Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "linvestissement de millions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "linvestissement de millions" de francês para inglês

Traduções de linvestissement de millions

"linvestissement de millions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

millions 1 million billion hundreds hundreds of million millions millions of thousands thousands of

Tradução de francês para inglês de linvestissement de millions

francês
inglês

FR Linvestissement de 160 millions de livres sterling entraînera le changement dici 2023.

EN Rolls-Royce is to follow its car manufacturing peers by ceasing the production of petrol and diesel vehicles by 2030.

francês inglês
le the
de of

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

francês inglês
monde world
demandeurs seekers
hcr unhcr
de force forcibly
personnes people
déplacées displaced
le the
de there
personnes déplacées refugees
été were
en in
millions million

FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)

EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment of EUR 80 million (CHF 90 million) in 2019 and the provision of services amounting to EUR 55 million (CHF 62 million)

FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.

EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.

francês inglês
fonds fund
abc abc
millions million
européenne european
technique technical
luxembourg luxembourg
le the
à to
du from

FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.

EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.

francês inglês
début early
foyers households
décembre december
février february
été been
en in
millions million
plus more
et and
aux to

FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.

EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.

francês inglês
millions million
personnes people
perdus lost
familles families
sociétés societies
et and
été been
avec with
plus more
la the

FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.

EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.

francês inglês
crise crisis
humanitaire humanitarian
pires worst
millions million
syriens syrians
toujours remain
déplacés displaced
personnes people
vivent live
alimentaire food
besoin need
et and
en in
notre our
temps time
sont are

FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.

EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.

francês inglês
investissement investment
économies economies
partenaires partner
gpe gpe
sauver save
vies lives
pauvreté poverty
protéger protect
précoces early
milliards billion
personnes people
la the
millions million
de of
du from
et and
filles girls

FR Le nombre de personnes dans le besoin a considérablement augmenté ces trois dernières années, de 4,2 millions en 2019 à 5,2 millions en 2020 et à 5,9 millions en 2021

EN The number of people in need has consistently increased over the last three years, from 4.2 million in 2019 to 5.2 million in 2020 and 5.9 million in 2021

francês inglês
personnes people
millions million
besoin need
augmenté increased
le the
de of
dernières last
années years
en in
à to
et and
a has
trois three

FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.

EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.

francês inglês
révisé revised
début beginning
lannée the year
revue review
milieu mid
cible target
été was
période period
augmenté increased
de of
millions million
à to
et and

FR Sur ce montant, environ 79 % (61 millions de dollars) sont allés à des ONG, dont 12,3 millions à 21 partenaires locaux et nationaux et 5,3 millions à deux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

EN Of this amount, around 79 per cent ($61 million) went to NGOs, including $12.3 million to 21 local and national partners, and $5.3 million to two Red Cross/Red Crescent National Societies.

francês inglês
ong ngos
partenaires partners
sociétés societies
rouge red
croissant crescent
ce this
montant amount
locaux local
de of
à to
nationaux national
et and
millions million
deux two

FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.

EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.

francês inglês
placements investments
court short
terme term
millions million
mars march
décembre december
trésorerie cash
à to
et respectively

FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros

EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million

francês inglês
ovhcloud ovhcloud
millions million
ajusté adjusted
courant current
et and

FR Rien qu?en 2016, le tabagisme a causé plus de 7,1 millions de décès dans le monde (5,1 millions chez les hommes, 2,0 millions chez les femmes) [Inset 1]

EN In 2016 alone, tobacco use caused over 7.1 million deaths worldwide (5.1 million in men, 2.0 million in women)

francês inglês
causé caused
décès deaths
hommes men
femmes women
en in
de over
dans le monde worldwide
millions million

FR Au cours des neuf premiers mois de l’année, l’entreprise a réalisé un bénéfice consolidé de 370 millions de francs, en augmentation de 234 millions par rapport à 2020, année marquée par la pandémie, et de 107 millions par rapport à 2019.

EN In the first nine months of the year, it generated Group profit of 370 million francs, some 234 million more than in 2020, a year impacted by coronavirus, and 107 million more than in 2019.

francês inglês
lannée the year
bénéfice profit
francs francs
année year
mois months
un a
de of
en in
augmentation more
la the
premiers the first
millions million
à and
par by

FR Chiffre d’affaires consolidé de 819 millions EUR (+ 28 %), REBITDA de 91 millions EUR (+ 26 %) et résultat net de 28 millions EUR...

EN A declining advertising market, a substantial structural rise in paper and personnel costs and growing digital newspaper sales, which to date are...

francês inglês
chiffre a
et and

FR LinkedIn, c?est aujourd?hui 610 millions de membres dans le monde (dont 106 millions d’utilisateurs actifs par mois), 100% des entreprises du Fortune 500 qui y sont présentes et 16 millions d?inscrits pour le marché français.

EN LinkedIn now has 610 million members worldwide (including 106 million active users per month) & 100% of the active Fortune 500 companies.

francês inglês
linkedin linkedin
actifs active
entreprises companies
fortune fortune
membres members
mois month
inscrits users
de of
dans le monde worldwide
millions million

FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.

EN The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.

francês inglês
clients customers
mobiles mobile
le the
groupe group
de of
et and
millions million

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.

francês inglês
gpe gpe
us us
en in
mars march
avril april
financement funding
de of
est is
additionnel additional
et and
millions million
approuvé approved

FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.

EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.

francês inglês
fixe fixed
résultats results
financement funding
supplémentaire additional
il it
est consists
us us
de of
dun a
et and
millions million

FR Le coût total du programme en Guinée-Bissau est de 15 millions de dollars, et comprend un financement de 4,3 millions de dollars du GPE et 10,7 millions de dollars de l'IDA.

EN The total cost of the program in Guinea-Bissau is US$15 million, and includes a US$4.3 million grant from GPE and US$10.7 million from IDA.

francês inglês
en in
financement grant
gpe gpe
le the
programme program
comprend includes
un a
total total
coût cost
de of
du from
et and
millions million

FR Transat (et non Air Transat) a annoncé un plan de 100 millions de dollars pour réduire les coûts (de 77 millions) et améliorer les marges en générant des revenus additionnels (de 23 millions)

EN Transat (not Air Transat) announced a $100-million plan to reduce costs (by $77 million) and improve margins by generating new revenues (by $23 million)

francês inglês
air air
annoncé announced
marges margins
générant generating
revenus revenues
un a
plan plan
améliorer improve
réduire reduce
coûts costs
n not
millions million
et and

FR Pour l’exercice 2017/2018, le chiffre d’affaires se monte à CHF 69.6 millions, l’EBITDA à CHF 34.6 millions (49,7%) et le cash-flow d’exploitation à CHF 30.7 millions (44,1%)

EN Sales in fiscal 2017/18 totalled CHF 69.6 million, EBITDA reached CHF 34.6 million (49.7%) and operating cash flow CHF 30.7 million (44.1%)

francês inglês
chf chf
millions million
cash cash
flow flow
à and

FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.

EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.

francês inglês
travaux project
fondation foundation
contribué contributed
restants remaining
coût cost
de of
publics public
privé private
millions million
à with

FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.

EN The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.

francês inglês
clients customers
mobiles mobile
le the
groupe group
de of
et and
millions million

FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros

EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million

francês inglês
ovhcloud ovhcloud
millions million
ajusté adjusted
courant current
et and

FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.

EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.

francês inglês
investissement investment
économies economies
partenaires partner
gpe gpe
sauver save
vies lives
pauvreté poverty
protéger protect
précoces early
milliards billion
personnes people
la the
millions million
de of
du from
et and
filles girls

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.

francês inglês
gpe gpe
us us
en in
mars march
avril april
financement funding
de of
est is
additionnel additional
et and
millions million
approuvé approved

FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.

EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.

francês inglês
fixe fixed
résultats results
financement funding
supplémentaire additional
il it
est consists
us us
de of
dun a
et and
millions million

FR Depuis 1985, le FIDA a financé en tout 11 projets au Nigéria, d’une valeur totale de 1 136,8 millions d’USD, dont 510,5 millions d’USD financés par le Fonds, et qui ont profité directement à près de 3,9 millions de ménages ruraux.

EN Since 1985, IFAD has financed 11 projects in Nigeria for a total of $ 1,136.8 million, including $ 510.5 million from IFAD’s own resources, directly benefitting nearly 3.9 million Nigerian rural households.

francês inglês
fida ifad
nigéria nigeria
directement directly
ménages households
ruraux rural
projets projects
valeur a
en in
de of
financés financed
depuis from
millions million

FR Depuis la création du FIDA, la France a versé 383,1 millions de dollars aux ressources du Fonds, 10,8 millions de dollars en fonds supplémentaires et plus de 212,2 millions de dollars pour cofinancer le portefeuille d'investissements du FIDA

EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 million to the Fund’s resources, US$10.8 million in supplementary funds and over US$212.2 million towards co-financing IFAD’s investment portfolio

francês inglês
portefeuille portfolio
france france
ressources resources
fonds funds
création inception
en in
millions million
depuis to
et and
a has

FR Rien qu?en 2016, le tabagisme a causé plus de 7,1 millions de décès dans le monde (5,1 millions chez les hommes, 2,0 millions chez les femmes) [Inset 1]

EN In 2016 alone, tobacco use caused over 7.1 million deaths worldwide (5.1 million in men, 2.0 million in women)

francês inglês
causé caused
décès deaths
hommes men
femmes women
en in
de over
dans le monde worldwide
millions million

FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.

EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.

francês inglês
travaux project
fondation foundation
contribué contributed
restants remaining
coût cost
de of
publics public
privé private
millions million
à with

FR Saviez-vous que les 3 millions d'entreprises qui utilisent nos chatbots ont pu générer 20 millions de prospects et 400 millions de dollars de ventes ?

EN Did you know that 3M businesses generated 20M leads and $400M in sales after they started using our chatbots?

francês inglês
chatbots chatbots
prospects leads
ventes sales
nos our
vous you
qui that

FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.

EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.

francês inglês
violations breach
millions million
usd usd
données data
augmenté increased
rapport report
le the
de from
à to
coût cost
a has
en in

FR Selon une enquête de Statista, un total de 11 millions de foyers scanneront un code QR d'ici la fin de 2021. Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.

EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.

francês inglês
enquête survey
foyers households
code code
qr qr
comparez compare
croissance growth
en fait actually
année year
total total
la the
un a
fin the end
à to
en in
et and
de of
chaque every
millions million
vous you
voir see
millions de millions

FR Notre pare-feu d'applications (WAF) tire parti d'un corpus d'informations sur les menaces issu de la protection de 25 millions de sites et 25 millions de requêtes par seconde

EN Our Web Application Firewall draws on our threat intelligence from 25 million sites and 25 million requests per second

francês inglês
pare-feu firewall
menaces threat
dapplications application
issu from
requêtes requests
sur on
notre our
millions million
sites sites

FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

francês inglês
elsevier elsevier
millions million
livres books
manuscrit manuscript
soumis submitted
service service
contenu content
éléments items
publié published
à to
précédemment previously
et and
vérifier check
ce this
plus more

FR Le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale doit diminuer d'au moins 15 millions, dont 5 millions d’enfants

EN Reducing the number of people at risk of social exclusion or poverty by at least 15 million people, including 5 million children

francês inglês
pauvreté poverty
sociale social
millions million
ou or
le the
de of
personnes people

FR Je vous demande instamment de répondre à notre Appel éclair de 606 millions de dollars pour nous permettre d'apporter une aide d’urgence à 11 millions de personnes au cours des quatre prochains mois.

EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months. 

francês inglês
éclair flash
personnes people
mois months
je i
à to
notre our
quatre the
millions million
vous you
appel appeal
aide assistance

FR À titre d’exemple, le LHC à haute luminosité produira chaque année au moins 15 millions de bosons de Higgs, contre environ trois millions en 2017.

EN For example, the High-Luminosity LHC will produce at least 15 million Higgs bosons per year, compared to around three million from the LHC in 2017.

francês inglês
lhc lhc
higgs higgs
en in
contre compared
moins least
trois three
millions million
de around

FR Au terme de leur course dans le Grand collisionneur de hadrons, les protons acquièrent une énergie de 6,5 millions de millions d’électronvolts (6,5 teraélectronvolts ou TeV)

EN As they race around the LHC, the protons acquire an energy of 6.5 million million electronvolts, known as 6.5 tera-electronvolts or TeV

francês inglês
course race
protons protons
énergie energy
ou or
le the
de of
millions million

FR Ces projets ont touché directement 23 millions de personnes (dont 56% de femmes et de filles) et 76 millions de personnes indirectement dans 76 pays.

EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries.

francês inglês
projets projects
directement directly
indirectement indirectly
pays countries
personnes people
femmes women
millions million
de of
et and
filles girls

FR Houzz est une communauté unique de millions de propriétaires et plus de 2,5 millions de professionnels de la maison à travers le monde

EN Houzz is a unique global community of millions of homeowners and 2.5+ million home renovation and design professionals; you can contextually target homeowners, professionals or both

francês inglês
communauté community
propriétaires homeowners
professionnels professionals
monde global
houzz houzz
de of
une a
millions million
à and
est is
millions de millions

FR C’est aussi dans ce pays qu’a été déployé le plus vaste programme de traitement par antirétroviraux, et sur les 24,5 millions de personnes traitées par des antirétroviraux dans le monde, 5 millions vivent en Afrique du Sud[3]

EN It is also the country running the world’s largest antiretroviral treatment programme and of the 24.5 million people on ARVs, 5 million live in South Africa[3]

francês inglês
pays country
programme programme
traitement treatment
vivent live
monde worlds
personnes people
afrique africa
le the
de of
sud south
et and
en in
sur on
millions million

FR Avec Reach, vous avez accès à plus de 20 millions d’entreprises et 395 millions d’enregistrements de prospects, et les commerciaux peuvent instantanément découvrir de nouvelles opportunités à exploiter

EN With Reach, you get access to over 20 million businesses and 395 million prospect records, so reps can instantly discover new opportunities to take action on

francês inglês
millions million
nouvelles new
reach reach
accès access
opportunités opportunities
instantanément instantly
découvrir discover
peuvent can
à to
et and
avec with
vous you

FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose

EN By early August, 7.6 million people had received a first dose of a COVID-19 vaccine, while 5.3 million received a second dose

francês inglês
août august
personnes people
dose dose
vaccin vaccine
reçu received
en while
début early
de of
millions million

FR Le chiffre d’environ 3 millions de cas confirmés en Indonésie reste bien inférieur aux plus de 31 millions de cas enregistrés par l'Inde depuis le début de la pandémie.

EN Indonesia’s total of some 3 million confirmed cases is still far below the more than 31 million India has recorded since the start of the pandemic.

francês inglês
pandémie pandemic
confirmé confirmed
reste is
plus more
début the start
millions million
enregistrés recorded

FR Sur les 3,4 millions de jours de travail rémunéré créés pour des bénéficiaires en 2020, près de 850 000 millions ont été réalisés par des femmes.

EN Of the 3.4 million days of paid work created for beneficiaries – nearly 850,000 of these days were undertaken by women.

francês inglês
millions million
bénéficiaires beneficiaries
femmes women
travail work
créés created
de of
jours days
été were
pour for
par by

FR Google prévoit un énorme 6 millions à 8 millions de pieds carrés Google Village dans le centre-ville de San Jose près de Diridon Station, et d'autres géants de la technologie locale doublent vers le bas sur les plans d'expansion dans la ville

EN Google is planning a massive 6 million- to 8 million-square-foot Google Village in Downtown San Jose near Diridon Station, and other homegrown tech giants are doubling down on expansion plans in the city

francês inglês
google google
énorme massive
millions million
pieds foot
jose jose
station station
géants giants
un a
village village
plans plans
san san
à to
et and
centre downtown
de near
technologie tech

Mostrando 50 de 50 traduções