"montagne romantique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Que ce soit une promenade romantique le long des South Bank Parklands, une balade romantique sur La Roue de Brisbane ou un pique-nique romantique dans le Roma Street Parkland, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour une escapade romantique
EN Whether it's a romantic stroll along the South Bank Parklands, a romantic ride on The Wheel of Brisbane or a romantic picnic in Roma Street Parkland, you'll find everything you need for a romantic escape at Novotel Brisbane South Bank
| francês | inglês |
|---|---|
| romantique | romantic |
| south | south |
| bank | bank |
| brisbane | brisbane |
| pique-nique | picnic |
| street | street |
| trouverez | find |
| escapade | escape |
| roma | roma |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| besoin | need |
| roue | wheel |
| sur | on |
| dans | in |
| balade | ride |
| dont | you |
| pour | for |
FR Montagne : L’association Montagne propose de nombreuses activités liées à la montagne telles que le ski de randonnée, la randonnée pédestre, l’escalade ou encore l’alpinisme.
EN Montagne: Montagne offers many mountain-based activities such as cross-country skiing, hiking, climbing and of course mountaineering.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| propose | offers |
| nombreuses | many |
| randonnée | hiking |
| de | of |
| activités | activities |
| ski | skiing |
| à | and |
| telles | as |
FR Si vous recherchez une soirée romantique à deux ou une escapade romantique, le Novotel Edinburgh Centre est le choix idéal.
EN Whether you're looking for a romantic evening for two or a romantic getaway, the Novotel Edinburgh Centre is the perfect choice.
| francês | inglês |
|---|---|
| romantique | romantic |
| escapade | getaway |
| edinburgh | edinburgh |
| centre | centre |
| choix | choice |
| idéal | perfect |
| novotel | novotel |
| ou | or |
| le | the |
| recherchez | looking for |
| soirée | evening |
| une | a |
FR Sydney est une destination romantique et les hôtels Novotel de la ville offrent le cadre idéal pour une escapade romantique
EN Sydney is a romantic destination, and the Novotel hotels in the city provide the perfect setting for a romantic getaway
| francês | inglês |
|---|---|
| sydney | sydney |
| romantique | romantic |
| offrent | provide |
| idéal | perfect |
| escapade | getaway |
| cadre | setting |
| ville | city |
| hôtels | hotels |
| novotel | novotel |
| destination | destination |
| une | a |
| et | and |
FR Quel que soit votre projet romantique, le Novotel Toronto Centre est l'endroit idéal pour explorer le côté romantique de Toronto.
EN Whatever your romantic plans, Novotel Toronto Centre is the perfect place to explore Toronto's romantic side.
| francês | inglês |
|---|---|
| romantique | romantic |
| centre | centre |
| idéal | perfect |
| côté | side |
| projet | plans |
| novotel | novotel |
| le | the |
| toronto | toronto |
| votre | your |
| explorer | explore |
FR Organisez un séjour dans un cottage en forêt, une cabane de montagne, ou même un spa de luxe, et passez un séjour romantique de rêve
EN Plan a winter getaway in a woodland cottage, mountainside lodge, or luxury spa, to name a few, which make the perfect setting for a romantic weekend away
| francês | inglês |
|---|---|
| organisez | plan |
| cottage | cottage |
| forêt | woodland |
| spa | spa |
| luxe | luxury |
| romantique | romantic |
| ou | or |
| un | a |
| en | in |
| de | away |
| même | the |
| et | make |
FR Dans l?arrière-pays se dresse un univers de montagne romantique et sauvage offrant des panoramas époustouflants.
EN In the hinterland is a wild and romantic mountain landscape with breathtaking views.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| romantique | romantic |
| sauvage | wild |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
| des | the |
FR Cette offre comprend le petit-déjeuner, une montée et une descente du Merkur – la montagne locale – en funiculaire, une balade romantique en calèche de 30 minutes ainsi qu’un dîner à 3 plats aux chandelles au restaurant Sterntaler.
EN This package includes breakfast, a return trip up Merkur Mountain, a romantic 30-minute carriage ride and 3-course candlelit dinner in the Sterntaler restaurant.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| romantique | romantic |
| balade | ride |
| restaurant | restaurant |
| montagne | mountain |
| déjeuner | breakfast |
| une | a |
| dîner | dinner |
| en | in |
| et | and |
FR Se marier au sommet d?une haute montagne est fort romantique, mais vous risquez d?être peu nombreux pour la cérémonie. Vous choisissez tout de même une destination difficile à atteindre? Soyez conséquent : prévoyez le transport des invités.
EN You have always dreamed of tying the knot on a mountaintop, but it?s a climb and many of your guests might not be up for the journey. If your heart is set on a hard-to-reach locale, arrange transportation for guests to and from your venue.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficile | hard |
| invités | guests |
| s | s |
| de | of |
| à | to |
| transport | transportation |
| destination | for |
| une | a |
| au | on |
| vous | you |
| des | many |
| mais | but |
FR Le trajet en car postal ou en voiture vous mène à travers la haute vallée alpine sauvage et romantique jusqu’au village de montagne de Saxeten
EN The trip by PostBus or car takes you through the untamed alpine high valley to the mountain village of Saxeten
| francês | inglês |
|---|---|
| trajet | trip |
| vallée | valley |
| village | village |
| . | takes |
| ou | or |
| alpine | alpine |
| voiture | car |
| haute | high |
| à | to |
| montagne | mountain |
| de | of |
| vous | you |
FR Décorez le cadre avec du sable si c'est un bon pour un voyage à la mer, avec de la neige si vous offrez un bon pour un séjour à la montagne, ou avec une cascade de cœurs si c'est un bon pour un dîner romantique.
EN Add some sand to a voucher for a summer trip to the warm countryside, or snowflakes to a winter trip, and hearts for anything romantic like a dinner voucher.
| francês | inglês |
|---|---|
| bon | voucher |
| cœurs | hearts |
| romantique | romantic |
| sable | sand |
| ou | or |
| voyage | trip |
| un | a |
| à | to |
| dîner | dinner |
FR Dans l?arrière-pays se dresse un univers de montagne romantique et sauvage offrant des panoramas époustouflants.
EN In the hinterland is a wild and romantic mountain landscape with breathtaking views.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| romantique | romantic |
| sauvage | wild |
| un | a |
| dans | in |
| et | and |
| des | the |
FR Photo Noir et blanc montagne - Tableau Noir et blanc montagne - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and white mountain photography art prints for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| montagne | mountain |
| noir | black |
| photo | photography |
| vente | sale |
FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros
EN Biking road trip. Love couple on blue bike in white clothes on forest road. Just married woman and man kiss, hugs, stand on bicycle. Cycle Fix.
| francês | inglês |
|---|---|
| moto | bike |
| forêt | forest |
| en | in |
| à | and |
| sur | on |
| de | road |
| homme | man |
FR Photo noir et blanc de Montagne - Tableau noir et blanc de Montagne - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Mountains Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountains |
| noir | black |
| photo | photography |
| et | and |
| vente | sale |
FR Achetez un tableau de Montagne Sainte Victoire sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Montagne Sainte Victoire provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Mountain Sainte Victoire prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| sainte | sainte |
| en | in |
| montagne | mountain |
| notre | our |
FR Le yodel tire ses origines de l'appel de montagne à montagne, la communication entre les alpes
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp
| francês | inglês |
|---|---|
| origines | origins |
| à | to |
| communication | communication |
| montagne | mountain |
FR Dans un paysage de montagne unique, quelque 200 cabanes de montagne proposent un hébergement simple et confortable aux randonneurs et alpinistes.
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| cabanes | huts |
| confortable | cosy |
| hébergement | accommodation |
| randonneurs | hikers |
| un | simple |
| de | against |
| et | and |
FR Cet édifice au charme rétro et au cadre Belle Époque, construit dans le style Art nouveau et mentionné dans « La Montagne magique » de Thomas Mann, était un sanatorium de luxe inauguré en 1900, converti plus tard en hôtel de montagne
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| francês | inglês |
|---|---|
| magique | magic |
| thomas | thomas |
| luxe | luxury |
| hôtel | hotel |
| cadre | atmosphere |
| édifice | building |
| belle | belle |
| style | style |
| art | art |
| un | a |
| nouveau | nouveau |
| converti | converted |
| était | was |
| montagne | mountain |
| cet | this |
| en | in |
| et | and |
FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
| francês | inglês |
|---|---|
| rural | rural |
| terrasse | terrace |
| cœur | heart |
| grisons | graubünden |
| petit | small |
| village | village |
| majestueux | majestic |
| ensoleillé | sunny |
| havre | oasis |
| paix | tranquility |
| naturel | natural |
| paysage | at |
| établi | set |
| le | the |
| de | of |
| montagne | mountain |
| un | a |
| haute | high |
| des | amid |
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| fredy | fredy |
| tscherrig | tscherrig |
| hôtes | guests |
| glacier | glacier |
| alentours | surroundings |
| randonnées | hikes |
| accompagne | accompanies |
| montagne | mountain |
| en | in |
| comme | as |
| guide | guide |
| plus | usually |
| de | of |
| et | and |
FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue
EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc
| francês | inglês |
|---|---|
| peu | little |
| connue | known |
| multiples | countless |
| midi | midi |
| du | du |
| mont | mont |
| alpes | alps |
| de | of |
| montagne | mountain |
| blanc | blanc |
| et | and |
| six | six |
| cabanes | huts |
FR Un paysage de montagne grandiose, entrecoupé de vallées sauvages, de formations de rochers abruptes et de glaciers impressionnants font de ce circuit une randonnée en montagne hors pair.
