FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
"laissez passer de ski" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
EN The following Lake Louise benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
francês | inglês |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
valables | valid |
saison | season |
niveau | grade |
senior | senior |
enfant | child |
tiger | tiger |
avantages | benefits |
sont | are |
à | and |
de | all |
super | super |
FR *Les laissez-passer Buddy ne sont pas valides pour les laissez-passer de niveau 2, les laissez-passer Tiger, les laissez-passer pour enfants ou les laissez-passer Super Senior.
EN *Buddy Passes are not valid for Grade 2 Passes, Tiger Passes, Child Passes, or Super Senior Passes.
francês | inglês |
---|---|
valides | valid |
niveau | grade |
tiger | tiger |
enfants | child |
senior | senior |
passer | passes |
ou | or |
sont | are |
super | super |
FR Les avantages suivants sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger
EN The following benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass
francês | inglês |
---|---|
valables | valid |
saison | season |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
enfant | child |
tiger | tiger |
avantages | benefits |
sont | are |
à | and |
de | all |
super | super |
FR L'assurance de remboursement du laissez-passer saisonnier de Lake Louise peut être achetée pour $50 par laissez-passer individuel, $99 sur un laissez-passer familial, $50 sur un laissez-passer parent et $25 sur un laissez-passer enfant
EN Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $50 per individual pass, $99 on a Family Pass, $50 on a Parent Pass, and $25 on a Child Pass
francês | inglês |
---|---|
remboursement | refund |
lake | lake |
louise | louise |
familial | family |
parent | parent |
enfant | child |
acheté | purchased |
un | a |
sur | on |
passer | pass |
de | per |
peut | can |
et | and |
pour | for |
FR Valable pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
EN Valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass and Tiger Pass
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
saison | season |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
tiger | tiger |
à | and |
de | all |
super | super |
FR Valable pour tous les laissez-passer du printemps 2023 à Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger
EN Valid for all 2023 Lake Louise Spring Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, and Tiger Pass
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
printemps | spring |
lake | lake |
louise | louise |
niveau | grade |
senior | senior |
tiger | tiger |
à | and |
de | all |
super | super |
FR Deux laissez-passer copain pour chaque laissez-passer parent et laissez-passer d'entreprise - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).
EN Two Buddy Passes for each Parent Pass and Corporate Pass - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).
francês | inglês |
---|---|
copain | buddy |
tarif | priced |
parent | parent |
billet | ticket |
journée | day |
ans | ages |
plein | full |
à | and |
de | off |
deux | two |
pour | for |
chaque | each |
FR L'accès aux sentiers de ski de fond du parc de la Gatineau est tarifé. Vous pouvez acheter un laissez-passer quotidien, ou économiser avec un laissez-passer saisonnier. Veillez à ce que votre laissez-passer soit visible.
EN There is a fee to access the cross-country ski trails in Gatineau Park. You can buy a daily pass, or save with a season pass. Wear your pass in plain view.
francês | inglês |
---|---|
sentiers | trails |
ski | ski |
parc | park |
gatineau | gatineau |
quotidien | daily |
économiser | save |
tarif | fee |
passer | pass |
acheter | buy |
ou | or |
à | to |
la | the |
un | a |
de | there |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Laissez-passer de saison pour le lac Louise-- Passe de saison complète-- Laissez-passer de printempsPass partenaires-- Grand 3-- ICON-- Collectif Montagne-- Passeport des Rocheuses-- Super pass
EN Lake Louise Season Passes-- Full Season Pass-- Spring PassPartner Passes-- Big 3-- IKON-- Mountain Collective-- Rocky Mountain Passport-- Super Pass
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
collectif | collective |
louise | louise |
complète | full |
rocheuses | rocky |
saison | season |
passeport | passport |
montagne | mountain |
grand | big |
pass | pass |
super | super |
FR Quatre laissez-passer Buddy pour chaque détenteur d'un laissez-passer de saison adulte (semaine complète ou mi-semaine) - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).
EN Four Buddy Passes for each adult Season Pass holder (full-week or mid-week ) - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).
francês | inglês |
---|---|
détenteur | holder |
tarif | priced |
saison | season |
semaine | week |
ou | or |
billet | ticket |
journée | day |
ans | ages |
adulte | adult |
quatre | four |
plein | full |
de | off |
pour | for |
chaque | each |
FR Ce service est valable pour les laissez-passer de saison de Lake Louise, les cartes Direct-To-Lift Louise Plus et les laissez-passer de printemps. Vous disposez de deux options pratiques pour effectuer des achats avec votre Season Pass :
EN This service is valid for Lake Louise Season Passes, Direct-To-Lift Louise Plus Cards and Spring Passes. You have two convenient options to make purchases with your Season Pass:
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
louise | louise |
options | options |
pratiques | convenient |
ce | this |
saison | season |
cartes | cards |
printemps | spring |
service | service |
achats | purchases |
votre | your |
est | is |
avec | with |
pass | pass |
et | and |
vous | you |
FR Remarque : les privilèges de recharge sont disponibles pour les détenteurs de laissez-passer de saison de Lake Louise, les détenteurs de laissez-passer de printemps et les détenteurs de cartes Direct-to-Lift Louise Plus.
EN Note: Charging privileges are available for Lake Louise Season Pass holders, Spring Pass holders, and Direct-to-Lift Louise Plus Cardholders.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
privilèges | privileges |
recharge | charging |
louise | louise |
passer | pass |
saison | season |
printemps | spring |
disponibles | are |
et | and |
FR Il n'y aura aucun remboursement sur un laissez-passer de saison de Lake Louise après l'ouverture de la journée d'hiver, à moins qu'une assurance de remboursement n'ait été ajoutée au moment de l'achat du laissez-passer
EN There will be no refunds whatsoever on a Lake Louise Season Pass after opening winter day unless Refund Insurance was added at the time of pass purchase
francês | inglês |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
passer | pass |
saison | season |
été | was |
remboursement | refund |
un | a |
de | of |
à | at |
assurance | insurance |
aucun | no |
la | the |
ajoutée | added |
FR Un laissez-passer adulte en milieu de semaine coûte $499 et un laissez-passer adulte pour une semaine complète ne coûte que $599. Les pass jeunes et enfants sont au $199 ou inclus avec un pass famille !
EN An adult mid-week pass is $499, and an adult full-week pass is only $599. Youth and child passes are just $199 or included with a family pass!
francês | inglês |
---|---|
adulte | adult |
milieu | mid |
semaine | week |
complète | full |
inclus | included |
jeunes | youth |
ou | or |
famille | family |
enfants | child |
avec | with |
un | a |
sont | are |
pass | pass |
et | and |
FR Les laissez-passer pour adultes en milieu de semaine sont amortis en seulement 4 visites et les laissez-passer pour adultes pour une semaine complète sont amortis en seulement 5 visites.
EN Adult mid-week passes pay for themselves in as few as 4 visits and adult full-week pass pays for itself in only 5 visits.
francês | inglês |
---|---|
adultes | adult |
milieu | mid |
semaine | week |
visites | visits |
complète | full |
en | in |
et | and |
FR Les détenteurs de laissez-passer sans leur laissez-passer de printemps peuvent recevoir un billet de remontée à la première occurrence. Les jours supplémentaires, le détenteur du pass devra acheter un pass de remplacement
EN Passholders without their Spring Pass may receive a lift ticket on the first occurrence. On additional days the passholder will be required to purchase a replacement pass
francês | inglês |
---|---|
printemps | spring |
remplacement | replacement |
occurrence | occurrence |
billet | ticket |
devra | will |
à | to |
acheter | purchase |
supplémentaires | additional |
un | a |
jours | days |
pass | pass |
recevoir | receive |
de | their |
FR Pour répondre aux exigences d'âge des types de laissez-passer de printemps ci-dessous, la date de naissance au 1er mars de chaque année dictera le type de laissez-passer requis.
EN To meet the age requirements the Spring Pass types below, the birthdate as of March 1 of each year will dictate the pass type required.
francês | inglês |
---|---|
répondre | to meet |
printemps | spring |
âge | age |
passer | pass |
types | types |
mars | march |
année | year |
exigences | requirements |
de | of |
chaque | each |
type | type |
requis | required |
dessous | below |
FR Vous devrez prouver que votre enfant est admissible à ce laissez-passer en présentant l'un des documents suivants au moment du retrait du laissez-passer :
EN You will be required to show proof your child qualifies for this pass by presenting one of the following at time of pass pickup:
francês | inglês |
---|---|
prouver | show |
enfant | child |
retrait | pickup |
passer | pass |
ce | this |
à | to |
votre | your |
du | one |
vous | you |
devrez | will |
FR Q : Combien cela me coûtera-t-il d'obtenir un laissez-passer de 2e année? UN: Le laissez-passer est disponible moyennant un coût unique pour des frais d'administration et de fonctionnement de $20 (plus TPS)
EN Q: What will it cost me to get a Grade 2 Pass? A: The pass is available for a one-time cost for a $20 (plus GST) administration and operational fee
francês | inglês |
---|---|
q | q |
année | time |
tps | gst |
passer | pass |
me | me |
il | it |
coût | cost |
un | a |
le | the |
frais | fee |
disponible | available |
et | and |
FR Ce service est valable pour les laissez-passer de saison et les laissez-passer de printemps de Lake Louise. Vous disposez de deux options pratiques pour effectuer des achats avec votre Season Pass :
EN This service is valid for Lake Louise Season Passes and Spring Passes. You have two convenient options to make purchases with your Season Pass:
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
lake | lake |
louise | louise |
options | options |
pratiques | convenient |
ce | this |
saison | season |
printemps | spring |
service | service |
achats | purchases |
votre | your |
est | is |
avec | with |
pass | pass |
et | and |
vous | you |
FR Passer au contenu principal Passer au menu principal Passer au menu du footer
EN Skip to main content Skip to main menu Skip to footer menu
francês | inglês |
---|---|
au | to |
contenu | content |
principal | main |
footer | footer |
menu | menu |
FR La cuisine est le point névralgique de la maison. Ne laissez rien au hasard, car même les plus petits détails comptent. Laissez nos experts coordonner le tout!
EN The kitchen is the heart of your home. Don’t leave anything to chance... even the smallest details count. Let our experts take care of your project.
francês | inglês |
---|---|
cuisine | kitchen |
hasard | chance |
petits | smallest |
détails | details |
experts | experts |
ne | dont |
de | of |
nos | our |
laissez | to |
FR Laissez un commentaire ci-dessous et laissez-moi savoir quels sont vos outils de suivi go-to!
EN Leave a comment below and let me know what are your go-to tracking tools!
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
outils | tools |
suivi | tracking |
un | a |
moi | me |
sont | are |
savoir | know |
vos | your |
dessous | below |
quels | what |
laissez | to |
et | and |
FR Laissez-vous surprendre. Laissez-nous vous emmener au cœur de la beauté authentique du monde
EN Dare to be amazed. Learn more about how our exclusive offers make your cruise even more worthwhile
francês | inglês |
---|---|
de | our |
FR J'ai peut-être l'air timide, mais ne vous laissez pas tromper! Je peux être votre friandise préférée une fois que vous m'essayez, aimez quand vous me laissez être! Prends mon temps pour avoir vraiment chaud et te donner le spectacle de ta vie!
EN I might look shy but don't let that fool you! I can be your favorite treat once you try me, love when you let me be! Take my time to get really hot and give you the show of your life! Tell me what's on your mind while I touch for you!
francês | inglês |
---|---|
timide | shy |
chaud | hot |
je | i |
me | me |
peux | i can |
prends | take |
mon | my |
le | the |
vie | life |
laissez | to |
vraiment | really |
de | of |
ta | your |
peut | might |
préféré | favorite |
temps | time |
et | and |
pas | dont |
être | be |
quand | when |
pour | for |
une fois | once |
FR Écoutez attentivement ce que les autres vous disent, et laissez-les parler sans les interrompre. Très souvent, vous ne comprendrez pas le vrai message si vous intervenez après quelques mots. Laissez la chance aux gens de s’exprimer.
EN Listen carefully to what others are saying to you, and let them finish without interruption. Very often, you will not understand the real message if you ?jump in? after a few words. Give people a chance to explain themselves.
francês | inglês |
---|---|
attentivement | carefully |
souvent | often |
message | message |
chance | chance |
gens | people |
très | very |
si | if |
les autres | others |
laissez | to |
et | listen |
quelques | a |
FR Laissez-vous émerveiller par le mélange architectural du W Shanghai - The Bund et laissez-vous envoûter par notre vision de Shanghai, entre années 1920 et flashes futuristes.
EN Marvel at The Bund’s architectural mix, then revel in our alluring Shanghai dream where 1920s glam and futuristic flash come to play.
francês | inglês |
---|---|
mélange | mix |
architectural | architectural |
shanghai | shanghai |
futuristes | futuristic |
le | the |
notre | our |
vision | at |
vous | to |
FR Baissez la température et ajoutez les épices, laissez mijoter pendant 10 à 15 minutes et laissez refroidir complètement.
EN Reduce the temperature and add the spices, steep for about 10 to 15 minutes and allow to cool completely.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
épices | spices |
minutes | minutes |
complètement | completely |
température | temperature |
la | the |
à | to |
et | and |
pendant | for |
FR Laissez vos biens et laissez Bansar s'occuper du reste.
EN Leave your goods and let Bansar handle the rest.
francês | inglês |
---|---|
biens | goods |
laissez | let |
vos | your |
et | and |
reste | rest |
FR Dans cette playlist : Laissez Visual Trends faire apparaître des modèles dans votre stratégie de contenu et laissez-nous nous occuper de la musique
EN In this playlist: Let Visual Trends surface patterns in your content strategy, and leave the music to us
francês | inglês |
---|---|
playlist | playlist |
visual | visual |
contenu | content |
trends | trends |
stratégie | strategy |
la | the |
musique | music |
dans | in |
laissez | to |
votre | your |
des | patterns |
et | and |
FR Le principal objectif du Certificat COVID numérique est de faciliter la circulation des citoyens dans l’Union européenne, servant de « laissez-passer » entre les États membres.
EN The main aim of the Digital COVID Certificate is to facilitate the movement of citizens in the European Union, operating as a “free pass” between Member States.
francês | inglês |
---|---|
principal | main |
objectif | aim |
certificat | certificate |
covid | covid |
circulation | movement |
citoyens | citizens |
européenne | european |
membres | member |
de | of |
numérique | digital |
faciliter | facilitate |
dans | in |
entre | between |
FR NOUVEAU! Les laissez-passer pour le week-end sont disponibles
EN Buy GO Transit E-tickets and Passes Online
francês | inglês |
---|---|
passer | passes |
les | and |
FR Contournez toutes les files d'attente et empruntez notre tapis rouge jusqu'au sommet du building ! Le laissez-passer comprend une entrée prioritaire aux 86e et 102e étages.
EN Bypass all queues and take our red carpet all the way up to the very top of the building! Pass includes expedited entry to the 86th and 102nd Floors.
francês | inglês |
---|---|
files | queues |
tapis | carpet |
building | building |
comprend | includes |
étages | floors |
entrée | entry |
passer | pass |
le | the |
rouge | red |
notre | our |
sommet | up |
FR Vous souhaitez découvrir des points phares captivants ? La LuxembourgCard est le parfait laissez-passer. Achetez votre LuxembourgCard en ligne!
EN Keen to discover exciting highlights in Luxembourg? The LuxembourgCard is your perfect travel companion. Buy your LuxembourgCard online!
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
parfait | perfect |
achetez | buy |
en ligne | online |
en | in |
votre | your |
FR Billets et laissez-passer de train et d’autobus
EN Train & Bus Tickets and Passes
francês | inglês |
---|---|
train | train |
billets | tickets |
passer | passes |
et | and |
FR Évitez la file d’attente et achetez en ligne vos billets et laissez-passer de train et d’autobus. Accédez en tout temps à vos billets électroniques sur votre téléphone intelligent. C’est très facile et pratique!
EN Avoid the lines and buy your bus and train tickets & passes online. Access your e-tickets any time on your smartphone. It’s so easy and convenient!
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
accédez | access |
billets | tickets |
en ligne | online |
passer | passes |
électroniques | e |
facile | easy |
pratique | convenient |
sur | on |
temps | time |
très | so |
à | and |
la | the |
de | its |
téléphone | smartphone |
FR Nous n'avons eu aucun mal à entrer et à montrer aux guichets nos laissez-passer sur notre téléphone portable
EN We had no trouble walking in and showing the ticket offices our passes on our cell phone
francês | inglês |
---|---|
montrer | showing |
passer | passes |
téléphone | phone |
aucun | no |
sur | on |
à | and |
entrer | in |
nous | we |
eu | had |
FR Un laissez-passer de la forêt du Nord-Ouest est requis pour le stationnement et peut être acheté à Stayton ou Gates
EN A Northwest Forest Pass is required for parking and can be purchased in Stayton or Gates
francês | inglês |
---|---|
forêt | forest |
nord-ouest | northwest |
stationnement | parking |
acheté | purchased |
passer | pass |
un | a |
ou | or |
requis | required |
est | is |
à | and |
peut | can |
FR Le Laissez-passer annuel vous permet de voir et revoir nos expositions, de profiter de réductions à la librairie et de recevoir des invitations pour nos événements.
EN The annual pass allows you to see our exhibitions again and again, enjoy discounts at the bookstore, and receive invitations for our events.
francês | inglês |
---|---|
annuel | annual |
permet | allows |
profiter | enjoy |
réductions | discounts |
librairie | bookstore |
invitations | invitations |
passer | pass |
expositions | exhibitions |
événements | events |
à | to |
nos | our |
vous | you |
voir | see |
recevoir | receive |
FR Vous pouvez achetez votre Laissez-passer sur place à la librairie de la Fondation Cartier ou directement en ligne.
EN You can purchase your annual pass on site at the Fondation Cartier’s bookstore or directly online.
francês | inglês |
---|---|
achetez | purchase |
place | site |
librairie | bookstore |
directement | directly |
passer | pass |
fondation | fondation |
en ligne | online |
ou | or |
à | at |
la | the |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Les avantages du Laissez-passer annuel
EN The benefits of the annual pass
francês | inglês |
---|---|
avantages | benefits |
annuel | annual |
passer | pass |
les | the |
FR Alors, ne laissez personne vous dire d’« oublier votre conjoint », de « mettre cela derrière vous » ou de « passer par-dessus ».
EN So, don?t let people tell you to ?forget your spouse,? to ?put your loss behind you? or to just ?get over your grief.?
francês | inglês |
---|---|
oublier | forget |
conjoint | spouse |
ou | or |
ne | don |
derrière | behind |
laissez | to |
votre | your |
vous | you |
de | over |
FR Après votre départ, vous pouvez utiliser votre laissez-passer pour accéder à tout le contenu de votre visite et le télécharger pour le partager avec votre famille et vos amis via les médias sociaux.
EN After you leave, you can use your pass to access and download all of the content from your visit to share with family and friends via social media.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
télécharger | download |
amis | friends |
famille | family |
le | the |
visite | visit |
accéder | access |
de | of |
passer | pass |
laissez | leave |
à | to |
sociaux | social media |
et | and |
partager | share |
avec | with |
médias | media |
vous | you |
utiliser | use |
FR Les pièces de cette page ont été tellement populaires que leur tirage est épuisé! La prochaine fois que la pièce parfaite pour votre collection attirera votre attention, ne la laissez surtout pas passer!
EN The coins on this page were so popular that they've sold out! Next time you see a special coin that would be perfect for your collection, make sure to snatch it up before it's gone!
francês | inglês |
---|---|
populaires | popular |
parfaite | perfect |
collection | collection |
tellement | so |
la | the |
laissez | to |
page | page |
été | were |
prochaine | a |
pièce | coin |
votre | your |
FR Ne laissez pas passer l’occasion de célébrer la JAD 2021 avec APTN!
EN Don’t miss the opportunity to celebrate IDL 2021 with APTN!
francês | inglês |
---|---|
aptn | aptn |
la | the |
laissez | to |
avec | with |
pas | dont |
célébrer | celebrate |
FR Membres Canoo (auparavant le Laissez-passer culturel)
EN Canoo members (formerly Cultural Access Pass)
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
auparavant | formerly |
culturel | cultural |
passer | pass |
FR À l’achat d’une combinaison incluant une activité au Musée de l’histoire et une activité au Musée de la guerre, le laissez-passer est valable pendant trois journées consécutives à compter de la date de la première visite.
EN When you reserve a combo that includes activities at the Canadian Museum of History and the Canadian War Museum, tickets are valid for three consecutive days, starting on the day of the first visit.
francês | inglês |
---|---|
combinaison | combo |
incluant | includes |
musée | museum |
guerre | war |
valable | valid |
consécutives | consecutive |
visite | visit |
de | of |
et | and |
une | a |
trois | three |
première | first |
FR Afin de passer par ces vérifications, les certificats SSL contiennent un certain nombre d’attributs différents. Laissez discuter de certains des attributs du certificat SSL :
EN In order to go through these checks, SSL certificates contain a number of different attributes. Let discuss some of the SSL certificate attributes:
francês | inglês |
---|---|
vérifications | checks |
ssl | ssl |
contiennent | contain |
attributs | attributes |
un | a |
de | of |
certificats | certificates |
certificat | certificate |
différents | different |
laissez | to |
afin | in |
passer | go |
nombre | the |
discuter | discuss |
FR Indiquez-nous vos mots-clés ou laissez-nous les extraire et les passer en revue auprès de vous.
EN Provide us with your keywords or we can extract and review them with you.
francês | inglês |
---|---|
extraire | extract |
ou | or |
auprès | with |
revue | review |
clés | keywords |
vos | your |
vous | you |
nous | we |
et | and |
FR Billets et laissez-passer de train et d’autobus | GO Transit
EN Train & Bus Tickets and Passes | GO Transit
francês | inglês |
---|---|
train | train |
go | go |
billets | tickets |
transit | transit |
passer | passes |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções