FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
"jours de fortes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
francês | inglês |
---|---|
service | service |
jours | days |
ans | years |
FR Parce que l'informatique est la clé de la productivité et de la transformation digitale, des équipes informatiques fortes sont indispensables pour donner naissance à des organisations fortes
EN Because IT teams enable productivity and digital transformation, strong IT teams are critical to strong organizations
francês | inglês |
---|---|
productivité | productivity |
transformation | transformation |
fortes | strong |
équipes | teams |
organisations | organizations |
digitale | digital |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | because |
FR Investir du capital constructif pour soutenir des entreprises fortes dans des communautés fortes
EN Investing constructive capital to support strong companies in strong communities
francês | inglês |
---|---|
investir | investing |
capital | capital |
constructif | constructive |
entreprises | companies |
fortes | strong |
soutenir | to support |
communautés | communities |
dans | in |
pour | to |
FR Parce que l'informatique est la clé de la productivité et de la transformation digitale, des équipes informatiques fortes sont indispensables pour donner naissance à des organisations fortes
EN Because IT teams enable productivity and digital transformation, strong IT teams are critical to strong organizations
francês | inglês |
---|---|
productivité | productivity |
transformation | transformation |
fortes | strong |
équipes | teams |
organisations | organizations |
digitale | digital |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | because |
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
considérés | considered |
cliquer | click |
semaine | week |
sélectionner | select |
projet | project |
de | of |
jours | days |
pourrez | able |
pour | for |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section
francês | inglês |
---|---|
dates | dates |
exceptions | exceptions |
spécifiques | specific |
jours | days |
fériés | holidays |
dans | in |
la | the |
et | any |
saisissez | enter |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
francês | inglês |
---|---|
dates | dates |
exceptions | exceptions |
spécifiques | specific |
jours | days |
fériés | holidays |
dans | in |
la | the |
et | any |
saisissez | enter |
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduced |
moyenne | average |
développement | development |
cycle | cycle |
également | also |
nous | we |
la | the |
jours | days |
à | to |
et | and |
du | from |
FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours
EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days
francês | inglês |
---|---|
service | service |
jours | days |
ans | years |
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
francês | inglês |
---|---|
réduit | reduced |
moyenne | average |
développement | development |
cycle | cycle |
également | also |
nous | we |
la | the |
jours | days |
à | to |
et | and |
du | from |
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
considérés | considered |
cliquer | click |
semaine | week |
sélectionner | select |
projet | project |
de | of |
jours | days |
pourrez | able |
pour | for |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions)
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section
francês | inglês |
---|---|
dates | dates |
exceptions | exceptions |
spécifiques | specific |
jours | days |
fériés | holidays |
dans | in |
la | the |
et | any |
saisissez | enter |
FR Saisissez les éventuelles dates spécifiques des jours non ouvrables et jours fériés dans la section Jours non ouvrables (jours fériés, exceptions).
EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.
francês | inglês |
---|---|
dates | dates |
exceptions | exceptions |
spécifiques | specific |
jours | days |
fériés | holidays |
dans | in |
la | the |
et | any |
saisissez | enter |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2
EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices
francês | inglês |
---|---|
la | the |
voire | to |
de | of |
de la | out |
dans | in |
FR Ses racines françaises et ses valeurs fortes imprègnent tous les jours les actions des collaborateurs
EN Its French roots and strong values strongly inform the actions of its employees every day
francês | inglês |
---|---|
racines | roots |
françaises | french |
fortes | strong |
collaborateurs | employees |
actions | actions |
et | and |
valeurs | values |
jours | the |
ses | its |
tous | of |
tous les | every |
FR Ses racines françaises et ses valeurs fortes imprègnent tous les jours les actions des collaborateurs
EN Its French roots and strong values strongly inform the actions of its employees every day
francês | inglês |
---|---|
racines | roots |
françaises | french |
fortes | strong |
collaborateurs | employees |
actions | actions |
et | and |
valeurs | values |
jours | the |
ses | its |
tous | of |
tous les | every |
FR Le service client requiert de fortes capacités relationnelles. Vous interagirez tous les jours avec des clients; vous devez savoir comment bien communiquer avec les gens. Certaines de vos tâches quotidiennes peuvent inclure :
EN Customer jobs require people skills. You'll be interfacing with customers daily, so you need to know how to communicate. Some tasks you;ll encounter include:
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
gens | people |
peuvent | be |
comment | how |
de | some |
client | customer |
avec | with |
clients | customers |
vous | you |
jours | so |
FR Des érections plus fortes et une endurance impressionnante en passant par une plus grande confiance en soi et même un mariage sauvé, Male Extra transforme la vie sexuelle des hommes comme vous tous les jours !
EN From stronger erections and impressive stamina to improved confidence and even a saved marriage, Male Extra is transforming the sex lives of guys like you every day!
francês | inglês |
---|---|
endurance | stamina |
impressionnante | impressive |
confiance | confidence |
mariage | marriage |
sauvé | saved |
transforme | transforming |
vie | lives |
plus | stronger |
et | and |
un | a |
male | male |
la | the |
extra | extra |
vous | you |
en | to |
FR Deux jours de fortes pluies ont provoqué de graves inondations dans le Nord-Ouest d’Haïti touchant principalement la ville des Gonaïves
EN Two days of heavy rains led to serious flooding in North West Haiti, principally affecting the town of Gonaives
francês | inglês |
---|---|
pluies | rains |
graves | serious |
inondations | flooding |
touchant | affecting |
ville | town |
ouest | west |
principalement | principally |
nord | north |
de | of |
jours | days |
dans | in |
FR Plus de 92 000 oeuvres 30 800 en ligne Peintures à l’huile, aquarelles, lithographies, eaux-fortes, gravures sur bois, affiches, illustrations de presse, albums de croquis, dessins et caricatures datant du 18e siècle à nos jours.
EN More than 92,000 works 30,800 online Oil paintings, watercolours, lithographs, etchings, woodcuts, posters, press illustrations, sketchbooks, drawings and cartoons, dating from the 18th century to the present day.
francês | inglês |
---|---|
oeuvres | works |
affiches | posters |
presse | press |
datant | dating |
siècle | century |
en ligne | online |
peintures | paintings |
illustrations | illustrations |
dessins | drawings |
à | to |
jours | the |
plus | more |
du | from |
FR Également touché, le Népal, a fait état de 31 morts et d'une quarantaine de disparus dans tout le pays après les fortes pluies post-mousson de ces trois derniers jours.
EN Experts say they were victims of increasingly unpredictable and extreme weather in recent years in South Asia, caused by climate change and exacerbated by deforestation, dam construction and excessive development.
francês | inglês |
---|---|
derniers | recent |
fait | construction |
de | of |
n | say |
et | and |
dans | in |
FR Également touché, le Népal, a fait état de 31 morts et d'une quarantaine de disparus dans tout le pays après les fortes pluies post-mousson de ces trois derniers jours.
EN Experts say they were victims of increasingly unpredictable and extreme weather in recent years in South Asia, caused by climate change and exacerbated by deforestation, dam construction and excessive development.
francês | inglês |
---|---|
derniers | recent |
fait | construction |
de | of |
n | say |
et | and |
dans | in |
FR Également touché, le Népal, a fait état de 31 morts et d'une quarantaine de disparus dans tout le pays après les fortes pluies post-mousson de ces trois derniers jours.
EN Experts say they were victims of increasingly unpredictable and extreme weather in recent years in South Asia, caused by climate change and exacerbated by deforestation, dam construction and excessive development.
francês | inglês |
---|---|
derniers | recent |
fait | construction |
de | of |
n | say |
et | and |
dans | in |
FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
francês | inglês |
---|---|
restants | remaining |
facturation | billing |
en cours | current |
cycle | cycle |
en | in |
de | of |
jours | days |
le | the |
total | total |
FR En outre, ils indiquent le nombre de pièces jouées au cours des 7 derniers jours, des 30 derniers jours, des 90 derniers jours et de la durée de vie :
EN Plus they show the number of plays over the last 7 days, 30 days, 90 days, and lifetime:
francês | inglês |
---|---|
pièces | plays |
de | of |
jours | days |
durée de vie | lifetime |
et | and |
FR Aujourd'hui Depuis hier Les derniers 7 jours Les derniers 30 jours Les derniers 365 jours Definition manuelle Tous
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
francês | inglês |
---|---|
hier | yesterday |
derniers | last |
manuelle | manually |
aujourdhui | today |
jours | days |
depuis | the |
FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
jours | days |
feuilles | sheet |
projet | project |
non | non |
fériés | holidays |
à | and |
s | a |
FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.
EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.
francês | inglês |
---|---|
partiels | partial |
millisecondes | milliseconds |
lignes | rows |
parent | parent |
toujours | always |
e | e |
minutes | minutes |
secondes | seconds |
s | s |
en | in |
heures | hours |
durée | duration |
jours | days |
et | and |
FR Pour en savoir plus sur l’incidence de ces paramètres sur la planification des projets, consultez notre article Définir des jours ouvrables, des jours non travaillés et des jours fériés sur des feuilles de projet.
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
feuilles | sheet |
en | in |
plus | more |
planification | scheduling |
projet | project |
sur | on |
consultez | how |
non | non |
fériés | holidays |
notre | our |
article | a |
et | learn |
FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet | Articles d’aide Smartsheet
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
francês | inglês |
---|---|
définir | define |
jours | days |
feuilles | sheet |
smartsheet | smartsheet |
projet | project |
non | non |
fériés | holidays |
à | and |
s | a |
FR Lorsque le calendrier du diagramme de Gantt est affiché en jours, les jours non ouvrables sont mis en évidence en gris dans le diagramme de Gantt et les jours fériés, en rose.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
diagramme | chart |
gris | grey |
rose | pink |
calendrier | timeline |
affiché | displayed |
gantt | gantt |
le | the |
en | in |
jours | days |
fériés | holidays |
et | and |
FR Un administrateur système d’un forfait Entreprise ou Affaire peut également configurer des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés au niveau du compte
EN A System Admin of a Business or Enterprise plan can also configure working, non-working and holidays at the account-level
francês | inglês |
---|---|
administrateur | admin |
peut | can |
configurer | configure |
niveau | level |
système | system |
ou | or |
un | a |
forfait | plan |
entreprise | business |
également | also |
jours | the |
compte | account |
et | and |
fériés | holidays |
affaire | enterprise |
au | of |
FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau de la feuille
EN Sheet-level Working, Non-Working, and Holidays
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
feuille | sheet |
non | non |
fériés | holidays |
et | and |
FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
feuille | sheet |
désigner | designate |
formulaire | form |
projet | project |
dates | dates |
utiliser | use |
semaine | week |
de | of |
en | in |
heures | hours |
préciser | specify |
définir | to set |
durée | for |
jours | days |
comme | as |
et | and |
fériés | holidays |
une | a |
vous | you |
FR Jours ouvrables, jours non ouvrables et jours fériés au niveau du compte
EN Account-level Working, Non-Working, and Holidays
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
compte | account |
et | and |
non | non |
fériés | holidays |
FR A quelle fréquence pensez-vous louer votre propriété?* Temps-plein (>300 jours par an) Temps-partiel (>60 jours par an) Occasionnellement (<60 jours par an)
EN How often would the property be available to rent?* Full-time (> 300 days per year) Part-time (> 60 days per year) Occasionally (< 60 days per year)
francês | inglês |
---|---|
propriété | property |
gt | gt |
occasionnellement | occasionally |
lt | lt |
louer | rent |
vous | be |
jours | days |
an | year |
FR À titre indicatif, les délais d’expédition varient de 1 à 3 jours ouvrables pour l’Italie, de 2 à 6 jours pour les pays européens et de 8 à 10 jours pour les autres destinations.
EN Indicatively, the shipment lead time vary from 1 to 3 working days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations.
francês | inglês |
---|---|
varient | vary |
européens | european |
destinations | destinations |
pour | to |
pays | countries |
jours | days |
autres | other |
et | and |
FR Le délai de livraison varie d'un pays destinataire à l'autre. 2 jours ouvrés pour la France et l'Espagne. 4 jours ouvrés pour la Belgique et le Royaume-Uni. Un maximum de 5 jours ouvrés pour le reste des pays.
EN Delivery times vary depending on the country the order is being sent to. 2 working days for France and Spain. 4 working days for Belgium. A maximum of 6 working days for the rest of countries.
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivery |
varie | vary |
maximum | maximum |
france | france |
belgique | belgium |
un | a |
de | of |
à | to |
jours | days |
et | and |
pour | for |
le reste | rest |
FR Le délai de livraison varie d'un pays destinataire à l'autre. 2 jours ouvrés pour la France. 4 jours ouvrés pour la Belgique. Un maximum de 8 jours ouvrés pour le reste des pays.
EN Delivery times vary depending on the country the order is being sent to. 6 working days for the United Kingdom. We inform you that timings may be temporarily affected but the new borders controls. We appreciate your understanding.
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivery |
varie | vary |
pays | country |
à | to |
jours | days |
reste | is |
un | but |
de | times |
pour | for |
FR Livraison Standard en 2-4 jours ouvrés, livraison Express en 1-2 jours ouvrés et retours sous 14 jours à compter de la date de livraison En savoir plus
EN Express delivery in 3-4 business days and returns within 14 days from delivery Find out more
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivery |
retours | returns |
jours | days |
plus | more |
en | in |
et | find |
à | and |
de | within |
express | express |
FR Les jours ouvrables sont les jours de la semaine du Lundi au Vendredi à l’exception des jours fériés au Royaume-Uni.
EN Working days are Monday to Friday excluding UK public holidays.
francês | inglês |
---|---|
royaume-uni | uk |
à | to |
jours | days |
sont | are |
lundi | monday |
vendredi | friday |
fériés | holidays |
Mostrando 50 de 50 traduções