FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées
Traduzir "modifications effectuées" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modifications effectuées" de francês para inglês
Traduções de modifications effectuées
"modifications effectuées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de modifications effectuées
francês
inglês
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracking |
| effectuées | made |
| modifications | changes |
| été | been |
| à | and |
FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracking |
| effectuées | made |
| modifications | changes |
| été | been |
| à | and |
FR Journaux d'audit Inclut les actions effectuées au niveau du compte, comme la connexion et la déconnexion, ainsi que les modifications de configuration effectuées à l'aide du tableau de bord Cloudflare.
EN Audit Logs Including account-level actions like Login and Logout, as well as configuration changes made through the Cloudflare Dash.
| francês | inglês |
|---|---|
| effectuées | made |
| niveau | level |
| modifications | changes |
| configuration | configuration |
| cloudflare | cloudflare |
| tableau de bord | dash |
| journaux | logs |
| actions | actions |
| compte | account |
| la | the |
| connexion | login |
| inclut | including |
| comme | as |
| à | and |
FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Annuler les modifications.
EN Tap Done or ✓ after editing, then tap Discard Changes.
FR Vous pouvez également rechercher toutes les modifications que vous avez effectuées dans la langue source et traduire toutes ces modifications à la fois, ce qui vous permet de gagner du temps.
EN You can also search for any changes you?ve made to the source language and translate all changed content at once, saving time.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| modifications | changes |
| effectuées | made |
| également | also |
| la | the |
| à | to |
| temps | time |
| vous | you |
| et | and |
| de | all |
FR Modifications – Revoir les modifications effectuées pour l’information dans le système.
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Annuler les modifications.
EN Tap Done or ✓ after editing, then tap Discard Changes.
FR Si vous avez supprimé du contenu dans un bloc déjà publié sur la page mais que vous n'avez pas enregistré vos modifications, cliquez sur la flèche Annuler pour annuler les modifications effectuées une par une
EN If you deleted content from a block that was already published on the page but haven’t saved your changes, click the undo arrow to undo changes individually
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| publié | published |
| enregistré | saved |
| modifications | changes |
| flèche | arrow |
| annuler | undo |
| si | if |
| contenu | content |
| supprimé | deleted |
| page | page |
| un | a |
| déjà | already |
| la | the |
| vos | your |
| cliquez | click |
| du | from |
| sur | on |
| vous | you |
| mais | but |
FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| rétablir | restore |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| garantir | guarantee |
| originale | original |
| effectuées | carried out |
| fonctionnalité | functionality |
| à | to |
| ne | cannot |
| de | of |
FR Des évaluations sont effectuées à l’interne et d’autres sont effectuées par des grands spécialistes en accessibilité indépendants
EN We conduct assessments internally, and also have assessments conducted by a leading, independent accessibility expert
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluations | assessments |
| spécialistes | expert |
| accessibilité | accessibility |
| indépendants | independent |
| en | internally |
| effectué | conducted |
| par | by |
| à | and |
FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| rétablir | restore |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| garantir | guarantee |
| originale | original |
| effectuées | carried out |
| fonctionnalité | functionality |
| à | to |
| ne | cannot |
| de | of |
FR 1Les traversées RR seront effectuées le 9 janvier, le 23 janvier, le 6 février, le 20 février, le 6 mars et le 20 mars tandis que les traversées R en départ simple seront effectuées en alternance les autres semaines
EN 1RR sailings occur Jan 9, Jan 23, Feb 6, Feb 20, Mar 6, and Mar 20; alternating weeks will be single R mode
| francês | inglês |
|---|---|
| traversées | sailings |
| janvier | jan |
| février | feb |
| semaines | weeks |
| rr | rr |
| mars | mar |
| r | r |
| et | and |
| les | single |
FR 1Les traversées RR seront effectuées le 3 avril, le 17 avril, le 1 mai, le 15 mai et le 29 mai tandis que les traversées R en départ simple seront effectuées en alternance les autres semaines
EN 1RR sailings occur on Apr 3, Apr 17, May 1, May 15 and May 29; alternating weeks will be single R mode
| francês | inglês |
|---|---|
| traversées | sailings |
| semaines | weeks |
| rr | rr |
| r | r |
| et | and |
| les | single |
FR 1Les traversées RR seront effectuées le 12 juin tandis que les traversées R en départ simple seront effectuées en alternance les autres semaines
EN 1RR sailing occurs on June 12; alternating weeks will be single R mode
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| semaines | weeks |
| rr | rr |
| r | r |
| les | single |
FR 1Les traversées RR seront effectuées le 26 juin, le 10 juillet, le 24 juillet, le 7 août, le 21 août et le 4 septembre tandis que les traversées RC seront effectuées en alternance les autres semaines
EN 1RR sailings occur Jun 26, July 10, July 24, Aug 7, Aug 21, Sep 4; alternating weeks will be RC mode
| francês | inglês |
|---|---|
| traversées | sailings |
| rc | rc |
| semaines | weeks |
| rr | rr |
| juin | jun |
| juillet | july |
| aoû | aug |
FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| rétablir | restore |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| garantir | guarantee |
| originale | original |
| effectuées | carried out |
| fonctionnalité | functionality |
| à | to |
| ne | cannot |
| de | of |
FR Des évaluations sont effectuées à l’interne et d’autres sont effectuées par des grands spécialistes en accessibilité indépendants
EN We conduct assessments internally, and also have assessments conducted by a leading, independent accessibility expert
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluations | assessments |
| spécialistes | expert |
| accessibilité | accessibility |
| indépendants | independent |
| en | internally |
| effectué | conducted |
| par | by |
| à | and |
FR Et, en même temps, que les transactions effectuées soient correctement effectuées.
EN And, at the same time, that the transactions carried out are completed correctly.
| francês | inglês |
|---|---|
| transactions | transactions |
| effectué | completed |
| effectuées | carried out |
| en | out |
| correctement | correctly |
| soient | are |
| et | and |
| temps | time |
| même | the |
FR Suivi des modifications - Les modifications de suivi, également appelées « révisions », sont un moyen de suivre les modifications apportées par différents auteurs à un même document
EN Document Editor - Integrate a powerful, Microsoft Word compatible document editor that runs in all browsers
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| un | a |
| de | all |
| les | runs |
| à | in |
FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.
EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| éditeurs | editors |
| comparez | compare |
| simple | simple |
| versions | versions |
| modifications | changes |
| vue | view |
| et | and |
| suivez | track |
| également | also |
| quelles | what |
| une | a |
| montre | shows |
| dans | in |
| toutes | all |
| par | by |
FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.
EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.
| francês | inglês |
|---|---|
| autorisé | authorized |
| envoie | sends |
| registre | registry |
| un | an |
| informations | information |
| modifications | changes |
| le | the |
| nouvelles | new |
| alors | to |
FR Toutes les modifications effectuées sur votre compte, par exemple, lorsque vous ajoutez un nouvel identifiant, sont synchronisées sur tous vos appareils.
EN Any changes you make to your account, for example when you add a new login, are synchronized across your devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| ajoutez | add |
| nouvel | new |
| appareils | devices |
| synchronisé | synchronized |
| lorsque | when |
| un | a |
| sont | are |
| compte | account |
| identifiant | login |
| exemple | example |
| vous | you |
| toutes | to |
FR Approbations - la base de données contient un système d’approbations internes pour les modifications effectuées aux classifications de données, en s'assurant que plusieurs acteurs s’accordent sur l’information et son analyse
EN Approvals - the database includes an internal approvals system for changes made to data classifications, ensuring that multiple stakeholders agree on the information and its assessment
| francês | inglês |
|---|---|
| approbations | approvals |
| contient | includes |
| système | system |
| modifications | changes |
| effectuées | made |
| acteurs | stakeholders |
| données | data |
| la | the |
| internes | internal |
| sur | on |
| de | its |
| et | and |
| base de données | database |
| pour | for |
FR Le numéro de lien, les commentaires, les calculs et d'autres éléments de données sont regroupés afin que les modifications effectuées au même endroit soient prises en compte partout
EN Link number, narrative, calculations, and other data elements together so that changes made in one place are reflected everywhere
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | link |
| calculs | calculations |
| modifications | changes |
| effectuées | made |
| endroit | place |
| éléments | elements |
| données | data |
| en | in |
| que | that |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Enregistrer et publier.
EN Tap Done or ✓ after editing, then tap Save and Publish.
FR Les modifications ou l'installation de l'équipement doivent être effectuées pour le propriétaire initial ou un membre de sa famille immédiate.
EN Modifications and equipment installation must be completed for the original owner or their immediate family.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | modifications |
| doivent | must |
| famille | family |
| immédiate | immediate |
| équipement | equipment |
| effectué | completed |
| ou | or |
| être | be |
| le | the |
| propriétaire | owner |
FR Tresorit met à jour vos fichiers en temps réel et ajoute automatiquement toutes les modifications effectuées à votre sauvegarde en ligne
EN Tresorit updates your files in real-time and automatically adds any edits you make to your online backup
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoute | adds |
| automatiquement | automatically |
| temps réel | real-time |
| en ligne | online |
| fichiers | files |
| réel | real |
| modifications | edits |
| sauvegarde | backup |
| à | to |
| en | in |
| temps | time |
| et | and |
FR Suivez les modifications effectuées par vos collaborateurs, résolvez les conflits de version, et utilisez le contrôle de version de fichiers illimité pour restaurer toute version précédente.
EN Keep track of changes by your collaborators, solve version conflicts and use unlimited file versioning to roll back to any previous version. Restore files deleted accidentally or due to ransomware.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | track |
| modifications | changes |
| collaborateurs | collaborators |
| résolvez | solve |
| conflits | conflicts |
| illimité | unlimited |
| version | version |
| restaurer | restore |
| vos | your |
| utilisez | use |
| de | of |
| fichiers | files |
| et | and |
| par | by |
FR À chaque étape du pipeline, Unity permet aux artistes de partager le même projet et de voir immédiatement les modifications effectuées
EN Unity makes it possible for artists at every point of the pipeline to share the same project and see their changes immediately
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | possible |
| artistes | artists |
| pipeline | pipeline |
| projet | project |
| modifications | changes |
| immédiatement | immediately |
| voir | see |
| de | of |
| partager | share |
| chaque | every |
| et | and |
| aux | at |
| les | their |
| même | same |
FR L?app permet la synchronisation bidirectionnelle des données : les modifications effectuées sur un appareil sont répercutées dans le WorkSpace et inversement.
EN The app enables the two-way synchronisation of data: modifications made on one device are propagated to WorkSpace and vice versa.
| francês | inglês |
|---|---|
| synchronisation | synchronisation |
| bidirectionnelle | two-way |
| modifications | modifications |
| effectuées | made |
| workspace | workspace |
| inversement | vice versa |
| appareil | device |
| app | app |
| permet | enables |
| données | data |
| et | and |
| sont | are |
| sur | on |
FR attribution : l?usager doit indiquer la source (www.abes), la date de l?extraction et intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées.
EN attribution the user must indicate the source (www.abes), the date of extraction and include a link to the license and indicate whether any modifications have been made.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribution | attribution |
| usager | user |
| indiquer | indicate |
| abes | abes |
| extraction | extraction |
| licence | license |
| modifications | modifications |
| source | source |
| effectuées | made |
| doit | must |
| la | the |
| un | a |
| lien | link |
| de | of |
| été | been |
| date | date |
| si | whether |
FR De trop nombreuses modifications SEO techniques sont effectuées sans être testées au préalable, notamment en ce qui concerne le maillage interne
EN Too many technical SEO changes are carried out without testing, particularly where internal linking is concerned
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| seo | seo |
| techniques | technical |
| notamment | particularly |
| concerne | concerned |
| effectuées | carried out |
| test | testing |
| nombreuses | many |
| sans | without |
| de | carried |
| sont | are |
| interne | internal |
| trop | too |
| être | is |
FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.
EN Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | old |
| version | version |
| site | site |
| prises | making |
| modifications | changes |
| de | of |
| votre | your |
FR Sous Faire ressortir les modifications effectuées depuis, sélectionnez la période de temps souhaité
EN Under Highlight changes in the last, select the desired time interval
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| sélectionnez | select |
| souhaité | desired |
| la | the |
| de | under |
| temps | time |
FR L’heure et la date des modifications effectuées.
EN The time and date that the changes were made.
| francês | inglês |
|---|---|
| effectuées | made |
| la | the |
| modifications | changes |
| et | and |
| date | date |
FR De même, les modifications du code PIN de la carte à puce peuvent être effectuées en toute sécurité à l'aide du clavier Digipass 870
EN Similarly, smart card PIN changes can be securely performed using the Digipass 870 keyboard
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| carte | card |
| sécurité | securely |
| clavier | keyboard |
| digipass | digipass |
| effectué | performed |
| pin | pin |
| la | the |
| de même | similarly |
FR # 3. Recevoir les notifications des modifications effectuées
EN # 3. Receive notifications of changes that have been made
| francês | inglês |
|---|---|
| effectuées | made |
| modifications | changes |
| notifications | notifications |
| recevoir | receive |
FR Les collaborateurs peuvent accéder à un historique complet de leurs archives, voir des versions précédentes et les modifications effectuées et restaurer des archives à tout moment.
EN Employees can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| accéder | access |
| restaurer | recover |
| versions | versions |
| peuvent | can |
| un | a |
| historique | history |
| complet | full |
| moment | time |
| de | of |
| archives | records |
| voir | see |
| modifications | changed |
| des | previous |
| à | and |
| leurs | their |
FR Cliquez sur le bouton Enregistrer pour valider les modifications effectuées.
EN To apply the changes you made click the Save button.
| francês | inglês |
|---|---|
| effectuées | made |
| le | the |
| modifications | changes |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| enregistrer | save |
FR Vos modifications ont été correctement effectuées.
EN Your changes has been made successfully
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| vos | your |
| effectuées | made |
| été | been |
FR La surveillance et la gestion de votre VPS cloud n'ont jamais été aussi faciles. Toutes les configurations, optimisations et modifications nécessaires peuvent être effectuées en quelques clics.
EN Monitoring and managing your cloud VPS has never been easier. All the necessary configurations, optimizations and changes can be done in a few clicks.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| faciles | easier |
| optimisations | optimizations |
| nécessaires | necessary |
| clics | clicks |
| surveillance | monitoring |
| vps | vps |
| configurations | configurations |
| modifications | changes |
| la | the |
| en | in |
| votre | your |
| été | been |
| la gestion | managing |
| et | and |
| de | all |
| jamais | never |
| quelques | a |
FR Cherchez et examinez les modifications effectuées sur site ou dans le Cloud depuis un unique tableau de bord hébergé.
EN Search and investigate changes made on prem or in the cloud from a single, hosted dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| cherchez | search |
| modifications | changes |
| cloud | cloud |
| hébergé | hosted |
| examinez | investigate |
| effectuées | made |
| ou | or |
| un | a |
| tableau de bord | dashboard |
| le | the |
| sur | on |
| dans | in |
| et | and |
| depuis | from |
FR Toutes les modifications nécessaires pour la marque blanche sont effectuées en 24 heures.
EN All necessary changes for the completed WL in 24 hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| nécessaires | necessary |
| heures | hours |
| effectué | completed |
| en | in |
| pour | for |
FR Garder une trace des modifications effectuées dans Active Directory, y compris dans votre environnement Azure / Office 365.
EN Keep track of changes made within active directory, including your Azure/Office 365 environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| trace | track |
| modifications | changes |
| effectuées | made |
| active | active |
| directory | directory |
| environnement | environment |
| azure | azure |
| office | office |
| garder | keep |
| votre | your |
| une | of |
| compris | including |
FR Connexion facile aux systèmes existants, mise en œuvre rapide. Les modifications peuvent être effectuées en une nuit
EN Easy connection to existing systems, fast set-up and alterations can be carried out overnight.
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | connection |
| systèmes | systems |
| mise | set |
| nuit | overnight |
| modifications | alterations |
| facile | easy |
| rapide | fast |
| effectuées | carried out |
| existants | existing |
FR Bénéficiez d’une vue unique de toutes les modifications et activités effectuées dans les fichiers et dossiers SharePoint Online.
EN Get a single view of all changes and activity within SharePoint Online files and folders.
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| modifications | changes |
| online | online |
| fichiers | files |
| dossiers | folders |
| sharepoint | sharepoint |
| activité | activity |
| de | of |
| et | and |
| les | single |
FR Vous pourrez voir les modifications effectuées par des utilisateurs et à partir de stations de travail spécifiques, ce qui permet d’éliminer les conjectures et les préoccupations liées à la sécurité.
EN You?ll be able to see what changes came from specific users and workstations, eliminating additional guesswork and unknown security concerns.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| conjectures | guesswork |
| préoccupations | concerns |
| sécurité | security |
| éliminer | eliminating |
| utilisateurs | users |
| ce | came |
| à | to |
| et | and |
| pourrez | you |
| voir | see |
| partir | from |
| spécifiques | specific |
FR Analysez efficacement un volume élevé de données d’audit en temps réel, notamment les modifications d’Active Directory, les authentifications et les activités effectuées sur les fichiers
EN Efficiently analyze a high volume of audit data in real-time, including AD changes, authentications and file activity
| francês | inglês |
|---|---|
| analysez | analyze |
| efficacement | efficiently |
| volume | volume |
| notamment | including |
| modifications | changes |
| temps réel | real-time |
| un | a |
| élevé | high |
| données | data |
| réel | real |
| fichiers | file |
| activité | activity |
| en | in |
| de | of |
| temps | time |
| et | and |
FR # 3. Recevoir les notifications des modifications effectuées
EN # 3. Receive notifications of changes that have been made
| francês | inglês |
|---|---|
| effectuées | made |
| modifications | changes |
| notifications | notifications |
| recevoir | receive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modifications effectuées requêtes effectuées vers dossiers effectuées recherches effectuées effectuées requêtes effectuées actions effectuées configuration effectuées actions effectuées via celles effectuées activités effectuées effectuées conformément capitaux propres effectuées opérations effectuées enquêtes effectuées tâches effectuées données effectuées réservations effectuées vol effectuées fouilles effectuées levées effectuées demandes d’enregistrement effectuées transactions effectuées recherche effectuées heures effectuées effectuées directement effectuées via ventes effectuées effectuées automatiquement sauvegardes effectuées commandes effectuées réservations effectuées via dépenses effectuées effectuées facilement toujours effectuées visites effectuées ensemble d’operations effectuées actions effectuées sous annulations effectuées effectuées par brookfield optimisations effectuées réparations effectuées viseront considérées effectuées quark top effectuées effectuées alors rapidement effectuées célébrations effectuées lors livraisons seront effectuées avez effectuées réparations soient effectuéesTraduzir modifications effectuées para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe