FR Activer, désactiver et modérer la discussion en direct
"modérer la discussion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Activer, désactiver et modérer la discussion en direct
EN Enabling, disabling, and moderating chat
francês | inglês |
---|---|
activer | enabling |
désactiver | disabling |
et | and |
FR Arena Live Chat est fourni avec un tableau de bord complet, vous permettant de supprimer, modérer et interdire des messages. Le chat en direct de niveau entreprise peut gérer des forums de discussion
EN Arena Live Chat comes with a full dashboard, letting you delete, moderate, and ban messages. Its enterprise-grade Live Chat can handle massive group chat rooms with thousands of users. It features
francês | inglês |
---|---|
arena | arena |
complet | full |
supprimer | delete |
interdire | ban |
niveau | grade |
gérer | handle |
un | a |
entreprise | enterprise |
messages | messages |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
chat | chat |
est | comes |
avec | with |
vous | you |
en | it |
direct | live |
peut | can |
et | and |
FR Activer, désactiver et modérer la discussion
EN Enable, disable, and moderate chat
francês | inglês |
---|---|
activer | enable |
désactiver | disable |
et | and |
FR L’adaptation est un ajustement dans les systèmes naturels ou humains en réaction à des changements climatiques réels ou prévus, qui a pour effet d’en modérer les conséquences négatives ou d’en exploiter les avantages potentiels.
EN Adaptation is an adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic changes, which moderates harm or exploits beneficial opportunities.
francês | inglês |
---|---|
ajustement | adjustment |
systèmes | systems |
naturels | natural |
humains | human |
changements | changes |
climatiques | climatic |
un | an |
ou | or |
réels | actual |
à | to |
est | is |
en | in |
potentiels | opportunities |
les | response |
FR La quasi-totalité de notre travail sur la sécurité est systémique : nous travaillons perpetuellement à éliminer et modérer toutes sortes de classes de vulnérabilités avant de nous occuper des problématiques spécifiques
EN Most of security work is systemic: we work on elimination and mitigating entire classes of vulnerabilities before handling spesific issues
francês | inglês |
---|---|
systémique | systemic |
classes | classes |
vulnérabilités | vulnerabilities |
sécurité | security |
est | is |
travail | work |
de | of |
la | most |
à | and |
des | issues |
sur | on |
nous | we |
FR Les marques peuvent facilement publier, modérer et s'engager sur leurs propres canaux sociaux à l'échelle
EN Brands can easily publish, moderate, and engage on their owned social channels at scale
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
peuvent | can |
facilement | easily |
publier | publish |
canaux | channels |
sociaux | social |
échelle | scale |
sur | on |
les | owned |
à | and |
leurs | their |
FR Twitter Spaces peut désormais avoir jusquà deux co-hôtes pour aider à modérer les salles
EN Twitter Spaces can now have up to two co-hosts to help moderate rooms
francês | inglês |
---|---|
spaces | spaces |
jusquà | up to |
salles | rooms |
peut | can |
désormais | now |
à | to |
deux | two |
aider | to help |
FR Le rôle de l'animateur est de modérer le groupe et d'assurer une bonne dynamique entre les participants. Voici quelques conseils:
EN The role of the facilitator is to moderate the group and ensure a good dynamic between the participants. Here are some tips:
francês | inglês |
---|---|
dynamique | dynamic |
participants | participants |
conseils | tips |
le | the |
groupe | group |
rôle | role |
de | of |
et | and |
une | a |
les | good |
FR Notre ambition est d’établir les notations RSE les plus fiables au monde, permettant ainsi à toutes les entreprises de modérer leurs risques, d'améliorer leur performance globale ainsi que leur impact social et environnemental.
EN Our mission is to provide the world’s most-trusted sustainability ratings, enabling all businesses to reduce risk, drive performance, and improve environmental and social outcomes.
francês | inglês |
---|---|
fiables | trusted |
permettant | enabling |
risques | risk |
social | social |
rse | sustainability |
monde | worlds |
performance | performance |
entreprises | businesses |
environnemental | environmental |
d | ratings |
à | to |
notre | our |
leur | the |
FR Invitez des collègues à participer à l'organisation de l'événement. Ils peuvent modérer les interactions ou intervenir lors de la présentation.
EN Invite contributors to help manage the live stream. They can moderate interactions or facilitate the presentation.
francês | inglês |
---|---|
invitez | invite |
interactions | interactions |
présentation | presentation |
ou | or |
la | the |
à | to |
de | they |
peuvent | can |
FR Profitez d'un tableau de bord centralisé doté de riches outils d'analyse pour modérer vos réunions
EN Explore rich analytics and moderate live meetings from one centralized dashboard
francês | inglês |
---|---|
centralisé | centralized |
riches | rich |
réunions | meetings |
tableau de bord | dashboard |
FR Circle est un excellent système pour modérer lutilisation dInternet par toute une famille, avec de nombreuses commandes pour activer les connexions
EN Circle is a great system for moderating a whole family's internet use, with many controls to enable device connections. Here's how it works.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
lutilisation | use |
connexions | connections |
un | a |
activer | enable |
est | is |
nombreuses | many |
famille | how |
FR 7. Avez-vous déjà essayé de réduire, de modérer ou de vous abstenir d'activités de streaming juste pour recommencer, des mois, des jours ou même des heures plus tard ?
EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later?
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
streaming | streaming |
ou | or |
mois | months |
jours | days |
heures | hours |
réduire | reduce |
recommencer | again |
vous | you |
même | even |
FR Bien que l'ACLC accueille favorablement les débats et discussions vigoureux sur nos pages de médias sociaux, nous nous réservons le droit de modérer le contenu publié par l'ACLC ou ses utilisateurs
EN While CCLA welcomes vigorous debate and discussion on our social media pages, we reserve the right to moderate content posted by CCLA or its users
francês | inglês |
---|---|
accueille | welcomes |
discussions | discussion |
contenu | content |
publié | posted |
utilisateurs | users |
ou | or |
le | the |
droit | right |
pages | pages |
sociaux | social media |
sur | on |
nos | our |
médias | media |
par | by |
nous | we |
bien que | while |
FR Les Golden State Warriors utilisent Social Patrol pour le contenu d'assainissement des médias sociaux à modérer le contenu malveillant. Leur programme protège la marque et leurs fans contre les pirates, spammeurs et déviantes.
EN The Golden State Warriors use Social Patrol for social media content remediation to moderate malicious content. Their program protects the brand and their fans from hackers, spammers, and deviants.
francês | inglês |
---|---|
golden | golden |
state | state |
patrol | patrol |
contenu | content |
malveillant | malicious |
protège | protects |
fans | fans |
spammeurs | spammers |
les pirates | hackers |
programme | program |
sociaux | social media |
à | to |
social | social |
et | and |
utilisent | use |
médias | media |
marque | brand |
FR Intégré à Maestro | News et MediaCentral, ou utilisé de manière autonome, x.news vous permet de récupérer, surveiller, filtrer et modérer le contenu à utiliser dans vos sujets et graphiques pour améliorer votre couverture.
EN Integrated with Maestro | News and MediaCentral, or used standalone, x.news enables you to retrieve, monitor, filter, and moderate content for use in your stories and graphics to enhance your coverage.
francês | inglês |
---|---|
intégré | integrated |
maestro | maestro |
autonome | standalone |
x | x |
permet | enables |
surveiller | monitor |
filtrer | filter |
graphiques | graphics |
améliorer | enhance |
couverture | coverage |
ou | or |
contenu | content |
news | news |
utilisé | used |
récupérer | retrieve |
à | to |
et | and |
dans | in |
vous | you |
utiliser | use |
FR L’Éditeur du site se réserve le droit de modérer ou de supprimer librement et à tout moment les contenus mis en ligne par les utilisateurs, et ce sans justification.
EN The Publisher reserves the right to moderate or eliminate freely and at any time those types of content published on-line by the User, without any further justification.
francês | inglês |
---|---|
réserve | reserves |
librement | freely |
contenus | content |
supprimer | eliminate |
ou | or |
ligne | line |
utilisateurs | user |
le | the |
droit | right |
de | of |
à | to |
moment | time |
et | and |
par | by |
FR N?oubliez pas de nommer des personnes responsables pour modérer et animer vos plateformes.
EN Don?t forget to designate people who will be responsible for moderating, running and creating buzz on your platforms.
francês | inglês |
---|---|
oubliez | forget |
responsables | responsible |
plateformes | platforms |
personnes | people |
vos | your |
pas | don |
et | and |
FR Suivant la tendance pour continuer d’exister sur le marché, certains médias ont dû modérer leur ligne éditoriale afin d’éviter le boycott publicitaire.
EN Following a global trend and as a direct consequence of this market environment, some outlets have toned down their editorial lines in order to avoid boycott.
francês | inglês |
---|---|
tendance | trend |
marché | market |
médias | outlets |
ligne | lines |
éviter | avoid |
continuer | order |
afin | in |
leur | their |
FR Le directeur du Centre de sécurité internationale de l'UFV, Ignacio Cosidó, était chargé de modérer le colloque.
EN The director of the UFV Centre for International Security, Ignacio Cosidó, was in charge of moderating the colloquium.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
directeur | director |
centre | centre |
sécurité | security |
internationale | international |
était | was |
ignacio | ignacio |
de | of |
FR Vous pouvez avoir une application avec une énorme quantité de contenu généré par les utilisateurs qui arrive quotidiennement et avoir besoin de modérer le contenu automatiquement
EN You might have an application with huge amount of user generated content coming daily and need to moderate content automatically
francês | inglês |
---|---|
énorme | huge |
généré | generated |
quotidiennement | daily |
automatiquement | automatically |
contenu | content |
utilisateurs | user |
besoin | need |
application | application |
quantité | amount |
de | of |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR C'est pénible de modérer le contenu manuellement car cela prend beaucoup d'heures de travail
EN It?s a pain to moderate content manually because it take lots of man hours
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
manuellement | manually |
de | of |
le | take |
car | to |
cest | it |
FR En tant que fournisseurs de services téléphoniques, l’ACS et ses représentants ne peuvent pas juger ou modérer le contenu des appels.
EN As a telephone services provider, CAV and its representatives cannot judge or moderate the specific content of calls.
francês | inglês |
---|---|
représentants | representatives |
juger | judge |
contenu | content |
ne | cannot |
ou | or |
fournisseurs | provider |
de | of |
services | services |
appels | calls |
l | a |
et | and |
le | the |
ses | its |
FR L’adaptation est un ajustement dans les systèmes naturels ou humains en réaction à des changements climatiques réels ou prévus, qui a pour effet d’en modérer les conséquences négatives ou d’en exploiter les avantages potentiels.
EN Adaptation is an adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic changes, which moderates harm or exploits beneficial opportunities.
francês | inglês |
---|---|
ajustement | adjustment |
systèmes | systems |
naturels | natural |
humains | human |
changements | changes |
climatiques | climatic |
un | an |
ou | or |
réels | actual |
à | to |
est | is |
en | in |
potentiels | opportunities |
les | response |
FR Les marques peuvent facilement publier, modérer et s'engager sur leurs propres canaux sociaux à l'échelle
EN Brands can easily publish, moderate, and engage on their owned social channels at scale
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
peuvent | can |
facilement | easily |
publier | publish |
canaux | channels |
sociaux | social |
échelle | scale |
sur | on |
les | owned |
à | and |
leurs | their |
FR Les Golden State Warriors utilisent Social Patrol pour le contenu d'assainissement des médias sociaux à modérer le contenu malveillant. Leur programme protège la marque et leurs fans contre les pirates, spammeurs et déviantes.
EN The Golden State Warriors use Social Patrol for social media content remediation to moderate malicious content. Their program protects the brand and their fans from hackers, spammers, and deviants.
francês | inglês |
---|---|
golden | golden |
state | state |
patrol | patrol |
contenu | content |
malveillant | malicious |
protège | protects |
fans | fans |
spammeurs | spammers |
les pirates | hackers |
programme | program |
sociaux | social media |
à | to |
social | social |
et | and |
utilisent | use |
médias | media |
marque | brand |
FR Christian peut travailler, modérer, présenter et engager des audiences dans les deux langues officielles.
EN Christian can seamlessly work, moderate, present and engage audiences in both official languages.
francês | inglês |
---|---|
christian | christian |
engager | engage |
audiences | audiences |
langues | languages |
officielles | official |
peut | can |
présenter | present |
et | and |
dans | in |
FR Notre ambition est d’établir les notations RSE les plus fiables au monde, permettant ainsi à toutes les entreprises de modérer leurs risques, d'améliorer leur performance globale ainsi que leur impact social et environnemental.
EN Our mission is to provide the world’s most-trusted sustainability ratings, enabling all businesses to reduce risk, drive performance, and improve environmental and social outcomes.
francês | inglês |
---|---|
fiables | trusted |
permettant | enabling |
risques | risk |
social | social |
rse | sustainability |
monde | worlds |
performance | performance |
entreprises | businesses |
environnemental | environmental |
d | ratings |
à | to |
notre | our |
leur | the |
FR Profitez d'un tableau de bord centralisé doté de riches outils d'analyse pour modérer vos réunions
EN Explore rich analytics and moderate live meetings from one centralized dashboard
francês | inglês |
---|---|
centralisé | centralized |
riches | rich |
réunions | meetings |
tableau de bord | dashboard |
FR Les propriétaires de sites peuvent modérer les commentaires à tout moment et afficher uniquement les commentaires qu'ils souhaitent sur leurs articles.
EN Site owners can moderate their comments anytime and display only those comments they wish on their posts.
francês | inglês |
---|---|
sites | site |
afficher | display |
peuvent | can |
propriétaires | owners |
commentaires | comments |
sur | on |
à | and |
FR 7. Avez-vous déjà essayé de réduire, de modérer ou de vous abstenir d'activités de streaming juste pour recommencer, des mois, des jours ou même des heures plus tard ?
EN 7. Have you ever tried to reduce, moderate or abstain from streaming activities just to start again, months, days or even hours later?
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
streaming | streaming |
ou | or |
mois | months |
jours | days |
heures | hours |
réduire | reduce |
recommencer | again |
vous | you |
même | even |
FR Bien que l'ACLC accueille favorablement les débats et discussions vigoureux sur nos pages de médias sociaux, nous nous réservons le droit de modérer le contenu publié par l'ACLC ou ses utilisateurs
EN While CCLA welcomes vigorous debate and discussion on our social media pages, we reserve the right to moderate content posted by CCLA or its users
francês | inglês |
---|---|
accueille | welcomes |
discussions | discussion |
contenu | content |
publié | posted |
utilisateurs | users |
ou | or |
le | the |
droit | right |
pages | pages |
sociaux | social media |
sur | on |
nos | our |
médias | media |
par | by |
nous | we |
bien que | while |
FR Dans l’application Squarespace, fixez ce chiffre en appuyant sur le symbole + ou - situé à côté de Modérer après.
EN In the Squarespace app, set a number by tapping the + or - next to Moderate After.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
squarespace | squarespace |
le | the |
ou | or |
chiffre | a |
en | in |
à | to |
FR Vous pouvez facilement surveiller, gérer, analyser et modérer les commentaires négatifs (et remercier vos clients pour les commentaires positifs) dans un seul outil.
EN You can conveniently monitor, manage, analyse, and mitigate bad reviews—and promote positive ones—in a single tool.
francês | inglês |
---|---|
analyser | analyse |
commentaires | reviews |
positifs | positive |
outil | tool |
surveiller | monitor |
gérer | manage |
et | and |
pouvez | can |
dans | in |
un | a |
vous | you |
FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users
francês | inglês |
---|---|
discussion | discussion |
peut | can |
choisir | select |
conformité | compliance |
membres | members |
la | the |
utilisateurs | users |
une | a |
de | among |
base de données | database |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
francês | inglês |
---|---|
discussion | discussion |
très | high |
objectifs | goals |
métier | business |
source | source |
utiles | tools |
développement | development |
code | code |
liés | related |
à | to |
favoriser | promote |
sont | are |
et | and |
des | cross |
peuvent | be |
FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?
EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.
francês | inglês |
---|---|
souhaitez | ask |
démarrer | the |
dans | in |
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
francês | inglês |
---|---|
fil | thread |
un | a |
plus | oldest |
de | of |
la | the |
récente | recent |
fin | the end |
réponse | replies |
à | and |
FR Préparez-vous à des discussion animées et prenantes ! Les forums de discussion-réflexion sont ouverts à tous les participants
EN Be prepared for thoughtful and engaging discussions
francês | inglês |
---|---|
préparez-vous | prepared |
discussion | discussions |
vous | be |
et | and |
FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users
francês | inglês |
---|---|
discussion | discussion |
peut | can |
choisir | select |
conformité | compliance |
membres | members |
la | the |
utilisateurs | users |
une | a |
de | among |
base de données | database |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
francês | inglês |
---|---|
discussion | discussion |
très | high |
objectifs | goals |
métier | business |
source | source |
utiles | tools |
développement | development |
code | code |
liés | related |
à | to |
favoriser | promote |
sont | are |
et | and |
des | cross |
peuvent | be |
FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?
EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.
francês | inglês |
---|---|
souhaitez | ask |
démarrer | the |
dans | in |
FR Le 20 juin 2022, Euromontana lancera un Forum de Discussion entre différentes écoles pastorales de toute l?Europe. Organisé dans le cadre du projet LIFE ShepForBio, ce forum de discussion vise à créer un espace commun ?
EN In June 2022, Euromontana will launch a Discussion Forum among different pastoral schools across Europe. Organised in the frame of the LIFE ShepForBio project, this Discussion Forum aims to create a common space where pastoral ?
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
lancera | will launch |
écoles | schools |
europe | europe |
organisé | organised |
cadre | frame |
vise | aims |
espace | space |
commun | common |
forum | forum |
discussion | discussion |
projet | project |
life | life |
ce | this |
le | the |
un | a |
à | to |
dans | in |
de | of |
créer | create |
différentes | different |
FR Une transcription de la discussion et un résumé sont distribués aux participants peu de temps après la discussion
EN A transcript of the discussion and a summary digest are distributed amongst the participants shortly after the discussion
francês | inglês |
---|---|
transcription | transcript |
discussion | discussion |
résumé | summary |
participants | participants |
de | of |
la | the |
peu | shortly |
un | a |
sont | are |
et | and |
distribué | distributed |
FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
francês | inglês |
---|---|
bonnes | right |
partageant | sharing |
clients | client |
reliez | connect |
importants | important |
informations | information |
équipe | team |
membres | members |
avec | with |
fils | threads |
obtenez | get |
les | the |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Si le producteur de l'événement a activé la discussion, vous apercevrez une fenêtre de discussion sur la droite du player vidéo
EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player
francês | inglês |
---|---|
producteur | producer |
activé | enabled |
discussion | chat |
fenêtre | window |
player | player |
événement | events |
si | if |
droite | to the right |
de | of |
vidéo | video |
a | see |
vous | you |
une | a |
FR Vous pouvez alors envoyer des messages et voir tous les autres messages que les autres ont postés en temps réel (sauf si le propriétaire a désactivé la discussion, auquel cas vous verrez un message indiquant que la discussion est désactivés).
EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).
francês | inglês |
---|---|
désactivé | disabled |
indiquant | indicating |
posté | posted |
temps réel | real-time |
réel | real |
message | message |
voir | see |
autres | other |
en | in |
un | a |
les autres | others |
vous | you |
messages | messages |
temps | time |
sauf | unless |
envoyer | send |
propriétaire | owner |
et | and |
tous | all |
FR Donnez à tous la chance de participer à la discussion. Nous pourrions retirer vos commentaires des publications si vous multipliez les interventions inutiles dans le but de monopoliser la discussion.
EN Be civil and respectful in what you say. If you would not want it said to you, do not say it to someone else. That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements and no incitement to violence.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
commentaires | comments |
à | to |
dans | in |
pourrions | be |
FR Demeurez concentré·e sur le sujet faisant l’objet de la discussion afin que toutes les personnes qui souhaitent participer à la discussion puissent le faire.
EN Give everyone the chance to participate. We may remove posts if you unnecessarily make multiple posts one after another, so don’t hog the conversation.
francês | inglês |
---|---|
discussion | conversation |
à | to |
de | another |
puissent | may |
FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.
EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
discussion | discussion |
primaire | elementary |
secondaire | secondary |
nations | nation |
approches | approaches |
possibles | possible |
législation | legislation |
éducation | education |
premières | first |
matière | and |
sur | on |
les | the |
en | to |
Mostrando 50 de 50 traduções