FR Restez à l'affût des nouvelles, des offres spéciales et des primeurs. Inscrivez-vous pour recevoir le bulletin de nouvelles des expositions itinérantes d'Ingenium.
"l affût des étagères" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Restez à l'affût des nouvelles, des offres spéciales et des primeurs. Inscrivez-vous pour recevoir le bulletin de nouvelles des expositions itinérantes d'Ingenium.
EN Stay up to date with the news, special offers and sneak peeks. Sign up to receive the Ingenium Travelling Exhibition Newsletter.
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
inscrivez-vous | sign up |
bulletin | newsletter |
le | the |
nouvelles | news |
à | to |
offres | offers |
pour | sign |
et | and |
expositions | exhibition |
recevoir | receive |
FR Restez à l'affût des nouvelles, des offres spéciales et des primeurs. Inscrivez-vous pour recevoir le bulletin de nouvelles des expositions itinérantes d'Ingenium.
EN Stay up to date with news, special offers and sneak peeks. Sign up to receive the Ingenium Travelling Exhibition Newsletter.
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
inscrivez-vous | sign up |
bulletin | newsletter |
le | the |
nouvelles | news |
à | to |
offres | offers |
pour | sign |
et | and |
expositions | exhibition |
recevoir | receive |
FR Suivez les dépendances au sein des équipes, des projets et des initiatives afin de rester à l'affût des bloqueurs dans votre organisation.
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
francês | inglês |
---|---|
suivez | track |
dépendances | dependencies |
équipes | teams |
bloqueurs | blockers |
organisation | organization |
initiatives | initiatives |
votre | your |
projets | projects |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Restez à l'affût des événements, des initiatives et des possibilités de partenariat.
EN Sign up below to get updates on the development of a Pan-Canadian K-12 Computer Science Framework
francês | inglês |
---|---|
initiatives | development |
à | to |
de | of |
possibilités | a |
FR A l’affût des créateurs de talent, émergents ou confirmés, elle observe les nouvelles scènes à l’étranger afin d’enrichir le calendrier des collections et nourrir le vivier des directeurs artistiques de demain
EN On the look-out for talented creators, either emerging or experienced, it observes what is happening abroad in order to enhance the collections calendar and to nourish the pool of tomorrow?s artistic directors
francês | inglês |
---|---|
créateurs | creators |
observe | observes |
calendrier | calendar |
collections | collections |
nourrir | nourish |
directeurs | directors |
artistiques | artistic |
demain | tomorrow |
émergents | emerging |
ou | or |
s | s |
le | the |
à | to |
de | of |
afin | in |
FR Vestcor est toujours à l’affût des meilleurs talents de l’industrie canadienne de la gestion des régimes de pension et des investissements
EN Vestcor is continuously interested in attracting the very best talent in the Canadian pension and investment management industry
francês | inglês |
---|---|
meilleurs | best |
talents | talent |
canadienne | canadian |
pension | pension |
investissements | investment |
toujours | continuously |
la | the |
gestion | management |
à | and |
FR Leur équipe communique continuellement avec les clients pour rester à l'affût des problèmes fiscaux et des changements qui surviennent tout au long de l'année afin de réduire l'impact sur les impôts en réalisant des économies supplémentaires
EN Their team communicates continuously with clients to stay ahead of their tax issues and changes that arise throughout the year to reduce the impact on taxes with additional savings
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
communique | communicates |
continuellement | continuously |
changements | changes |
surviennent | arise |
lannée | the year |
supplémentaires | additional |
économies | savings |
de | of |
réduire | reduce |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | ahead |
fiscaux | tax |
impôts | taxes |
problèmes | issues |
FR Pour nous, il est primordial d’être à l’affut des dernières tendances coiffure et des nouvelles techniques pour vous offrir une expérience des plus exceptionnelles!
EN For us, it is essential to be on the lookout for the latest hairstyling trends and new techniques to offer you the most exceptional experience!
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
il | it |
techniques | techniques |
expérience | experience |
nouvelles | new |
être | be |
primordial | essential |
à | to |
et | and |
pour | for |
dernières | the latest |
vous | you |
FR Restez à l’affût des dernières nouvelles d’Inforoute, des événements à venir et des progrès en santé numérique.
EN Stay up to date with the latest Infoway news, upcoming events and developments in digital health.
francês | inglês |
---|---|
santé | health |
numérique | digital |
restez | stay |
événements | events |
en | in |
à | to |
et | and |
dernières | the latest |
FR A l’affût des créateurs de talent, émergents ou confirmés, elle observe les nouvelles scènes à l’étranger afin d’enrichir le calendrier des collections et nourrir le vivier des directeurs artistiques de demain
EN On the look-out for talented creators, either emerging or experienced, it observes what is happening abroad in order to enhance the collections calendar and to nourish the pool of tomorrow?s artistic directors
francês | inglês |
---|---|
créateurs | creators |
observe | observes |
calendrier | calendar |
collections | collections |
nourrir | nourish |
directeurs | directors |
artistiques | artistic |
demain | tomorrow |
émergents | emerging |
ou | or |
s | s |
le | the |
à | to |
de | of |
afin | in |
FR Restez à l'affût des événements, des initiatives et des possibilités de partenariat.
EN Sign up below to get updates on the development of a Pan-Canadian K-12 Computer Science Framework
francês | inglês |
---|---|
initiatives | development |
à | to |
de | of |
possibilités | a |
FR Vestcor est toujours à l’affût des meilleurs talents de l’industrie canadienne de la gestion des régimes de pension et des investissements
EN Vestcor is continuously interested in attracting the very best talent in the Canadian pension and investment management industry
francês | inglês |
---|---|
meilleurs | best |
talents | talent |
canadienne | canadian |
pension | pension |
investissements | investment |
toujours | continuously |
la | the |
gestion | management |
à | and |
FR Restez toujours à l'affût des messages suspects vous demandant des informations ou des détails financiers.
EN Always stay on alert for suspicious messages asking for your information or financial details.
francês | inglês |
---|---|
financiers | financial |
toujours | always |
ou | or |
restez | stay |
détails | details |
informations | information |
messages | messages |
demandant | asking |
vous | your |
des | for |
FR Nous avons prévu de nombreuses nouvelles fonctionnalités de gestion des connaissances. Certaines seront disponibles dans des éditions de Jira Service Management bien précises. Restez à l'affût des fonctionnalités suivantes :
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
francês | inglês |
---|---|
prévu | planned |
nouvelles | new |
connaissances | knowledge |
éditions | editions |
jira | jira |
fonctionnalités | features |
disponibles | available |
à | to |
de | of |
service | service |
nous | we |
dans | in |
gestion | management |
des | many |
FR N'oubliez pas d'ajouter ces pages aux favoris pour accéder à la documentation la plus récente, tisser des liens avec d'autres utilisateurs et rester à l'affût des dernières fonctionnalités.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
fonctionnalités | features |
pages | pages |
accéder | access |
documentation | documentation |
dautres | other |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
dernières | the latest |
FR Toujours à l’affût des nouvelles tendances, notre équipe stratégique développe des plans de matchs pour guider nos clients et clientes vers la performance et la croissance.
EN Always on the lookout for new trends, our strategic team continuously develops new roadmaps to guide our clients towards performance and growth.
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
équipe | team |
stratégique | strategic |
développe | develops |
croissance | growth |
nouvelles | new |
toujours | always |
performance | performance |
à | to |
la | the |
clients | clients |
FR A l'affût des dernières tendances de recrutement et avide de conseils utiles pour des recrutements performants ?
EN Are you looking for the latest research in recruiting, useful advice and expertise? Then this is the right place for you.
francês | inglês |
---|---|
recrutement | recruiting |
conseils | advice |
utiles | useful |
dernières | the latest |
et | and |
FR Voici nos jouets technologiques préférés qui sont apparus à la foire des jouets de New York qui sera à l'affût des étagères au cours de
EN Here are our favourite tech toys to have appeared at the New York Toy Fair that will be gracing the shelves over the course of 2020. Enjoy.
francês | inglês |
---|---|
technologiques | tech |
foire | fair |
york | york |
cours | course |
à | to |
jouets | toys |
préférés | favourite |
la | the |
de | of |
nos | our |
new | new |
FR Innovation, expériences immersives, inclusion, RSE... soyez à l'affût des dernières tendances et problématiques de l'industrie et partagez vos idées avec des professionnels du monde entier.
EN Innovation, immersive entertainment, inclusion, sustainability... Spot upcoming trends and share ideas with professionals from around the world!
francês | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
immersives | immersive |
inclusion | inclusion |
rse | sustainability |
tendances | trends |
idées | ideas |
monde | world |
partagez | share |
professionnels | professionals |
à | and |
vos | the |
avec | with |
de | around |
du | from |
FR N'oubliez pas d'ajouter ces pages aux favoris pour accéder à la documentation la plus récente, tisser des liens avec d'autres utilisateurs et rester à l'affût des dernières fonctionnalités.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
fonctionnalités | features |
pages | pages |
accéder | access |
documentation | documentation |
dautres | other |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
dernières | the latest |
FR Pour rester à l’affût des prochains appels de projets, recevoir des nouvelles du programme et découvrir les projets financés.
EN To stay informed about the next calls for proposals, receive program news and discover our funded projects.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
découvrir | discover |
programme | program |
nouvelles | news |
financé | funded |
à | to |
projets | projects |
recevoir | receive |
FR Abonnez-vous pour rester à l’affût des prochains appels de projets, recevoir des nouvelles du programme et découvrir les projets financés.
EN Subscribe to stay informed about the next calls for proposals, receive program news and discover our funded projects.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
découvrir | discover |
programme | program |
nouvelles | news |
financé | funded |
à | to |
projets | projects |
abonnez | subscribe |
recevoir | receive |
FR Pour demeurer à l’affût des nouvelles, des analyses et de tout ce qui entoure la LCF, visitez LCF.ca.
EN To stay up to date with news, analysis and more from around the league, visit CFL.ca.
francês | inglês |
---|---|
demeurer | stay |
analyses | analysis |
visitez | visit |
la | the |
nouvelles | news |
à | to |
et | and |
de | around |
FR Pour anticiper les risques et optimiser nos actions, nous demeurons également à l’affût des enjeux émergents et des nouvelles pratiques.
EN In an effort to anticipate risks and optimize our actions, we also remain alert to emerging issues and new practices.
francês | inglês |
---|---|
optimiser | optimize |
pratiques | practices |
risques | risks |
actions | actions |
émergents | emerging |
nouvelles | new |
anticiper | anticipate |
également | also |
à | to |
nos | our |
nous | we |
des | issues |
FR À l’affût des meilleures pratiques de gouvernance et des dernières innovations technologiques, nos professionnels en certification vérifient avec rigueur et objectivité votre information financière
EN Being at the forefront of governance best practices and the latest technological advancements, our assurance professionals will verify your financial information with the utmost rigour and objectivity
francês | inglês |
---|---|
gouvernance | governance |
meilleures | best |
pratiques | practices |
dernières | latest |
technologiques | technological |
professionnels | professionals |
financière | financial |
information | information |
votre | your |
de | of |
nos | our |
FR Toujours à l’affût de l’évolution des marchés et des technologies, nos experts favorisent un travail de proximité avec le client
EN Our experts keep on top of market changes and developing technologies and adopt a close working relationship with the client
francês | inglês |
---|---|
toujours | keep |
technologies | technologies |
experts | experts |
client | client |
travail | working |
marché | market |
le | the |
un | a |
de | of |
nos | our |
à | and |
avec | with |
FR Restez à l'affût des mises à jour sur nos pages de médias sociaux et sur notre site Web, car nous ne manquerons pas de les publier dès que nous aurons de nouvelles informations à partager
EN Keep watching our social media pages and website for updates, as we will be sure to post as soon as we have further information to share
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
mises à jour | updates |
restez | be |
à | to |
pages | pages |
sociaux | social media |
médias | media |
site | website |
aurons | have |
partager | share |
mises | for |
nous | we |
FR Lauzon est fière d’être membre de diverses associations de l’industrie, ce qui nous permet d’être toujours à l’affut des dernières nouvelles et innovations, afin de vous offrir des solutions d’actualités.
EN Lauzon is proud to be a member of various industry associations, which allows us to always be on the lookout for the latest news and innovations to offer you the latest solutions.
francês | inglês |
---|---|
fière | proud |
associations | associations |
toujours | always |
innovations | innovations |
solutions | solutions |
permet | allows |
de | of |
être | be |
membre | member |
à | to |
et | and |
dernières | the latest |
vous | you |
FR Accédez à un soutien immédiat, apprenez comment aider quelqu’un, soyez à l’affût des activités et des événements, découvrez nos partenaires et nos groupes de soutien, impliquez-vous dans la communauté et profitez de trucs et de conseils.
EN Find immediate support, learn how to help someone, discover activities and events, services, partners and support groups, get involved in your community and pick up useful tips and tricks.
francês | inglês |
---|---|
immédiat | immediate |
partenaires | partners |
événements | events |
groupes | groups |
communauté | community |
conseils | tips |
accédez | get |
activités | activities |
vous | your |
à | to |
comment | how |
découvrez | discover |
dans | in |
un | someone |
apprenez | and |
aider | to help |
des | services |
FR Toujours à l’affût de dernières tendances, Amway crée des produits Beauté tendance de haute qualité pour fournir des solutions personnalisées.
EN Always with an eye on the latest trends, Amway creates on-trend high-quality Beauty products to provide personalised solutions.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
crée | creates |
beauté | beauty |
tendances | trends |
haute | high |
qualité | quality |
solutions | solutions |
tendance | trend |
personnalisé | personalised |
à | to |
produits | products |
dernières | the latest |
FR Des conseils pour aider les investisseurs à rester à l’affut et à se protéger des cyberattaques liées à la pandémie de COVID-19.
EN Tips to help investors stay aware and protect themselves against the increased risk of cybersecurity attacks related to the COVID-19 pandemic.
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
protéger | protect |
pandémie | pandemic |
lié | related |
la | the |
conseils | tips |
à | to |
de | of |
et | and |
pour | against |
aider | to help |
les | themselves |
FR Pour rester à l’affût des prochains appels de projets, recevoir des nouvelles du programme et découvrir les projets financés.
EN To stay informed about the next calls for proposals, receive program news and discover our funded projects.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
découvrir | discover |
programme | program |
nouvelles | news |
financé | funded |
à | to |
projets | projects |
recevoir | receive |
FR Abonnez-vous pour rester à l’affût des prochains appels de projets, recevoir des nouvelles du programme et découvrir les projets financés.
EN Subscribe to stay informed about the next calls for proposals, receive program news and discover our funded projects.
francês | inglês |
---|---|
appels | calls |
découvrir | discover |
programme | program |
nouvelles | news |
financé | funded |
à | to |
projets | projects |
abonnez | subscribe |
recevoir | receive |
FR Faites partie d’une communauté qui oeuvre pour donner la priorité à la sécurité dans l’agriculture. Restez à l’affût des développements relatifs à la sécurité au Canada, tout en recevant des rabais pour les conférences et ressources. *
EN Be part of a community working to put safety first in agriculture. Stay abreast of safety developments in Canada while receiving conference and resource discounts.*
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
sécurité | safety |
développements | developments |
rabais | discounts |
conférences | conference |
ressources | resource |
canada | canada |
à | to |
en | in |
et | and |
tout en | while |
partie | part |
restez | be |
recevant | receiving |
FR Ils sont toujours à l’affût des dernières technologies et aiment savoir qu’il n’y a aucune limite à la réalisation des idées, même les plus farfelues!
EN Consistently able to gain the advantage, he is the agency's resident genius.
francês | inglês |
---|---|
toujours | consistently |
à | to |
la | the |
FR Fournir une assistance sur plusieurs canaux en même temps peut être fastidieux. Des heures sont perdues chaque jour à naviguer d'un onglet à l'autre dans le but de rester à l'affût des problèmes pré-vente et post-vente.
EN Providing support across multiple channels can be tedious. Hours are wasted each day hopping from tab to tab just to stay on top of pre-sale and post-sale issues.
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
fastidieux | tedious |
onglet | tab |
heures | hours |
sont | are |
assistance | support |
à | to |
de | of |
chaque | each |
plusieurs | multiple |
et | and |
sur | on |
jour | day |
peut | can |
problèmes | issues |
FR Permettez aux entreprises de rester à l‘affût des dernières nouvelles qui touchent leur secteur en diffusant du contenu à jour provenant des médias sociaux ou de fils RSS.
EN Keep an organization's fingers on the pulse with up-to-the-minute industry content delivery drawn from social media or RSS feeds.
francês | inglês |
---|---|
rss | rss |
secteur | industry |
contenu | content |
ou | or |
entreprises | organizations |
sociaux | social media |
à | to |
médias | media |
provenant | from |
FR Nos experts restent à l?affût des principaux changements et suivront l?évolution des mesures concernant vos déclarations de revenus et les impôts en 2020 et 2021.
EN Our experts stay abreast of the main changes and will follow developments in the measures concerning your 2020 and 2021 tax returns and taxes.
francês | inglês |
---|---|
experts | experts |
principaux | main |
changements | changes |
restent | will |
en | in |
mesures | measures |
vos | your |
de | of |
nos | our |
impôts | taxes |
à | and |
les | the |
FR Pour cela, il devra être en mesure d’analyser et de planifier rapidement, d’agir tout en restant à l’affût des changements dans son écosystème et d’assurer une vigie du marché et des mesures en place
EN This will require the ability to analyze and plan quickly, to act while keeping an eye on changes in the ecosystem, and to keep a watchful eye on the market and the measures in place
francês | inglês |
---|---|
planifier | plan |
rapidement | quickly |
changements | changes |
écosystème | ecosystem |
devra | will |
place | place |
marché | market |
en | in |
à | to |
mesures | measures |
et | and |
tout en | while |
une | a |
FR L’infolettre, présentée par des professionnels qui mettent leur expertise à votre service, est un moyen simple et efficace pour demeurer à l’affût des dernières actualités.
EN Our newsletter is a simple and effective way to keep up with the latest updates presented by professionals who put their expertise at your service.
francês | inglês |
---|---|
efficace | effective |
expertise | expertise |
présenté | presented |
service | service |
à | to |
votre | your |
un | a |
simple | simple |
par | by |
actualités | newsletter |
professionnels | professionals |
mettent | the |
dernières | the latest |
FR Toujours à l’affût des nouvelles tendances, notre équipe stratégique développe des plans de matchs pour guider nos clients et clientes vers la performance et la croissance.
EN Always on the lookout for new trends, our strategic team continuously develops new roadmaps to guide our clients towards performance and growth.
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
équipe | team |
stratégique | strategic |
développe | develops |
croissance | growth |
nouvelles | new |
toujours | always |
performance | performance |
à | to |
la | the |
clients | clients |
FR N'oubliez pas d'ajouter ces pages aux favoris pour accéder à la documentation la plus récente, tisser des liens avec d'autres utilisateurs et rester à l'affût des dernières fonctionnalités.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
fonctionnalités | features |
pages | pages |
accéder | access |
documentation | documentation |
dautres | other |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
dernières | the latest |
FR Rester à l’affût des brocantes et des ventes de garage
EN Feeling like a fish in water when she’s 30 metres below the surface
francês | inglês |
---|---|
et | like |
à | in |
FR Lauzon est fière d’être membre de diverses associations de l’industrie, ce qui nous permet d’être toujours à l’affut des dernières nouvelles et innovations, afin de vous offrir des solutions d’actualités.
EN Lauzon is proud to be a member of various industry associations, which allows us to always be on the lookout for the latest news and innovations to offer you the latest solutions.
francês | inglês |
---|---|
fière | proud |
associations | associations |
toujours | always |
innovations | innovations |
solutions | solutions |
permet | allows |
de | of |
être | be |
membre | member |
à | to |
et | and |
dernières | the latest |
vous | you |
FR Lauzon est fière d’être membre de diverses associations de l’industrie, ce qui nous permet d’être toujours à l’affut des dernières nouvelles et innovations, afin de vous offrir des solutions d’actualités.
EN Lauzon is proud to be a member of various industry associations, which allows us to always be on the lookout for the latest news and innovations to offer you the latest solutions.
francês | inglês |
---|---|
fière | proud |
associations | associations |
toujours | always |
innovations | innovations |
solutions | solutions |
permet | allows |
de | of |
être | be |
membre | member |
à | to |
et | and |
dernières | the latest |
vous | you |
FR Restez à l'affût des dernières tendances en matière de sécurité et créez des liens avec vos pairs.
EN Stay ahead of the latest security trends and connect with your peers.
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
tendances | trends |
sécurité | security |
liens | connect |
pairs | peers |
de | of |
matière | and |
vos | your |
des | the |
dernières | the latest |
avec | with |
FR Restez à l'affût des nouvelles et des événements exclusifs d'Alfa Romeo et plus encore.
EN Stay in the know with Alfa Romeo news updates, exclusive events and more.
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
événements | events |
exclusifs | exclusive |
nouvelles | news |
plus | more |
à | and |
des | the |
FR Accédez à un soutien immédiat, apprenez comment aider quelqu’un, soyez à l’affût des activités et des événements, découvrez nos partenaires et nos groupes de soutien, impliquez-vous dans la communauté et profitez de trucs et de conseils.
EN Find immediate support, learn how to help someone, discover activities and events, services, partners and support groups, get involved in your community and pick up useful tips and tricks.
francês | inglês |
---|---|
immédiat | immediate |
partenaires | partners |
événements | events |
groupes | groups |
communauté | community |
conseils | tips |
accédez | get |
activités | activities |
vous | your |
à | to |
comment | how |
découvrez | discover |
dans | in |
un | someone |
apprenez | and |
aider | to help |
des | services |
FR afin de rester à l’affût des nouvelles concernant l’Université d’Ottawa, et pour tisser des liens avec vos mentors et d’autres étudiants.
EN to find out what’s going on at the University of Ottawa and to get to know some of our mentors and students.
francês | inglês |
---|---|
mentors | mentors |
étudiants | students |
concernant | on |
de | of |
à | to |
et | find |
vos | the |
FR N'oubliez pas d'ajouter ces pages aux favoris pour accéder à la documentation la plus récente, tisser des liens avec d'autres utilisateurs et rester à l'affût des dernières fonctionnalités.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
fonctionnalités | features |
pages | pages |
accéder | access |
documentation | documentation |
dautres | other |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
dernières | the latest |
Mostrando 50 de 50 traduções