Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "isbn aux intermédiaires" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "isbn aux intermédiaires" de francês para inglês

Traduções de isbn aux intermédiaires

"isbn aux intermédiaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

isbn isbn isbns
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
intermédiaires intermediaries

Tradução de francês para inglês de isbn aux intermédiaires

francês
inglês

FR Adhérer aux règles et procédures ISBN établies par l’Agence Internationale de l’ISBN conformément aux règles de la norme ISBN en vigueur à la date considérée

EN To adhere to the ISBN policies and procedures established by the International ISBN Agency in compliance with the specifications of the applicable edition of the ISBN standard in force at the time

francês inglês
adhérer adhere
isbn isbn
établies established
internationale international
vigueur force
en vigueur applicable
procédures procedures
règles policies
la the
de of
norme standard
en in
à to
et and
par by

FR Mettre les ISBN et les métadonnées associées à la disposition des autres agences d’enregistrement et des utilisateurs du système ISBN conformément aux règles mises en place par l'Agence Internationale de l’ISBN

EN To make ISBN and associated metadata available to other registration agencies and to users of the ISBN system in compliance with policies set out by the International ISBN Agency

francês inglês
isbn isbn
métadonnées metadata
règles policies
internationale international
système system
utilisateurs users
la the
disposition available
associé associated
à to
agences agencies
en in
et and
de of
autres other
par by

FR Cette page fournit des liens vers des articles et des publications de l’Agence internationale de l’ISBN, d’agences ISBN nationales ou de toute autre publication en rapport avec le système ISBN

EN This page provides links to some relevant articles and publications by International ISBN Agency staff, by staff from the national ISBN agencies, or other articles relevant to the ISBN system

francês inglês
liens links
internationale international
isbn isbn
fournit provides
publications publications
ou or
système system
le the
page page
et and
de other

FR A cette fin, l’agence ISBN fournira des segments ISBN aux intermédiaires

EN ISBN agencies will provide ISBN prefixes to intermediaries for this purpose

francês inglês
fin purpose
isbn isbn
intermédiaires intermediaries
cette this
aux to

FR Dans ce cas, le prestataire fournira ces ISBN et les métadonnées qui leur sont associées à l’éditeur, à son agence nationale de l’ISBN, et, éventuellement, aux autres agences bibliographiques.

EN In this case ISBNs and related metadata should be provided back to the publisher and to the national ISBN agency and other bibliographic agencies.

francês inglês
métadonnées metadata
éditeur publisher
ce this
agence agency
le the
à to
agences agencies
dans in
et and
isbn isbn
nationale national
autres other

FR Notifier l’attribution des numéros ISBN ou d’un numéro d’identification d'éditeur ISBN aux éditeurs de publications monographiques

EN To issue notification of the assignment of an ISBN or an ISBN registrant element to the registrant of that monographic publication or publisher name

francês inglês
isbn isbn
ou or
publications publication
éditeur publisher
numéro an
de of

FR Collecter et tenir à jour des données statistiques sur les opérations liées aux ISBN et en rendre compte à intervalles réguliers (suivant le calendrier imparti) à l'Agence Internationale de l’ISBN

EN To collate and maintain statistical data on its ISBN-related operations and report these at the stipulated intervals to the International ISBN Agency

francês inglês
opérations operations
isbn isbn
intervalles intervals
internationale international
données data
le the
à to
et and
sur on
de its

FR Promouvoir, informer et former à l'utilisation du système ISBN conformément aux règles de la norme ISBN en vigueur à la date considérée

EN To promote, educate, and train others in the use of the ISBN system in compliance with the specifications of the applicable edition of the ISBN standard in force at the time

francês inglês
informer educate
former train
système system
isbn isbn
vigueur force
en vigueur applicable
lutilisation use
la the
de of
norme standard
en in
à to
et and
promouvoir promote

FR Ce fournisseur ne requiert alors par d’ISBN et il n’est pas nécessaire non plus que l’éditeur attribue un ISBN à cette version

EN An example is Kindle format e-books which are only available from Amazon

francês inglês
plus are
un example
cette is

FR L’ISBN est l’une des normes les plus connues au monde, l’ISBN 13 est imprimé au dos du livre, il peut-être matérialisé sous forme d’un code à barres aisément reconnaissable par tout le monde.

EN ISBN is probably one of the best known standards in the world - the 13 digit number printed on the back of a book, perhaps even represented as a bar code, is a familiar sight to many.

francês inglês
normes standards
connues known
imprimé printed
code code
barres bar
monde world
peut perhaps
dos the back
livre book
à to
le the
peut-être probably
dun a
des many
au on
du one

FR L’ISO a désigné l’Agence internationale de l’ISBN comme instance pour la gestion de la norme et du système ISBN dans son ensemble.

EN ISO has appointed the International ISBN Agency to act as the global registration authority for the ISBN Standard and system.

francês inglês
désigné appointed
isbn isbn
système system
internationale international
la the
norme standard
comme as
et and
a has

FR Corriger les ISBN et les métadonnées ISBN associées erronées si la preuve de leur inexactitude est faite

EN To correct inaccurate ISBNs and ISBN metadata if proof of such inaccuracy is provided

francês inglês
métadonnées metadata
preuve proof
si if
est is
corriger correct
de of
et and
isbn isbn
la to

FR Pour l’accès au calculateur ISBN, cliquez ici pour contacter votre agence ISBN. Si vous avez déjà des identifiants (login et mot de passe), connectez-vous pour utiliser le calculateur.

EN To gain access to the ISBN calculator, please click here for contact details of your national ISBN agency. If you already have log-on credentials, please log-on to use the calculator.

francês inglês
calculateur calculator
isbn isbn
agence agency
cliquez click
contacter contact
si if
identifiants credentials
login access
de of
au on
déjà already
le the
mot to
votre your
pour for
vous you

FR Des informations complémentaires et des instructions détaillées sur le système ISBN sont disponibles auprès des agences d’enregistrement ISBN compétentes.

EN Further information and detailed instructions concerning the ISBN system are available from the appropriate national ISBN registration agency.

francês inglês
isbn isbn
agences agency
informations information
système system
le the
et and
instructions instructions
disponibles are

FR Si un éditeur ne fournit pas d’ISBN à ses intermédiaires, alors il est possible en dernier ressort pour le prestataire d’en attribuer lui-même

EN If a publisher will not provide ISBNs to intermediaries for this purpose then, as a last resort, intermediaries may assign their own ISBNs

francês inglês
éditeur publisher
fournit provide
intermédiaires intermediaries
attribuer assign
si if
un a
à to
possible will
il est may
dernier last
pour for

FR Extranet intermédiaires xNet: la plateforme digitale des intermédiaires - Groupe Mutuel

EN xNet extranet for intermediaries: the digital platform for intermediaries - Groupe Mutuel

francês inglês
intermédiaires intermediaries
digitale digital
groupe groupe
mutuel mutuel
la the
plateforme platform

FR Vous serez ainsi associé aux ontologies du livre. Votre livre a un numéro ISBN, alors celui-ci peut être référencé indépendamment. (Les États-Unis ont un système de référencement des livres similaire).

EN This will get you associated with the book ontologies. Of your book has an ISBN number, then this can be independently referenced. (The Us has a similar book referencing system).

francês inglês
associé associated
isbn isbn
indépendamment independently
système system
référencement referencing
similaire similar
livre book
votre your
un a
celui-ci the
de of
a has
peut can

FR Directives pour l’attribution aux livres électroniques | International ISBN Agency

EN Guidelines for assignment to e-books | International ISBN Agency

francês inglês
directives guidelines
livres books
électroniques e
international international
isbn isbn
agency agency
pour for
aux to

FR Vous serez ainsi associé aux ontologies du livre. Votre livre a un numéro ISBN, alors celui-ci peut être référencé indépendamment. (Les États-Unis ont un système de référencement des livres similaire).

EN This will get you associated with the book ontologies. If your book has an ISBN number, then this can be independently referenced. (The USA has a similar book referencing system).

francês inglês
associé associated
isbn isbn
indépendamment independently
système system
référencement referencing
similaire similar
livre book
votre your
un a
celui-ci the
a has
peut can
de then

FR « Elle apprécie l’accès ISBN sur FirstSearch et pense que c'est la façon plus rapide de trouver ce qu'elle cherche », déclare Jean.

EN “She likes the ISBN access on FirstSearch, and she just finds it the quickest and fastest way to get in,” Jean said.

francês inglês
isbn isbn
firstsearch firstsearch
façon way
déclare said
et and
la the
sur on
rapide fastest

FR On peut trouver ce livre dans les librairies en ligne, comme Amazon.com, à l'aide des numéros ISBN ci-dessous :

EN This book may be found in online bookstores, like Amazon.com, using the ISBNs below:

francês inglês
livre book
isbn isbns
en ligne online
ce this
amazon amazon
en in
ci-dessous the
dessous below

FR Dans… Tous les champs Tous les champs (sauf texte intégral) Texte intégral Titre, résumé, mots-clés Titre Auteur Affiliation de l'auteur Titre de la revue Bibliographie Ouvrage recensé ISSN ISBN

EN In… All fields All fields (except full text) Full text Title, abstract, keywords Title Contributor Author affiliation Journal title Bibliography Review ISSN ISBN

FR Étudier à l'aide de résumés de livres, qui sont liés au numéro ISBN de votre livre (d'étude), est plus pertinent que jamais

EN Studying with the help of book summaries, which are linked to the ISBN number of your (study) book, is more relevant than ever

francês inglês
résumés summaries
isbn isbn
à to
livre book
de of
étude study
numéro number
sont are
votre your
pertinent relevant
lié linked
plus more

FR Trouvez le numéro ISBN de votre livre et vous serez sûr d'acheter le bon résumé

EN Find the ISBN number of your book and you'll be sure to buy the right summary

francês inglês
isbn isbn
livre book
résumé summary
le the
de of
bon right
numéro number
vous to
serez be
votre your
et find

FR Trouvez le livre dont vous avez besoin pour étudier par son ISBN et choisissez le meilleur résumé de manuel.

EN Find the book you need to study by its ISBN and choose the best textbook summary.

francês inglês
isbn isbn
résumé summary
choisissez choose
le the
besoin need
dont you
étudier study
par by
et find
meilleur the best
de its

FR BD : « Team Rafale, tome 13 ? Rafale contre Rafale », Frédéric Zumbiehl (scénario) et Olivier Jolivet (dessin). Editions Zéphyr. ISBN : 9782361183097

EN Comic Book: “Team Rafale, tome 13 ? Rafale contre Rafale”, Frédéric Zumbiehl (script) and Olivier Jolivet (artwork). Editions Zéphyr. ISBN: 9782361183097

francês inglês
team team
scénario script
et and
olivier olivier
dessin artwork
isbn isbn

FR [5] Francou B. et C. Vincent. Quoi de neuf sur la planète blanche. 2015. Editions Glénat. 143 p. EAN/ISBN : 9782344008157. Lien éditeur : http://nature.glenatlivres.com/livre/quoi-de-neuf-sur-la-planete-blanche-9782344008157.htm)

EN [5] Francou B. and C. Vincent. What?s new on the white planet. 2015. Editions Glénat. 143 p. EAN/ISBN : 9782344008157. Publisher link: http://nature.glenatlivres.com/livre/quoi-de-neuf-sur-la-planete-blanche-9782344008157.htm)

francês inglês
b b
vincent vincent
p p
isbn isbn
lien link
éditeur publisher
http http
c c
ean ean
nature nature
sur on
planète planet
et and

FR L’ISBN, numéro international normalisé reconnu comme l’identifiant de référence pour tous les types de livres, est l’élément clé pour gérer de façon efficace et performante la chaîne d’approvisionnement du livre.

EN Easily recognisable as the identifier for all kinds of books, the International Standard Book Number is key to an efficient and effective book supply chain.

francês inglês
international international
clé key
chaîne chain
livres books
livre book
la the
de of
et and
comme as
efficace efficient
pour for

FR L’ISBN est une norme internationale publiée par l’ISO, l’Organisation internationale de normalisation. L'ISO a élaboré plus de 19 500 Normes internationales couvrant presque tous les secteurs du monde économique, industriel et technologique.

EN ISBN is an International Standard that is published by ISO, the International Organization for Standardization. ISO publish over 19,500 different international standards that are used in a very wide range of areas of technology and business globally.

francês inglês
normalisation standardization
technologique technology
normes standards
norme standard
publié published
de of
secteurs business
et and
internationale international
monde globally
une a

FR La Norme internationale de l’ISBN est disponible contre paiement dans l’ISO Store.

EN The International Standard for ISBN is available for a fee direct from ISO. 

francês inglês
internationale international
la the
norme standard
paiement a
de from
disponible available

FR ISBN et publications numériques

EN About ISBNs and digital publications

francês inglês
isbn isbns
et and
publications publications
numériques digital

FR Pour des raisons de commodité ou parce que la version sera référencée dans des bases de données des livres disponibles, l’éditeur peut, s’il le souhaite, attribuer un ISBN à cette version

EN In this particular case as there is one source of supply, the retailer does not require ISBNs and so it is not strictly necessary for the publisher to assign an ISBN to this particular version

francês inglês
attribuer assign
éditeur publisher
de of
à to
dans in
isbn isbn
pour for
version version
disponibles is

FR Et si l’éditeur ne fournit pas d’ISBN distincts pour chaque version? 

EN What if publishers don’t assign separate ISBNs for each version? 

francês inglês
distincts separate
version version
éditeur publishers
si if
chaque each
pour for
pas dont

FR L’éditeur devrait fournir au prestataire de service pour la conversion en livres numériques les ISBN nécessaires pour chaque version

EN Publishers should provide their conversion service with all the ISBNs that they will need to identify each of the versions that they will produce

francês inglês
service service
isbn isbns
version versions
éditeur publishers
conversion conversion
nécessaires need
la the
de of
chaque each
devrait will
fournir to

FR A noter : l’attribution d’un ISBN n’a aucune incidence sur la protection des droits.

EN Note that the assignment of an ISBN has no implications for rights ownership.

francês inglês
noter note
isbn isbn
droits rights
a has
la the
aucune no

FR Les divers lecteurs de livres numériques offrent différentes fonctionnalités comme la taille du texte, l’écoute des textes en audio (text to speech), l’annotation du texte (bookmarking), la couleur, etc. Quel impact sur les numéros ISBN? 

EN What if e-book devices don’t support different features such as type size, text to speech, bookmarking, colour, etc? How does this affect the assignment of ISBNs? 

francês inglês
livres book
fonctionnalités features
etc etc
isbn isbns
audio speech
impact affect
to to
de of
la the
taille size
différentes different
comme as
texte text

FR Toute variation de fonctionnalité qui dépend seulement des limites du lecteur ou du logiciel utilisé pour lire le livre numérique n’a pas d’incidence sur l’ISBN

EN When the variation results from limitations of the capability of the device or software used to read the e-book then this does not impact on ISBN assignment

francês inglês
variation variation
fonctionnalité capability
limites limitations
utilisé used
ou or
logiciel software
lire read
livre book
le the
de of
seulement this
du from
pas not
sur on

FR Le même ISBN peut être utilisé car c’est le même produit qui est à chaque fois fourni.

EN The same ISBN should be used because the same product is being delivered each time.

francês inglês
isbn isbn
utilisé used
fourni delivered
chaque each
le the
fois time
produit product
peut be

FR Cependant, si seule la version « couleur » est utilisée pour tous les supports et qu’un des supports ne lit qu’en monochrome alors cela résulte d’une limitation du support et un ISBN distinct n’est alors pas nécessaire.

EN However if colour images are provided, but a particular device has only a mono display, that is simply a device limitation and does not imply a second ISBN.

francês inglês
limitation limitation
isbn isbn
si if
couleur colour
un a
est is
et and
cependant however
la only
cela that

FR La publication d’un livre numérique avec un contenu supplémentaire, audio, vidéo ou autre, nécessite un ISBN

EN When an e-book is available in enhanced form and includes audio, video or other additional content, it will qualify for ISBN

francês inglês
livre book
isbn isbn
contenu content
audio audio
ou or
autre other
un an
supplémentaire additional
vidéo video
avec in
la and
dun is

FR Si le livre numérique est aussi disponible séparément sans ces contenus supplémentaires, cela induit des produits différents et donc des ISBN distincts.

EN If the e-book is also available separately without these extra elements then these are different products and should therefore have separate ISBNs.

francês inglês
livre book
isbn isbns
si if
séparément separately
le the
supplémentaires extra
différents different
et and
contenus have
sans without
produits products
séparé separate
disponible available

FR Grâce à l’ISBN, vous serez en mesure d’organiser les différentes étapes assurant la diffusion de votre ouvrage et sa vente.

EN By obtaining an ISBN you will be able to take the necessary steps to ensure that your book is widely known and to maximise its sales potential.

francês inglês
assurant ensure
ouvrage book
vente sales
la the
étapes steps
à to
votre your
et and
de its

FR Les “apps” pour livres numériques peuvent-elles se voir attribuer des ISBN (applications pour iPhone, Android, etc.)? 

EN Can e-book “apps” (e.g. applications for iPhone, Android etc.) have ISBNs? 

FR En revanche, si les différents types de DRM sont utilisés pour appliquer des restrictions ou certaines fonctionnalités, on doit attribuer des ISBN distincts.

EN However, if the different types of DRM are used to enforce different usage constraints or enable/disable certain features, then separate ISBNs must be assigned.

francês inglês
types types
drm drm
fonctionnalités features
isbn isbns
si if
appliquer enforce
ou or
de of
sont are
utilisé used
différents different
doit must

FR Si vos livres ne peuvent pas être commandés et distribués sur la base d’un ISBN et si vous n’êtes pas référencé dans des bases de données bibliographiques, il se pourrait que vos livres ne se vendent pas

EN Books that cannot be ordered and distributed by ISBN and that are not listed in Books in Print type listings may not sell as many copies as they could

francês inglês
livres books
isbn isbn
vendent sell
ne cannot
dans in
des many
pas not
que that
et and
distribué distributed

FR L’usage de l’ISBN permet d’identifier clairement les différents formats et éditions d’un même livre, en version imprimée ou numérique, en s’assurant que les clients reçoivent la version qu’ils ont commandée.

EN Correct use of the ISBN allows different product forms and editions of a book, whether printed or digital, to be clearly differentiated, ensuring that customers receive the version that they require.

francês inglês
permet allows
clairement clearly
éditions editions
ou or
livre book
de of
reçoivent receive
et and
différents different
numérique digital
clients customers
la the
imprimé printed
en to
version version

FR Les éditeurs doivent faire leur demande d’un numéro d’identification auprès de l’agence d’enregistrement ISBN opérant là où ils sont basés

EN Publishers should apply for ISBN from the ISBN registration agency that operates where they are based

francês inglês
éditeurs publishers
isbn isbn
doivent should
sont are
demande apply
basé based
de from

FR Celle-ci fournira les formulaires et les conseils dont les éditeurs ont besoin pour leur demande d’ISBN

EN The ISBN registration agency will provide publishers with all the forms and guidance that they need in order to receive ISBNs

francês inglês
conseils guidance
éditeurs publishers
formulaires forms
besoin need
celle-ci will
et and
dont the
demande registration

FR Certaines agences d’enregistrement ISBN facturent ces services mais, indépendamment de ce fait, vous devez néanmoins toujours faire la demande à l’agence dont vous dépendez.

EN Some ISBN registration agencies charge a fee for ISBN assignment, but you must still apply to the agency that operates where you live. 

francês inglês
isbn isbn
ce that
la the
à to
agences agencies
demande apply
devez you must
toujours still
dont you
vous devez must

FR L’ISBN permet la compilation et la mise à jour des catalogues utilisés sur le marché du livre et des bases de données bibliographiques, telles que les catalogues des livres disponibles

EN The ISBN facilitates compilation and updating of book-trade directories and bibliographic databases, such as catalogues of books-in-print

francês inglês
compilation compilation
catalogues catalogues
permet facilitates
mise à jour updating
bases de données databases
livres books
livre book
de of
telles as
à and

Mostrando 50 de 50 traduções