FR Une soixantaine des 118 collimateurs existants seront remplacés par ces nouveaux collimateurs, et 15 à 20 collimateurs seront ajoutés.
"insérer des collimateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une soixantaine des 118 collimateurs existants seront remplacés par ces nouveaux collimateurs, et 15 à 20 collimateurs seront ajoutés.
EN Around 60 of the 118 existing collimators will be replaced by new collimators and 15 to 20 new ones will be added.
francês | inglês |
---|---|
existants | existing |
nouveaux | new |
remplacé | replaced |
à | to |
et | and |
par | by |
ajouté | added |
FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs
EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
long | long |
courts | shorter |
remplacé | replaced |
paires | pairs |
supplémentaires | additional |
de | of |
et | and |
mètres | metres |
FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
cliquez | click |
droit | right |
ou | or |
insérer | insert |
sélectionnez | select |
ligne | row |
un | a |
en | in |
dessous | below |
et | and |
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous n’importe quel en-tête de colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche. La fenêtre Insérer une colonne apparaît.
EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
déroulante | drop-down |
colonne | column |
insérer | insert |
apparaît | appears |
ou | or |
gauche | left |
la | the |
sélectionnez | select |
fenêtre | window |
cliquez | click |
en-tête | header |
à | and |
FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
cliquez | click |
droit | right |
ou | or |
insérer | insert |
sélectionnez | select |
ligne | row |
un | a |
en | in |
dessous | below |
et | and |
FR Des collimateurs, sortes de mâchoires qui se resserrent autour du faisceau, et des absorbeurs sont utilisés pour absorber ce halo
EN These systems are composed of massive collimators and absorbers very close to the beam
francês | inglês |
---|---|
faisceau | beam |
de | of |
et | and |
autour | to the |
sont | are |
FR Cette protection repose sur des collimateurs – des équipements absorbant les particules qui s’éloignent de la trajectoire du faisceau et qui pourraient, sinon, endommager la machine
EN This protection is based on collimators – devices that absorb particles that stray from the beam trajectory and might otherwise damage the machine
FR Nouvelles du LS2 : les nouveaux collimateurs ...
EN LS2 report: The new LHC collimators
francês | inglês |
---|---|
les | the |
nouveaux | new |
FR L’objectif est d’installer les premiers composants au cours du deuxième long arrêt technique (2019-2020), comme les aimant dipolaires de 11 teslas, certains collimateurs, l’instrumentation ou encore le blindage
EN The goal is to install the first components, such as the 11-tesla dipole magnets, certain collimators, instrumentaion and shielding, during the second long shutdown in 2019-2020
francês | inglês |
---|---|
aimant | magnets |
blindage | shielding |
premiers | the first |
long | long |
composants | components |
le | the |
comme | as |
de | and |
FR De nouveaux collimateurs, faits d’un matériau qui engendre moins de perturbations électromagnétiques sur le faisceau, et dotés d’une nouvelle instrumentation, sont en cours de développement
EN New collimators, made from a material that produces less electromagnetic interference on the beam and equipped with new instrumentation, are being developed
francês | inglês |
---|---|
matériau | material |
moins | less |
faisceau | beam |
doté | equipped |
le | the |
sur | on |
sont | are |
qui | that |
et | and |
FR Filigrane de fichiers PDF, ajouter en-têtes et pieds, ajouter les numéros de pages, insérer des pages d’un autre fichier PDF, insérer des images et des liens de page Web
EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links
francês | inglês |
---|---|
filigrane | watermark |
en-têtes | headers |
images | images |
liens | links |
ajouter | add |
insérer | insert |
page web | webpage |
fichiers | files |
pages | pages |
page | page |
fichier | file |
et | and |
les | numbers |
FR La nouvelle correction 'Insert pages' (Insérer des pages) permet d’insérer des pages vierges ou de dupliquer des pages existantes
EN A new “Insert pages” fixup allows inserting new empty pages or duplicating existing pages
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
permet | allows |
ou | or |
existantes | existing |
pages | pages |
des | a |
insert | insert |
FR Remarque: pour insérer plusieurs colonnes, sélectionnez le nombre des colonnes identique à celui des colonnes à insérer.
EN Note: to insert multiple columns, select the same number of columns as you wish to insert.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
colonnes | columns |
sélectionnez | select |
. | wish |
à | to |
insérer | insert |
le | the |
plusieurs | multiple |
FR Les nouvelles cartes seront toujours ajoutées à la fin de votre liste des tâches, même si vous avez choisi Insérer au-dessus ou Insérer en dessous en mode Carte
EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
si | if |
insérer | insert |
ou | or |
nouvelles | new |
de | of |
à | to |
en | in |
la | the |
fin | the end |
votre | your |
liste | list |
dessous | below |
carte | card |
ajouté | added |
cartes | cards |
FR Remarque: pour insérer plusieurs lignes, sélectionnez le nombre de lignes identique à celui des lignes à insérer.
EN Note: to insert multiple rows, select the same number of rows as you wish to insert.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
lignes | rows |
sélectionnez | select |
. | wish |
à | to |
insérer | insert |
le | the |
de | of |
plusieurs | multiple |
FR Les nouvelles cartes seront toujours ajoutées à la fin de votre liste des tâches, même si vous avez choisi Insérer au-dessus ou Insérer en dessous en mode Carte
EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
si | if |
insérer | insert |
ou | or |
nouvelles | new |
de | of |
à | to |
en | in |
la | the |
fin | the end |
votre | your |
liste | list |
dessous | below |
carte | card |
ajouté | added |
cartes | cards |
FR Le coût de [insérer le processus ou la ressource] vous a-t-il déjà empêché de [insérer l'opération] ?
EN Has the cost of [insert process or resource] ever kept you from [insert operation]?
francês | inglês |
---|---|
insérer | insert |
ressource | resource |
ou | or |
a | has |
de | of |
coût | cost |
processus | process |
vous | you |
FR Cliquez sur la flèche déroulante, à droite de tout numéro de ligne mis en évidence, et sélectionnez Insérer n lignes au-dessus ou Insérer n lignes en dessous
EN Click the drop-down arrow to the right of any highlighted row number and select Insert n Rows Above or Insert n Rows Below
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
déroulante | drop-down |
insérer | insert |
n | n |
ou | or |
droite | to the right |
la | the |
de | of |
sélectionnez | select |
numéro | number |
cliquez | click |
à | to |
lignes | rows |
dessous | below |
et | and |
FR après avoir choisi le nombre de lignes à insérer, appuyez sur la touche Inser (Windows) ou sur les touches Ctrl + I de (Mac) pour insérer automatiquement ce nombre de nouvelles lignes vierges au-dessus de la sélection.
EN After selecting the number of rows to insert, press Insert (Windows) or Control + I on a Mac, to automatically insert that number of new, blank rows above the selection.
francês | inglês |
---|---|
lignes | rows |
windows | windows |
touches | control |
i | i |
mac | mac |
automatiquement | automatically |
nouvelles | new |
ou | or |
ce | that |
sélection | selection |
appuyez | press |
de | of |
insérer | insert |
à | to |
FR Cliquez sur la flèche déroulante sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche, en fonction de l’endroit où vous souhaitez placer la colonne déroulante supplémentaire
EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
tête | header |
colonne | column |
insérer | insert |
ou | or |
gauche | left |
la | the |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
à | to |
et | and |
sur | on |
une | a |
en fonction de | depending |
FR Pour insérer une CHK, il suffit de l’insérer en tant « CHK@ », Freenet vous indiquera ce qu’est la CHK une fois que l’insertion sera terminée.
EN To insert a CHK, simply insert it as "CHK@", Freenet will tell you what the actual CHK is once the insertion completes.
francês | inglês |
---|---|
freenet | freenet |
il | it |
insérer | insert |
suffit | to |
la | the |
une | a |
vous | you |
FR Pour insérer une CHK, il suffit de l’insérer en tant « CHK@ », Freenet vous indiquera ce qu’est la CHK une fois que l’insertion sera terminée.
EN To insert a CHK, simply insert it as "CHK@", Freenet will tell you what the actual CHK is once the insertion completes.
francês | inglês |
---|---|
freenet | freenet |
il | it |
insérer | insert |
suffit | to |
la | the |
une | a |
vous | you |
FR Cliquez sur la flèche déroulante, à droite de tout numéro de ligne mis en évidence, et sélectionnez Insérer n lignes au-dessus ou Insérer n lignes en dessous
EN Click the drop-down arrow to the right of any highlighted row number and select Insert n Rows Above or Insert n Rows Below
francês | inglês |
---|---|
flèche | arrow |
déroulante | drop-down |
insérer | insert |
n | n |
ou | or |
droite | to the right |
la | the |
de | of |
sélectionnez | select |
numéro | number |
cliquez | click |
à | to |
lignes | rows |
dessous | below |
et | and |
FR après avoir choisi le nombre de lignes à insérer, appuyez sur la touche Inser (Windows) ou sur les touches Ctrl + I de (Mac) pour insérer automatiquement ce nombre de nouvelles lignes vierges au-dessus de la sélection.
EN After selecting the number of rows to insert, press Insert (Windows) or Control + I on a Mac, to automatically insert that number of new, blank rows above the selection.
francês | inglês |
---|---|
lignes | rows |
windows | windows |
touches | control |
i | i |
mac | mac |
automatiquement | automatically |
nouvelles | new |
ou | or |
ce | that |
sélection | selection |
appuyez | press |
de | of |
insérer | insert |
à | to |
FR Fenêtre d'auto-complétion dynamique pour l'édition SQL avec des options pour afficher et insérer des noms de table, des modes, des colonnes, des fonctions, des types de données, des procédures et des mots-clé
EN Dynamic autocompletion window for SQL editing with options to display and insert names of tables, views, columns, functions, datatypes, procedures, and keywords
francês | inglês |
---|---|
fenêtre | window |
dynamique | dynamic |
sql | sql |
insérer | insert |
table | tables |
colonnes | columns |
fonctions | functions |
procédures | procedures |
édition | editing |
données | datatypes |
options | options |
noms | names |
afficher | display |
de | of |
et | and |
avec | with |
pour | for |
FR Fenêtre de saisie semi-automatique dynamique pour l'édition SQL avec des options pour afficher et insérer des noms de table, des modes, des colonnes, des fonctions, des types de données, des procédures et des mots-clés
EN Dynamic autocompletion window for SQL editing with options to display and insert names of tables, views, columns, functions, datatypes, procedures, and keywords
francês | inglês |
---|---|
fenêtre | window |
dynamique | dynamic |
sql | sql |
insérer | insert |
table | tables |
colonnes | columns |
fonctions | functions |
procédures | procedures |
édition | editing |
données | datatypes |
options | options |
noms | names |
clés | keywords |
de | of |
afficher | display |
et | and |
avec | with |
pour | for |
FR Ensuite, vous devez toujours insérer des éléments interactifs tels que des liens, des vidéos, des codes iframe, des légendes, des balises, etc
EN Then, you should always insert interactive elements such as links, videos, iframe codes, captions, tags, etc
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
insérer | insert |
éléments | elements |
interactifs | interactive |
liens | links |
vidéos | videos |
codes | codes |
légendes | captions |
balises | tags |
etc | etc |
iframe | iframe |
vous | you |
ensuite | then |
devez | you should |
FR insérer et modifier des diapositives, des tableaux, des graphiques, des formes automatiques, des images, des liens hypertexte,
EN inserting and editing slides, tables, charts, autoshapes, images, hyperlinks,
francês | inglês |
---|---|
modifier | editing |
diapositives | slides |
insérer | inserting |
liens | hyperlinks |
images | images |
et | and |
graphiques | charts |
FR Ensuite, vous devez toujours insérer des éléments interactifs tels que des liens, des vidéos, des codes iframe, des légendes, des balises, etc
EN Then, you should always insert interactive elements such as links, videos, iframe codes, captions, tags, etc
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
insérer | insert |
éléments | elements |
interactifs | interactive |
liens | links |
vidéos | videos |
codes | codes |
légendes | captions |
balises | tags |
etc | etc |
iframe | iframe |
vous | you |
ensuite | then |
devez | you should |
FR Imaginez enrichir vos SMS, écrire vos messages en couleurs, y insérer des visuels, des documents, des émojis, des QR codes, des boutons d’action… Et ce sans limite de taille.
EN Imagine enriching your SMS, having your logo branded, writing your text messages in color, inserting visuals, documents, emojis, QR codes, action buttons… And this without size limit.
FR Vous pouvez mélanger des plans tournées avec plusieurs caméras, des images et des photos fixes, insérer des animations 3D, utiliser des pistes audio externes, etc
EN You can mix footage shot with different cameras, images and still pictures, insert 3D animations on the project, use external audio tracks etc
francês | inglês |
---|---|
mélanger | mix |
plans | project |
caméras | cameras |
animations | animations |
externes | external |
etc | etc |
insérer | insert |
images | images |
pistes | tracks |
audio | audio |
vous | you |
avec | with |
des photos | pictures |
utiliser | use |
FR travailler sur des formules, insérer des images, des formes automatiques, des graphiques et des liens hypertexte,
EN working on formulas, inserting images, autoshapes, charts, and hyperlinks,
francês | inglês |
---|---|
travailler | working |
formules | formulas |
insérer | inserting |
liens | hyperlinks |
images | images |
graphiques | charts |
sur | on |
et | and |
FR Imaginez enrichir vos SMS, écrire vos messages en couleurs, y insérer des visuels, des documents, des émojis, des QR codes, des boutons d’action… Et ce sans limite de taille.
EN Imagine enriching your SMS, having your logo branded, writing your text messages in color, inserting visuals, documents, emojis, QR codes, action buttons… And this without size limit.
FR Créer des en-têtes, des tableaux, des listes à puces, ajuster le formatage, insérer des images et des hyperliens ne nécessite que quelques clics
EN Creating headings, tables, bulleted lists, adjusting formatting, inserting images and hyperlinks requires nothing but a few clicks
francês | inglês |
---|---|
créer | creating |
en-têtes | headings |
tableaux | tables |
listes | lists |
ajuster | adjusting |
formatage | formatting |
images | images |
hyperliens | hyperlinks |
nécessite | requires |
clics | clicks |
insérer | inserting |
à | and |
quelques | a |
des | few |
FR Utilisez des tableaux pour insérer vos éléments dans la facture, et ajoutez des widgets de données supplémentaires pour visualiser des chiffres, des statistiques ou des réductions appliquées.
EN Use tables to insert your line items into the invoice, and add additional data widgets to visualize numbers, statistics or applied discounts.
francês | inglês |
---|---|
tableaux | tables |
facture | invoice |
widgets | widgets |
réductions | discounts |
données | data |
supplémentaires | additional |
ou | or |
utilisez | use |
insérer | insert |
la | the |
statistiques | statistics |
éléments | items |
ajoutez | add |
vos | your |
visualiser | to |
pour | line |
et | and |
FR Prise en charge des colonnes de base de données binaires et des fichiers externes – insérer et extraire des fichiers externes des champs binaires de base de données
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
FR Vous voulez protéger les informations contenues dans vos documents Word ? Apprenez à insérer des signatures électroniques dans l’application de bureau ONLYOFFICE et à partager des documents, des feuilles de calcul et des présentations à?
EN Hello everyone! It is not so long since we are back from two big events, CS3 2019 and Univention Summit 2019, and we are eager to share what we have done, seen and achieved there?.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
apprenez | and |
partager | share |
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
francês | inglês |
---|---|
insérer | add |
liens | links |
idées | ideas |
et | and |
un | a |
établir | the |
FR Vous pouvez couper facilement les bruits indésirables, dupliquer et coller des phrases et des régions audio, enregistrer sur chaque piste, insérer de la musique de fond, des jingles et des effets sonores, et régler les niveaux sur chaque piste
EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.
francês | inglês |
---|---|
couper | cut |
facilement | easily |
indésirables | unwanted |
dupliquer | duplicate |
coller | paste |
phrases | phrases |
régions | regions |
piste | track |
insérer | insert |
fond | background |
effets | effects |
régler | adjust |
la | the |
niveaux | levels |
audio | audio |
de | of |
musique | music |
chaque | each |
bruits | noise |
vous | you |
FR Vous pouvez extraire des pages spécifiques, faire pivoter des pages, insérer/réorganiser des pages et fusionner/fractionner des PDF.
EN PDFlib easily integrates into all kinds of applications to enable reliable and high-quality PDF output.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
vous | to |
FR Vous voulez protéger les informations contenues dans vos documents Word ? Apprenez à insérer des signatures électroniques dans l’application de bureau ONLYOFFICE et à partager des documents, des feuilles de calcul et des présentations à?
EN Hello everyone! The year 2018 was highly productive and intense for ONLYOFFICE. We advanced the functionality of all our solutions, created several new apps, formed a number of big partnerships and built a foundation for?
francês | inglês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
de | of |
vos | the |
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
francês | inglês |
---|---|
insérer | add |
liens | links |
idées | ideas |
et | and |
un | a |
établir | the |
FR Importation Les principales techniques de montage Couper et ajuster des vidéos Monter l'image et le son séparément Déplacement des contenus d'objet Insérer des vidéos supplémentaires Élimination des espaces vides Exportation
EN Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export
francês | inglês |
---|---|
techniques | techniques |
séparément | separately |
déplacement | move |
contenus | contents |
insérer | inserting |
montage | editing |
exportation | export |
le | the |
supplémentaires | additional |
importation | import |
vidéos | videos |
couper | trim |
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
francês | inglês |
---|---|
insérer | add |
liens | links |
idées | ideas |
et | and |
un | a |
établir | the |
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
francês | inglês |
---|---|
insérer | add |
liens | links |
idées | ideas |
et | and |
un | a |
établir | the |
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
francês | inglês |
---|---|
insérer | add |
liens | links |
idées | ideas |
et | and |
un | a |
établir | the |
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
francês | inglês |
---|---|
insérer | add |
liens | links |
idées | ideas |
et | and |
un | a |
établir | the |
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
francês | inglês |
---|---|
insérer | add |
liens | links |
idées | ideas |
et | and |
un | a |
établir | the |
FR Développez rapidement vos idées pour affecter des tâches, établir des hiérarchies et insérer des documents et des liens en un seul clic
EN Start with a theme and add branches with different ideas, notes, attachments, links, and images to enhance the concepts
francês | inglês |
---|---|
insérer | add |
liens | links |
idées | ideas |
et | and |
un | a |
établir | the |
FR Prise en charge des colonnes de base de données binaires et des fichiers externes – insérer et extraire des fichiers externes des champs binaires de base de données
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
Mostrando 50 de 50 traduções