Traduzir "institution membre atteint" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "institution membre atteint" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de institution membre atteint

francês
inglês

FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.

EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.

francêsinglês
organisationorganisation
affiliéaffiliated
européeneuropean
possiblepossible
membremember
associéassociated
ouor
ilit
égalementalso
nonnon
icihere
tantto
estis
vousyou
savoirhow
plusmore

FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.

EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.

francêsinglês
organisationorganisation
affiliéaffiliated
européeneuropean
possiblepossible
membremember
associéassociated
ouor
ilit
égalementalso
nonnon
icihere
tantto
estis
vousyou
savoirhow
plusmore

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francêsinglês
tauxrate
déchetswaste
trajectoiretrajectory
recyclagerecycling
égalementalso
atteintreached
deof
desend
ahas
finthe end
étébeen
àwith
pourline

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

francêsinglês
tauxrate
déchetswaste
trajectoiretrajectory
recyclagerecycling
égalementalso
atteintreached
deof
desend
ahas
finthe end
étébeen
àwith
pourline

FR Une telle garantie, qui permet d’absorber tout ou partie des pertes ultérieures de l’institution membre, vient atténuer les répercussions des défauts de paiement et restreindre les pertes de l’institution.

EN By absorbing all or a portion of a MI’s future losses, the use of guarantees minimizes the impact of loan defaults and limits a MI’s losses.

francêsinglês
garantieguarantees
perteslosses
répercussionsimpact
ouor
deof
etand
unea
tellethe

FR En cas de faillite d’une institution membre, les dépôts assurables détenus dans un REER de conjoint auprès de cette institution sont remboursés au titulaire du REER

EN Eligible deposits held in spousal RRSPs at a failed CDIC member institution will be paid out to the RRSP owners

francêsinglês
institutioninstitution
membremember
dépôtsdeposits
reerrrsp
conjointspousal
tenusheld
auprèsto
una
enin
casthe

FR Une telle garantie, qui permet d’absorber tout ou partie des pertes ultérieures de l’institution membre, vient atténuer les répercussions des défauts de paiement et restreindre les pertes de l’institution.

EN By absorbing all or a portion of a MI’s future losses, the use of guarantees minimizes the impact of loan defaults and limits a MI’s losses.

francêsinglês
garantieguarantees
perteslosses
répercussionsimpact
ouor
deof
etand
unea
tellethe

FR Une telle garantie, qui permet d’absorber tout ou partie des pertes ultérieures de l’institution membre, vient atténuer les répercussions des défauts de paiement et restreindre les pertes de l’institution.

EN By absorbing all or a portion of a MI’s future losses, the use of guarantees minimizes the impact of loan defaults and limits a MI’s losses.

francêsinglês
garantieguarantees
perteslosses
répercussionsimpact
ouor
deof
etand
unea
tellethe

FR Au Canada, la SADC est l’autorité de règlement de ses institutions membres, les petites comme les grandes. Cela veut dire que c’est elle qui prend les commandes lorsqu’une institution membre atteint le point de non-viabilité.

EN In Canada, CDIC is the resolution authority for all its members – from the smallest to the largest. This means CDIC takes the lead when any of its members reaches the point when it is no longer viable.

francêsinglês
canadacanada
sadccdic
petitessmallest
grandeslargest
prendtakes
institutionauthority
atteintreaches
pointpoint
membresmembers
auto
deof
sesits
veutany

FR Au Canada, la SADC est l’autorité de règlement de ses institutions membres, les petites comme les grandes. Cela veut dire que c’est elle qui prend les commandes lorsqu’une institution membre atteint le point de non-viabilité.

EN In Canada, CDIC is the resolution authority for all its members – from the smallest to the largest. This means CDIC takes the lead when any of its members reaches the point when it is no longer viable.

francêsinglês
canadacanada
sadccdic
petitessmallest
grandeslargest
prendtakes
institutionauthority
atteintreaches
pointpoint
membresmembers
auto
deof
sesits
veutany

FR Au Canada, la SADC est l’autorité de règlement de ses institutions membres, les petites comme les grandes. Cela veut dire que c’est elle qui prend les commandes lorsqu’une institution membre atteint le point de non-viabilité.

EN In Canada, CDIC is the resolution authority for all its members – from the smallest to the largest. This means CDIC takes the lead when any of its members reaches the point when it is no longer viable.

francêsinglês
canadacanada
sadccdic
petitessmallest
grandeslargest
prendtakes
institutionauthority
atteintreaches
pointpoint
membresmembers
auto
deof
sesits
veutany

FR Andrea Agnelli est également membre du conseil d’administration de Giovanni Agnelli B.V., membre du conseil d’administration d’EXOR N.V., membre du comité exécutif de l’UEFA et membre du conseil consultatif de BlueGem Capital Partners LLP

EN Andrea Agnelli is also a board member of Giovanni Agnelli B.V., board member of EXOR N.V., a member of UEFA’s Executive Committee and a member of the Advisory Board of BlueGem Capital Partners LLP

francêsinglês
andreaandrea
giovannigiovanni
bb
vv
exécutifexecutive
capitalcapital
partnerspartners
nn
comitécommittee
consultatifadvisory
égalementalso
membremember
deof
conseilboard
etand

FR Communication App2App entre une application TPP et une application d'authentification fournie par l'institution financière. Cela nécessite une intégration minimale du service d'authentification entre le TPP et l'institution financière.   

EN App2App communication between a TPP app and authentication app provided by the financial institution. This requires minimal integration of authentication service between TPP and the financial institution.   

francêsinglês
communicationcommunication
financièrefinancial
intégrationintegration
minimaleminimal
nécessiterequires
etand
serviceservice
appapp
lethe
entrebetween
unea
parby

FR établir des plans et des processus pour s’assurer que les dépôts assurables sont protégés en cas de faillite d’une institution financière, peu importe la taille de l’institution

EN Developing plans and processes to ensure eligible deposits are protected in the event of a failure of financial institutions of any size.

francêsinglês
dépôtsdeposits
financièrefinancial
processusprocesses
plansplans
enin
deof
importeany
taillesize
etand
sontare
lathe

FR Vous travaillez dans une institution académique, une entreprise, une ONG, une institution gouvernementale ou une initiative citoyenne impliquée dans la chaîne de valeur des matières premières

EN You are active in an academic institution, company, NGO, government institution or civil initiative, and involved in the raw materials value chain

francêsinglês
académiqueacademic
ongngo
chaînechain
premièresraw
impliquéinvolved
institutioninstitution
ouor
initiativeinitiative
entreprisecompany
lathe
valeurvalue
matièresmaterials
vousyou
deand
dansin

FR établir des plans et des processus pour s’assurer que les dépôts assurables sont protégés en cas de faillite d’une institution financière, peu importe la taille de l’institution

EN Developing plans and processes to ensure eligible deposits are protected in the event of a failure of financial institutions of any size.

francêsinglês
dépôtsdeposits
financièrefinancial
processusprocesses
plansplans
enin
deof
importeany
taillesize
etand
sontare
lathe

FR établir des plans et des processus pour s’assurer que les dépôts assurables sont protégés en cas de faillite d’une institution financière, peu importe la taille de l’institution

EN Developing plans and processes to ensure eligible deposits are protected in the event of a failure of financial institutions of any size.

francêsinglês
dépôtsdeposits
financièrefinancial
processusprocesses
plansplans
enin
deof
importeany
taillesize
etand
sontare
lathe

FR Vous devez donc vous assurer de choisir le bon compte associé à votre institution.Les comptes de banque incluent tous les produits financiers que vous retrouvez chez votre institution à l’exception des investissements

EN You must therefore make sure to choose the right account associated with your institution.Bank accounts include all the financial products that you find at your institution except for investments

francêsinglês
associéassociated
institutioninstitution
incluentinclude
retrouvezfind
comptesaccounts
banquebank
investissementsinvestments
financiersfinancial
lethe
àto
choisirchoose
bonright
compteaccount
produitsproducts
vousyou
devezyou must
detherefore
votreyour
vous devezmust

FR En cas de doute, nous vous invitons à vous connecter à votre compte, via le portail en ligne de votre institution, afin de bien noter le nom de l’institution associée à votre compte.

EN If in doubt, we invite you to log into your account, via your bank's online portal, to note the name of the institution associated with your account.

francêsinglês
doutedoubt
invitonsinvite
portailportal
institutioninstitution
en ligneonline
àto
deof
nomname
associéassociated
enin
nouswe
compteaccount
lethe
noternote
votreyour
vousyou

FR 1Tarif étudiant applicable aux 18-30 ans sur présentation d’une carte étudiante d’une institution d’enseignement reconnue et d’une attestation d’inscription précisant le statut temps plein d’une institution d’enseignement reconnue.

EN 1Student fee is valid for full-time students ages 13-30 with I.D.

francêsinglês
tariffee
étudiantstudents
pleinfull
applicablevalid
tempstime
ansages

FR Les Statuts du CICR définissent l’organisation et le fonctionnement de l’institution ; le Règlement interne du CICR assure la mise en œuvre des Statuts et règlemente les activités des organes de gouvernances de l?institution :

EN The ICRC Statutes define the organization and work of the institution; the ICRC Internal Regulations ensure the implementation of the Statutes and regulate the activities of the governing bodies of the institution:

francêsinglês
cicricrc
définissentdefine
assureensure
organesbodies
institutioninstitution
deof
activitésactivities
etand
interneinternal
miseimplementation
statutsstatutes

FR Le membre du Congrès Dent était membre du déjeuner hebdomadaire du président de la Chambre et membre de la table du président du chef de la majorité.

EN Congressman Dent was a member of the Speaker of the House’s weekly cross section lunch and was a member of the Majority Leader’s Chairman’s Table.

francêsinglês
étaitwas
déjeunerlunch
hebdomadaireweekly
tabletable
sa
ducross
deof
etand
membremember
majoritémajority

FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité ** Les formats peuvent évoluer en fonction de la situation sanitaire et des mesures prises par les autorités publiques.

EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member ** Formats will depend on the evolution of the health situation and measures taken by public authorities.

francêsinglês
membremember
correspondantcorresponding
invitéguest
formatsformats
prisestaken
publiquespublic
hautehaute
situationsituation
évoluerwill
lathe
deof
autoritésauthorities
couturecouture
etand
mesuresmeasures
parby

FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité **

EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member **

francêsinglês
membremember
correspondantcorresponding
invitéguest
hautehaute
couturecouture

FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.

EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.

francêsinglês
employéemployed
moismonths
cerncern
deof
contratcontract
ouor
conformémentaccordance
una
lathe
àto
membremember
sixsix

FR Toute personne membre d’une chambre locale ou d’une association provinciale ou territoriale qui dispose d’un groupe commercial doit être membre de ce groupe afin d’être admissible à titre de membre du Réseau.

EN For individual members who belong to a local or provincial board or association with a commercial group, you must belong to that group in order to qualify for and maintain membership in the CCN.

francêsinglês
localelocal
provincialeprovincial
admissiblequalify
ouor
associationassociation
commercialcommercial
groupegroup
cethat
disposeyou
deboard
àto

FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité ** Les formats peuvent évoluer en fonction de la situation sanitaire et des mesures prises par les autorités publiques.

EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member ** Formats will depend on the evolution of the health situation and measures taken by public authorities.

francêsinglês
membremember
correspondantcorresponding
invitéguest
formatsformats
prisestaken
publiquespublic
hautehaute
situationsituation
évoluerwill
lathe
deof
autoritésauthorities
couturecouture
etand
mesuresmeasures
parby

FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité **

EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member **

francêsinglês
membremember
correspondantcorresponding
invitéguest
hautehaute
couturecouture

FR Les Membres doivent fournir un numéro de membre ALL - Accor Live Limitless valide au moment de la réservation du Séjour. Pour chaque Séjour, le Membre doit présenter sa carte de membre à la réception de l’Hôtel participant à son arrivée.

EN Members must provide a valid ALL-Accor Live Limitless loyalty programme membership number when making a booking for a Stay. The membership card will be required by the reception desk of the Participating Hotel at time of check-in for each Stay.

francêsinglês
limitlesslimitless
validevalid
réservationbooking
cartecard
réceptionreception
participantparticipating
fournirprovide
allall
livelive
membresmembers
deof
una
séjourstay
chaqueeach
doiventmust
pourfor

FR Une contribution unique faite à la mémoire d’un membre Al-Anon décédé par un membre de sa famille qui n’est pas un membre Al-Anon est acceptée jusqu’à un montant n’excédant pas 500 $.

EN Contributions in memory of deceased Al‑Anon members from “family” who are not Al‑Anon members up to $500 are accepted.

francêsinglês
contributioncontributions
mémoirememory
membremembers
décédédeceased
famillefamily
acceptéeaccepted
jusquàup to
pasnot
deof
àto

FR Le nouveau membre doit activer son forfait mobile ou Internet résidentiel entre le  27 mai et le 12 juillet 2022 inclusivement pour permettre à ce membre et au membre actif qui l’a référé d’avoir droit à la prime de référence de 50$

EN The new member must activate their mobile or Home Internet plan between May 27 and July 12, 2022, inclusively, for both this member and the active member who referred them to be eligible to the $50 referral bonus

francêsinglês
membremember
activeractivate
forfaitplan
mobilemobile
actifactive
primebonus
référencereferral
ouor
internetinternet
juilletjuly
cethis
aureferred
àto
etand
nouveaunew
doitmust
résidentielhome
debetween
pourfor
droiteligible

FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.

EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.

francêsinglês
employéemployed
moismonths
cerncern
deof
contratcontract
ouor
conformémentaccordance
una
lathe
àto
membremember
sixsix

FR 3.2 Tout membre titulaire du groupe qui devient membre retraité de l'Institut devient également membre retraité du groupe.

EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

francêsinglês
retraitéretired
égalementalso
groupegroup
deof
membremember
devientthe

FR 3.1.1 Un(e) membre qui appartient au Groupe et qui est membre titulaire de l’Institut est également membre titulaire du Groupe.

EN 3.1.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francêsinglês
appartientbelongs
groupegroup
una
deof
égalementalso
membremember
etand
quito

FR 3.1 Un membre qui relève du Groupe et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.

EN 3.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francêsinglês
una
groupegroup
deof
égalementalso
membremember
etand
quito

FR 3.1 Un membre qui appartient au Groupe et qui est membre titulaire de l'Institut est également un membre titulaire du Groupe.

EN 3.1 Any member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francêsinglês
appartientbelongs
una
groupegroup
deof
égalementalso
membremember
etand
quito

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l'Institut devient également un membre retraité du Groupe.

EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

francêsinglês
retraitéretired
una
égalementalso
groupegroup
deof
duany
membremember
devientthe

FR 3.1 Un membre qui appartient au Groupe et qui est membre titulaire de l’Institut est également un membre titulaire du Groupe.

EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francêsinglês
appartientbelongs
una
groupegroup
deof
égalementalso
membremember
etand
quito

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l’Institut devient également un membre retraité du Groupe.

EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.2

francêsinglês
retraitéretired
una
égalementalso
groupegroup
deof
membremember
devientthe

FR « Membre émérite » Un « membre titulaire » du Groupe qui choisit de devenir « membre émérite ».

EN "Institute" means "The Professional Institute of the Public Service of Canada".

francêsinglês
duservice
deof
quithe

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre émérite de l'Institut peut également devenir un membre émérite du Groupe

EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes an Emeritus member of the Institute may also become an Emeritus member of the Group.

francêsinglês
peutmay
égalementalso
groupegroup
deof
unan
devenirbecome
duany
membremember
devientthe

FR 3.1 Un membre qui relève du groupe Recherche et qui est membre titulaire de l'Institut est également membre titulaire du Groupe.

EN 3.1 Any member who belongs to the Research Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

francêsinglês
rechercheresearch
una
groupegroup
deof
égalementalso
membremember
etand
quito

FR Le membre du Congrès Dent était membre du déjeuner hebdomadaire du président de la Chambre et membre de la table du président du chef de la majorité.

EN Congressman Dent was a member of the Speaker of the House’s weekly cross section lunch and was a member of the Majority Leader’s Chairman’s Table.

francêsinglês
étaitwas
déjeunerlunch
hebdomadaireweekly
tabletable
sa
ducross
deof
etand
membremember
majoritémajority

FR Dans l'ensemble, les promesses des pays partenaires ont atteint 26 milliards de dollars et les promesses des donateurs ont atteint 2,1 milliards de dollars.

EN Overall, pledges from partner countries reached US$26 billion and pledges from donors reached US$2.1 billion.

francêsinglês
promessespledges
partenairespartner
atteintreached
milliardsbillion
donateursdonors
payscountries
ontus
etand

FR Globalement, au niveau intersectoriel, 52 sous-préfectures ont atteint le seuil 4 de sévérité et 20 autres ont atteint le seuil 3 de sévérité.

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

francêsinglês
globalementoverall
niveaulevel
atteintreached
seuilthreshold
lethe
etand

FR La vague a atteint une hauteur de 50 mètres et a même atteint le continent africain.

EN The wave reached a height of up to 50 meters and even reached the African continent.

francêsinglês
vaguewave
atteintreached
continentcontinent
africainafrican
mètresmeters
deof
etand
unea

FR Le test de vitesse de Videotron mesure la vitesse d’une voie, soit la vitesse qui atteint un appareil en particulier, et non celle de l’autoroute, soit la vitesse qui atteint votre domicile

EN Videotron’s speed test measures the speed of a single lane, or, in other words, the speed that is going to a single device and not that of the highway or the overall speed going to your home

francêsinglês
testtest
mesuremeasures
appareildevice
una
vitessespeed
enin
votreyour
deof
etand

FR Le paysage Google et Gmail atteint jusqu'à 99% de tous les internautes, tandis que Facebook atteint environ 96%.

EN The Google and Gmail landscape reaches up to 99% of all internet users, while Facebook reaches around 96%.

francêsinglês
paysagelandscape
googlegoogle
gmailgmail
atteintreaches
jusquàup to
internautesinternet users
facebookfacebook
lethe
tandiswhile
deof
etand

FR Très peu de développeurs de jeux ont atteint le statut que Microgaming a atteint au cours de cette courte période

EN Very few game developers have achieved the status that Microgaming has done in this short period

francêsinglês
développeursdevelopers
jeuxgame
atteintachieved
microgamingmicrogaming
périodeperiod
trèsvery
statutstatus
courteshort
lethe
ahas
dehave

FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ? 

EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome? 

francêsinglês
atteintmet
budgetbudget
résultatoutcome
una
pouvezcan
achevécomplete
commenthow
objectifsgoals
vousyou

Mostrando 50 de 50 traduções