FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.
Traduzir "mortes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mortes" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de mortes
francês
inglês
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
| francês | inglês |
|---|---|
| réinvente | reinvents |
| building | building |
| combinez | combine |
| filtre | filter |
| live | live |
| cassé | broken |
| mortes | dead |
| backlinks | backlinks |
| content | content |
| explorer | explorer |
| domaines | domains |
| un | a |
| link | link |
| pages | pages |
| donné | given |
| et | find |
| sujet | topic |
| avec | with |
| sur | on |
FR La Classique des Feuilles Mortes
EN The Classic of the Falling Leaves
| francês | inglês |
|---|---|
| classique | classic |
| feuilles | leaves |
| la | the |
FR Dramatique et artistique – le contraste dur de la lumière et des ténèbres rappelle les natures mortes des anciens maîtres
EN Dramatic and artistic ? The harsh contrast of light and dark is reminiscent of the noble still lifes created by the old masters
| francês | inglês |
|---|---|
| artistique | artistic |
| contraste | contrast |
| lumière | light |
| anciens | old |
| maîtres | masters |
| n | still |
| de | of |
| et | and |
FR Identifiez facilement les zones mortes et améliorez la couverture sans fil
EN Easily identify dead zones and improve wireless coverage
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiez | identify |
| facilement | easily |
| zones | zones |
| mortes | dead |
| couverture | coverage |
| sans fil | wireless |
| et | and |
| améliorez | improve |
FR “J'aimerais pouvoir remonter dans le temps et acheter mes pièces chez iFixit. J'ai acheté sur eBay et Amazon... toutes les batteries étaient mortes à l'arrivée et non compatibles. Vous m’avez comme client dorénavant.”
EN “I wish I could go back in time and buy my parts from iFixit in the first place. I purchased from eBay and Amazon... all batteries were dead on arrival and not compatible. You have my business going forward.”
FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue.
EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| vue | sight |
| la | the |
| crise | crisis |
| en | in |
| de | of |
| touchées | affected |
| milliers | thousands |
| sont | are |
| et | and |
| plus | more |
| a | there |
| des | end |
| centaines | hundreds |
| millions | million |
| par | by |
FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue. En savoir plus
EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight. Read More
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| vue | sight |
| la | the |
| crise | crisis |
| en | in |
| de | of |
| touchées | affected |
| milliers | thousands |
| sont | are |
| des | end |
| centaines | hundreds |
| millions | million |
| et | read |
| par | by |
| a | there |
FR Aux beaux jours, le soleil projette ses reflets dorés sur les feuilles mortes colorées d’automne et les journées peuvent aussi bien afficher des températures assez agréables qu’être pluvieuses et brumeuses
EN When the weather is fine, the sun shines on the colorful fall leaves and temperatures can be very pleasant. However, some days can be wet and/or foggy.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | leaves |
| températures | temperatures |
| agréables | pleasant |
| beaux | fine |
| et | and |
| être | be |
| coloré | colorful |
| jours | days |
| le | the |
| sur | on |
| soleil | sun |
| bien | very |
FR Le gant exfoliant tissé permet, par sa rugosité, d'activer la circulation sanguine, de favoriser l'élimination des toxines et des peaux mortes, de combattre la
EN The stone alum is a great deodorant. It is used to neutralize perspiration, preventing fermentation and removing odors. Alum stone has the ability to inhibit th
| francês | inglês |
|---|---|
| l | a |
| par | used |
| et | and |
FR Laissez-vous inspirer par notre sélection d’images de natures mortes sur des sujets inanimés. Visionnez notre sélection et voyez ce que vous pouvez y découvrir.
EN Be inspired by our handpicked collection of still life imagery, exploring inanimate subjects. Take a look and see what you can discover.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | collection |
| sujets | subjects |
| voyez | what |
| de | of |
| découvrir | discover |
| notre | our |
| visionnez | see |
| vous | you |
| par | by |
| s | a |
FR Trois femmes âgées sont mortes de froid dans le village au cours des deux dernières semaines.
EN Three elderly women died in the village recently from the cold.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| froid | cold |
| village | village |
| de | from |
| le | the |
| dans | in |
| trois | three |
FR Prenez soin d’éliminer les moules ouvertes qui ne se referment pas lorsqu’on tapote le bout de la coquille, car elles sont mortes et donc non comestibles.
EN Make sure to discard any open mussels that do not close when tapped; this indicates that they are dead and no longer edible.
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | mussels |
| ouvertes | open |
| mortes | dead |
| comestibles | edible |
| sont | are |
| car | to |
| et | and |
FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.
EN Equipped with gardening tools, start by removing dead or diseased plants. Most can be pulled by hand, but a cultivator can help speed things up. Finish by running a rake through the soil to remove any remaining roots.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| plantes | plants |
| mortes | dead |
| terminez | finish |
| sol | soil |
| racines | roots |
| restantes | remaining |
| ou | or |
| aider | help |
| à | to |
| passant | through |
| un | a |
| enlever | to remove |
| main | hand |
| par | by |
| mais | but |
| peut | can |
FR Si vous avez des liens cassés ou des pages mortes, cela peut entraîner la duplication d?URL
EN If you have any broken links or dead pages, it can lead to duplicated URLs
| francês | inglês |
|---|---|
| mortes | dead |
| entraîner | lead to |
| cassé | broken |
| si | if |
| liens | links |
| ou | or |
| pages | pages |
| url | urls |
| peut | can |
| vous | you |
| cela | it |
| la | to |
FR « Depuis que la proposition de dérogation à certains aspects de l?Accord sur les ADPIC a été présentée il y a un an, proposition que le Royaume-Uni a sans cesse bloquée, 3,8 millions de personnes sont mortes du COVID-19
EN “In the twelve months since the TRIPS waiver was first proposed, and which the UK has consistently blocked, 3.8 million people have died from Covid-19
| francês | inglês |
|---|---|
| dérogation | waiver |
| royaume-uni | uk |
| millions | million |
| personnes | people |
| été | was |
| certains | have |
| y | and |
| a | has |
FR Les feuilles mortes laissées sur le sol emprisonnent l’humidité, bloquent la lumière du soleil et abritent des parasites. Procurez-vous un bon râteau à feuilles et attaquez-vous à cette corvée automnale!
EN Dead leaves on the ground trap in moisture, block the sunlight, and harbour pests. Get yourself a good quality rake to tackle this fall chore!
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | leaves |
| mortes | dead |
| sol | ground |
| bloquent | block |
| corvée | chore |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| lumière | sunlight |
| les | good |
| vous | yourself |
| sur | on |
FR Pas envie de passer le râteau et de balayer votre allée et vos dalles de jardin? Un souffleur à feuilles permet d’éliminer les feuilles mortes et saletés sur sol rapidement et sans effort.
EN Don’t feel like raking or sweeping your driveway and patio stones? Leaf blowers allow you to clear away dead leaves and dirt quickly and effortlessly.
| francês | inglês |
|---|---|
| allée | driveway |
| mortes | dead |
| rapidement | quickly |
| jardin | patio |
| saleté | dirt |
| sans effort | effortlessly |
| feuilles | leaves |
| de | away |
| à | to |
| et | and |
| pas | dont |
FR Enlevez les plantes mortes ou malades à la main ou à l’aide d’un cultivateur
EN Remove dead or diseased plants by hand or with a cultivator
| francês | inglês |
|---|---|
| enlevez | remove |
| plantes | plants |
| mortes | dead |
| ou | or |
| à | with |
| dun | a |
| main | hand |
FR Avec la tondeuse, déchiqueter les feuilles mortes au fur et à mesure qu’elles tombent sur la pelouse. Si la couche de feuilles est trop épaisse, les ramasser et les composter. Faire la dernière tonte à 5 cm.
EN Using the lawnmower, shred up dead leaves as soon as they fall on the grass. If the layer of dead leaves is too thick, pick them up and use them for compost. Do the last mowing at 5 cm.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | leaves |
| mortes | dead |
| couche | layer |
| épaisse | thick |
| ramasser | pick |
| cm | cm |
| si | if |
| fur | as |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
| avec | soon |
FR Les natures mortes, les fleurs dans des vases et les paysages sont quant à eux les moins prisés.
EN Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.
| francês | inglês |
|---|---|
| fleurs | flowers |
| vases | vases |
| paysages | landscapes |
| sont | are |
| eux | the |
| à | and |
| dans | in |
FR En revanche, les paysages et les natures mortes permettaient à peine de réaliser des retours sur investissement
EN Landscapes and still life, however, didn't achieve nearly as much return on investment
| francês | inglês |
|---|---|
| paysages | landscapes |
| réaliser | achieve |
| retours | return |
| investissement | investment |
| sur | on |
| à | and |
FR Idéale pour éliminer les peaux mortes et dures de vos pieds, une bonne beauté des pieds permet de garder vos ongles aussi nets que jolis
EN From sun exposure to pollution, your face is exposed to the elements every day which can lead to long term damage
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | can |
| vos | your |
| une | the |
| pour | face |
FR L’acné apparaît lorsque les pores deviennent obstrués par des cellules mortes, causant une accumulation de sébum, une substance huileuse produite par les glandes sébacées.
EN It occurs when pores become clogged by dead skin cells resulting in accumulation of sebum, an oily substance produced by oil glands.
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| pores | pores |
| cellules | cells |
| mortes | dead |
| accumulation | accumulation |
| sébum | sebum |
| substance | substance |
| produite | produced |
| glandes | glands |
| de | of |
| par | by |
FR L’acide salicylique (p. ex., Sterex, Sebcur) – Cet ingrédient exfoliant aide à faire décoller et à éliminer les cellules mortes pour empêcher la formation de croûtes et la desquamation.
EN Salicylic acid (e.g. Sterex, Sebcur) — This exfoliating ingredient helps to loosen and slough off dead skin cells to prevent clumping and flaking.
FR Le moyen le plus sûr de se débarrasser des petites peaux mortes est de les tailler délicatement avec des ciseaux ou un coupe-ongles propre et stérilisé.
EN The safest way to get rid of a hangnail is to snip it off carefully with clean, sterilized scissors or a nail clipper.
| francês | inglês |
|---|---|
| débarrasser | rid |
| ciseaux | scissors |
| ou | or |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| les | off |
| avec | with |
FR Parce que les draps entrent en contact prolongé avec votre corps chaque nuit, ils peuvent facilement contenir des éléments tels que des huiles corporelles, des cellules mortes de la peau et même du pollen transporté à l'intérieur par vos cheveux
EN Because sheets come into prolonged contact with your body each night, they can easily harbor things like body oils, dead skin cells, and even pollen that’s carried indoors via your hair
| francês | inglês |
|---|---|
| draps | sheets |
| contact | contact |
| prolongé | prolonged |
| corps | body |
| facilement | easily |
| huiles | oils |
| cellules | cells |
| mortes | dead |
| peau | skin |
| pollen | pollen |
| en | indoors |
| nuit | night |
| de | carried |
| même | even |
| chaque | each |
| peuvent | can |
| à | and |
| avec | with |
| cheveux | hair |
FR Au moins 58 personnes seraient mortes des suites de la torture et des conditions inhumaines.
EN At least 4’000 persons were exposed to torture in this detention facility in that period.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | persons |
| torture | torture |
| au moins | least |
| la | to |
FR Il est composé de 30 à 40 billions de cellules, mais en ce moment, des milliards de ces cellules sont en train de mourir, sont déjà mortes ou l’étaient avant même votre naissance! Une bonne partie de vous n’a même jamais été vivante
EN Your body is made of 30-40 trillion cells, but right now, billions of those cells are dying, already dead, or died before you were even born! A huge chunk of you has never been alive at all
| francês | inglês |
|---|---|
| cellules | cells |
| mortes | dead |
| naissance | born |
| vivante | alive |
| ou | or |
| déjà | already |
| jamais | never |
| à | at |
| billions | trillion |
| sont | are |
| votre | your |
| bonne | right |
| de | of |
| même | even |
| vous | you |
| été | been |
| mais | but |
| une | a |
| des milliards | billions |
FR Traitement micro-exfoliant qui exerce une douce action rénovatrice de la surface cutanée pour éliminer les cellules mortes, affiner la texture, adoucir les imperfections et renforcer immédiatement la luminosité et la douceur.
EN Micro-exfoliating treatment that exerts a smooth renewing action on the skin surface to remove dead cells, refine texture, smooth out imperfections and immediately enhance facial radiance.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | treatment |
| action | action |
| cellules | cells |
| mortes | dead |
| affiner | refine |
| imperfections | imperfections |
| renforcer | enhance |
| surface | surface |
| texture | texture |
| immédiatement | immediately |
| douce | smooth |
| la | the |
| éliminer | remove |
| une | a |
| et | and |
FR Élimine en douceur les cellules mortes pour assurer une absorption optimale des ingrédients actifs* et une application plus douce du maquillage.
EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
| francês | inglês |
|---|---|
| cellules | cells |
| mortes | dead |
| ingrédients | ingredients |
| actifs | active |
| application | application |
| maquillage | makeup |
| plus | deeper |
| et | and |
| assurer | ensure |
FR Prenez soin d’éliminer les moules ouvertes qui ne se referment pas lorsqu’on tapote le bout de la coquille, car elles sont mortes et donc non comestibles.
EN Make sure to discard any open mussels that do not close when tapped; this indicates that they are dead and no longer edible.
| francês | inglês |
|---|---|
| moules | mussels |
| ouvertes | open |
| mortes | dead |
| comestibles | edible |
| sont | are |
| car | to |
| et | and |
FR La Classique des Feuilles Mortes
EN The Classic of the Falling Leaves
| francês | inglês |
|---|---|
| classique | classic |
| feuilles | leaves |
| la | the |
FR Si vous avez des liens cassés ou des pages mortes, cela peut entraîner la duplication d?URL
EN If you have any broken links or dead pages, it can lead to duplicated URLs
| francês | inglês |
|---|---|
| mortes | dead |
| entraîner | lead to |
| cassé | broken |
| si | if |
| liens | links |
| ou | or |
| pages | pages |
| url | urls |
| peut | can |
| vous | you |
| cela | it |
| la | to |
FR Pas question d’avoir de zones mortes ou des zones avec une mauvaise connectivité.
EN There’s no tolerance for dead-zones, or areas with subpar connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| mortes | dead |
| connectivité | connectivity |
| ou | or |
| de | for |
| avec | with |
| zones | zones |
FR Parce que les draps entrent en contact prolongé avec votre corps chaque nuit, ils peuvent facilement contenir des éléments tels que des huiles corporelles, des cellules mortes de la peau et même du pollen transporté à l'intérieur par vos cheveux
EN Because sheets come into prolonged contact with your body each night, they can easily harbor things like body oils, dead skin cells, and even pollen that’s carried indoors via your hair
| francês | inglês |
|---|---|
| draps | sheets |
| contact | contact |
| prolongé | prolonged |
| corps | body |
| facilement | easily |
| huiles | oils |
| cellules | cells |
| mortes | dead |
| peau | skin |
| pollen | pollen |
| en | indoors |
| nuit | night |
| de | carried |
| même | even |
| chaque | each |
| peuvent | can |
| à | and |
| avec | with |
| cheveux | hair |
FR Si vous avez des liens cassés ou des pages mortes, cela peut entraîner la duplication d?URL
EN If you have any broken links or dead pages, it can lead to duplicated URLs
| francês | inglês |
|---|---|
| mortes | dead |
| entraîner | lead to |
| cassé | broken |
| si | if |
| liens | links |
| ou | or |
| pages | pages |
| url | urls |
| peut | can |
| vous | you |
| cela | it |
| la | to |
FR Le degré de fréquentation des points chauds et des zones mortes est illustré graphiquement : une série de couleurs est superposée sur l'image de la scène, généralement, du bleu au rouge (la palette de couleurs peut être configurée).
EN The measure of Hot Spots and Dead Areas is represented in a graphical form, by overlapping to the image of the scene a range of colors, typically from blue to red (the color palette can be configured)
| francês | inglês |
|---|---|
| chauds | hot |
| mortes | dead |
| scène | scene |
| configuré | configured |
| palette | palette |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| zones | areas |
| une | a |
| rouge | red |
| peut | can |
FR Dramatique et artistique – le contraste dur de la lumière et des ténèbres rappelle les natures mortes des anciens maîtres
EN Dramatic and artistic ? The harsh contrast of light and dark is reminiscent of the noble still lifes created by the old masters
| francês | inglês |
|---|---|
| artistique | artistic |
| contraste | contrast |
| lumière | light |
| anciens | old |
| maîtres | masters |
| n | still |
| de | of |
| et | and |
FR Dans le monde, 6.117.531 personnes sont mortes et 517.895.421 ont été infectées
EN Worldwide, there have been 517,895,421 cases with 6,117,531 deaths so far
| francês | inglês |
|---|---|
| été | been |
| dans le monde | worldwide |
| dans | with |
| et | there |
FR De plus, les règles concernant les personnes effectivement enregistrées comme "mortes du Covid" varient d'un pays à l'autre
EN Moreover, who is actually recorded as a "corona dead person" is regulated inconsistently depending on the country
| francês | inglês |
|---|---|
| effectivement | actually |
| mortes | dead |
| pays | country |
| de | person |
| concernant | on |
| plus | moreover |
| comme | as |
| dun | a |
| les | the |
| enregistré | recorded |
FR Une marque mythique, trois modèles de voitures iconiques et trois personnalités retrouvées mortes dans le coffre d’une Renault : l’actrice américaine Jean Seberg, le politicien italien Aldo...
EN A mythic brand, three iconic cars, and three dead bodies inside the Renault’s trunk : the American actress Jean Seberg, the Italian politician Aldo Moro, and the French CEO of Renault, Georges...
| francês | inglês |
|---|---|
| marque | brand |
| mythique | iconic |
| mortes | dead |
| coffre | trunk |
| renault | renault |
| américaine | american |
| aldo | aldo |
| jean | jean |
| de | of |
| dans | inside |
| et | and |
| le | the |
| italien | italian |
| une | a |
| trois | three |
FR Les natures mortes, les fleurs dans des vases et les paysages sont quant à eux les moins prisés.
EN Still life, flowers in vases and landscapes are on the bottom of the wishlist.
| francês | inglês |
|---|---|
| fleurs | flowers |
| vases | vases |
| paysages | landscapes |
| sont | are |
| eux | the |
| à | and |
| dans | in |
FR En revanche, les paysages et les natures mortes permettaient à peine de réaliser des retours sur investissement
EN Landscapes and still life, however, didn't achieve nearly as much return on investment
| francês | inglês |
|---|---|
| paysages | landscapes |
| réaliser | achieve |
| retours | return |
| investissement | investment |
| sur | on |
| à | and |
FR Idéale pour éliminer les peaux mortes et dures de vos pieds, une bonne beauté des pieds permet de garder vos ongles aussi nets que jolis
EN From sun exposure to pollution, your face is exposed to the elements every day which can lead to long term damage
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | can |
| vos | your |
| une | the |
| pour | face |
FR Les faisceaux de fibres ainsi formés, matière vivante, sont enveloppés par plusieurs couches de cellules cornées mortes disposées comme les écailles d'une pive de sapin
EN These fiber bundles are encased by several layers of dead horn scales lying staggered on top of each other like the scales of a pinecone
| francês | inglês |
|---|---|
| couches | layers |
| mortes | dead |
| fibres | fiber |
| sont | are |
| de | of |
| par | by |
FR Ces deux natures mortes examinent la relation entre les appareils de communication électronique et leurs propriétaire. Elles soulignent comment leur utilisation fréquente, pour les rencontres en ...
EN Arthur Hoffner makes table fountains. This simple statement entirely expresses his humor and taste for whimsical objects on the brink of absurdity. Their functionality barely justifies his intense ...
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR ils/elles font ≈ Comme dans beaucoup de verbes, les lettres finales sont des lettres mortes pour la prononciation : « s », « t », « es », « nt ».
EN ils/elles font ≈ As in many verbs, the final letters are not pronounced: " s ", " t ", " es ", " nt "."
FR En 2019, près de 4000 personnes sont mortes de la maladie et plus de 13 millions ont été infectées
EN In 2019, it claimed 4000 lives and infected more than 13 million people
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| millions | million |
| infecté | infected |
| en | in |
| plus | more |
| et | and |
FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue.
EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| vue | sight |
| la | the |
| crise | crisis |
| en | in |
| de | of |
| touchées | affected |
| milliers | thousands |
| sont | are |
| et | and |
| plus | more |
| a | there |
| des | end |
| centaines | hundreds |
| millions | million |
| par | by |
FR Depuis que les pluies de mousson catastrophiques ont submergé de vastes étendues du pays dans les eaux de crue, des milliers de familles pakistanaises ont été forcées de fuir et plus de 1,500 XNUMX personnes sont mortes
EN Since catastrophic monsoon rains submerged wide swaths of the country in flood waters, thousands of Pakistani families have been forced to flee, and more than 1,500 people have died
| francês | inglês |
|---|---|
| pluies | rains |
| catastrophiques | catastrophic |
| vastes | wide |
| eaux | waters |
| familles | families |
| fuir | flee |
| personnes | people |
| forcé | forced |
| pays | country |
| de | of |
| milliers | thousands |
| été | been |
| et | and |
| dans | in |
| plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe