any point of time

francês inglês
aws aws
systems systems
manager manager
facturé charged
si if
région region
compte account
vos your
de of
vous you
instances instances
sur on
site point
avec with

FR Le niveau d’instances sur site Avancé est requis pour utiliser le Gestionnaire de session pour accéder de manière interactive aux instances sur site

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Session Manager to interactively access on-premises instances

francês inglês
avancé advanced
requis required
gestionnaire manager
session session
interactive interactively
accéder access
le the
niveau tier
manière to
utiliser using
sur on

FR Pour en savoir plus sur la tarification du niveau d'instances sur site, consultez Gestion des instances sur site.

EN To learn more about on-premises instance tier pricing, see On-Premises Instance Management.

francês inglês
tarification pricing
niveau tier
gestion management
instances instance
savoir learn
consultez see
sur on
plus more

FR Le niveau d’instances sur site Avancé est requis pour utiliser le Gestionnaire de correctifs pour corriger les applications Microsoft hébergées sur des instances sur site

EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances

francês inglês
avancé advanced
requis required
gestionnaire manager
correctifs patch
microsoft microsoft
applications applications
le the
utiliser using
hébergé hosted
sur on
niveau tier

FR Le plus intéressant est peut-être que nous avons aussi soigneusement classé toutes les applications ayant plus de 500 instances (le club des 500), qui représentent 83% de toutes les instances de la place de marché.

EN Perhaps most interestingly, we have also carefully categorized all apps with over 500 instances (the 500 Club) which represent 83% of all Marketplace instances.

francês inglês
soigneusement carefully
applications apps
club club
représentent represent
marché marketplace
peut perhaps
nous we
de of
instances instances
ayant with

FR Appfire continue d'élargir son portefeuille d'applications, puisqu'il représente désormais 16% de toutes les instances de la Marketplace et, plus remarquable encore, 21% de toutes les instances payantes

EN Appfire continues to expand its app portfolio with it now comprising 16% of all Marketplace instances and, even more remarkably, 21% of all paid instances

francês inglês
portefeuille portfolio
marketplace marketplace
payantes paid
continue continues
de of
instances instances
et and
élargir expand
plus more

FR L'acquisition de SoftwarePlant ajoute 26 000 instances supplémentaires au compte d'Appfire, ce qui porte le nombre total d'instances à 185 000 (13% de l'ensemble de la place de marché Atlassian)

EN The takeover of SoftwarePlant adds another 26,000 instances to Appfire’s count taking them to 185,000 total instances (13% of the entire Atlassian Marketplace)

francês inglês
ajoute adds
marché marketplace
atlassian atlassian
à to
total total
de of
instances instances

FR Plus remarquable encore, étant donné que 90% des instances d'Appfire sont payantes, cela signifie qu'en termes d'instances payantes, Appfire contrôle désormais 20% de l'ensemble de la place de marché Atlassian.

EN Even more remarkably, since 90% of Appfire’s instances are paid this means that in terms of just paid instances Appfire now controls 20% of the entire Atlassian Marketplace.

francês inglês
payantes paid
termes terms
contrôle controls
marché marketplace
atlassian atlassian
la the
de of
instances instances
le since
plus more
signifie means that
sont are

FR Ce rachat permet à Appfire de disposer de 20 000 instances supplémentaires et de porter le nombre total d'instances à 155 000 (11% de part de marché)

EN The takeover gives Appfire another 20,000 instances and takes their total instance count to 155,000 (11% market share)

francês inglês
marché market
. takes
à to
total total
et and
ce gives

FR L'administration est la 11ème plus grande catégorie du marché (sur 27) avec 61 000 instances. Les 61 000 instances de la catégorie Administration représentent 5% du total de la place de marché.

EN Administration is the 11th largest category in the marketplace (out of 27) with 61,000 instances. Administration?s 61,000 instances represent 5% of the marketplace total.

francês inglês
catégorie category
marché marketplace
administration administration
représentent represent
total total
la the
plus grande largest
avec with
de of
instances instances

FR La gestion du temps est une catégorie très importante sur le marché : c'est la 7ème plus grande catégorie par nombre d'instances (sur 27) avec ses 77.404 instances représentant 6% du total du marché

EN Time Management is a very significant category in the marketplace: it is the the 7th largest by instances (out of 27) with its 77,404 instances accounting for 6% of the marketplace total

francês inglês
catégorie category
marché marketplace
très very
instances instances
plus grande largest
gestion management
temps time
importante significant
avec with
total total
une a
par by

FR Deuxième étape: Sur la page qui s'affiche, cliquez sur Les serveurs Menu déroulant vers le Les instances onglet pour gérer vos instances de serveur existantes:

EN Step Two: On the resulting page, click through the Servers Drop down menu to the Instances tab to manage your existing server instances:

francês inglês
menu menu
existantes existing
étape step
serveur server
serveurs servers
onglet tab
gérer manage
page page
cliquez click
vos your
sur on

FR La limite de sites restreint le nombre de sites (d'instances) qui peuvent profiter d'une licence dans le cadre d'une offre d'abonnement. Les entreprises configurent souvent plusieurs sites (instances) pour les scénarios ci-dessous :

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

francês inglês
limite limit
restreint restricts
licence licensed
dabonnement subscription
entreprises enterprises
scénarios scenarios
souvent often
de of
plusieurs multiple
dessous below
sites sites
le under
instances instances
qui that
peuvent be

FR Il est facile de créer plusieurs instances du site d’administration sur le même site Web Django. Il suffit de créer plusieurs instances

EN It’s easy to create multiple instances of the admin site on the same Django-powered website. Just create multiple instances of

francês inglês
facile easy
le the
suffit to
de of
instances instances
créer create
plusieurs multiple
sur on

FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

francês inglês
atlassian atlassian
procure provides
flexibilité flexibility
évoluer scale
nouvelles new
répondez respond
la the
transformation transformation
rapidement quickly
plus rapidement faster
et and
nécessaire demands

FR En tirant parti des réseaux mondiaux de centres de données de nos partenaires d'infrastructure cloud, nous pouvons également déployer rapidement de nouvelles instances de OneSpan Sign pratiquement n'importe où dans le monde.

EN By leveraging the global data center networks of our cloud infrastructure partners, we can also quickly deploy new instances of OneSpan Sign virtually anywhere in the world.

francês inglês
centres center
partenaires partners
cloud cloud
déployer deploy
sign sign
réseaux networks
données data
rapidement quickly
pratiquement virtually
pouvons we can
également also
nouvelles new
le the
monde world
nous pouvons can
en in
de of
onespan onespan
nos our
instances instances
nous we

FR Smartsheet implantera de nouvelles instances dans le monde entier, la première nouvelle région étant l’Allemagne, avec sauvegarde en Irlande.

EN Smartsheet will locate new instances worldwide, with the first new region in Germany with backup in Ireland.

francês inglês
smartsheet smartsheet
région region
étant will
sauvegarde backup
irlande ireland
première the first
nouvelle new
avec with
en in
dans le monde worldwide

FR Après avoir surmonté de nombreuses épreuves, les aventuriers vont être confrontés à encore plus de défis ! Une pléthore de nouvelles instances, dont des donjons et des raids, ont été ajoutés.

EN As the stakes rise higher and higher, adventurers face peril at every turn. Prepare for adversity throughout a host of challenging new dungeons, raids, and more.

francês inglês
aventuriers adventurers
nouvelles new
de of
plus more
à and
une a
dont the

FR Nouvelles instances G4ad d'Amazon EC2 (1:59)

EN New Amazon EC2 G4ad Instances (1:59)

francês inglês
nouvelles new
instances instances
damazon amazon

FR Enfin, il est important de rappeler que la règlementation n’est pas figée, mais est au contraire en constante évolution, au fur et à mesure des évolutions du marché et des nouvelles mesures préconisées par les instances régulatrices

EN Lastly, it is important to remember that the regulation is not set in stone, but is constantly being updated to reflect market trends and the new measures recommended by the regulatory authorities

francês inglês
enfin lastly
important important
règlementation regulation
évolutions trends
mesures measures
il it
la the
marché market
nouvelles new
en in
constante constantly
à to
et and
rappeler to remember
pas not
par by
mais but

FR Flexibilité de la restauration : vers le même cluster/stockage ou un cluster/stockage différent, instances virtuelles existantes ou nouvelles, fichier par fichier / au niveau fichier.

EN Restore flexibility: to the same or different cluster/storage, existing or new virtual instances, single file restore

francês inglês
flexibilité flexibility
restauration restore
cluster cluster
virtuelles virtual
existantes existing
stockage storage
ou or
nouvelles new
fichier file

FR Après avoir surmonté de nombreuses épreuves, les aventuriers vont être confrontés à encore plus de défis ! Une pléthore de nouvelles instances, dont des donjons et des raids, ont été ajoutés.

EN As the stakes rise higher and higher, adventurers face peril at every turn. Prepare for adversity throughout a host of challenging new dungeons, raids, and more.

francês inglês
aventuriers adventurers
nouvelles new
de of
plus more
à and
une a
dont the

FR Des groupes d'action pour le climat aux instances politiques, les jeunes jouent de plus en plus un rôle de premier plan et apportent de nouvelles perspectives – preuve qu'ils ne sont pas seulement l'avenir, mais aussi le présent.

EN From climate action groups to political institutions, youth are taking on leading roles and bringing new perspectives to the table – showing they are not only the future, but also the present.

FR 2. De nouvelles bannières sont nécessaires pour les instances nationales de la GMR ainsi que pour ses régions. Suivi : Richard

EN At the AGM the RMG will have a table and it was suggested that we have a draw for a prize particularly targeting those about to retire.

francês inglês
la the

FR Atlassian vous procure la flexibilité nécessaire pour opérer n'importe quelle transformation. Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

francês inglês
atlassian atlassian
procure provides
flexibilité flexibility
évoluer scale
nouvelles new
répondez respond
la the
transformation transformation
rapidement quickly
plus rapidement faster
et and
nécessaire demands

FR Cette version inclut des champs de ticket standard et personnalisés dans les nouvelles instances de produit uniquement.

EN This release includes standard and custom issue fields in new product instances only.

francês inglês
inclut includes
standard standard
produit product
champs fields
nouvelles new
cette this
dans in
version release
et and

FR Smartsheet implantera de nouvelles instances dans le monde entier, la première nouvelle région étant l’Allemagne, avec sauvegarde en Irlande.

EN Smartsheet will locate new instances worldwide, with the first new region in Germany with backup in Ireland.

francês inglês
smartsheet smartsheet
région region
étant will
sauvegarde backup
irlande ireland
première the first
nouvelle new
avec with
en in
dans le monde worldwide

FR Facultatif : créez de nouvelles instances de dossiers et saisissez des valeurs différentes pour le credit score, le montant du prêt et le pays

EN Optional: Create additional case instances and enter different Credit score, Loan amount, and Country values

francês inglês
facultatif optional
valeurs values
score score
montant amount
pays country
credit credit
prêt loan
le case

FR OCLC offre des fils RSS sur des nouvelles, des évènements, des mises à jour de produits, des recherches et plus. Vous pouvez recevoir les dernières nouvelles sur votre lecteur de nouvelles et être informé plus facilement que jamais.

EN OCLC offers RSS feeds featuring news, events, product updates, research, with more topics on the way. You can get the latest headlines delivered to your news reader to make staying informed easier.

francês inglês
oclc oclc
rss rss
évènements events
recherches research
informé informed
facilement easier
offre offers
mises à jour updates
à to
votre your
lecteur reader
sur on
produits product
vous you
dernières the latest
de featuring

FR Et, une fois que de nouvelles tendances ou de nouveaux modèles sont établis, la data discovery permet aux utilisateurs d'approfondir facilement les variables et de trouver de nouvelles questions et de nouvelles idées.

EN And, once new trends or patterns are made, data discovery makes it easy for users to drill down into the variables and come up with new questions and insights.

francês inglês
discovery discovery
facilement easy
idées insights
tendances trends
ou or
utilisateurs users
variables variables
data data
la the
sont are
questions questions
nouveaux new
et and
de come
une fois once

FR Nous nous consacrons avec passion à la recherche de nouvelles technologies, de nouvelles performances techniques et de nouvelles approches pour offrir à nos clients des résultats tangibles.

EN We passionately pursue new technologies, capabilities and approaches to drive tangible value for our customers.

francês inglês
nouvelles new
clients customers
tangibles tangible
avec passion passionately
recherche pursue
technologies technologies
approches approaches
à to
nos our
nous we

FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: précommandes, nouvelles bandes-annonces, nouvelles fonctionnalités et bien plus encore !

EN Get news and updates as soon as they are announced: preorders, new trailers, new features and much more!

francês inglês
fonctionnalités features
annoncé announced
mises à jour updates
recevez get
sont are
plus more
nouvelles new
à and

Mostrando 50 de 50 traduções