Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mélangez la" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mélangez la" de francês para inglês

Traduções de mélangez la

"mélangez la" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mélangez blend mix

Tradução de francês para inglês de mélangez la

francês
inglês

FR Mélangez-la à la roquette, ajoutez la vinaigrette et mélangez bien

EN Mix with the arugula, add the dressing and toss well

francês inglês
ajoutez add
mélangez mix
bien well
la the
à and

FR Mélangez-la à la roquette, ajoutez la vinaigrette et mélangez bien

EN Mix with the arugula, add the dressing and toss well

francês inglês
ajoutez add
mélangez mix
bien well
la the
à and

FR Mélangez-la à la roquette, ajoutez la vinaigrette et mélangez bien

EN Mix with the arugula, add the dressing and toss well

francês inglês
ajoutez add
mélangez mix
bien well
la the
à and

FR Mélangez la science ou l’histoire avec les habitudes de jeu de votre enfant! Volez comme une abeille, partez en mission sur Mars ou envolez-vous comme pilote de chasse grâce à nos jeux et à nos applis.

EN Blend science or history with your child’s gaming habit! Fly like a honeybee, go on a mission to Mars, or take to the skies as a pilot with our games and apps.

francês inglês
mélangez blend
mission mission
mars mars
pilote pilot
applis apps
ou or
jeux games
la the
science science
comme as
à to
avec with
nos our

FR Mélangez les données Oncrawl avec d’autres sources de données disponibles dans Data Studio pour donner plus de profondeur à vos analyses

EN Blend Oncrawl data with any other data source available in Data Studio to take your analyses even further

francês inglês
mélangez blend
oncrawl oncrawl
sources source
disponibles available
studio studio
vos your
à to
données data
analyses analyses
plus de further
avec with
dans in
de other

FR En effet, les n-grammes d’une section Vol et d’une section Train seront sans doute différents, et si vous mélangez vos données, vous risquez d’obtenir des n-grammes valables uniquement pour la verticale la plus importante.

EN As the n-grams of a Flight section and a Train section of your site will probably be different, if you mix your data, you might obtain n-grams valid only for the most-searched vertical.

francês inglês
vol flight
mélangez mix
données data
valables valid
verticale vertical
sans doute probably
si if
et and
différents different
vos your
vous you
pour for
la the

FR Placez un sachet de thé dans votre tasse, versez de l’eau chaude puis mélangez brièvement.

EN Pop a tea bag into your mug, pour over the hot water and stir briefly.

francês inglês
sachet bag
thé tea
tasse mug
chaude hot
brièvement briefly
un a
votre your
placez the

FR Versez l’eau chaude et mélangez un peu.

EN Pour the hot water in and stir a bit.

francês inglês
chaude hot
et and
un a
un peu bit

FR Préparez vos données grâce à des mesures de normalisation, de nettoyage et de protection des données. Améliorez, mélangez et filtrez facilement les données à l'aide d'un simple processus de glisser-déposer.

EN Get your data business-ready with data standardization, cleansing, and protection measures. Easily enhance, blend, and filter data using a simple drag-and-drop process.

francês inglês
préparez ready
normalisation standardization
nettoyage cleansing
protection protection
mélangez blend
filtrez filter
facilement easily
simple simple
processus process
améliorez enhance
données data
dun a
vos your
mesures measures
à and

FR Mélangez les données historiques et en temps réel des capteurs avec des données externes et soumettez vos données à des analyses avancées et de ML/IA pour mieux anticiper les défaillances et réparer ou remplacer le matériel si nécessaire.

EN Blend historical and real-time sensor with external data and stage the data for advanced analytics and ML/AI to better predict failure so you can repair or replace equipment.

francês inglês
mélangez blend
capteurs sensor
externes external
ml ml
ia ai
anticiper predict
défaillances failure
matériel equipment
temps réel real-time
réel real
réparer repair
ou or
remplacer replace
le the
données data
historiques historical
analyses analytics
temps time
à to
et and
avec with
avancées advanced

FR Ajoutez les jaunes d’œuf et mélangez la pâte avec une fourchette

EN Add the egg yolks and mix the dough with a fork

francês inglês
ajoutez add
mélangez mix
fourchette fork
œuf egg
et and
pâte dough
avec with
la the
une a

FR Mélangez avec une fourchette pour amalgamer complètement les ingrédients avec la farine

EN Mix with a fork to thoroughly blend the ingredients with the flour

francês inglês
fourchette fork
ingrédients ingredients
farine flour
la the
avec with
une a
mélangez blend

FR Mélangez les œufs et l'eau avec une fourchette et amalgamez complètement les ingrédients avec la farine

EN Beat the eggs and water with a fork and mix thoroughly with the flour

francês inglês
mélangez mix
œufs eggs
fourchette fork
farine flour
et and
avec with
la the
une a

FR Un modèle UA radical qui combine à la fois la chaleur rétro des lampes avec le "mordant" des des transistors. Mélangez les deux pour un panel de sonorités uniques infini.

EN A radical UA design that combines the retro warmth of tubes with the transient bite of solid-state. Blend between the two for an infinite range of unique preamp tones.

francês inglês
modèle design
ua ua
radical radical
combine combines
chaleur warmth
rétro retro
mélangez blend
infini infinite
un a
qui that
de of
avec with

FR Découvrez les origines de la formule secrète et visitez le coffre-fort qui la sécurise. En cours de route, mélangez votre propre boisson avec Virtual Taste Maker et voyez comment votre recette se compare à Coca-Cola.

EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.

francês inglês
origines origins
formule formula
sécurise secures
mélangez mix
boisson beverage
virtual virtual
taste taste
maker maker
recette recipe
compare compares
visitez visit
de of
votre your
comment how
à to
et learn
avec with
coffre vault

FR Sirotez, mélangez et savourez à votre guise en le goûtant! Choisissez parmi les boissons représentant les produits Coca-Cola du monde entier.

EN Sip, mix and savor to your heart's delight in Taste It! Choose from beverages representing Coca-Cola products from all over the world.

francês inglês
sirotez sip
mélangez mix
savourez savor
choisissez choose
boissons beverages
monde world
en in
à to
votre your
le the
du from
et and
produits products

FR Fusionner, fractionner, extraire des pages, faire pivoter et mélangez vos fichiers PDF. Disponible pour Windows, Mac et Linux. Source gratuite et ouverte depuis 2006.

EN Merge, split, extract pages, rotate and mix your PDF files. Available for Windows, Mac and Linux. Free and open source since 2006.

francês inglês
fusionner merge
fractionner split
extraire extract
pivoter rotate
mélangez mix
windows windows
mac mac
linux linux
source source
pages pages
fichiers files
pdf pdf
disponible available
vos your
gratuite free
ouverte open
et and

FR Dans le jeu, vous pouvez rapidement profiter d'une variété d'options pour mélangez et associez votre personnage en fonction de vos besoins

EN In-game, you can quickly enjoy a variety of options to mix and match your character as per your kinks

francês inglês
rapidement quickly
profiter enjoy
mélangez mix
personnage character
en in
jeu game
de of
et and
variété variety
vous you

FR Optez pour les fromages suisses, gruyères, emmentals, vacherins et autres fromages vieillis. Mélangez constamment votre préparation pour éviter la formation de grumeaux et ne la laissez jamais bouillir!

EN Ideal fondue cheeses include Swiss, gruyere, Emmental, Vacherin, or other aged cheeses. Constantly mix to keep the mixture smooth. More importantly, don’t let it come to a boil!

francês inglês
suisses swiss
mélangez mix
bouillir boil
et include
fromages cheeses
constamment constantly
la the
laissez to
ne dont
autres other

FR Mélangez brièvement et assaisonnez selon votre goût et votre repas est sur la table.

EN Toss briefly and season to taste, and your meal is on the table.

francês inglês
brièvement briefly
goût taste
repas meal
table table
la the
et and
votre your
sur on
selon to

FR Ainsi, le Bâtonnets de céleri laver et couper en fines tranches. Le Céleri vert hacher grossièrement. Mélangez les deux avec dans la casserole donner.

EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices. The Celery greens coarsely chop. Mix both with into the pan give

francês inglês
bâtonnets sticks
céleri celery
laver wash
couper cut
fines fine
tranches slices
mélangez mix
casserole pan
avec with
et and

FR le lentilles devrait maintenant être prêt et peut également être ajouté à la casserole. mélangez le tout et ajoutez poivre et sel bien la saison.

EN The lenses should now be ready and can also be added to the pan. Stir everything and add pepper and salt season well.

francês inglês
lentilles lenses
prêt ready
casserole pan
poivre pepper
sel salt
saison season
ajouté add
bien well
également also
à to
ajout added
et and
peut can
devrait be

FR Mélangez la soupe de lentilles prête à l'emploi avec la sauce au yaourt frais et la sauce au lait. feuilles de céleri hachées servir.

EN The finished lentil soup with the fresh yogurt sauce and chopped celery leaves serve.

francês inglês
soupe soup
sauce sauce
yaourt yogurt
frais fresh
feuilles leaves
céleri celery
servir serve
la the
à and
avec with

FR Puis deux très bananes mûres le parfait substitut d'œuf. Écrasez-les bien avec une fourchette et mélangez-les bien avec l'huile. Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.

EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.

francês inglês
bananes bananas
mûres ripe
substitut substitute
fourchette fork
beurre butter
végétalienne vegan
facile simple
œuf egg
mélangez mix
préparé prepared
très very
parfait perfect
bien well
assez quite
gâteau cake
déjà already
une a
à and
avec with
version version

FR Mélangez tous les ingrédients pour le pain Naan indien rapide sans levure dans un bol à mélanger avec une cuillère.

EN Mix all ingredients for quick Indian Naan Bread without yeast in a mixing bowl with a spoon.

francês inglês
ingrédients ingredients
indien indian
rapide quick
levure yeast
bol bowl
cuillère spoon
naan naan
pour for
un a
tous all
les bread
dans in
avec with
sans without

FR Dans l'autre bol, mélangez les ingrédients liquides, la La compote de pommes avec la boisson à l'avoine et l'huile Remuez.

EN In the other bowl, mix the liquid ingredients, the Applesauce with the oat drink and oil Stir.

francês inglês
bol bowl
mélangez mix
ingrédients ingredients
liquides liquid
la the
de other
à and
dans in
avec with

FR Montrez autant de cartes Mille Poings que vous le voulez de votre main. Cette attaque inflige 40 dégâts pour chaque carte montrée de cette façon. Mélangez ensuite ces cartes avec votre deck.

EN Reveal any number of Rapid Strike cards from your hand. This attack does 40 damage for each card you revealed in this way. Then, shuffle those cards into your deck.

francês inglês
main hand
dégâts damage
attaque attack
deck deck
cette this
de of
votre your
carte card
vous you
chaque each
façon way
pour for

FR Lorsque vous jouez ce Pokémon de votre main pour faire évoluer l’un de vos Pokémon pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck jusqu’à 2 cartes Dresseur, les montrer, puis les ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck.

EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may search your deck for up to 2 Trainer cards, reveal them, and put them into your hand. Then, shuffle your deck.

francês inglês
pokémon pokémon
main hand
évoluer evolve
lun mon
tour turn
chercher search
dresseur trainer
lorsque when
ce this
jusquà up to
deck deck
de of
à to
vous you

FR Mélangez plusieurs couleurs pour obtenir un ensemble unifié et vivant.

EN Mix several colors together to make a lively unified whole.

francês inglês
mélangez mix
couleurs colors
unifié unified
un a
et make
pour to
ensemble together

FR Après les avoir sortis du four, glacez-les. Pour cela, mélangez les mêmes quantités de sirop d’érable et de sauce Worcestershire et badigeonnez les travers avant de les faire griller.

EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.

francês inglês
four oven
sauce sauce
érable maple
sirop syrup
mêmes the
de before
du from
et and
les equal

FR Mélangez les épices et frottez-en les travers juste avant de les déposer sur le gril.

EN Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.

francês inglês
épices spices
le the
de before
et and
en into

FR Si vous n’avez pas fait mariner votre poisson, vous pouvez lui ajouter un mélange d’épices marocaines. Mélangez les épices suivantes et frottez-en le poisson juste avant de le faire griller :

EN If you didn?t choose to marinate your fish, you can add a Moroccan spice rub to fish. Grind the following spices together and rub into the fish shortly before grilling:

francês inglês
poisson fish
ajouter add
marocaines moroccan
si if
le the
un a
votre your
épices spices
de before
et and
avant to
vous you

FR Mélangez le piment, le thym, le sel marin, le poivre et l’huile d’olive, puis badigeonnez les travers de cette marinade

EN Add the chili, thyme, sea salt and pepper to the olive oil, mix well and brush the spare ribs with the marinade

francês inglês
mélangez mix
sel salt
marin sea
poivre pepper
le the
et and

FR Juste avant de les faire griller, mélangez le sirop d’érable et la sauce Worcestershire pour en faire un glaçage dont vous badigeonnerez les travers.

EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.

francês inglês
mélangez mix
sauce sauce
érable maple
sirop syrup
un a
de before
et and
avant to

FR Préparation : Râpez le citron vert en zestes fins, pressez-le et mélangez bien le jus aux zestes

EN Preparation: Zest the lime into fine strips, squeeze the lime and mix the juice well with the zest

francês inglês
préparation preparation
mélangez mix
jus juice
bien well
le the
et and
en into
citron lime

FR Retirez les graines des piments et coupez-les en très fines lamelles, ajoutez les autres ingrédients, mélangez et laissez reposer brièvement

EN Remove the seeds from the chilies and cut into very fine strips, add the remaining ingredients, mix and let stand briefly

francês inglês
graines seeds
très very
fines fine
ajoutez add
ingrédients ingredients
mélangez mix
laissez let
brièvement briefly
coupez cut
autres remaining
et and
en into
les the

FR Pour plus de douceur, mélangez un peu de miel et ajoutez une pincée de fleur de sel pour équilibrer

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

francês inglês
douceur sweetness
mélangez blend
miel honey
fleur fleur
équilibrer balance
de de
et and
pour for
plus more
un a
ajoutez add

FR Mélangez l’huile d’olive, le vinaigre balsamique blanc, la moutarde, le miel et le poivre jusqu’à obtenir une texture crémeuse puis ajoutez le gingembre

EN Blend olive oil, balsamic vinegar, mustard, honey and pepper until creamy and add the ginger

francês inglês
mélangez blend
balsamique balsamic
moutarde mustard
miel honey
poivre pepper
crémeuse creamy
ajoutez add
gingembre ginger
vinaigre vinegar
et and
jusqu until

FR Timing : Préparez la salade une heure avant de commencer vos grillades. Juste avant de la servir, mélangez à nouveau la vinaigrette et ajoutez-la à la salade, puis saupoudrez de graines de sésame.

EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.

francês inglês
préparez prepare
salade salad
servir serving
nouveau again
graines seeds
sésame sesame
ajoutez add
la the
de before
à to
et and
heure hour

FR Mélangez le yaourt avec la crème aigre et le fromage à la crème

EN Blend the yoghurt with the sour cream and cream cheese

francês inglês
mélangez blend
yaourt yoghurt
aigre sour
fromage cheese
crème cream
à and
avec with

FR Ajoutez les radis et les fanes, mélangez bien

EN Add the radishes and greens and stir well

francês inglês
ajoutez add
bien well
et and
les the

FR ne le mélangez pas avec le langage de programmation pour sites webstatiques

EN do not mix it with the programming language for websites

francês inglês
mélangez mix
programmation programming
le the
avec with
langage language

FR Avec leur forme hexagonale, les panneaux Wave Panels s’adaptent à tous les espaces. Construisez plusieurs constellations, créez des formes originales et mélangez ou changez les couleurs à volonté pour personnaliser votre installation.

EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.

francês inglês
panneaux panels
mélangez mix
installation setup
ou or
originales unique
espaces space
à to
formes shapes
plusieurs multiple
votre your

FR 5. Ne mélangez pas les langues sur une même page

EN 5. Do not mix languages on the same page

francês inglês
mélangez mix
langues languages
page page
sur on
même the

FR Mélangez et associez deux images, et laissez libre cours à votre imagination.

EN Mix and match two images, and let your imagination run wild.

francês inglês
mélangez mix
deux two
images images
laissez let
imagination imagination
cours run
votre your
à and

FR Connectez vos bureaux et les membres de votre équipe sans problème de lenteur de VPN ou sur le réseau et centralisez le travail sans répertoires clonés ou bien mélangez les approches pour répondre aux besoins de vos collaborateurs.

EN Connect offices and team members without slow VPNs or network issues, and centralize work without cloned repositories – or blend approaches to support your teams’ needs.

francês inglês
bureaux offices
problème issues
vpn vpns
centralisez centralize
mélangez blend
approches approaches
besoins needs
connectez connect
réseau network
travail work
et and
membres members
équipe team
ou or

FR Creusez un puits, versez les jaunes d'œuf au centre et mélangez la pâte à la fourchette

EN Pour the egg yolks into the middle and mix the dough with a fork

francês inglês
centre middle
mélangez mix
fourchette fork
œuf egg
un a
pâte dough
la the
à and

FR Ne mélangez pas du détergent en poudre et du détergent liquide dans le même distributeur car cela risque de l’encrasser.

EN Do not mix powder and liquid detergents in the same dispenser at the same time as this may clog the dispenser.

francês inglês
mélangez mix
poudre powder
liquide liquid
distributeur dispenser
le the
en in
et and
car as

FR Mélangez jusqu’à obtenir une pâte lisse et homogène

EN Blend the ingredients until smooth

francês inglês
mélangez blend
une the
lisse smooth
jusqu until

FR Les Flows sont votre super pouvoir pour automatiser votre maison tout entière. Mélangez et associez les bonnes cartes de Flow pour créer quelque chose de nouveau.

EN Flows are your superpower to automate your entire home. Simply mix and match the right Flow cards to create something new.

francês inglês
flows flows
automatiser automate
mélangez mix
cartes cards
nouveau new
entière entire
flow flow
sont are
votre your
créer create
bonnes right

Mostrando 50 de 50 traduções