Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nom du département" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nom du département" de francês para inglês

Traduções de nom du département

"nom du département" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nom and at behalf brand name business by company first name for from in in the last last name name names on on behalf of own site surname that the name title to to the url we what you your your name
département agency are area be been business by canada company department departments division do group have help local management organization own part service services set site state team teams was website will you

Tradução de francês para inglês de nom du département

francês
inglês

FR Le département des projets de medico a changé de nom pour devenir le «Département de la Coopération Transnationale». Karin Urschel, la chef de département sortante explique dans une interview les raisons de ce choix. Suite

EN The medico Project Department has changed its name to the “Department for Transnational Cooperation”. Why? Karin Urschel, the outgoing head of department, explains in an interview. Read more

francês inglês
département department
projets project
changé changed
nom name
coopération cooperation
chef head
explique explains
interview interview
de of
suite more
a has
dans in
pour for

FR Il est professeur au Département de biochimie et des sciences biomédicales et professeur agrégé au Département de chimie et de biologie chimique ainsi qu’au Département de pathologie et de médecine moléculaire.

EN He is a Professor in the Department of Biochemistry and Biomedical Sciences, an associate member in the Departments of Chemistry and Chemical Biology, and of Pathology and Molecular Medicine.

francês inglês
professeur professor
biochimie biochemistry
pathologie pathology
médecine medicine
moléculaire molecular
il he
sciences sciences
biologie biology
département department
de of
chimie chemistry
chimique chemical
et and

FR Il est professeur au Département de biochimie et des sciences biomédicales et professeur agrégé au Département de chimie et de biologie chimique ainsi qu’au Département de pathologie et de médecine moléculaire.

EN He is a Professor in the Department of Biochemistry and Biomedical Sciences, an associate member in the Departments of Chemistry and Chemical Biology, and of Pathology and Molecular Medicine.

francês inglês
professeur professor
biochimie biochemistry
pathologie pathology
médecine medicine
moléculaire molecular
il he
sciences sciences
biologie biology
département department
de of
chimie chemistry
chimique chemical
et and

FR Liens rapides Votre nom et autres renseignements personnels Déclaration volontaire Citoyenneté et langue Votre nom et autres renseignements personnels Nom Vous devez indiquer votre nom légal/nom de famille et vos prénoms légaux au complet

EN Note: This application guide contains information for fall 2022 admission

francês inglês
renseignements information

FR Département Programmation : pour ce département, travailler de la maison aurait été impensable il y a quelques années encore, en raison de la quantité élevée d'informations qu'il traite au quotidien

EN Programming Department: for this department, working from home would have been unthinkable just a few years ago due to the huge amounts of information they handle on a daily basis

francês inglês
programmation programming
département department
ce this
la the
quotidien daily
de of
été been
il y a ago
années years
en due
pour for
quelques a
au on
encore to

FR A la manière d?une boutique d?antiquités, notre Département des Accessoires (Property Departement) s?étend sur plusieurs étages et foisonne de reliques fascinantes issues d?ères révolues, au milieu de décors et objets plus modernes.

EN This massive collection has everything a Set Decorator could ever want or need!

francês inglês
accessoires set
une a
plus ever

FR Le bâtiment 904 (utilisé principalement par le département Physique expérimentale - EP), ainsi que les bâtiments 926 et 927 (département Technologie - TE) entrent également dans une phase de consolidation

EN Buildings 904 (mostly used by the Experimental Physics (EP) department), 926 and 927 (Technology (TE) department) are also entering a consolidation phase

francês inglês
principalement mostly
département department
physique physics
technologie technology
entrent entering
phase phase
consolidation consolidation
ep ep
te te
utilisé used
le the
également also
bâtiments buildings
une a
et and

FR À partir de 2011, il a travaillé au sein de l'équipe de contrôle de gestion, couvrant les activités du département des finances et de la trésorerie ainsi que du département de la communication financière. 

EN From 2011, he worked within the management control team covering the activities of the corporate finance and treasury department as well as the financial communication department. 

francês inglês
couvrant covering
trésorerie treasury
il he
contrôle control
équipe team
activités activities
département department
financière financial
finances finance
communication communication
de of
gestion management
et and

FR Gestion de projet : Département de la communication (Marie Bauer, Cheffe du département de la communication ; Ingrid Wlazlo, responsable du site internet et des réseaux sociaux)

EN Project Management : Communication department (Marie Bauer, Head of department ; Ingrid Wlazlo, Social media and website manager)

francês inglês
ingrid ingrid
marie marie
bauer bauer
projet project
département department
gestion management
site website
de of
communication communication
et and
sociaux social media
réseaux sociaux social

FR Vous aimeriez en savoir plus sur un programme ou un département de la Faculté des arts et des sciences? N’hésitez pas à communiquer avec le directeur ou la directrice du département pour obtenir de plus amples renseignements.

EN Have questions about a specific program or department in the Faculty of Arts and Science? We encourage you to contact the departmental chair directly for further information.

francês inglês
programme program
département department
faculté faculty
arts arts
ou or
sciences science
un a
en in
de of
à to
renseignements information
avec directly
vous you
pour for

FR L’aspect technique du site web, soit le montage, la mise en ligne et l’entretien, est assuré par le département d?informatique de Bishop’s ainsi que le département des communications sur l’avis d’un comité universitaire

EN The website is technically produced and maintained by Bishop?s ITS and Communications departments, with the advice of a university committee

francês inglês
département departments
d s
comité committee
universitaire university
technique technically
communications communications
mise with
de of
et and
dun a
site website
par by

FR Votre fonction ou département dans l’entreprise ?* Votre fonction ou département dans l’entreprise ?* Analytics ou Data Commercial Marketing Produit Direction Autre

EN What team are you in?* What team are you in?* Analytics or Data Sales Marketing Product Executive Other

francês inglês
département team
direction executive
autre other
ou or
dans in
marketing marketing
produit product
analytics analytics
data data
votre you
commercial sales

FR Le département des ventes est décentralisé, parallèlement à la création des premières équipes de vente pour les marchés français et britannique et d'un département de maintenance.

EN Sales are decentralised and, at the same time, the first sales teams for the FR and UK markets as well as a service department are set up.

francês inglês
britannique uk
département department
équipes teams
marchés markets
à and
ventes sales

FR C’est ensuite au tour du département Développement packaging de faire son entrée dans le projet et d’identifier, en collaboration avec le département Achats, le fabricant qui pourra le mieux matérialiser le dessin de l’agence

EN The Ruinart Packaging Development department then came on board, working with Procurement to find the right manufacturer to realize the agency’s design

francês inglês
département department
packaging packaging
achats procurement
fabricant manufacturer
et find
développement development
dessin design
le the
au on
faire realize
mieux to
avec with
de board

FR Cette attaque a notamment affecté le Département du Trésor des États-Unis et le Département de la Défense des États‑Unis.

EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.

francês inglês
attaque attack
département department
défense defense
de of
et and

FR Epicentre se compose d’un département de Recherche et d’un département Epidémiologie d’Intervention et Formation (DEIF)

EN Epicentre is composed of a Research Department and an Epidemiology, Intervention and Training Department (EITD)

francês inglês
compose composed
département department
recherche research
formation training
dun a
de of
et and

FR Base de données du Département du temps Personnel du Département du temps

EN BIPM Time Department Database Staff of the BIPM Time Department

francês inglês
de of
département department
temps time
personnel the
base de données database

FR Logos du Département APPRENDRE Téléchargez les logos du département APPRENDRE (couleurs, niveaux de gris, monochromes) dans différents formats

EN Logos of the LEARN Department Download the logos of the LEARN department (color, grayscale, monochrome) in different formats

francês inglês
logos logos
département department
apprendre learn
téléchargez download
monochromes monochrome
formats formats
niveaux de gris grayscale
de of
différents different
dans in
couleurs the

FR Responsable du Département de l’Observation de Surface à la Direction des Systèmes d’Observation de Météo-France de 2000 à 2011. Expert technique au Département des Missions Aéronautiques de Météo-France de 2012 à 2017.

EN Head of the Département de l’Observation de Surface à la Direction des Systèmes d’Observation of Météo-France from 2000 to 2011. Technical expert at the Département des Missions Aéronautiques of Météo-France from 2012 to 2017.

francês inglês
responsable head
surface surface
missions missions
la la
expert expert
technique technical
de de
à to
des des
du from

FR Emily Simonoff : Professeur de psychiatrie de l?enfant et de l?adolescent dans le département de Psychiatrie de l?enfant et de l?adolescent, chef du département et responsable académique du groupe académique clinique CAMHS de King?s Health Partners

EN Petrus de Vries ? Sue Struengmann Professor of Child and Adolescent Psychiatry, Director of the Centre for Autism Research in Africa and the Adolescent Health Research Unit at the University of Cape Town

francês inglês
professeur professor
psychiatrie psychiatry
enfant child
académique university
health health
groupe unit
le the
de de
et and
responsable director
dans in

FR A la manière d?une boutique d?antiquités, notre Département des Accessoires (Property Departement) s?étend sur plusieurs étages et foisonne de reliques fascinantes issues d?ères révolues, au milieu de décors et objets plus modernes.

EN This massive collection has everything a Set Decorator could ever want or need!

francês inglês
accessoires set
une a
plus ever

FR À partir de 2011, il a travaillé au sein de l'équipe de contrôle de gestion, couvrant les activités du département des finances et de la trésorerie ainsi que du département de la communication financière. 

EN From 2011, he worked within the management control team covering the activities of the corporate finance and treasury department as well as the financial communication department. 

francês inglês
couvrant covering
trésorerie treasury
il he
contrôle control
équipe team
activités activities
département department
financière financial
finances finance
communication communication
de of
gestion management
et and

FR Gestion de projet : Département de la communication (Marie Bauer, Cheffe du département de la communication ; Ingrid Wlazlo, responsable du site internet et des réseaux sociaux)

EN Project Management : Communication department (Marie Bauer, Head of department ; Ingrid Wlazlo, Social media and website manager)

francês inglês
ingrid ingrid
marie marie
bauer bauer
projet project
département department
gestion management
site website
de of
communication communication
et and
sociaux social media
réseaux sociaux social

FR Emily Simonoff : Professeur de psychiatrie de l?enfant et de l?adolescent dans le département de Psychiatrie de l?enfant et de l?adolescent, chef du département et responsable académique du groupe académique clinique CAMHS de King?s Health Partners

EN Petrus de Vries ? Sue Struengmann Professor of Child and Adolescent Psychiatry, Director of the Centre for Autism Research in Africa and the Adolescent Health Research Unit at the University of Cape Town

francês inglês
professeur professor
psychiatrie psychiatry
enfant child
académique university
health health
groupe unit
le the
de de
et and
responsable director
dans in

FR Votre fonction ou département dans l’entreprise ?* Votre fonction ou département dans l’entreprise ?* Analytics ou Data Commercial Marketing Produit Direction Autre

EN What team are you in?* What team are you in?* Analytics or Data Sales Marketing Product Executive Other

francês inglês
département team
direction executive
autre other
ou or
dans in
marketing marketing
produit product
analytics analytics
data data
votre you
commercial sales

FR Le département des ventes est décentralisé, parallèlement à la création des premières équipes de vente pour les marchés français et britannique et d'un département de maintenance.

EN Sales are decentralised and, at the same time, the first sales teams for the FR and UK markets as well as a service department are set up.

francês inglês
britannique uk
département department
équipes teams
marchés markets
à and
ventes sales

FR Le Département de Relations d'Investisseur publie les documents financiers légaux de la Compagnie de Saint-Gobain. Ce département est aussi en charge de la communication avec les actionnaires, les investisseurs et les analystes.

EN The Investor Relations Department publishes the legal financial documents of Compagnie de Saint-Gobain. This department is also in charge of communication with shareholders, investors and analysts.

francês inglês
département department
publie publishes
légaux legal
charge charge
analystes analysts
relations relations
ce this
actionnaires shareholders
de de
documents documents
financiers financial
communication communication
avec with
et and
investisseurs investors

FR Cette attaque a notamment affecté le Département du Trésor des États-Unis et le Département de la Défense des États‑Unis.

EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.

francês inglês
attaque attack
département department
défense defense
de of
et and

FR La Préfecture du Gard a réquisitionné Télécoms Sans Frontières pour assurer les liaisons téléphoniques sur l'ensemble du département en fonction des besoins suite aux inondations dans le département du Gard en septembre 2002.

EN The prefecture of the Gard requisitioned TSF to provide telephone links across the Gard department following the floods in September 2002.

francês inglês
préfecture prefecture
liaisons links
téléphoniques telephone
département department
inondations floods
septembre september
en in
assurer to provide

FR Epicentre se compose d’un département de Recherche et d’un département Epidémiologie d’Intervention et Formation (DEIF)

EN Epicentre is composed of a Research Department and an Epidemiology, Intervention and Training Department (EITD)

francês inglês
compose composed
département department
recherche research
formation training
dun a
de of
et and

FR L?analyse par mille habitants vient compléter la première carte en rapportant le nombre de noms déposés par des personnes physiques dans un département donné à la population de ce même département.

EN The analysis per thousand residents completes the first map by calculating the ratio between the number of domains registered by individuals in a Department and its population.

francês inglês
analyse analysis
mille thousand
carte map
département department
population population
en in
un a
à and
de of
habitants residents
par by
des individuals

FR Il y enseigne toujours le cours de Master "Chimie troposphérique" au département des sciences des systèmes environnementaux et une partie du cours "Building Physics IV : Urban Physics" au département d'architecture.

EN There he still teaches the master's course "Tropospheric Chemistry" at the Department of Environmental Systems Sciences and part of the course "Building Physics IV: Urban Physics" at the Department of Architecture.

francês inglês
enseigne teaches
cours course
master masters
systèmes systems
environnementaux environmental
iv iv
urban urban
il he
chimie chemistry
département department
sciences sciences
physics physics
le the
toujours still
de of
et and
y there
building building
partie part

FR Base de données du Département du temps Personnel du Département du temps

EN BIPM Time Department Database Staff of the BIPM Time Department

francês inglês
de of
département department
temps time
personnel the
base de données database

FR C’est ensuite au tour du département Développement packaging de faire son entrée dans le projet et d’identifier, en collaboration avec le département Achats, le fabricant qui pourra le mieux matérialiser le dessin de l’agence

EN The Ruinart Packaging Development department then came on board, working with Procurement to find the right manufacturer to realize the agency’s design

francês inglês
département department
packaging packaging
achats procurement
fabricant manufacturer
et find
développement development
dessin design
le the
au on
faire realize
mieux to
avec with
de board

FR Le département d’État a invité trois spécialistes de la santé à visiter l’exposition « Outbreak » à Washington. De gauche à droite : Roberto Carlos Angüis Fuster, Phan Thi Huong et Deepak Saxena. (D.A. Peterson/Département d’État)

EN The State Department invited three health experts to tour the “Outbreak” exhibition at the Smithsonian. Left to right: Roberto Carlos Angüis Fuster, Phan Thi Huong and Deepak Saxena. (D.A. Peterson/State Dept.)

francês inglês
invité invited
spécialistes experts
santé health
roberto roberto
carlos carlos
département department
droite right
et and
gauche left
à to
trois three

FR Parfait ! Tout a bien fonctionné et nous l’avons expédié aux clients. Mais un client a une exigence unique : ajouter le nom de l’employé et le nom du département à la sortie pour ressembler à ceci: 

EN Neat! This worked well, and we shipped it to customers. But one customer has a unique requirement, to add employee name and department name to the output to look like this: 

francês inglês
fonctionné worked
expédié shipped
exigence requirement
département department
sortie output
bien well
nom name
nous we
un a
ajouter add
à to
et and
a has
client customer
de unique
clients customers
mais but
ceci this

FR Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, pays des abonnés, nom de l'organisation, type d'organisation, département

EN Name, email, phone number, country of subscribers, organisation name, organisation type, department

francês inglês
pays country
abonnés subscribers
type type
département department
nom name
téléphone phone
de of
numéro number
mail email

FR N'utilisez pas d'acronymes ou de chiffres ; ils ne feront que rendre le nom de votre chaîne difficile à mémoriser. Lorsque vous choisissez un bon nom YouTube ou un nom de marque pour votre entreprise, choisissez un nom simple et direct.

EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.

francês inglês
chaîne channel
difficile difficult
bon good
youtube youtube
entreprise business
ou or
feront will
lorsque when
nom name
mémoriser memorize
choisissez pick
à to
un a
simple simple
et and
pas dont
votre your
marque brand

FR Nous vous conseillons d'utiliser le même nom pour Nom d'affichage et Profil. Certaines zones du site utilisent le prénom et le nom de famille plutôt que le nom d'affichage.

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

francês inglês
profil profile
site site
dutiliser use
nom name
zones areas
le the
prénom first
de of
et and
nous we
plutôt to
conseillons we recommend

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

francês inglês
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

FR ’État chargé du département du territoire, République et canton de Genève, s’exprimant au nom des autorités hôtes suisses.

EN Geneva State Councillor in charge of Territorial Planning, speaking on behalf of the Swiss host authorities.

francês inglês
charge charge
genève geneva
nom behalf
hôtes host
suisses swiss
et speaking
autorités authorities
de of
territoire state
au on
des the

FR Sur une longueur de 40 km, il forme la frontière avec le département français du même nom

EN Forty kilometers long, the river forms the border of the French Departement bearing the same name

francês inglês
forme forms
frontière border
nom name
km kilometers
de of
sur long

FR Je m’appelle John. Je travaille pour le département de la comptabilité. Le nom de notre entreprise est Société ABC.

EN My name is John. I work for the Accounting department. Our company name is ABC Company.

francês inglês
john john
comptabilité accounting
abc abc
je i
département department
nom name
notre our
société company

FR Propriétaire: Etablissements post secondaires basés aux Etats-Unis et possédant une accréditation institutionnelle d'un organisme reconnu par le département d'éducation Américain. Limité à un nom de domaine en .EDU par institution éligible.

EN Owner: U.S.-based postsecondary institutions with institutional accreditation from an institutional accrediting body recognized by the U.S. Department of Education. Limited to one .edu domain name per eligible institution.

francês inglês
accréditation accreditation
institutionnelle institutional
reconnu recognized
département department
limité limited
éligible eligible
éducation education
basés based
institution institution
s s
organisme body
à to
le the
nom name
domaine domain
de of
propriétaire owner
un an
par by

FR Vous souhaitez recevoir les communiqués de presse de l?Université Savoie Mont Blanc ? Envoyez un mail à direction.communication(at)univ-smb.fr en précisant votre nom, prénom, journal et département.

EN Would you like to receive press releases from the Université Savoie Mont Blanc? Send an email to direction.communication(at)univ-smb.fr specifying your full name, newspaper and department.

francês inglês
mont mont
communication communication
journal newspaper
savoie savoie
communiqués press releases
blanc blanc
département department
presse press
un an
fr fr
nom name
mail email
à to
direction direction
précisant specifying
et and
votre your
vous you
recevoir receive
les the

FR Le département de santé publique du CCSSSBJ surveille une nouvelle variante préoccupante connue sous le nom de variante Omicron.

EN The Public Health Department at CBHSSJB is monitoring a new variant of concern known as the Omicron variant.   

francês inglês
département department
santé health
nouvelle new
connue known
le the
de of
publique public
une a

FR Donc, dupont.departement.huissier-justice.fr va marcher mais pas mail.huissier-justice.fr (ce nom est recommandé pour les tests : vous devez pouvoir le résoudre en une adresse IPv4).

EN So dupont.departement.huissier-justice.fr will work but not mail.huissier-justice.fr (this name is recommended for testing: you should be able to resolve it into an IPv4 address).

francês inglês
dupont dupont
fr fr
mail mail
recommandé recommended
tests testing
adresse address
ce this
résoudre resolve
nom name
va will
est is
pas not
vous you
le should
une an
mais but

FR Notre section a collaboré avec notre département de physique pour créer un projet PCTO, qui consiste en des emplois/stages à temps partiel pour les élèves du secondaire. Le nom du projet est « Dalla Ricerca alla Divulgazione? ».

EN Our section collaborated with our department of Physics to create a PCTO project, which consists of part-time jobs/stages for high school students. The name of the project is “Dalla Ricerca alla Divulgazione?.

francês inglês
collaboré collaborated
département department
physique physics
élèves students
secondaire high school
un a
emplois jobs
nom name
projet project
consiste is
le the
notre our
section section
temps time
de of
créer create
à to
avec with
pour for

FR Sur une longueur de 40 km, il forme la frontière avec le département français du même nom

EN Forty kilometers long, the river forms the border of the French Departement bearing the same name

francês inglês
forme forms
frontière border
nom name
km kilometers
de of
sur long

FR JEAN ALLARY : Artefact 3000 est le nom du département création publicitaire d’Artefact

EN JEAN ALLARY: Artefact 3000 is the name of Artefact?s advertising creation department

francês inglês
département department
création creation
publicitaire advertising
jean jean
artefact artefact
d s
le the
nom name

Mostrando 50 de 50 traduções