FR Les améliorations apportées à HFSS 3D incluent les workflows et les accélérations de simulation pour les composants 3D, ainsi que les améliorations de la fusion de maillage dans l'informatique distribuée.
Traduzir "dernières améliorations apportées" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dernières améliorations apportées" de francês para inglês
Traduções de dernières améliorations apportées
"dernières améliorations apportées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de dernières améliorations apportées
francês
inglês
EN Improvements to HFSS 3D include workflows and simulation accelerations for 3D components, along with Mesh Fusion enhancements in distributed computing.
| francês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| simulation | simulation |
| composants | components |
| maillage | mesh |
| fusion | fusion |
| améliorations | improvements |
| à | to |
| distribué | distributed |
| dans | in |
| de | along |
| pour | for |
FR Recevez les dernières actualités sur les nouvelles fonctionnalités, les améliorations apportées aux produits et autres annonces.
EN Get the latest on new features, product improvements, and other announcements.
| francês | inglês |
|---|---|
| recevez | get |
| fonctionnalités | features |
| annonces | announcements |
| autres | other |
| améliorations | improvements |
| nouvelles | new |
| et | and |
| sur | on |
| dernières | the latest |
| produits | product |
FR Dans ce webinaire, nous vous présenterons les dernières améliorations apportées aux formulaires Smartsheet
EN In this webinar, we’ll introduce you to the newest enhancements for Smartsheet forms
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| améliorations | enhancements |
| formulaires | forms |
| smartsheet | smartsheet |
| ce | this |
| dans | in |
| vous | you |
FR Au cours des 70 dernières années (surtout des années 1950 à 1990), les améliorations apportées aux services de santé préventifs, comme par exemple:
EN Over the past 70 years (mostly 1950s - 1990s), improvements in preventive health services have helped reduce the onset of some conditions that are associated with avoidable deaths. These improvements are for example:
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | mostly |
| améliorations | improvements |
| santé | health |
| services | services |
| de | of |
| exemple | example |
| à | with |
FR Dans ce webinaire, vous découvrirez les dernières améliorations apportées aux rapports, notamment :
EN In this webinar you'll learn about the newest enhancements to reporting, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| améliorations | enhancements |
| rapports | reporting |
| ce | this |
| notamment | including |
| dans | in |
| vous | to |
FR Dans ce webinaire, nous vous présenterons les dernières améliorations apportées aux formulaires Smartsheet
EN In this webinar, we’ll introduce you to the newest enhancements for Smartsheet forms
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| améliorations | enhancements |
| formulaires | forms |
| smartsheet | smartsheet |
| ce | this |
| dans | in |
| vous | you |
FR Dans ce webinaire, vous découvrirez les dernières améliorations apportées aux rapports, notamment :
EN In this webinar you'll learn about the newest enhancements to reporting, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| améliorations | enhancements |
| rapports | reporting |
| ce | this |
| notamment | including |
| dans | in |
| vous | to |
FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.
EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | change |
| fichiers | file |
| sem | sem |
| surveiller | monitor |
| comment | how |
| à | with |
FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées
EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made
| francês | inglês |
|---|---|
| barre | bar |
| modifications | changes |
| fonctionnalité | feature |
| journal | log |
| de | of |
| cliquez | click |
| la | the |
| liste | list |
| à | to |
| un | a |
| moment | when |
| été | were |
| et | and |
| dans | in |
| afficher | see |
FR Mettez votre boutique à jour pour bénéficier des dernières améliorations : testez la pré-version ou téléchargez l'une des dernières versions stables du logiciel depuis la liste ou via la barre de recherche !
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | store |
| téléchargez | download |
| stables | stable |
| barre | bar |
| améliorations | improvements |
| ou | or |
| recherche | search |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| la | the |
| versions | versions |
| bénéficier | benefit |
| dernières | the latest |
| testez | test |
FR Mettez votre boutique à jour pour bénéficier des dernières améliorations : testez la pré-version ou téléchargez l'une des dernières versions stables du logiciel depuis la liste ou via la barre de recherche !
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | store |
| téléchargez | download |
| stables | stable |
| barre | bar |
| améliorations | improvements |
| ou | or |
| recherche | search |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| la | the |
| versions | versions |
| bénéficier | benefit |
| dernières | the latest |
| testez | test |
FR Pouvez-vous donner des exemples des améliorations environnementales apportées?
EN What are typical environmental improvements?
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorations | improvements |
| environnementales | environmental |
| donner | are |
FR Des améliorations de style supplémentaires seront apportées aux modèles CX-5 GT 2022, qui aideront à les distinguer davantage dans la gamme des véhicules
EN The 2022 CX-5 GT models will receive additional styling enhancements that help further distinguish it within the lineup
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorations | enhancements |
| style | styling |
| modèles | models |
| gt | gt |
| aideront | help |
| distinguer | distinguish |
| gamme | lineup |
| supplémentaires | additional |
| de | within |
| seront | will |
| qui | that |
| la | the |
FR Les améliorations apportées à l'accessibilité de nos sites sont guidées par les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG), niveau AA
EN Accessibility improvements made to our sites are guided by the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Level AA
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorations | improvements |
| règles | guidelines |
| contenus | content |
| wcag | wcag |
| niveau | level |
| aa | aa |
| à | to |
| web | web |
| sont | are |
| guidées | guided |
| nos | our |
| par | by |
| sites | sites |
FR De plus, lorsque des améliorations sont apportées à une notice WorldCat qui vous intéresse, OCLC vous envoie automatiquement les mises à jour de la notice MARC, ce qui améliore la visibilité de vos collections.
EN Plus, when improvements that you care about are made to a WorldCat record, OCLC will automatically send you MARC record updates to improve the discoverability of your collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| marc | marc |
| collections | collections |
| lorsque | when |
| améliorations | improvements |
| oclc | oclc |
| mises à jour | updates |
| worldcat | worldcat |
| ce | that |
| améliore | improve |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| sont | are |
| vos | your |
| une | a |
| vous | you |
FR Après avoir constaté les améliorations apportées au développement et à l'informatique, les services de Nextiva ont commencé à utiliser Atlassian pour gagner en efficacité et fournir un service toujours meilleur au sein de leurs propres équipes.
EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| commencé | started |
| atlassian | atlassian |
| efficacité | efficiencies |
| équipes | teams |
| améliorations | improvements |
| meilleur | better |
| service | service |
| à | to |
| utiliser | using |
| un | even |
| et | and |
| de | within |
FR Convaincre avec des rapports optimaux Si vous êtes un spécialiste du référencement interne, vous voudrez montrer à vos responsables et collègues les améliorations que vous avez apportées aux performances du site web, grâce à vos optimisations
EN Convince with optimal reports If you?re an in-house SEO specialist, you?ll want to show off to your managers and colleagues the improvements you made on the website?s performance, thanks to your optimizations
| francês | inglês |
|---|---|
| convaincre | convince |
| rapports | reports |
| optimaux | optimal |
| spécialiste | specialist |
| responsables | managers |
| collègues | colleagues |
| performances | performance |
| si | if |
| référencement | seo |
| voudrez | want to |
| améliorations | improvements |
| optimisations | optimizations |
| un | an |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| avec | with |
| montrer | to show |
| site | website |
| les | off |
FR Voyez si Google a exploré une zone de votre site plus qu'une autre ou si des améliorations ont été apportées après la mise à jour de votre stratégie de référencement.
EN See if Google has crawled one area of your site more than another or if there have been improvements after updating your SEO strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| site | site |
| ou | or |
| améliorations | improvements |
| référencement | seo |
| mise à jour | updating |
| zone | area |
| votre | your |
| stratégie | strategy |
| de | of |
| été | been |
| autre | another |
| a | has |
| plus | more |
| voyez | see |
FR « Chaque personne qui utilise Zendesk a des choses positives à dire en termes de capacités, de fonctionnalités et des améliorations que Zendesk a apportées à son groupe. »
EN “For everyone using Zendesk, there’s been only positive feedback in terms of the capability, functionality, and the improvement that Zendesk has allowed for their group.”
| francês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| positives | positive |
| termes | terms |
| capacités | capability |
| fonctionnalités | functionality |
| améliorations | improvement |
| groupe | group |
| en | in |
| et | and |
| utilise | using |
| qui | that |
| a | has |
FR Plongez dans les données avec notre tableau de bord analytique. Suivez les performances de vos produits et voyez clairement où des améliorations peuvent être apportées.
EN Dive into the data with our analytics dashboard. Track how your products are performing and clearly see where any improvements can be made.
| francês | inglês |
|---|---|
| plongez | dive |
| suivez | track |
| clairement | clearly |
| améliorations | improvements |
| données | data |
| tableau de bord | dashboard |
| avec | with |
| analytique | analytics |
| vos | your |
| notre | our |
| produits | products |
| les | the |
FR Les améliorations apportées aux infrastructures ont soutenu la circulation des personnes, des biens et des services dans toute la région de Mesa
EN Improvements to infrastructure have supported the movement of people, goods, and services throughout Mesa
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorations | improvements |
| soutenu | supported |
| circulation | movement |
| personnes | people |
| mesa | mesa |
| infrastructures | infrastructure |
| services | services |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| dans | throughout |
FR améliorations apportées à l'infrastructure font de la ville un endroit attrayant pour les résidents, avec un projet de train léger de 400 millions de dollars prévu pour 2022
EN Infrastructure improvements make the city an attractive place for residents, too, with a $400 million light rail project scheduled for a 2022 completion
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorations | improvements |
| attrayant | attractive |
| résidents | residents |
| léger | light |
| prévu | scheduled |
| ville | city |
| endroit | place |
| projet | project |
| un | a |
| millions | million |
| la | the |
| avec | with |
FR Les améliorations apportées à l'outil Instant Action et au menu contextuel vous permettent d'accéder à encore plus de fonctionnalités. Exécutez vos tâches de base en un seul clic et profitez d'un flux de travail plus rapide.
EN Now, even more tools are directly available to you with the Instant Action & context menu extensions. Perform basic tasks with just one click to help achieve a faster workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| clic | click |
| flux de travail | workflow |
| action | action |
| tâches | tasks |
| à | to |
| fonctionnalités | tools |
| un | a |
| de base | basic |
| instant | now |
| et | perform |
| de | one |
| vous | you |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL repose sur les améliorations exclusives que l'équipe a apportées aux modèles mathématiques de leurs réseaux neuronaux et à leur méthodologie.
EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.
| francês | inglês |
|---|---|
| exceptionnelle | exceptional |
| améliorations | improvements |
| mathématiques | mathematics |
| réseaux | network |
| neuronaux | neural |
| méthodologie | methodology |
| qualité | quality |
| automatique | machine |
| repose | is |
| équipe | team |
| la | the |
| services | services |
| de | of |
| sur | on |
| à | and |
| les | proprietary |
FR Le nouveau groupe motopropulseur ainsi que les améliorations apportées à l'architecture de véhicule Skyactiv contribuent à l’excellente dynamique de conduite de ce véhicule multisegment
EN This new powertrain, along with enhancements to the Skyactiv-Vehicle Architecture, help the electric crossover provide great driving dynamics
| francês | inglês |
|---|---|
| skyactiv | skyactiv |
| contribuent | help |
| dynamique | dynamics |
| groupe motopropulseur | powertrain |
| ce | this |
| nouveau | new |
| le | the |
| améliorations | enhancements |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| de | along |
FR Le contrôle de vecteur de la force G est compris dans l'équipement de série pour les modèles Mazda3 et Mazda6 2017 et sera intégré dans toute la gamme Mazda lorsque des améliorations seront apportées aux futurs modèles.
EN G‑Vectoring Control is included as standard equipment in the 2017 Mazda3 and 2017 Mazda6, and will be integrated into the full Mazda lineup as updates are made in future models.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| g | g |
| compris | included |
| mazda | mazda |
| intégré | integrated |
| gamme | lineup |
| améliorations | updates |
| futurs | future |
| modèles | models |
| et | and |
| lorsque | as |
| dans | in |
FR L’évolution du moteur turbocompressé de Mazda ajoute un raffinement convenant parfaitement aux améliorations récentes apportées au système de traction intégrale i-Activ
EN The evolution of Mazda’s turbo engine brings a sense of refinement befitting the brand’s recent updates to the i-Activ all-wheel drive (AWD) system
| francês | inglês |
|---|---|
| raffinement | refinement |
| améliorations | updates |
| récentes | recent |
| évolution | evolution |
| moteur | engine |
| système | system |
| un | a |
| de | of |
FR Les améliorations technologiques apportées au CX-5 ont aussi procuré à Pierre Miville-Deschênes la conduite la plus réactive et la plus harmonieuse qu’il ait connue jusqu’à présent
EN Technological improvements in the CX-5 have also made it Miville-Deschênes’s most responsive and harmonious ride yet
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorations | improvements |
| technologiques | technological |
| conduite | ride |
| harmonieuse | harmonious |
| la | the |
| quil | it |
| ait | have |
| à | and |
FR Des améliorations ont également été apportées au Booster du Synchrotron à protons, au Synchrotron à protons et au Supersynchrotron à protons, les trois autres maillons de la chaîne d’accélération.
EN Improvements have also been made to the three other links in the accelerator chain: the Proton Synchrotron Booster, the Proton Synchrotron and the Super Proton Synchrotron.
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorations | improvements |
| booster | booster |
| maillons | links |
| chaîne | chain |
| synchrotron | synchrotron |
| également | also |
| la | the |
| été | been |
| à | to |
| et | and |
| trois | three |
| autres | other |
FR En raison de la constante croissance et des améliorations apportées à 1Password aujourd?hui, Roustem aime pouvoir toujours apprendre et essayer de nouvelles choses.
EN Because of the constant growth and improvements going on at 1Password today, Roustem loves that he still gets the chance to continuously learn and try new things.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| constante | constant |
| améliorations | improvements |
| essayer | try |
| nouvelles | new |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| toujours | still |
| et | learn |
| aujourd | today |
FR Cela a notamment servi de base aux améliorations apportées à toutes les technologies Axis pour les conditions d’éclairage difficiles, y compris les suivantes : Axis Lightfinder 2.0 et Axis Forensic WDR
EN Notably, it became the basis for improvements to all the signature Axis technologies for difficult light conditions including Axis Lightfinder 2.0 and Axis Forensic WDR
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorations | improvements |
| axis | axis |
| difficiles | difficult |
| lightfinder | lightfinder |
| éclairage | light |
| forensic | forensic |
| technologies | technologies |
| conditions | conditions |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| base | basis |
| de | all |
| pour | for |
FR Le Cloud Reolink, l'application Reolink et le micrologiciel Reolink intégré seront régulièrement mis à jour en fonction des améliorations apportées afin de garantir la meilleure sécurité possible à nos clients.
EN The Reolink Cloud, Reolink App, and embedded Reolink firmware will be updated regularly in accordance with the improvements to ensure best security for our customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| reolink | reolink |
| micrologiciel | firmware |
| intégré | embedded |
| régulièrement | regularly |
| clients | customers |
| lapplication | app |
| améliorations | improvements |
| sécurité | security |
| mis à jour | updated |
| à | to |
| en | in |
| garantir | ensure |
| meilleure | best |
| nos | our |
FR Ces avantages liés au traitement intelligent des demandes sont le fruit d'améliorations continues apportées aux fonctionnalités des services de partage des ressources d'OCLC, tels que le Prêt entre bibliothèques WorldShare, Tipasa et ILLiad
EN These smart fulfillment benefits are the result of ongoing feature enhancements across OCLC resource sharing services, such as WorldShare Interlibrary Loan, Tipasa, and ILLiad
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| fruit | result |
| partage | sharing |
| prêt | loan |
| worldshare | worldshare |
| tipasa | tipasa |
| fonctionnalité | feature |
| avantages | benefits |
| le | the |
| services | services |
| ressources | resource |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
FR Les responsables peuvent suivre les progrès des apprenants via leur tableau de bord et informer des améliorations apportées à l'écosystème d'apprentissage.
EN Managers can track learners progress via their dashboard and inform improvements to the learning ecosystem.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | managers |
| peuvent | can |
| suivre | track |
| apprenants | learners |
| informer | inform |
| écosystème | ecosystem |
| progrès | progress |
| améliorations | improvements |
| tableau de bord | dashboard |
| à | to |
FR Des améliorations majeures vont être apportées à la gare GO d'Eglinton. Nous améliorons les dispositifs de communication et de sécurité et rendons la gare entièrement accessible.
EN Major improvements are coming to Eglinton GO Station. We?re enhancing communication and safety features, and making the station fully accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorations | improvements |
| majeures | major |
| gare | station |
| dispositifs | features |
| communication | communication |
| sécurité | safety |
| entièrement | fully |
| accessible | accessible |
| go | go |
| la | the |
| à | to |
| nous | we |
FR Les améliorations apportées à l'outil Instant Action et au menu contextuel de Windows vous permettent d'accéder à encore plus de fonctionnalités. Exécutez vos tâches de base en un seul clic et profitez d'un flux de travail plus rapide.
EN Now, even more tools are directly available to you with the Instant Action & Windows context menu extensions. Perform basic tasks with just one click to help achieve a faster workflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| windows | windows |
| clic | click |
| flux de travail | workflow |
| action | action |
| tâches | tasks |
| à | to |
| fonctionnalités | tools |
| un | a |
| de base | basic |
| instant | now |
| et | perform |
| de | one |
| vous | you |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR En savoir plus sur les améliorations apportées aux tickets enfants
EN Learn more about child ticket enhancements
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorations | enhancements |
| tickets | ticket |
| enfants | child |
| plus | more |
| savoir | learn |
FR Ces connaissances constituent la base des améliorations apportées à l'accessibilité et à l'expérience utilisateur de nos sites web
EN This knowledge forms the basis for improvements we make to the accessibility and user experience of our websites
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorations | improvements |
| utilisateur | user |
| la | the |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| constituent | make |
| de | of |
| nos | our |
| base | basis |
| sites | websites |
FR Cette saison, nous accueillons une série d'améliorations apportées à nos favoris, et de nouvelles couleurs à travers la collection.
EN This season we welcome a series of improvements to much-loved favourites, and new colours across the collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| accueillons | welcome |
| favoris | favourites |
| saison | season |
| série | series |
| améliorations | improvements |
| collection | collection |
| nouvelles | new |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| nous | we |
FR Si nécessaire, Fair Working Conditions effectuera un audit de suivi pour s'assurer que des améliorations ont été apportées.
EN If required, fair Working Conditions will conduct a follow up audit to ensure improvements have been made.
| francês | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| working | working |
| améliorations | improvements |
| si | if |
| nécessaire | required |
| un | a |
| audit | audit |
| suivi | follow |
| conditions | conditions |
| été | been |
| pour | to |
FR Découvrez les améliorations apportées à nos services, à nos trains et à nos gares.
EN Find out how we're upgrading our services, trains, and stations.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| trains | trains |
| gares | stations |
| et | find |
| nos | our |
| à | and |
FR Téléfilm Canada dévoile la nouvelle phase des améliorations apportées à la collecte de données Lire plus
EN Telefilm Canada shares newest phase of data collection enhancements Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| phase | phase |
| améliorations | enhancements |
| collecte | collection |
| données | data |
| nouvelle | newest |
| de | of |
| lire | read |
FR Ce webinaire présente en détail les nombreuses améliorations apportées à Ansys optiSLang dans Ansys 2020 R2.
EN This webinar dives deep into Ansys optiSLang’s numerous exciting enhancements delivered in Ansys 2020 R2.
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| nombreuses | numerous |
| améliorations | enhancements |
| ansys | ansys |
| d | r |
| ce | this |
| en | in |
FR Fort heureusement, les améliorations apportées aux technologies de traduction ont simplifié les flux de contenus multilingues et facilité la création de contenus dans un plus grand nombre de langues.
EN Fortunately, improvement in translation technology has streamlined multilingual content workflows and made it easier to create content in more languages.
| francês | inglês |
|---|---|
| heureusement | fortunately |
| améliorations | improvement |
| technologies | technology |
| simplifié | streamlined |
| multilingues | multilingual |
| contenus | content |
| langues | languages |
| dans | in |
| ont | made |
| plus | more |
FR Aperçu des améliorations apportées à la structure des balises
EN Overview of tagging structure improvements
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | overview |
| des | of |
| améliorations | improvements |
| structure | structure |
FR Nous réalisons des audits sur site complets pour mieux comprendre les défis et éventuelles opportunités des améliorations apportées aux systèmes d’air
EN We perform comprehensive on-site audits to better understand operational challenges and potential opportunities for improvements in air systems
| francês | inglês |
|---|---|
| audits | audits |
| site | site |
| complets | comprehensive |
| systèmes | systems |
| opportunités | opportunities |
| améliorations | improvements |
| nous | we |
| mieux | to |
| défis | challenges |
| et | understand |
| sur | on |
| pour | for |
FR L'ACLC continue de se demander si la nécessité de les pouvoirs de réduction de la menace ont été démontrés, mais reconnaissent les améliorations apportées au régime établi initialement par le projet de loi C-51.
EN CCLA continues to question whether the necessity of threat reduction powers has been demonstrated but recognizes improvements made to the scheme first established by Bill C-51.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessité | necessity |
| pouvoirs | powers |
| réduction | reduction |
| menace | threat |
| améliorations | improvements |
| régime | scheme |
| établi | established |
| démontré | demonstrated |
| continue | continues |
| de | of |
| été | been |
| si | whether |
| mais | but |
| par | by |
FR La FIFA est à l’origine d’une série d’améliorations apportées aux Lois du Jeu pour répondre aux besoins du football moderne.
EN FIFA has driven enhancements to the Laws of the Game to meet football’s contemporary needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| fifa | fifa |
| lois | laws |
| répondre | to meet |
| moderne | contemporary |
| jeu | game |
| besoins | needs |
| la | the |
| à | to |
FR Le cycle de mise à niveau habituel est de trois ans ; toutefois, des recherches récentes menées par des analystes ont montré que les serveurs peuvent durer entre six et dix ans grâce aux améliorations apportées à leur matériel
EN The typical upgrade cycle is 3 years; however, recent analyst research documented that servers can last anywhere between 6 to 10 years due to server hardware improvements
| francês | inglês |
|---|---|
| cycle | cycle |
| recherches | research |
| récentes | recent |
| analystes | analyst |
| améliorations | improvements |
| matériel | hardware |
| mise à niveau | upgrade |
| à | to |
| serveurs | servers |
| le | the |
| ans | years |
| peuvent | can |
| toutefois | however |
| de | between |
FR De nombreuses autres améliorations ont été apportées pour optimiser les performances.
EN Many other improvements have been made to boost performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorations | improvements |
| performances | performance |
| optimiser | boost |
| été | been |
| nombreuses | many |
| autres | other |
| pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dernières améliorations apportées améliorations apportées améliorations environnementales apportées améliorations sont apportées améliorations technologiques apportées dernières innovations apportées dernières améliorations avez apportées modifications apportées seront modifications apportées apportées réponses apportées solutions apportées rapidement apportées nouveautés apportées révisions apportées aurez apportées s’afficheront modifications mineures apportées nouvelles modifications apportées modifications critiques apportées modifications essentielles apportées apportées face équipe a apportées vitalité apportées apportées entrent apportées au booster preuves apportées modifications apportées lors précisions apportées aurez apportées modifications sont apportées seront apportées paramètres apportées apportées aux rapports apportées aux fichiers soient apportées apportées au serveur modifications apportées localement apportées aux exigences y soient apportées apportées aux boîtes modifications apportées allaient apportées au site améliorations continues améliorations nouvelles améliorations améliorations axées diverses améliorations améliorations intégrées améliorations qu’ils apportentTraduzir dernières améliorations apportées para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe