FR En l’honneur du travail des médecins qui offrent des soins essentiels dans des régions non servies par les systèmes de santé, 250 000 $ iront au Fonds d’urgence COVID-19 de Médecins sans frontières.
Traduzir "médecins sans" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "médecins sans" de francês para inglês
Traduções de médecins sans
"médecins sans" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de médecins sans
francês
inglês
EN $250,000 will go to the Doctors Without Borders’ COVID-19 Emergency Fund, to honour the doctors who provide essential medical care to people in places where pre-existing health systems cannot reach.
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | doctors |
| offrent | provide |
| essentiels | essential |
| systèmes | systems |
| fonds | fund |
| frontières | borders |
| santé | health |
| soins | care |
| en | in |
FR Il aurait été impossible d’obtenir ces résultats ni de les faire perdurer sans la participation et la collaboration de nos collègues médecins et non médecins
EN These outcomes could not have been achieved or sustained without our physician and nonphysician colleagues’ input and collaboration
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | outcomes |
| collaboration | collaboration |
| collègues | colleagues |
| aurait | have |
| été | been |
| nos | our |
FR « Beaucoup de gens ne se rendent pas compte que Voalte® fait partie de Hillrom, ses solutions mobiles, d'alerte et d'alarme ont été conçues par des médecins, pour les médecins. »
EN "Many people don't realize that Voalte® is part of Hillrom, its mobile and alert and alarm solutions were designed by clinicians, for clinicians."
| francês | inglês |
|---|---|
| gens | people |
| hillrom | hillrom |
| solutions | solutions |
| mobiles | mobile |
| de | of |
| été | were |
| pour | designed |
| rendent | for |
| et | and |
| ses | its |
| des | many |
| pas | dont |
| fait | that |
| partie | part |
| par | by |
FR « Tout comme les hommes deviennent médecins, nous aussi voulons étudier et devenir médecins », dit Faryal.
EN “Just as men become doctors, we also want to get an education and become doctors,” says Faryal.
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| médecins | doctors |
| dit | says |
| et | and |
| nous | we |
| voulons | want |
| deviennent | become |
| comme | as |
| aussi | to |
FR Des médecins sont sélectionnés au titre du volet Priorités du marché du travail pour les médecins afin qu’ils puissent présenter une demande de désignation à travers le système fédéral Entrée express
EN The Nova Scotia Labour Market Priorities stream for Physicians selects physicians to apply for nomination through the federal Express Entry system
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | physicians |
| fédéral | federal |
| entrée | entry |
| priorités | priorities |
| marché | market |
| travail | labour |
| système | system |
| demande | apply |
| le | the |
| à | to |
| express | express |
FR Consultez le Guide à l’intention des médecins pour comparer ce volet au volet Médecins.
EN See our Guide for Physicians to compare this stream with our Physician Stream.
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | physicians |
| le | our |
| ce | this |
| consultez | see |
| guide | guide |
| à | to |
| pour | for |
| comparer | to compare |
FR Applications santéL'annuaire des médecins : fournit aux clients un répertoire des médecins classés par catégorie et par lieu.
EN Health AppsThe Directory of Physicians: provides clients with a directory of physicians classified by category and location.
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | physicians |
| fournit | provides |
| clients | clients |
| répertoire | directory |
| classés | classified |
| catégorie | category |
| santé | health |
| un | a |
| et | and |
| lieu | location |
| par | by |
FR Issues de diverses sources publiques, les données qui composent le registre des médecins sont complétées par les demandes de modification des médecins et des utilisatrices et utilisateurs ainsi que par des renseignements issus du secteur privé
EN The medical directory draws on information from a range of public sources, which is enhanced by input from doctors, users and private data providers
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| médecins | doctors |
| données | data |
| sources | sources |
| de | of |
| le | the |
| renseignements | information |
| privé | private |
| et | and |
| du | from |
| utilisateurs | users |
| par | by |
FR Des médecins suspendus qui continuent d’exercer ? Consultez la liste des médecins suspendus et découvrez ce qu’est un retrait d’autorisation.
EN Sometimes, doctors who have been barred continue to practise. View our list of barred doctors and find out what it means to have a licence revoked.
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | doctors |
| continuent | continue |
| liste | list |
| un | a |
| et | find |
| consultez | view |
FR Tous les dermatologues doivent être agréés par le Collège des médecins et chirurgiens du Canada et(ou) par la Fédération des médecins spécialistes du Québec.
EN All dermatologists must be certified by the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada and/or the Fédération des médecins spécialistes du Québec.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| collège | college |
| médecins | physicians |
| chirurgiens | surgeons |
| agréé | certified |
| québec | québec |
| du | du |
| ou | or |
| canada | canada |
| être | be |
| des | des |
| et | and |
| tous | of |
| par | by |
FR De plus, toutes ces recommandations sont synthétisées dans la fiche de prévention clinique publiée aux médecins par le Collège des Médecins du Québec (CMQ) en 2018.
EN In addition, all its recommendations are summarized on the clinical prevention sheet published to doctors by the Collège des Médecins du Québec in 2018.
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandations | recommendations |
| fiche | sheet |
| prévention | prevention |
| clinique | clinical |
| médecins | doctors |
| québec | québec |
| du | du |
| publié | published |
| sont | are |
| en | in |
| par | by |
| des | des |
FR Dans son travail auprès de responsables fédéraux et de ses médecins membres, l’AMC offre une expertise en politiques, demande la prise de mesures, informe les médecins et le grand public, et crée une vaste gamme de ressources.
EN Working with federal officials and with its physician-members, the CMA has been providing policy expertise, pressing for action, informing physicians and the public, and developing a range of resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | officials |
| fédéraux | federal |
| médecins | physicians |
| membres | members |
| politiques | policy |
| auprès | with |
| expertise | expertise |
| gamme | range |
| ressources | resources |
| public | public |
| travail | working |
| de | of |
| et | and |
| offre | providing |
| une | a |
FR La règle normale, lorsque les médecins sont confrontés à des questions éthiques difficiles, exige que les médecins fassent passer les intérêts de leurs patients en premier
EN The normal rule, when doctors face difficult ethical questions, requires doctors to place their patient’s interests first
| francês | inglês |
|---|---|
| règle | rule |
| normale | normal |
| médecins | doctors |
| difficiles | difficult |
| exige | requires |
| intérêts | interests |
| patients | patients |
| lorsque | when |
| à | to |
| la | the |
| questions | questions |
| de | their |
FR Des médecins sont sélectionnés au titre du volet Priorités du marché du travail pour les médecins afin qu’ils puissent présenter une demande de désignation à travers le système fédéral Entrée express
EN The Nova Scotia Labour Market Priorities stream for Physicians selects physicians to apply for nomination through the federal Express Entry system
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | physicians |
| fédéral | federal |
| entrée | entry |
| priorités | priorities |
| marché | market |
| travail | labour |
| système | system |
| demande | apply |
| le | the |
| à | to |
| express | express |
FR Consultez le Guide à l’intention des médecins pour comparer ce volet au volet Médecins.
EN See our Guide for Physicians to compare this stream with our Physician Stream.
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | physicians |
| le | our |
| ce | this |
| consultez | see |
| guide | guide |
| à | to |
| pour | for |
| comparer | to compare |
FR Cette réalité est en partie due au fait que les médecins noirs sont nettement sous-représentés dans les établissements de soins; il y a 50 % de médecins noirs de moins que la part de la population noire en Ontario
EN This is caused in part by Black doctors being noticeably underrepresented in care settings – there are 50% fewer Black doctors than the Black share of the population in Ontario
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | doctors |
| soins | care |
| moins | fewer |
| population | population |
| ontario | ontario |
| y | there |
| en | in |
| la | the |
| sont | are |
| de | of |
| noire | black |
| partie | part |
FR Applications santéL'annuaire des médecins : fournit aux clients un répertoire des médecins classés par catégorie et par lieu.
EN Health AppsThe Directory of Physicians: provides clients with a directory of physicians classified by category and location.
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | physicians |
| fournit | provides |
| clients | clients |
| répertoire | directory |
| classés | classified |
| catégorie | category |
| santé | health |
| un | a |
| et | and |
| lieu | location |
| par | by |
FR Issues de diverses sources publiques, les données qui composent le registre des médecins sont complétées par les demandes de modification des médecins et des utilisatrices et utilisateurs ainsi que par des renseignements issus du secteur privé
EN The medical directory draws on information from a range of public sources, which is enhanced by input from doctors, users and private data providers
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| médecins | doctors |
| données | data |
| sources | sources |
| de | of |
| le | the |
| renseignements | information |
| privé | private |
| et | and |
| du | from |
| utilisateurs | users |
| par | by |
FR Adhésion à des réseaux de médecins : les médecins et cabinets affiliés à un réseau s’engagent pour un travail de qualité
EN Membership of doctors’ networks: practices and doctors that are part of a network are committed in a variety of ways to improving the quality of service they offer
| francês | inglês |
|---|---|
| adhésion | membership |
| médecins | doctors |
| réseaux | networks |
| un | a |
| réseau | network |
| qualité | quality |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Certains médecins indiquent dans le registre des médecins Comparis s’ils acceptent une nouvelle patientèle.
EN Some doctors state in the Comparis medical directory whether or not they are accepting new patients.
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | doctors |
| indiquent | state |
| acceptent | accepting |
| nouvelle | new |
| patient | patients |
| le | the |
| certains | some |
| dans | in |
FR Voici par exemple comment fonctionnent les consultations numériques sur la plateforme derma2go (vous trouverez aussi directement les médecins avec lesquels elle collabore dans le registre des médecins Comparis) :
EN And this is exactly what happens on platforms like derma2go. For 75 francs, you can also get an online dermatology consultation via the Comparis medical directory. Here’s how it works:
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnent | works |
| numériques | online |
| plateforme | platforms |
| comment | how |
| vous | go |
FR Issues de diverses sources publiques, les données qui composent le registre des médecins sont complétées par les demandes de modification des médecins et des utilisatrices et utilisateurs ainsi que par des renseignements issus du secteur privé
EN The medical directory draws on information from a range of public sources, which is enhanced by input from doctors, users and private data providers
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| médecins | doctors |
| données | data |
| sources | sources |
| de | of |
| le | the |
| renseignements | information |
| privé | private |
| et | and |
| du | from |
| utilisateurs | users |
| par | by |
FR Issues de diverses sources publiques, les données qui composent le registre des médecins sont complétées par les demandes de modification des médecins et des utilisatrices et utilisateurs ainsi que par des renseignements issus du secteur privé
EN The medical directory draws on information from a range of public sources, which is enhanced by input from doctors, users and private data providers
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| médecins | doctors |
| données | data |
| sources | sources |
| de | of |
| le | the |
| renseignements | information |
| privé | private |
| et | and |
| du | from |
| utilisateurs | users |
| par | by |
FR Issues de diverses sources publiques, les données qui composent le registre des médecins sont complétées par les demandes de modification des médecins et des utilisatrices et utilisateurs ainsi que par des renseignements issus du secteur privé
EN The medical directory draws on information from a range of public sources, which is enhanced by input from doctors, users and private data providers
| francês | inglês |
|---|---|
| publiques | public |
| médecins | doctors |
| données | data |
| sources | sources |
| de | of |
| le | the |
| renseignements | information |
| privé | private |
| et | and |
| du | from |
| utilisateurs | users |
| par | by |
FR Cette approche rassemble des communautés telles que des éleveurs, des responsables de la santé, des médecins vétérinaires et des médecins généralistes, des écologistes, des anthropologues et d?autres encore
EN That brings together communities such as herders, health officials, human and veterinary doctors, ecologists, anthropologists and others
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | officials |
| santé | health |
| médecins | doctors |
| autres | others |
| communautés | communities |
| telles | as |
| de | together |
| et | and |
| la | such |
FR Les AMN devraient promouvoir d?une manière collaborative la recherche pour établir les meilleures pratiques pour favoriser la santé des médecins et déterminer l’impact du bien-être des médecins sur les soins aux patients.
EN NMAs should collaboratively promote research to establish best practices that promote physician health and to determine the impact of physician well-being on patient care.
| francês | inglês |
|---|---|
| devraient | should |
| recherche | research |
| pratiques | practices |
| soins | care |
| patients | patient |
| meilleures | best |
| santé | health |
| promouvoir | promote |
| bien | well-being |
| et | and |
| déterminer | determine |
| la | the |
| manière | to |
| sur | on |
FR Les AMN devraient être conscientes de la forte corrélation entre les pratiques de santé personnelles des patients et des médecins. C’est là une autre raison majeure de promotion de la santé des médecins de la part des systèmes de santé.
EN NMA’s should recognize the strong and consistent link between physicians’ and patients’ personal health practices, providing yet another critically important reason for health systems to promote physician health.
| francês | inglês |
|---|---|
| devraient | should |
| forte | strong |
| santé | health |
| patients | patients |
| médecins | physicians |
| raison | reason |
| majeure | important |
| systèmes | systems |
| pratiques | practices |
| promotion | promote |
| la | the |
| et | and |
FR Les médecins examinant et traitant leurs confrères ne devraient pas avoir à faire un rapport sur les soins prodigués au médecin-patient à l’image ce qui se pratique pour les patients non médecins.
EN Physicians evaluating and treating their medical colleagues should not be required to report any aspects of their physician-patients’ care in any manner not required for their non-physician patients.
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | physicians |
| traitant | treating |
| confrères | colleagues |
| rapport | report |
| soins | care |
| médecin | medical |
| patients | patients |
| à | to |
| non | non |
| et | and |
| leurs | their |
| pour | for |
FR Il a ajouté : « Le burnout des médecins est le symptôme d’un mal plus diffus : un système de soins de santé qui sollicite exagérément, et de plus en plus les médecins, tout en sous-évaluant leurs besoins de santé ».
EN He added: ‘Physician burnout is a symptom of a larger problem ? a healthcare system that increasingly overworks doctors and undervalues their health needs’.
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | doctors |
| il | he |
| est | is |
| système | system |
| besoins | needs |
| un | a |
| de | of |
| de plus en plus | increasingly |
| et | and |
FR « Tout comme les hommes deviennent médecins, nous aussi voulons étudier et devenir médecins », dit Faryal.
EN “Just as men become doctors, we also want to get an education and become doctors,” says Faryal.
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| médecins | doctors |
| dit | says |
| et | and |
| nous | we |
| voulons | want |
| deviennent | become |
| comme | as |
| aussi | to |
FR Les représentants peuvent désormais prendre tous les rendez-vous avec les médecins en un seul endroit. Plus besoin de passer d?une plateforme à l?autre pour prendre rendez-vous avec différents médecins.
EN Representatives can now book all appointments with doctors at one place. No more need to switch from one platform to another to book appointments with different doctors.
| francês | inglês |
|---|---|
| représentants | representatives |
| médecins | doctors |
| passer | switch |
| plateforme | platform |
| peuvent | can |
| rendez | appointments |
| endroit | place |
| à | to |
| besoin | need |
| avec | with |
| plus | more |
| différents | different |
FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
| francês | inglês |
|---|---|
| décalage | lag |
| arctis | arctis |
| véritable | true |
| gaming | gaming |
| sans fil | wireless |
| solution | solution |
| haute | high |
| système | system |
| sans perte | lossless |
| le | the |
| audio | audio |
| pro | pro |
FR Ils partent fréquemment à pied, sans nourriture, sans eau, sans argent, sans documents et sans vêtements.
EN They are frequently on foot, with no food, water, money, documents or clothes.
| francês | inglês |
|---|---|
| fréquemment | frequently |
| pied | foot |
| nourriture | food |
| eau | water |
| argent | money |
| documents | documents |
| vêtements | clothes |
| à | with |
FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
| francês | inglês |
|---|---|
| décalage | lag |
| arctis | arctis |
| véritable | true |
| gaming | gaming |
| sans fil | wireless |
| solution | solution |
| haute | high |
| système | system |
| sans perte | lossless |
| le | the |
| audio | audio |
| pro | pro |
FR Avec les témoignages de Médecins Sans Frontières, de l'hôpital Luciades Saude et du CHU de
EN An international study reveals the long hours many nurses face—and some possible solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Nous avons également facilité le déploiement d'experts de l'Agence nationale de sécurité sanitaire, de spécialistes de la santé publique de l'OMS et d'ONG comme que Médecins sans frontières (MSF) ou la Croix-Rouge française.
EN We also facilitated the deployment of National Health Security Agency experts, WHO public health specialists and NGOs such as Doctors without borders (MSF) or the French Red Cross.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilité | facilitated |
| déploiement | deployment |
| sécurité | security |
| santé | health |
| médecins | doctors |
| frontières | borders |
| msf | msf |
| croix | cross |
| nationale | national |
| publique | public |
| ou | or |
| spécialistes | specialists |
| également | also |
| de | of |
| rouge | red |
| nous | we |
| comme | as |
| sans | without |
| et | and |
FR Les services de vaccination sont offerts par les médecins de famille, les pédiatres, les pharmaciens (les services varient selon la province ou le territoire), les services de santé publique locaux et certains centres de consultation sans rendez-vous.
EN Vaccination services are offered by family physicians, paediatricians, pharmacists (services may vary across jurisdictions), local public health offices and some walk-in clinics.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccination | vaccination |
| médecins | physicians |
| pharmaciens | pharmacists |
| varient | vary |
| santé | health |
| publique | public |
| famille | family |
| locaux | local |
| services | services |
| sont | are |
| offerts | offered |
| par | by |
| de | across |
| et | and |
FR Avant de partir, ces médecins forment les nouveaux membres locaux, mais sans suivre de programme formel ni utiliser de matériel didactique destiné aux étudiants
EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | doctors |
| membres | staff |
| formel | formal |
| matériel | materials |
| étudiants | student |
| locaux | local |
| programme | program |
| de | then |
| ces | the |
| mais | but |
FR Epicentre est un satellite de Médecins sans frontières (MSF) dédié à l'épidémiologie, la recherche médicale, l'innovation et la formation
EN Epicentre is an epidemiology, medical research, innovation and training group embedded in Médecins sans frontières (MSF)
| francês | inglês |
|---|---|
| msf | msf |
| recherche | research |
| médicale | medical |
| formation | training |
| est | is |
| un | an |
| à | and |
FR A ce titre, l’épidémiologie de terrain constitue un élément primordial des activités de Médecins Sans Frontières (MSF) sur ses sites d’intervention.
EN As such it is a crucial element of Médecins Sans Frontières (MSF) activities in the field.
| francês | inglês |
|---|---|
| terrain | field |
| msf | msf |
| de | of |
| titre | in |
| un | a |
| activités | activities |
| élément | the |
FR Cette étude sera menée dans 3 établissements de santé soutenus par Médecins Sans Frontières (MSF) dans des contextes africains fragiles et/ou affectés par des conflits
EN This study will be conducted in 3 health facilities supported by Médecins Sans Frontières (MSF) in fragile and/or conflict-affected African contexts
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | facilities |
| santé | health |
| soutenus | supported |
| msf | msf |
| contextes | contexts |
| africains | african |
| fragiles | fragile |
| affectés | affected |
| conflits | conflict |
| ou | or |
| cette | this |
| étude | study |
| mené | conducted |
| sera | will |
| dans | in |
| par | by |
| et | and |
FR Epicentre apporte un soutien épidémiologique sur le terrain à Médecins Sans Frontières (MSF) pour décrire les épidémies de choléra, leur temporalité, leur localisation et les populations affectées
EN Epicentre provides field epidemiology support to Médecins Sans Frontières (MSF) to describe cholera outbreaks in terms of time, place and person
| francês | inglês |
|---|---|
| soutien | support |
| msf | msf |
| apporte | provides |
| terrain | field |
| localisation | place |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR EndTB est un vaste projet qui se déroule dans 17 pays et auquel participent Partners In Health, Médecins Sans Frontières, Interactive Research & Development
EN EndTB is a large project taking place in 17 countries and involving Partners In Health, Médecins Sans Frontières, Interactive Research & Development
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | large |
| pays | countries |
| partners | partners |
| health | health |
| interactive | interactive |
| research | research |
| un | a |
| projet | project |
| in | in |
| development | development |
| et | and |
| est | is |
FR Cependant, la diarrhée reste l'une des principales causes de morbidité et de mortalité infantiles dans les régions où Médecins Sans Frontières (MSF) intervient
EN In the areas where Médecins Sans Frontières (MSF) works, however, diarrhea remains one of the major causes of childhood morbidity and mortality
| francês | inglês |
|---|---|
| causes | causes |
| mortalité | mortality |
| régions | areas |
| msf | msf |
| reste | remains |
| la | the |
| diarrhée | diarrhea |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Le personnel d'une clinique mobile de Médecins Sans Frontières (MSF) effectue des analyses sanguines pour diagnostiquer la maladie du sommeil dans le village d'Emmaüs, dans le nord-est de la RDC.
EN Médecins Sans Frontières (MSF) mobile clinic staff runs blood tests to diagnose sleeping sickness in the village of Emmaus, northeast DRC.
| francês | inglês |
|---|---|
| clinique | clinic |
| mobile | mobile |
| msf | msf |
| sanguines | blood |
| maladie | sickness |
| sommeil | sleeping |
| village | village |
| rdc | drc |
| analyses | tests |
| de | of |
| nord | northeast |
| diagnostiquer | diagnose |
| dans | in |
FR Pour combler une partie de cette lacune, Epicentre, Médecins Sans Frontières (MSF) et d'autres partenaires ont développé une échelle de dépistage et d'évaluation interculturelle pour évaluer les difficultés psychologiques des jeunes enfants
EN To help address this issue, Epicentre, Médecins Sans Frontières (MSF), and other partners, developed a cross culturally validated screening and orientation assessment scale, designed to evaluate the mental status of young children
| francês | inglês |
|---|---|
| msf | msf |
| partenaires | partners |
| échelle | scale |
| développé | developed |
| dépistage | screening |
| jeunes | young |
| enfants | children |
| évaluation | assessment |
| évaluer | evaluate |
| pour | designed |
| des | cross |
| une | a |
| de | of |
| sans | to |
| et | and |
| dautres | other |
FR Financée par l’ANRS et Médecins Sans Frontières, l’étude a inclus deux types de population en ambulatoire :
EN Funded by the French National Agency for Research on AIDS and Viral Hepatitis (ANRS) and Médecins Sans Frontières, the study included two types of outpatient populations:
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| types | types |
| population | populations |
| financé | funded |
| de | of |
| étude | study |
| par | by |
| et | and |
FR Plusieurs projets d’envergure associant Epicentre, Médecins Sans Frontières et d’autres partenaires sont en cours pour mettre au point de nouvelles stratégies thérapeutiques pour traiter la tuberculose.
EN Several large-scale projects involving Epicentre, Médecins Sans Frontières and other partners are underway to develop new therapeutic strategies to treat tuberculosis.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| nouvelles | new |
| thérapeutiques | therapeutic |
| traiter | treat |
| tuberculose | tuberculosis |
| projets | projects |
| stratégies | strategies |
| sont | are |
| et | and |
| de | other |
FR Association à but non lucratif fondée en 1987 par Médecins sans frontières (www.msf.fr) conformément aux dispositions de la loi du 1er juillet 1901
EN Epicentre was founded in 1987 by Médecins sans frontières (www.msf.fr) and is a nonprofit association in compliance with French law and particularly with the provisions of the law dated 1 July 1901.
| francês | inglês |
|---|---|
| association | association |
| msf | msf |
| juillet | july |
| non lucratif | nonprofit |
| dispositions | provisions |
| la | the |
| en | in |
| fr | fr |
| de | of |
| à | and |
| loi | law |
| par | by |
| fondé | founded |
FR Pour plus d’informations sur la façon dont sont traitées vos données dans le cadre de vos dons à Médecins sans Frontières (MSF) vous pouvez consulter leur politique de confidentialité ici.
EN For more information on how your data is handled when you donate to Médecins Sans Frontières (MSF) you can read their privacy policy here.
| francês | inglês |
|---|---|
| dons | donate |
| msf | msf |
| données | data |
| vos | your |
| à | to |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| traité | handled |
| sont | is |
| sur | on |
| ici | here |
| dont | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
médecins médecins employés médecins quand médecins doivent médecins effectuant médecins tels distrait les médecins pénurie de médecins médecins devraient médecins pour citoyens images — médecins médecins du costume médecins forment registre des médecins modification des médecins médecins devaient soigner médecins généralistes médecins ignorent collège des médecins dossiers des médecins aide les médecins médecins du travail permettant aux médecins réseau de médecins médecins de famille peste médecins peste soutien aux médecins médecins de proposer fiable de médecins office de médecins témoignages de médecins médecins aux accompagnants médecins peuvent prescrire médecins sont autorisés médecins examinant faux médecins publiée aux médecins royal des médecins associant des médecins lorsque les médecins meilleurs médecins médecins ont déclaré médecins ont tenté deviennent médecins annuaire des médecins médecins qui décident médecins doivent donc médecins locaux disent certains médecins religieux médecins qui font
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe