Traduzir "menées pour aider" para inglês

FR Des études approfondies ont été menées pour aider Alpro et ses fournisseurs à mieux comprendre les bassins versants, d'où proviennent les amandes.

• menées pour aider
• fournisseurs à mieux
• bassins versants

FR Des études approfondies ont été menées pour aider Alpro et ses fournisseurs à mieux comprendre les bassins versants, d'où proviennent les amandes.

• menées pour aider
• fournisseurs à mieux
• bassins versants

FR Si vous êtes prêt à améliorer les recherches menées dans votre office de brevets, nous serons ravis de vous y aider.

• office de brevets

FR Alors qu’il ne nous reste que 10 ans pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD), il est plus important que jamais que la communauté mondiale se mobilise pour accélérer le rythme des actions menées

• Alors
• atteindre les objectifs
• développement durable
• ODD
• important que jamais
• accélérer le rythme
• actions menées

FR Au-delà de toutes les actions menées pour réduire nos émissions de gaz à effet de serre et l’intensité carbone des produits que nous vendons, séquestrer le CO2 est un levier indispensable pour atteindre la neutralité carbone en 2050

• émissions de gaz
• effet de serre
• carbone des produits
• vendons

FR Alors qu’il ne nous reste que 10 ans pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD), il est plus important que jamais que la communauté mondiale se mobilise pour accélérer le rythme des actions menées

• Alors
• atteindre les objectifs
• développement durable
• ODD
• important que jamais
• accélérer le rythme
• actions menées

FR Le CERN lance un nouveau Fonds pour l'impact des technologies qui permettra de créer un pont entre les technologies développées pour les recherches menées au CERN et leurs applications potentielles, et ainsi de répondre à des enjeux sociétaux

• Fonds pour l'impact
• technologies qui permettra
• créer un pont
• applications potentielles
• sociétaux

FR Alors qu’il ne nous reste que 10 ans pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD), il est plus important que jamais que la communauté mondiale se mobilise pour accélérer le rythme des actions menées

• Alors
• atteindre les objectifs
• développement durable
• ODD
• important que jamais
• accélérer le rythme
• actions menées

FR Former de jeunes ingénieurs congolais, lancer un vaste plan de fabrication locale et soutenir un tissu de PME congolaises : autant d’actions menées dans le cadre de Moho Nord, créatrices de valeur pour Total et pour le Congo.

• Former de jeunes
• congolais
• lancer un vaste
• fabrication locale
• soutenir un tissu
• PME congolaises
• autant
• Moho Nord
• créatrices de valeur
• Total

FR C?est aussi pour ceux qui veulent comprendre comment les menaces et les attaques sont menées pour mieux défendre leurs systèmes

• ceux qui veulent
• comment les menaces
• attaques sont menées

FR Alors qu’il ne nous reste que 10 ans pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD), il est plus important que jamais que la communauté mondiale se mobilise pour accélérer le rythme des actions menées

• Alors
• atteindre les objectifs
• développement durable
• ODD
• important que jamais
• accélérer le rythme
• actions menées

FR La collaboration avec des partenaires pour partager les outils et lignes directrices approuvés par l’OMS a été cruciale pour une amélioration continue de la situation, comme l’ont été les activités de surveillance conjointes menées.

• partager les outils
• lignes directrices approuvés
• a été cruciale
• situation
• activités de surveillance

FR Des évaluations du risque sont également menées pour les contaminants considérés comme potentiellement préoccupants pour la santé humaine et/ou animale

• évaluations du risque
• considérés comme potentiellement
• santé humaine
• animale

FR Alors qu’il ne nous reste que 10 ans pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD), il est plus important que jamais que la communauté mondiale se mobilise pour accélérer le rythme des actions menées

• Alors
• atteindre les objectifs
• développement durable
• ODD
• important que jamais
• accélérer le rythme
• actions menées

FR Cela peut sembler étrange, mais certaines attaques DDoS sont uniquement menées « pour s’amuser »

• Cela peut sembler
• certaines attaques DDoS
• uniquement menées

FR Toute une série d’expériences sont menées au CERN pour étudier des domaines de la physique allant des rayons cosmiques à la supersymétrie

• série
• menées au CERN
• étudier des domaines

FR Parmi les expériences menées au Grand collisionneur de hadrons (LHC), huit utilisent des détecteurs pour analyser la myriade de particules produites lors des collisions dans l’accélérateur

• Parmi les expériences
• LHC
• analyser la myriade
• particules produites lors

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

• autorisés à rouvrir
• obtenaient un permis
• rendu les choses
• impossibles pour beaucoup

FR En 2008, des consultants indépendants ont examiné les constatations des études sur la mesure des résultats menées à ce jour. Pour consulter leur rapport :

• constatations des études
• mesure des résultats
• consulter leur rapport

FR Après des études menées aux États-Unis, SurveyMonkey a réalisé des sondages en France, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni pour demander aux employés comment améliorer les réunions de travail, qu'elles soient en ligne ou en présentiel. 

• SurveyMonkey a réalisé
• sondages en France
• Pays-Bas
• Royaume-Uni pour demander
• employés comment améliorer
• réunions de travail
• présentiel

FR Le rapport Greening the Blue report publié le 10 décembre 2020 donne un aperçu des impacts produits par le système des Nations Unies sur l’environnement au cours de l'année 2019 ainsi que des actions menées pour réduire ces impacts.  

• rapport Greening the
• donne un aperçu
• système des Nations
• cours de l'année
• impacts

FR De plus, des activités annuelles sont menées dans les villages et les écoles pour sensibiliser aux meilleures pratiques en matière d’accès à l’eau potable, de systèmes sanitaires et d’hygiène (WASH)

• villages
• écoles pour sensibiliser
• potable
• systèmes sanitaires
• WASH

FR Une nouvelle politique de données ouvertes pour les expériences scientifiques menées auprès du Grand collisionneur de hadrons (LHC) rendra la recherche scientifique plus reproductible, plus accessible et plus collaborative

• scientifiques menées auprès
• LHC
• rendra la recherche
• reproductible
• accessible
• collaborative

FR Pour que ces études puissent être menées, la ligne de faisceau qui alimente COMPASS doit être améliorée afin de pouvoir fournir un faisceau de kaons chargés de haute énergie et de haute intensité.

• ligne de faisceau
• alimente COMPASS doit
• fournir un faisceau
• énergie
• haute

FR Les recherches sur les neutrinos menées auprès des accélérateurs de particules complètent les études réalisées en cosmologie et apportent des informations cruciales pour notre compréhension de l’Univers

• réalisées en cosmologie
• apportent des informations

FR Faire appel à des médiateurs culturels pour les interventions menées : Les différences culturelles et les perceptions peuvent compromettre l’efficacité des mesures de redressement

• menées
• différences culturelles
• perceptions peuvent compromettre
• mesures de redressement

FR Certains des meilleurs établissements d'enseignement supérieur de Dubai mettent en place des subventions pour les recherches menées par d'anciens élèves et leur offrent jusqu'à 20 % de remise sur leurs prochaines études

• Certains des meilleurs
• menées par d'anciens
• offrent jusqu'à
• études

FR Des avancées concrètes en matière d’emballages responsables sont menées par le Groupe qui a pour ambition d’atteindre 100% d’emballages recyclables et/ou biodégradables à horizon 2025

• responsables sont menées
• Groupe qui a
• ambition
• recyclables
• biodégradables à horizon

FR Afin de souligner les recherches de pointe menées à cette installation, la FCI et le Centre ont fait une compilation vidéo pour présenter de brillants cerveaux qui travaillent avec la lumière la plus brillante.

• souligner les recherches
• installation
• FCI

FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.

• commémoratif qui a
• av
• célébrer la paix
• batailles victorieuses menées
• Auguste en Hispanie

FR Quelqu’un a-t-il déjà été confronté à des problèmes juridiques pour ses activités anonymes menées sur Freenet ?

• activités anonymes menées

FR La physiologie des plantes, destinée à protéger le climat grâce à des expériences menées sur les vignes et le raisin pour répondre aux enjeux du changement climatique.

• physiologie des plantes
• destinée à protéger
• vignes
• raisin pour répondre
• enjeux du changement

FR Pour garantir un véritable succès marketing, quelle que soit la taille de votre équipe, les actions menées dans chacun de ces domaines doivent être étroitement coordonnées.

• garantir un véritable
• marketing
• quelle que soit

FR Les relations presse, comme leur nom l'indique, désignent toutes les actions menées par une entreprise pour entretenir des bons rapports avec les médias.

• relations presse
• nom l'indique
• entretenir des bons

FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.

• commémoratif qui a
• av
• célébrer la paix
• batailles victorieuses menées
• Auguste en Hispanie

FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.

• commémoratif qui a
• av
• célébrer la paix
• batailles victorieuses menées
• Auguste en Hispanie

FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.

• commémoratif qui a
• av
• célébrer la paix
• batailles victorieuses menées
• Auguste en Hispanie

FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.

• commémoratif qui a
• av
• célébrer la paix
• batailles victorieuses menées
• Auguste en Hispanie

FR Des plateformes permettant de comprendre l?impact des opérations menées pour mesurer le retour sur investissement.

• impact des opérations
• mesurer le retour

FR Pour soutenir cet objectif, des actions telles que les enregistrements de licences, les semences de jeunes plants et des enquêtes sur la biodiversité, seront menées.

• soutenir cet objectif
• enregistrements de licences
• semences de jeunes
• seront

FR Aujourd'hui, pour se protéger des cyberattaques toujours plus nombreuses menées par des pirates informatiques dans le monde entier, plus aucun système n’est fiable sans un concept de protection complet et adapté.

• Aujourd'hui
• protéger des cyberattaques
• entier
• aucun système
• protection complet

FR Ce nouveau rapport annuel comprend également, pour la première fois, un résumé et une analyse des enquêtes indépendantes menées sur des cas présumés de fraude, d'exploitation et d'abus sexuels, de harcèlement et de mauvaise conduite.

• nouveau rapport annuel
• première fois
• résumé
• analyse des enquêtes
• présumés de fraude
• d'exploitation
• d'abus sexuels
• harcèlement
• mauvaise

FR Des analyses informatiques et de dynamique des fluides rigoureuses ont été menées pour égaler les valeurs aérodynamiques de notre gamme aéro G8.

• analyses informatiques
• dynamique des fluides
• menées pour égaler
• gamme aéro

FR Des analyses poussées ont donc été menées afin d?identifier la meilleure façon de restructurer la documentation pour faciliter son accès.

• identifier la meilleure
• restructurer la documentation

FR Quelqu’un a-t-il déjà été confronté à des problèmes juridiques pour ses activités anonymes menées sur Freenet ?

• activités anonymes menées

FR Pour garantir un véritable succès marketing, quelle que soit la taille de votre équipe, les actions menées dans chacun de ces domaines doivent être étroitement coordonnées.

• garantir un véritable
• marketing
• quelle que soit

FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.

• commémoratif qui a
• av
• célébrer la paix
• batailles victorieuses menées
• Auguste en Hispanie

FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.

• commémoratif qui a
• av
• célébrer la paix
• batailles victorieuses menées
• Auguste en Hispanie

FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.

• commémoratif qui a
• av
• célébrer la paix
• batailles victorieuses menées
• Auguste en Hispanie

FR L’Ara Pacis est un monument commémoratif qui a été érigé entre les années 13 et 9 av. J.-C. pour célébrer la paix en Méditerranée à la suite des batailles victorieuses menées par l’empereur Auguste en Hispanie et en Gaule.

• commémoratif qui a
• av
• célébrer la paix
• batailles victorieuses menées
• Auguste en Hispanie