Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mener une action" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mener une action" de francês para inglês

Traduções de mener une action

"mener une action" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mener a able access action actions activities after all and any app are bring build business businesses can carry carry out companies company complete conduct conducting create data design development do done drive each every guide have industry information is job lead leading ll make makes management market marketing may of of the on organization perform plan platform process programs project projects provide run service services should software some step take tasks teams that the project to to be to deliver to do to get to make use using what will work would you can you want
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
action a act action actions after all and any app as at be business by can create development do each every for for the from get go has have how information into is it like ll makes making may of of the on one place project provide see set share should such system take than that the them these things this through time to to be to create to the up use used user what when where which will with work workflow you you can

Tradução de francês para inglês de mener une action

francês
inglês

FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

francês inglês
parties parties
expressément expressly
droit right
masse mass
prendre part participate
ou or
général general
à to
privé private
collective collective
action action
de of

FR Les plans d’action mondiaux et nationaux en faveur du climat manquent souvent de donner aux populations à risque les moyens de mener une action efficace au niveau local

EN Global and national climate action plans often fail to empower those at risk to take effective local action

francês inglês
plans plans
mondiaux global
nationaux national
climat climate
souvent often
risque risk
efficace effective
local local
à to
action action
et and

FR Nous avons plus de 70.000 fournisseurs, et je ne parle que du premier niveau. Connaissant ce champ d'action très large, j'ai besoin de personnes autour de moi pour m'aider à mener mes plans d'action.

EN We have more than 70.000 suppliers, and I'm just talking about tier one. Knowing this very large scope, I need people around me to help me drive my action plans.

francês inglês
fournisseurs suppliers
connaissant knowing
champ scope
daction action
personnes people
plans plans
ce this
niveau tier
je i
très very
besoin need
nous we
à to
moi me
plus more
mes my

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

francês inglês
connue known
catastrophe disaster
alerte warning
ou or
basée based on
prévisions forecasts
prévision forecast
prendre taking
protéger protect
une a
action action
les steps
signifie to
sur on

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

francês inglês
connue known
catastrophe disaster
alerte warning
ou or
basée based on
prévisions forecasts
prévision forecast
prendre taking
protéger protect
une a
action action
les steps
signifie to
sur on

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Appel à l?action  : le Le bloc Call To Action vous aide à créer une incitation à l?action attrayante avec un titre à la mode, une description et un bouton accrocheur qui stimule les conversions sur votre site Web.

EN Call To Action : The Call To Action block helps you to create attractive call-to-action with a trendy title, description and a catchy button that boosts conversions on your website.

francês inglês
bloc block
aide helps
attrayante attractive
description description
bouton button
mode trendy
action action
conversions conversions
to to
un a
créer create
sur on
site website
vous you
avec with
votre your

FR Cela signifie que quand le propriétaire, le nom du dépôt d’une action ou le nom d’une action est modifié, tous les workflows utilisant cette action avec le nom précédent vont échouer.

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

francês inglês
nom name
dépôt repository
modifié changed
workflows workflows
échouer fail
action action
ou or
quand when
le the
précédent previous
signifie means that
propriétaire owner
vont will
du any
avec with
tous of

FR Nous pensons que c?est une excellente occasion de mener une action dans un contexte européen et j?espère personnellement que ce sera la première d?une longue série. »

EN We think it’s a great opportunity to do something in a European context and I personally expect this will be the first of many.”

francês inglês
pensons think
occasion opportunity
contexte context
européen european
personnellement personally
excellente great
j i
et and
première first
nous we
un a
la the
dans in
ce this

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

francês inglês
feuille sheet
plan blueprint
créez create
de before
plus more
le the
sur on
une a
disponibles available

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder.  (More on the Blueprint Builder is available here.)

francês inglês
feuille sheet
plan blueprint
créez create
de before
plus more
le the
sur on
une a
disponibles available

FR L'exemple suivant présente le blocage d'une action personnalisée. L'API des rappels peut être utilisée pour indiquer à HubSpot de terminer l'action et de faire avancer l'objet inscrit vers la prochaine action du workflow.

EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.

francês inglês
blocage blocking
indiquer example
hubspot hubspot
inscrit enrolled
workflow workflow
action action
terminer to complete
utilisé used
à to
et and
prochaine a
peut can
de custom

FR La page de référencement d’une action inclut la version de l’action et la syntaxe de workflow requises pour utiliser l’action

EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action

francês inglês
inclut includes
syntaxe syntax
workflow workflow
référencement listing
action action
la the
requises required
page page
version version
et and

FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

francês inglês
action action
définie defined
fichier file
workflow workflow
référencer reference
syntaxe syntax
owner owner
path path
ou or
to to
dépôt repository
utilise uses
si if
pouvez can
votre your
avec with
dans in

FR Pour afficher les entrées et sorties d’une action, vérifiez action.yml ou action.yaml dans le répertoire racine du dépôt.

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

francês inglês
sorties outputs
action action
racine root
vérifiez check
ou or
le the
répertoire directory
dépôt repository
afficher see
et and
entrées inputs
dans in

FR Pour mener une action humanitaire durable, pertinente et fondée sur des principes, les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont besoin d'une base statutaire ou constitutionnelle solide, adaptée au XXIe siècle.

EN To deliver sustained, relevant and principled humanitarian action, National Red Cross and Red Crescent Societies need a strong statutory or constitutional base fit for the 21st century. 

francês inglês
humanitaire humanitarian
sociétés societies
statutaire statutory
constitutionnelle constitutional
solide strong
siècle century
durable sustained
rouge red
croissant crescent
adapté fit
action action
besoin need
ou or
la the
nationales national
une a
et and

FR Pour mener une action humanitaire durable, pertinente et fondée sur des principes, les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont besoin d'une base statutaire ou constitutionnelle solide, adaptée au XXIe siècle.

EN To deliver sustained, relevant and principled humanitarian action, National Red Cross and Red Crescent Societies need a strong statutory or constitutional base fit for the 21st century. 

francês inglês
humanitaire humanitarian
sociétés societies
statutaire statutory
constitutionnelle constitutional
solide strong
siècle century
durable sustained
rouge red
croissant crescent
adapté fit
action action
besoin need
ou or
la the
nationales national
une a
et and

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

francês inglês
daction action
possibilité possibility
passer pass
paramètres parameters
groupes groups
groupe group
de other
des to
et and
un an
même even

FR ACTION PROTECTRICE : l’action de l’anti-hyaluronidase complex protège la dégradation de l’AH et bloque l’action due aux agressions extérieures.

EN PROTECTIVE ACTION: the action of anti-hyaluronidase complex protects from HA degradation and blocks the action caused by external aggressions.

francês inglês
action action
protectrice protective
complex complex
protège protects
dégradation degradation
bloque blocks
extérieures external
la the
de of
et and

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

francês inglês
daction action
possibilité possibility
passer pass
paramètres parameters
groupes groups
groupe group
de other
des to
et and
un an
même even

FR DJI a lancé sa dernière caméra d'action, l'Osmo Action 3, et elle abandonne la conception modulaire de l'Action 2.

EN GoPro has introduced its latest action camera, the Hero 11 Black, and it's available in three flavours.

francês inglês
caméra camera
3 three
action action
la the
et and
de its
a has

FR En tant qu'organisation de membres, l'objectif principal de la FICR est de servir ses 192 Sociétés nationales membres et de les aider à mener une action humanitaire locale efficace à tout moment.

EN As a membership organization, the IFRC’s main goal is to serve our 192 member National Societies and to support them to deliver effective local humanitarian action at all times.

francês inglês
principal main
action action
humanitaire humanitarian
locale local
efficace effective
sociétés societies
société organization
membres member
la the
nationales national
à to
servir serve
aider support
une a

FR En tant qu'organisation de membres, l'objectif principal de l'IFRC est de servir ses 192 Sociétés nationales membres et de les aider à mener une action humanitaire locale efficace à tout moment.

EN As a membership organization, the IFRC’s main goal is to serve our 192 member National Societies and to support them to deliver effective local humanitarian action at all times.

francês inglês
principal main
action action
humanitaire humanitarian
locale local
efficace effective
sociétés societies
société organization
membres member
nationales national
à to
servir serve
aider support
une a

FR La LCIF soutient l’action humanitaire des Lions destinée à permettre aux personnes handicapées de mener une vie plus autonome, productive et épanouissante

EN LCIF supports the humanitarian work of Lions which help people with disabilities lead more independent, productive and fulfilling lives

francês inglês
lcif lcif
humanitaire humanitarian
lions lions
personnes people
vie lives
autonome independent
productive productive
soutient supports
la the
de of
plus more
mener lead
à and

FR En tant qu'organisation de membres, l'objectif principal de l'IFRC est de servir ses 192 Sociétés nationales membres et de les aider à mener une action humanitaire locale efficace à tout moment.

EN As a membership organization, the IFRC’s main goal is to serve our 192 member National Societies and to support them to deliver effective local humanitarian action at all times.

francês inglês
principal main
action action
humanitaire humanitarian
locale local
efficace effective
sociétés societies
société organization
membres member
nationales national
à to
servir serve
aider support
une a

FR Dans tous les cas, nous vous conseillons vivement de mener une action en profondeur d’investigation sur votre SI, en suivant les étapes ci-dessous :

EN In any event, we strongly recommend that you carry out an in-depth investigation on your IS, following the stages below:

francês inglês
conseillons recommend
vivement strongly
profondeur depth
étapes stages
nous we
mener carry
en in
sur on
votre your
dessous below
vous you
ci-dessous the
de any

FR Guyana : Atteindre les ODD et mener une action climatique ambitieuse

EN How sustainable agriculture reinforces protection of indigenous women in Venezuela

francês inglês
une of

FR Si des éléments d'action à mener sont associés à des tickets Jira, incluez des liens vers ces derniers pour faciliter l'accès à leur état.

EN If any of the action items have corresponding Jira issues, include links to them on the page so it's easy to see their status.

francês inglês
jira jira
incluez include
liens links
si if
éléments items
daction action
l its
faciliter easy
à to
des issues
pour page

FR Votre appel à l'action est un bouton que vous pouvez ajouter à la conversation de votre bot de chat pour mener les utilisateurs vers un objectif spécifique.

EN Your call to action is a button you can add to your chatbot conversation to drive users to a specific goal.

francês inglês
bouton button
ajouter add
utilisateurs users
conversation conversation
à to
un a
est is
objectif goal
de drive
votre your
vous you

FR Les défenseur·e·s des droits humains étaient en butte à la stigmatisation et se heurtaient à des obstacles pour mener à bien leur action

EN Human rights defenders were stigmatized and faced obstacles in carrying out their work

francês inglês
humains human
obstacles obstacles
droits rights
étaient were
en in
des work
à and
leur their

FR Le secteur a donc tout intérêt à jouer un rôle prépondérant dans l’action à mener à l’échelle mondiale face aux changements climatiques

EN It is, therefore, in the sector’s own interest to play a leading role in the global response to climate change

francês inglês
secteur sectors
intérêt interest
rôle role
mondiale global
changements change
climatiques climate
le the
à to
un a
dans in

FR Éléments d'action – les sous-tâches qui vous aident à mener à bien vos initiatives;

EN Action items – the subtasks that help you complete your initiatives;

FR Mener des actions de diversité et l'intégration : Toutes nos organisations commerciales ont élaboré des plans d'action spécifiques autour de la diversité et de l'intégration

EN Driving D&I actions: All our business organisations have built specific action plans around diversity and inclusion (D&I)

francês inglês
diversité diversity
élaboré built
organisations organisations
plans plans
commerciales business
actions actions
daction action
nos our
de around
spécifiques specific

FR Personne de terrain, vous faites preuve de méthodologie, de rigueur et d’autonomie. Votre goût pour l’action vous permet de fédérer vos équipes pour mener les améliorations nécessaires et augmenter les performances d’atelier.

EN You are methodical, hands-on, disciplined, and self-sufficient. You are also action-oriented, which enables you to rally your teams to make the necessary improvements and increase workshop performance.

francês inglês
équipes teams
améliorations improvements
nécessaires necessary
augmenter increase
performances performance
permet enables
vous you
et and
faites to

FR Des notifications par e-mail et des balises d’action persistantes permettent de suivre l'avancement d’un projet et de mener à bien les tâches.

EN Email notifications and persistent action tags help track project status and drive task completion.

francês inglês
notifications notifications
balises tags
daction action
suivre track
projet project
de drive
à and
mail email

FR Mener des recherches pour identifier les domaines spécifiques dans lesquels les besoins sont les plus grands et les opportunités d'action dans les causes que sont la lutte contre la faim, le cancer infantile et l'environnement.

EN Conduct research to identify the specific areas of greatest need and opportunity within the larger causes of hunger, childhood cancer and the environment.

francês inglês
mener conduct
recherches research
domaines areas
causes causes
faim hunger
cancer cancer
opportunité opportunity
identifier identify
plus greatest
et and
spécifiques specific
besoins need

FR Donnez corps et âme à vos personnages et laissez-les mener l'action

EN Give flesh and blood to your characters and let them run the action

francês inglês
donnez give
personnages characters
laissez let
mener run
à to
vos your
les them
et and

FR Éléments d'action – les sous-tâches qui vous aident à mener à bien vos initiatives;

EN Action items – the subtasks that help you complete your initiatives;

FR Personne de terrain, vous faites preuve de méthodologie, de rigueur et d’autonomie. Votre goût pour l’action vous permet de fédérer vos équipes pour mener les améliorations nécessaires et augmenter les performances d’atelier.

EN You are methodical, hands-on, disciplined, and self-sufficient. You are also action-oriented, which enables you to rally your teams to make the necessary improvements and increase workshop performance.

francês inglês
équipes teams
améliorations improvements
nécessaires necessary
augmenter increase
performances performance
permet enables
vous you
et and
faites to

FR Le secteur a donc tout intérêt à jouer un rôle prépondérant dans l’action à mener à l’échelle mondiale face aux changements climatiques

EN It is, therefore, in the sector’s own interest to play a leading role in the global response to climate change

francês inglês
secteur sectors
intérêt interest
rôle role
mondiale global
changements change
climatiques climate
le the
à to
un a
dans in

FR Parce que chaque action réalisée doit mener à un résultat, chez Sport dans la Ville l’impact des programmes est mesuré grâce à différentes études réalisées par des cabinets indépendants.

EN Because every action carried out must lead to a result, at Sport dans la Ville the impact of the programs is measured through various studies conducted by independent firms.

francês inglês
action action
mener lead
sport sport
réalisées carried out
indépendants independent
ville ville
résultat result
la la
programmes programs
études studies
un a
dans dans
différentes various
doit must
à to
chaque every
réalisé conducted
des carried

FR Si des éléments d'action à mener sont associés à des tickets Jira, incluez des liens vers ces derniers pour faciliter l'accès à leur état.

EN If any of the action items have corresponding Jira issues, include links to them on the page so it's easy to see their status.

francês inglês
jira jira
incluez include
liens links
si if
éléments items
daction action
l its
faciliter easy
à to
des issues
pour page

Mostrando 50 de 50 traduções