EN Stunning mountain scenery with wild valleys, rugged peaks and imposing glacier landscapes.
| francês | inglês |
|---|---|
| vallées | valleys |
| sauvages | wild |
| hors | with |
| glaciers | glacier |
| montagne | mountain |
| paysage | landscapes |
| et | and |
FR Bain de vapeur de cristaux de montagne, soins aux herbes de montagne ou sauna en bois valaisan: les montagnes du Valais sont à fleur de peau
EN The rock crystal steam bath, mountain herb treatments and Valais sauna allow you to experience the Valais mountains up close
| francês | inglês |
|---|---|
| vapeur | steam |
| soins | treatments |
| herbes | herb |
| valais | valais |
| cristaux | crystal |
| bain | bath |
| sauna | sauna |
| montagnes | mountains |
| à | to |
| montagne | mountain |
FR Conformément à la philosophie du Projet Forêt de Montagne (Bergwaldprojekt), la maison a été entièrement construite en bois de montagne local et est chauffée avec des copeaux de bois.
EN In keeping with the philosophy of the Mountain Forest Project, the building was renovated using only local mountain wood, and is heated with wood chips.
| francês | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| montagne | mountain |
| local | local |
| chauffé | heated |
| projet | project |
| forêt | forest |
| été | was |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
| avec | with |
| bois | wood |
FR Homme seul sur le sommet de la montagne regardant la vallée de la montagne dans le brouillard
EN Alone man on the mountain peak looking on mountain valley in fog
| francês | inglês |
|---|---|
| homme | man |
| vallée | valley |
| de | looking |
| montagne | mountain |
| dans | in |
| brouillard | fog |
FR Photographe mariage montagne | Des photos créatives en montagne.
EN Mountain Wedding Photographer | Creative photos in the mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| mariage | wedding |
| créatives | creative |
| photographe | photographer |
| en | in |
| photos | photos |
| montagne | mountain |
| des | the |
FR La montagne fait souvent rêver, parfois peur. Espace et écosystème à la fois somptueux, rude et fragile, la montagne est autant habitée, fréquentée que convoitée…
EN The mountains often make you dream, sometimes frightened. A space and ecosystem that is at once sumptuous, rugged and fragile, the mountain is as much?
| francês | inglês |
|---|---|
| rêver | dream |
| espace | space |
| somptueux | sumptuous |
| fragile | fragile |
| autant | much |
| souvent | often |
| parfois | sometimes |
| est | is |
| et | and |
| montagne | mountain |
FR Le Cervin – la montagne des montagnes. La montagne la plus photographiée au monde. Le mythe et l’emblème des alpinistes comme des photographes. L’image de marque et le symbole de la Suisse.
EN The Matterhorn, the king of mountains, is the most-photographed mountain in the world. It is myth and emblem for Alpinists and photographers alike, as well as Switzerland’s most famous landmark and symbol.
| francês | inglês |
|---|---|
| cervin | matterhorn |
| monde | world |
| mythe | myth |
| photographes | photographers |
| comme | as |
| symbole | symbol |
| montagnes | mountains |
| plus | most |
| de | of |
| montagne | mountain |
FR Aimeriez-vous faire l’expérience de paysages de montagne comme dans un livre d’images? Bienvenue à Habkern : ici, vous découvrez l’univers idyllique d’un petit village de montagne agricole
EN Do you want to experience textbook mountain landscapes? Welcome to Habkern: immerse yourself in the world of an idyllic mountain farming village
| francês | inglês |
|---|---|
| paysages | landscapes |
| montagne | mountain |
| bienvenue | welcome |
| idyllique | idyllic |
| village | village |
| agricole | farming |
| livre | textbook |
| de | of |
| à | to |
| ici | the |
| faire | do |
| dans | in |
| un | an |
FR Tout près et un peu plus haut, des lacs de montagne clairs scintillent et des chutes d’eau tonitruantes se précipitent dans les profondeurs sur les flancs de montagne escarpés
EN Close by and just a few metres of altitude away, clear mountain lakes glitter and send thunderous waterfalls over rugged cliff edges down into the depths
| francês | inglês |
|---|---|
| chutes | waterfalls |
| profondeurs | depths |
| un | a |
| haut | the |
| lacs | lakes |
| montagne | mountain |
| dans | down |
| de | of |
| et | and |
| près | close |
FR En arrivant au sommet de la montagne, je suis toujours fier d’avoir gravi la montagne avec la force de mes muscles.»
EN When I make it to the top of the mountain, I am always proud that I have conquered the mountain under my own steam.”
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| fier | proud |
| montagne | mountain |
| je | i |
| force | make |
| de | of |
| la | the |
| sommet | top |
| au | to |
| mes | my |
FR Se détendre, respirer l’air de la montagne, prendre un bain rafraîchissant dans l’eau limpide de lacs de montagne ou s’enthousiasmer pour la faune indigène.
EN Lean back, breathe in the mountain air, refresh yourself in clear mountain lakes or enjoy observing the local fauna. The Lucerne-Lake Lucerne Region offers countless excursions in nature.
| francês | inglês |
|---|---|
| respirer | breathe |
| lair | air |
| montagne | mountain |
| limpide | clear |
| ou | or |
| faune | fauna |
| la | the |
| dans | in |
| lacs | lakes |
FR Photographe mariage montagne | Des photos créatives en montagne.
EN Mountain Wedding Photographer | Creative photos in the mountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| mariage | wedding |
| créatives | creative |
| photographe | photographer |
| en | in |
| photos | photos |
| montagne | mountain |
| des | the |
FR Dès que les sentiers sont secs, 90 km de pistes de vélo de montagne sont ouvertes dans le parc de la Gatineau. Pour s’élancer sur le terrain vallonné du parc, il faut être en forme et s’y connaître un peu en vélo de montagne.
EN As soon as the trails are dry, Gatineau Park features 90 km of trails for mountain biking. To tackle this hilly terrain on a bike, you need to be in good shape and have some mountain biking skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| secs | dry |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| forme | shape |
| sentiers | trails |
| vélo | bike |
| de | of |
| montagne | mountain |
| un | a |
| sont | are |
| en | in |
| les | good |
| connaître | and |
| pour | for |
| être | be |
FR Yr Wyddfa (Snowdon) est peut-être la montagne la plus gravie au monde, et pour cause. C'est une montagne majestueuse, comme il sied au point culminant du Pays de Galles. Sa … voir plus
EN Yr Wyddfa (Snowdon) is perhaps the most ascended mountain in the world, and with good reason. This is a majestic mountain, as is befitting of Wales' highest point. Its glory … read more
FR En tant que troisième plus haute montagne du Lake District, les vues depuis Helvellyn sont absolument magnifiques. Cependant, cette montagne n'est pas simplement une simple corvée vers le sommet. Si … voir plus
EN As the third highest mountain in the Lake District, the views from Helvellyn are absolutely magnificent. However, this mountain is not simply a mere slog to the summit. If you … read more
FR Dans un paysage de montagne unique, quelque 200 cabanes de montagne proposent un hébergement simple et confortable aux randonneurs et alpinistes.
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
| francês | inglês |
|---|---|
| montagne | mountain |
| cabanes | huts |
| confortable | cosy |
| hébergement | accommodation |
| randonneurs | hikers |
| un | simple |
| de | against |
| et | and |
FR Le yodel tire ses origines de l'appel de montagne à montagne, la communication entre les alpes
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp
| francês | inglês |
|---|---|
| origines | origins |
| à | to |
| communication | communication |
| montagne | mountain |
FR La cabane Alpina est un agréable restaurant de montagne situé sur la montagne emblématique de St.Moritz, le Corviglia. Situé sur un grand rocher, ce refuge rustique surplombe directement St.Moritz et offre une vue sur la magnifique Engadine.
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| restaurant | restaurant |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rocher | rock |
| rustique | rustic |
| directement | directly |
| vue | looks |
| de | of |
| montagne | mountain |
| est | stands |
| un | a |
| et | and |
| situé | is |
| grand | large |
FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
| francês | inglês |
|---|---|
| rural | rural |
| terrasse | terrace |
| cœur | heart |
| grisons | graubünden |
| petit | small |
| village | village |
| majestueux | majestic |
| ensoleillé | sunny |
| havre | oasis |
| paix | tranquility |
| naturel | natural |
| paysage | at |
| établi | set |
| le | the |
| de | of |
| montagne | mountain |
| un | a |
| haute | high |
| des | amid |
FR Le Monte San Giorgio est la montagne suisse des sauriens et a, avec l’élargissement de l'UNESCO à la partie italienne de la montagne en 2010, pris de l'importance en tant que site transnational
EN The Monte San Giorgio is the Swiss saurian mountain; it has gained in prominence as a transnational locality since 2010 when the UNESCO extension also took in the Italian side of the mountain
| francês | inglês |
|---|---|
| san | san |
| montagne | mountain |
| suisse | swiss |
| l | a |
| en | in |
| italienne | the |
| de | of |
FR Lacs de montagne dans un somptueux paysage de roches formé de granite et de gneiss. La région de Cristallina aux confins du Val Bavona est marquée par un décor de montagne impressionnant et accessible en été.
EN Mountain lakes amidst garnd granite and gneiss landscapes. The Cristallina region at the far end of the Val Bavona valley is shaped by an impressive mountain world accessible to visitors in summer.
| francês | inglês |
|---|---|
| lacs | lakes |
| montagne | mountain |
| impressionnant | impressive |
| accessible | accessible |
| été | summer |
| bavona | bavona |
| région | region |
| val | val |
| un | an |
| la | the |
| en | in |
| paysage | at |
| et | and |
| par | by |
FR La Valle di Blenio, dans le Haut Tessin, est une vallée de montagne tessinoise type: parois escarpées, flancs de montagne fortement enherbés surplombant une vallée très encaissée et baignée de soleil.
EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.
| francês | inglês |
|---|---|
| tessin | ticino |
| vallée | valley |
| soleil | sunny |
| montagne | mountain |
| de | far |
| dans | in |
| une | a |
FR Le Cervin n?est pas uniquement la montagne préférée des photographes du monde entier. Pour les alpinistes, cette montagne est bien plus un itinéraire difficile et tout à la fois prisé.
EN The Matterhorn is not only the most frequently photographed mountain worldwide. For mountaineers, it is rather a popular and equally challenging undertaking.
| francês | inglês |
|---|---|
| cervin | matterhorn |
| montagne | mountain |
| monde | worldwide |
| alpinistes | mountaineers |
| difficile | challenging |
| un | a |
| pas | not |
| à | and |
| pour | for |
FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| fredy | fredy |
| tscherrig | tscherrig |
| hôtes | guests |
| glacier | glacier |
| alentours | surroundings |
| randonnées | hikes |
| accompagne | accompanies |
| montagne | mountain |
| en | in |
| comme | as |
| guide | guide |
| plus | usually |
| de | of |
| et | and |
FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne, des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises, la silhouette caractéristique des Dents du Midi et le Mont-Blanc sont au programme de cette randonnée de montagne peu connue
EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc
| francês | inglês |
|---|---|
| peu | little |
| connue | known |
| multiples | countless |
| midi | midi |
| du | du |
| mont | mont |
| alpes | alps |
| de | of |
| montagne | mountain |
| blanc | blanc |
| et | and |
| six | six |
| cabanes | huts |
FR Une expérience unique de la montagne et des remontées mécaniques: le sentier des transports en montagne conjugue marche, plaisirs de la table et panorama.
EN Here is a chance for unique mountain adventures and mountain railway experiences - the Walen Trail is a sophisticated pleasure tour with panoramic views.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experiences |
| montagne | mountain |
| panorama | panoramic |
| une | a |
| de | unique |
| et | and |
| sentier | trail |
FR Six cols, de multiples cabanes et refuges de montagne ainsi que des panoramas grandioses sur les Alpes valaisannes et vaudoises sont au programme de cette randonnée de montagne
EN This mountain hike features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnée | hike |
| multiples | countless |
| alpes | alps |
| de | of |
| montagne | mountain |
| et | and |
| six | six |
| cabanes | huts |
FR Le «Sentiero Cristallina» relie en trois étapes Bignasco, dans le Valle Maggia, à Airolo. Vous passez d’impressionnants flancs de montagne, des cascades, des lacs de montagne et des hameaux isolés dans un monde alpin idyllique.
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
| francês | inglês |
|---|---|
| relie | connects |
| étapes | stages |
| passez | pass |
| cascades | waterfalls |
| hameaux | hamlets |
| idyllique | idyllic |
| le | the |
| montagne | mountain |
| lacs | lakes |
| alpin | alpine |
| en | in |
| vous | you |
| à | and |
| trois | three |
| de | trail |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe