Traduzir "génère des vidages" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "génère des vidages" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de génère des vidages

francês
inglês

FR Utilisez l’outil appelé BellaVista pour configurer facilement votre système afin qu’il génère des vidages sur incident en cas d'écrans bleus  :

EN The easiest way to configure your system to produce memory dumps in case of blue screens is through a tool called BellaVista:

francês inglês
configurer configure
facilement easiest
écrans screens
appelé called
système system
en in
votre your
des way

FR Administrez facilement un environnement étendu ou distribué avec la gestion centralisée des connexions, des tables, des vidages et des restaurations depuis tout serveur connecté

EN Easily administer a large or distributed environment by managing connections, tables, flushes and resets centrally from any connected server

francês inglês
facilement easily
environnement environment
distribué distributed
centralisée centrally
tables tables
serveur server
un a
ou or
connexions connections
connecté connected
et and
depuis from
la gestion managing
gestion administer

FR Acronis Cyber Protect Cloud Forensic Mode vous permet de simplifier les analyses futures en collectant des preuves numériques à partir de sauvegardes sur disque, telles que des vidages de mémoire et des informations de processus.

EN Acronis Cyber ​​Protect Cloud Forensic Mode allows you to simplify future analysis by collecting digital evidence from disk backups, such as memory dumps and process information.

francês inglês
acronis acronis
cyber cyber
cloud cloud
mode mode
permet allows
simplifier simplify
analyses analysis
futures future
collectant collecting
preuves evidence
numériques digital
disque disk
mémoire memory
informations information
processus process
protect protect
sauvegardes backups
et and
à to
vous you
partir from

FR Puis-je désactiver l’écoute des vidages de cache des pages par AO ?

EN Can I disable AO listening to page cache purges?

francês inglês
puis-je can
désactiver disable
cache cache
ao ao
écoute listening
je i
de page

FR 42matters est l'un des principaux fournisseurs de données et d'analyses des applications mobiles. Grâce à une multitude d'API (Application Programming Interface) et de vidages de fichiers utiles... Lire la suite

EN 42matters is a top provider of mobile app data and analytics. Through a host of useful APIs, file dumps, and the 42matters Explorer, they offer insight into millions of apps on Google Play, the Apple... Read more

francês inglês
mobiles mobile
utiles useful
fichiers file
données data
de of
applications apps
la the
application app
fournisseurs provider
à and
une a
lire read

FR 42matters est l'un des principaux fournisseurs de données et d'analyses des applications mobiles. Grâce à une multitude d'API (Application Programming Interface) et de vidages de fichiers utiles

EN 42matters is a top provider of mobile app data and analytics. Through a host of useful APIs, file dumps, and the 42matters Explorer, they offer insight into millions of apps on Google Play, the Apple

francês inglês
mobiles mobile
utiles useful
fichiers file
données data
de of
applications apps
application app
fournisseurs provider
à and
une a
grâce the

FR À partir d’AO 2.4, AO « écoute » les vidages de cache des pages pour vider son propre cache. Vous pouvez désactiver ce comportement avec ce filtre ;

EN As from AO 2.4 AO ?listens? to page cache purges to clear its own cache. You can disable this behaviour with this filter;

francês inglês
ao ao
cache cache
désactiver disable
comportement behaviour
filtre filter
pouvez can
pour to
de page
vous you
propre own

FR Les rapports qui incluent uniquement des vidages sur incident ou d’autres sorties d’outils automatisés peuvent recevoir une priorité inférieure.

EN Reports that include only crash dumps or other automated tool output may receive lower priority.

francês inglês
rapports reports
incluent include
ou or
dautres other
recevoir receive
priorité priority
uniquement only
qui that
peuvent may
automatisé automated

FR Les rapports qui incluent uniquement les vidages sur incident ou d'autres sorties d'outils automatisés peuvent recevoir une priorité inférieure.

EN Reports that include only crash dumps or other automated tool output may receive lower priority.

francês inglês
rapports reports
incluent include
ou or
dautres other
recevoir receive
priorité priority
uniquement only
qui that
peuvent may
automatisé automated

FR Connectez votre ERP (Enterprise Resource Planning) à Microsoft Excel en temps réel, en évitant les vidages manuels de données et les mises à jour, pour découvrir ce qu'il se passe réellement dans

EN Connect your ERP to Microsoft Excel in real time, avoiding manual data dumps and updates, to uncover what's truly going on in your organization. Create and refresh any financial or operational report

francês inglês
connectez connect
erp erp
évitant avoiding
manuels manual
découvrir uncover
microsoft microsoft
excel excel
données data
mises à jour updates
votre your
réel real
à to
en in
temps time
réellement truly

FR Les rapports qui incluent uniquement les vidages sur incident ou d'autres sorties d'outils automatisés peuvent recevoir une priorité inférieure.

EN Reports that include only crash dumps or other automated tool output may receive lower priority.

francês inglês
rapports reports
incluent include
ou or
dautres other
recevoir receive
priorité priority
uniquement only
qui that
peuvent may
automatisé automated

FR Comment configurer les vidages sur incident en cas d’écran bleu - Emsisoft Help

EN How do I configure automatic memory dumps in case of blue screens? - Emsisoft Help

francês inglês
configurer configure
help help
écran screens
cas case
comment how
en in
bleu blue
sur of

FR Comment configurer les vidages sur incident en cas d’écran bleu

EN How do I configure automatic memory dumps in case of blue screens?

francês inglês
configurer configure
écran screens
cas case
comment how
en in
bleu blue
sur of

FR Il génère un impact économique annuel d’environ $7 un milliard dans l’économie locale, génère $42 des millions de recettes fiscales et de ventes d’hébergement d’environ $623 un million, et soutient plus que 66,000 des emplois

EN It generates an annual economic impact of approximately $7 billion in the local economy, produces $42 million in bed-tax revenue and lodging sales of approximately $623 million, and supports more than 66,000 jobs

francês inglês
génère generates
impact impact
annuel annual
soutient supports
emplois jobs
il it
fiscales tax
ventes sales
économie economy
économique economic
un an
milliard billion
recettes revenue
de of
et and
dans in
plus more
millions million
que the

FR Le requin-baleine, plus gros poisson existant, est inoffensif pour l'homme, et le tourisme qu'il génère aux Maldives et dans d'autres pays génère des bénéfices économiques substantiels pour les communautés locales

EN The largest living fish, whale sharks are harmless to humans, and the tourism they bring to the Maldives and elsewhere provides substantial economic benefits to local communities

francês inglês
poisson fish
tourisme tourism
maldives maldives
bénéfices benefits
économiques economic
substantiels substantial
baleine whale
le the
communautés communities
locales local
et and
existant are

FR À ce poste, il a contribué à augmenter de plus de 300 % le chiffre d'affaires généré par Microsoft Dynamics 365 et a également multiplié par 10 le chiffre d'affaires généré par les produits Microsoft Dynamics 365 version cloud.

EN In this role, he drove over 300% revenue growth for Microsoft Dynamics 365 and grew Microsoft Dynamics 365 cloud product revenue over 10x.

francês inglês
poste role
augmenter growth
microsoft microsoft
cloud cloud
il he
par in
produits product
et and

FR Arriver en première page de Google pour un mot-clé qui génère moins de recherches est beaucoup plus intéressant qu’arriver en cinquième page pour un mot-clé qui génère un volume de recherche cinq fois supérieur

EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume

francês inglês
moins fewer
en in
volume volume
recherche search
cinq five
page page
un a
plus more
de of
recherches searches

FR La chaleur produite par la combustion de la biomasse génère de la vapeur d'eau chaude qui, en passant par une turbine vapeur, génère à son tour de l'électricité

EN Hot steam is produced from the warmth generated from biomass incineration which is then used to generate electricity via a steam turbine

francês inglês
produite produced
biomasse biomass
génère generate
vapeur steam
turbine turbine
chaude hot
à to
la the
chaleur warmth
par used
une a

FR Si l’OTP généré par votre token correspond à celui généré par le serveur d’authentification, l’authentification est réussie et l’accès est autorisé.

EN If the OTP generated by your token matches the OTP generated by the authentication server, then authentication is successful and you’re granted access.

francês inglês
généré generated
token token
correspond matches
serveur server
réussie successful
si if
le the
par by
votre your
à and

FR Arriver en première page de Google pour un mot-clé qui génère moins de recherches est beaucoup plus intéressant qu’arriver en cinquième page pour un mot-clé qui génère un volume de recherche cinq fois supérieur

EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume

francês inglês
moins fewer
en in
volume volume
recherche search
cinq five
page page
un a
plus more
de of
recherches searches

FR La visibilité génère davantage d'opportunités pour engagement, qui génère davantage de visibilité et le cycle continue.

EN Visibility leads to more opportunities for engagement, which fuels more visibility and the cycle continues.

francês inglês
engagement engagement
cycle cycle
continue continues
visibilité visibility
et and

FR Le contenu généré automatiquement est généré automatiquement, sans aucune intervention de votre part

EN Auto-generated content is generated automatically, without any input from you

francês inglês
contenu content
généré generated
automatiquement automatically
le input
est is
sans without
votre you
de from

FR Pour Mailchimp, vous pouvez comparer le trafic généré par les formulaires avec celui généré par les campagnes

EN For Mailchimp, you can compare traffic from forms and campaigns

francês inglês
mailchimp mailchimp
comparer compare
formulaires forms
campagnes campaigns
vous you
pour for
trafic traffic

FR Cependant, ce modèle génère également un problème, à savoir qu'il génère une énorme quantité d'informations qui, au final, entraîne une croissance disproportionnée de la taille de la blockchain

EN However, this model also generates a problem, and that is that it generates a huge amount of information that in the end causes the size of the blockchain to grow disproportionately

francês inglês
modèle model
génère generates
problème problem
croissance grow
blockchain blockchain
énorme huge
final the end
également also
de of
la the
taille size
un a
à to
quantité amount
de la end
ce this
quil it

FR Un client individuel génère des données via de multiples interactions qui incluent des événements, des centres d'appels, des points de vente au détail, le site Web de l'entreprise, des e-mails, des applications mobiles et des canaux sociaux

EN An individual customer generates data through multiple interactions that include events, call centers, retail locations, the company website, email, mobile apps and social channels

francês inglês
client customer
génère generates
interactions interactions
événements events
centres centers
mobiles mobile
canaux channels
sociaux social
applications apps
le the
données data
détail retail
lentreprise company
mails email
qui that
site website

FR Un client individuel génère des données via de multiples interactions qui incluent des événements, des centres d'appels, des points de vente au détail, le site Web de l'entreprise, des e-mails, des applications mobiles et des canaux sociaux

EN An individual customer generates data through multiple interactions that include events, call centers, retail locations, the company website, email, mobile apps and social channels

francês inglês
client customer
génère generates
interactions interactions
événements events
centres centers
mobiles mobile
canaux channels
sociaux social
applications apps
le the
données data
détail retail
lentreprise company
mails email
qui that
site website

FR Leadspace est un logiciel de gestion des leads offrant des fonctionnalités de gestion des données et d'account-based marketing. Le logiciel génère des pistes pour les utilisateurs avec des détails

EN Leadspace is the leading B2B Customer Data Platform (CDP) empowering go-to-market teams to accelerate growth through effective, personalized engagement across all channels. With the most expansive

francês inglês
marketing market
leads customer
le the
données data
un leading
avec with
de across

FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

francês inglês
technologie technology
génère generates
ressources assets
monde world
situations circumstances
pannes outages
courant power
ou or
susceptibles that
de of
modèles models
des risques hazards

FR LogPoint génère également des statistiques et des alertes détaillées et concises, produit des rapports aisément et propose même des tableaux de bord faciles à configurer

EN LogPoint also generates detailed, concise statistics and alerts, effortlessly produces reports, and even offers easily configured dashboards reports

francês inglês
génère generates
alertes alerts
produit produces
propose offers
configurer configured
rapports reports
statistiques statistics
aisément easily
également also
même even
tableaux de bord dashboards
à and

FR Génère des organigrammes, des arborescences d'appels, des diagrammes ER et R&D, des CRUD

EN Publish to Web sites, help systems, XML and more

francês inglês
et and
des sites
n more

FR Le logiciel d’audit Windows File Server assure le suivi des modifications, génère des rapports et envoie des alertes à propos des modifications essentielles

EN Windows file server auditing software tracks, reports and alerts on vital changes

francês inglês
windows windows
file file
modifications changes
rapports reports
alertes alerts
essentielles vital
logiciel software
server server
suivi auditing
à and

FR La technologie basée sur les certificats génère et stocke des identifiants tels que des clés privées, des mots de passe et des certificats numériques dans l’environnement protégé de la puce de la carte

EN Certificate-based technology generates and stores credentials-such as private keys, passwords, and digital certificates inside the protected environment of the smart card chip

francês inglês
basée based
génère generates
stocke stores
puce chip
carte card
numériques digital
identifiants credentials
la the
technologie technology
de of
dans inside
protégé protected
mots de passe passwords
et and
certificats certificates
clés keys
privé private

FR aide les spécialistes du marketing à obtenir des résultats commerciaux clés tels que des conversions plus élevées, des achats répétés et une diminution du taux de désabonnement des clients. Voici comment la segmentation génère ces résultats.

EN helps marketers achieve key business outcomes like higher conversions, repeat purchases, and lower customer churn. Here’s how segmentation drives these results.

francês inglês
aide helps
conversions conversions
répétés repeat
clients customer
segmentation segmentation
résultats results
achats purchases
comment how
marketing marketers
commerciaux business
élevées higher
à and
clé key

FR Grâce à sa technologie, l'entreprise génère des modèles 3D de ressources énergétiques à travers le monde, faisant ainsi la lumière sur des situations susceptibles de poser des risques pour la sécurité ou d'entraîner des pannes de courant

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

francês inglês
technologie technology
génère generates
ressources assets
monde world
situations circumstances
pannes outages
courant power
ou or
susceptibles that
de of
modèles models
des risques hazards

FR Ne vous souciez plus des documents d’expédition. Notre outil génère pour vous des étiquettes d’envoi, des bordereaux d’expédition et des déclarations de douane. Vous imprimez seulement ce dont le transporteur a besoin.

EN Take the guesswork out of shipping documentation. Our shipping tool generates all your shipping labels, packing slips and customs paperwork for you automatically. Print only what you need.

francês inglês
outil tool
génère generates
étiquettes labels
douane customs
imprimez print
transporteur shipping
documents paperwork
le the
de of
besoin need
notre our
dont you

FR MapForce génère aussi automatiquement des feuilles de style XSLT 1.0 ou 2.0 pour transformer des données dans des documents XML multiples sur la base du schéma de source en conformité avec le Schéma XML cible.

EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0 or 2.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.

francês inglês
mapforce mapforce
xslt xslt
xml xml
schéma schema
ou or
documents documents
source source
multiples multiple
données data
en in
sur on
base based
cible target

FR « Cela nous a aidé à gagner des clients de différentes manières », explique Mr Penna. « Depuis que nous utilisons Marketplace, nous avons généré plus de leads à partir des mots clés et des articles créés pour nous. »

EN It has helped us gain clients in many ways,” says Penna. “Since using Marketplace, we’ve closed more prospects from the keywords and articles that have been created for us.”

francês inglês
aidé helped
clients clients
manières ways
explique says
marketplace marketplace
leads prospects
clés keywords
créés created
différentes many
et and
utilisons using
plus more
a has

FR MapForce génère aussi automatiquement des feuilles de style XSLT 1.0, XSLT 2.0 ou XSLT 3.0 pour transformer des données dans des documents XML multiples sur la base du schéma de source en conformité avec le Schéma XML cible.

EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0, XSLT 2.0, or XSLT 3.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.

francês inglês
mapforce mapforce
xslt xslt
xml xml
schéma schema
ou or
documents documents
source source
multiples multiple
données data
en in
sur on
base based
cible target

FR HREFLang Builder génère automatiquement des sitemaps XML avec les déclarations hreflang appropriées. Son impact dépend donc de l?accès à une liste complète des URL du (ou des) site(s) international(aux), localisé(s) et traduit(s).

EN HREFLang Builder automatically generates XML sitemaps with appropriate hreflang declarations. Its impact, therefore, depends on having access to a complete list of URLs of the international, localized, and translated site (or sites).

francês inglês
hreflang hreflang
builder builder
génère generates
automatiquement automatically
xml xml
déclarations declarations
impact impact
complète complete
localisé localized
sitemaps sitemaps
accès access
url urls
ou or
site site
international international
de of
à to
liste list
des sites
approprié appropriate
avec with
une a
appropriées the
et and

FR Nous sommes convaincus que la convergence de la créativité, des médias et du divertissement génère de la valeur et que la force des idées engendre des changements positifs.

EN business and better for the world we live in.

francês inglês
la the
nous we
et and

FR Notre société utilise aujourd’hui de manière intensive des ressources fossiles pour la plupart des procédés industriels et la production d’énergie, ce qui génère ainsi des quantités toujours plus importantes de CO2

EN Our society relies currently on the use of fossil resources to generate energy and most goods; this is accompanied by the production of large and increasing amounts of CO2

francês inglês
société society
ressources resources
génère generate
énergie energy
ce this
production production
de of
manière to
la the
notre our
utilise use

FR La documentation liée à l'expédition peut être confuse. Notre outil génère pour vous des étiquettes d'envoi, des bordereaux d'expédition et des déclarations de douane. Vous imprimez seulement ce dont le transporteur a besoin.

EN Take the guesswork out of shipping documentation. Our shipping tool generates all your shipping labels, packing slips and customs paperwork for you automatically. Print only what you need.

francês inglês
documentation documentation
outil tool
génère generates
étiquettes labels
douane customs
imprimez print
transporteur shipping
de of
besoin need
notre our
à and
dont you

FR Le secteur de la fabrication des aliments et des boissons de l’Ontario, qui génère des revenus de fabrication de plus de 48 milliards de dollars, est le troisième plus important en Amérique du Nord

EN Ontario's food and beverage manufacturing sector is the third largest in North America with manufacturing revenues of more than $48 billion

francês inglês
boissons beverage
revenus revenues
milliards billion
amérique america
nord north
secteur sector
fabrication manufacturing
en in
de of
et and
plus more
plus important largest

FR Les différentes phases de cette opération ont généré une multitude de points de contact au service de la visibilité, de l'engagement et des ventes, avec des résultats exceptionnels sur l'ensemble des marchés européens.

EN The different stages in this particular operation generated a wealth of touchpoints for raising the brand's visibility, increasing engagement and powering sales, with exceptional results across all its European markets.

francês inglês
phases stages
généré generated
résultats results
européens european
visibilité visibility
ventes sales
marchés markets
opération operation
la the
de of
avec with
différentes different
et and
une a

FR C’est-à-dire que 80% des ventes d’un site e-commerce proviennent de 20% des produits, et 60% des produits proposés n’ont généré absolument aucune vente dans l’année

EN That is to say that 80% of the sales of an e-commerce site come from 20% of the products, and 60% of the products offered have generated absolutely no sales during the past year

francês inglês
proviennent come from
proposés offered
absolument absolutely
site site
généré generated
dire say
de of
aucune no
et and
produits products
ventes sales

FR Vous avez des milliers d'articles sur votre site ? Pas d'inquiétude, SEOPress génère automatiquement des plans de site paginés (1000 articles par plan de site) pour des performances optimales.

EN Do you have thousands of articles on your site? No worries, SEOPress automatically generates paginated sitemaps (1000 posts per sitemap) for optimal performance.

francês inglês
seopress seopress
génère generates
automatiquement automatically
performances performance
optimales optimal
site site
milliers thousands
votre your
de of
vous you
articles articles
pour for
sur on
pas no

FR Ce lieu génère des flux de trésorerie stables et prévisibles et son modèle économique est protégé par la rareté des sites disponibles et l’importance des investissements nécessaires

EN It generates stable, predictable cash flows and its business model is protected by the scarcity of available sites and the large capital investment required

francês inglês
génère generates
flux flows
stables stable
modèle model
économique business
protégé protected
nécessaires required
trésorerie cash
investissements investment
la the
de of
et and
sites sites
par by
disponibles available

FR Son tweeter X-ART génère des hauts-médiums et des aigus détaillés et naturels sans fatiguer lors des longues périodes d?écoute

EN The X-ART tweeter produces detailed, uncompressed highs and upper mids without being tiring over long listening periods

francês inglês
longues long
périodes periods
tweeter tweeter
et listening
détaillé detailed
sans without
lors the

FR “97% des acheteurs B2B estiment que le contenu généré par des utilisateurs, comme des notes et avis, est plus crédible que les autres types de contenu.”

EN “97% of B2B buyers said that user generated content, like user reviews, is more credible than other types of content

FR Le format de fichier WPS, généré par le logiciel Microsoft Works, peut contenir du texte enrichi, des images, des cliparts et des tableaux

EN The WPS file format contains richly formatted text, images, clipart, and tables using Microsoft Works software

francês inglês
wps wps
logiciel software
microsoft microsoft
works works
images images
tableaux tables
le the
format format
fichier file
texte text
et and

Mostrando 50 de 50 traduções