FR C'est ainsi que des aimants supraconducteurs destinés à la future installation FAIR du laboratoire allemand GSI ont été testés au CERN
"future installation fair" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR C'est ainsi que des aimants supraconducteurs destinés à la future installation FAIR du laboratoire allemand GSI ont été testés au CERN
EN One recent example saw superconducting magnets for the future FAIR facility at Germany’s GSI laboratory being tested at CERN
francês | inglês |
---|---|
aimants | magnets |
installation | facility |
fair | fair |
laboratoire | laboratory |
cern | cern |
à | at |
la | the |
future | the future |
testé | tested |
FR AFFORDABLE ART FAIR - NEW YORKSalon international de l'art contemporain. Affordable Art Fair expose des oeuvres contemporaines originales et abordables issues de galeries
EN AFFORDABLE ART FAIR - NEW YORKInternational Art Exhibition. Affordable Art Fair is the leading showcase for affordable, contemporary original art from galleries and dealers
francês | inglês |
---|---|
art | art |
fair | fair |
originales | original |
abordables | affordable |
galeries | galleries |
contemporain | contemporary |
new | new |
des | the |
et | and |
FR AFFORDABLE ART FAIR - NEW YORKSalon international de l'art contemporain. Affordable Art Fair expose des oeuvres contemporaines originales et abordables issues de galeries
EN AFFORDABLE ART FAIR - NEW YORKInternational Art Exhibition. Affordable Art Fair is the leading showcase for affordable, contemporary original art from galleries and dealers
francês | inglês |
---|---|
art | art |
fair | fair |
originales | original |
abordables | affordable |
galeries | galleries |
contemporain | contemporary |
new | new |
des | the |
et | and |
FR 12 Associations et 14 Entreprises membre 1 Objectif Social et Ecologique 2 Programmes : Fair Future et Equité
EN 12 member Associations and 14 member Companies 1 Social and Ecological objective 2 Programs: Fair Future and Equity
francês | inglês |
---|---|
et | and |
membre | member |
objectif | objective |
social | social |
programmes | programs |
fair | fair |
future | future |
associations | associations |
entreprises | companies |
FR Spaceman Avec Casque Spatial Future Technologie Time Travel Et Exploration Space Technology NASA Future Concept Photo En Gros Plan D'Un Astronaute Traversant Un Trou Noir Rouge 8k
EN A view of the Earth and a spaceship. International space station is orbiting the Earth, Elements furnished by NASA.
francês | inglês |
---|---|
nasa | nasa |
un | a |
et | and |
avec | of |
FR Veux-tu voir Future en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Future en 2021-2022.
EN Want to see Future in concert? Find information on all of Future’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
francês | inglês |
---|---|
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
concert | concert |
concerts | concerts |
prochains | upcoming |
future | future |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Elle a co-présidé le comité de l'AAAI sur l'IA et l'éthique et elle est membre du conseil consultatif scientifique du Future of Life Institute et du Leverhulme Centre for the Future of Intelligence.
EN She co-chaired the AAAI committee on AI and ethics and she is a member of the scientific advisory board of the Future of Life Institute and of the Leverhulme Centre for the Future of Intelligence.
francês | inglês |
---|---|
scientifique | scientific |
intelligence | intelligence |
éthique | ethics |
of | of |
institute | institute |
centre | centre |
le | the |
comité | committee |
consultatif | advisory |
life | life |
l | a |
membre | member |
future | the future |
sur | on |
et | and |
FR Histoire future Future History suit deux animateurs Anishinaabe (Ojibway) passionnés et aux antipodes l'un de l'autre, qui s'aventurent dans leur communauté pour approfondir leur connaissance du site autochtone .
EN Future History Future History follows two passionate, and polar opposite, Anishinaabe (Ojibway) hosts as they venture into their community to gain a deeper understanding of Indigenous Knowledge.
francês | inglês |
---|---|
future | future |
suit | follows |
autochtone | indigenous |
communauté | community |
de | of |
history | history |
deux | two |
passionné | passionate |
et | understanding |
leur | their |
FR Installation Size Tout Grande installation Petite et moyenne installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
tout | all |
et | and |
size | size |
grande | large |
moyenne | mid |
petite | small |
FR L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne)
EN Community Edition installation is only supported through the web based GetIt installer, not the offline InstallAware installer
francês | inglês |
---|---|
prise en charge | supported |
community | community |
web | web |
édition | edition |
le | the |
de | through |
FR Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.
EN For paid editions, we provide to installation options, a web based installer, and an offline ISO installer.
francês | inglês |
---|---|
éditions | editions |
payantes | paid |
web | web |
iso | iso |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
nous | we |
options | options |
et | and |
un | a |
pour | for |
FR L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne)
EN Community Edition installation is only supported through the web based GetIt installer, not the offline InstallAware installer
francês | inglês |
---|---|
prise en charge | supported |
community | community |
web | web |
édition | edition |
le | the |
de | through |
FR Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.
EN For paid editions, we provide to installation options, a web based installer, and an offline ISO installer.
francês | inglês |
---|---|
éditions | editions |
payantes | paid |
web | web |
iso | iso |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
nous | we |
options | options |
et | and |
un | a |
pour | for |
FR Selon les services auxquels vous êtes abonné et le mode d’installation choisi à votre nouveau domicile, voyez comment vous préparer dans le cas d’une auto-installation et dans le cas d’une installation par un technicien.
EN Depending on the services you subscribe to and the installation method you choose for your new home, see how to prepare for a self-installation or an installation by a technician.
francês | inglês |
---|---|
services | services |
mode | method |
nouveau | new |
installation | installation |
technicien | technician |
auxquels | for |
choisi | choose |
préparer | prepare |
un | a |
le | the |
à | to |
votre | your |
comment | how |
et | and |
par | by |
vous | you |
FR Taille de l'installation Tout Grande installation Petite et moyenne installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
francês | inglês |
---|---|
installation | installation |
taille | size |
grande | large |
moyenne | mid |
petite | small |
de | all |
et | and |
FR Le projet Fair Shot contribue à protéger les sites d’inscription à la vaccination contre les défaillances
EN Project Fair Shot helps protect vaccine registration sites from crashing
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
shot | shot |
protéger | protect |
sites | sites |
vaccination | vaccine |
projet | project |
contre | from |
FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le service Waiting Room aux agences gouvernementales, municipalités, hôpitaux, pharmacies et autres organisations responsables de la campagne de vaccination contre la COVID-19
EN Project Fair Shot provides Waiting Room for free to any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
shot | shot |
propose | provides |
room | room |
hôpitaux | hospital |
pharmacies | pharmacy |
responsables | responsible |
vaccination | vaccines |
municipalité | municipality |
gouvernementales | government |
projet | project |
organisations | organization |
gratuitement | for free |
autres | other |
FR Les solutions du projet Fair Shot (réseau CDN et File d’attente) permettent de garantir la sécurité et la disponibilité des processus, pourvu que les services protégés restent conformes aux mesures de protection des données. »
EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
shot | shot |
cdn | cdn |
disponibilité | availability |
conformes | compliant |
solutions | solutions |
projet | project |
sécurité | security |
processus | processes |
protection | protection |
la | the |
de | of |
services | services |
restent | are |
données | data |
et | and |
mesures | with |
FR Le projet Fair Shot permet de protéger les sites d'inscription à la vaccination contre l'effondrement
EN Project Fair Shot helps protect vaccine registration sites from crashing
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
shot | shot |
protéger | protect |
vaccination | vaccine |
projet | project |
sites | sites |
FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le nouveau service File d'attente de Cloudflare aux gouvernements, municipalités, hôpitaux, pharmacies ou autres organisations responsables de la distribution du vaccin contre la COVID-19
EN Project Fair Shot provides Cloudflare's new Waiting Room service for free for any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
gouvernements | government |
hôpitaux | hospital |
pharmacies | pharmacy |
responsables | responsible |
distribution | distributing |
municipalité | municipality |
shot | shot |
ou | or |
projet | project |
nouveau | new |
service | service |
organisations | organization |
propose | provides |
gratuitement | for free |
vaccin | vaccines |
autres | other |
FR Comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
vitesse | speed |
simplicité | simplicity |
secteur | industry |
service | service |
et | and |
comment | how |
le | the |
FR Le CNVR est heureux de bénéficier de l’entier soutien de l’Office of Fair Practices and Legal Affairs de l’Université du Manitoba. Ce soutien comprend une aide et des conseils directs de l’Access and Privacy Office de l’Université.
EN The NCTR is fortunate to have the full support of the Office of Fair Practices and Legal Affairs at the University of Manitoba. This includes direct input and guidance from the University’s Access and Privacy Office.
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
practices | practices |
legal | legal |
manitoba | manitoba |
directs | direct |
privacy | privacy |
of | of |
ce | this |
office | office |
comprend | includes |
le | the |
conseils | guidance |
heureux | is |
and | and |
du | from |
FR La norme de Control Union pour un commerce social et équitable — CU Fair Choice — s'appuie sur l'élaboration de principes humains, sociaux, environnementaux et économiques.
EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.
francês | inglês |
---|---|
control | control |
union | union |
commerce | trade |
élaboration | development |
humains | human |
environnementaux | environmental |
de | of |
norme | standard |
principes | principles |
et | and |
un | based |
FR La certification CU Fair Choice garantit que l'entreprise s'engage en faveur du développement durable et de l'amélioration des conditions sociales, répondant ainsi aux exigences d'un nombre grandissant de consommateurs soucieux de l'environnement.
EN Being certified by CU Fair Choice is a guarantee that companies are committed to sustainable development and the improvement of social conditions, meeting the demands of a growing number of environmentally conscious consumers.
francês | inglês |
---|---|
certification | certified |
fair | fair |
choice | choice |
garantit | guarantee |
conditions | conditions |
sociales | social |
exigences | demands |
consommateurs | consumers |
développement | development |
grandissant | growing |
la | the |
durable | sustainable |
de | of |
et | and |
FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
choice | choice |
élaboré | developed |
entreprises | organisations |
principes | principles |
monde | world |
le | the |
fondé | based |
a | has |
sur | on |
de | of |
en | to |
FR FAIR sera un accélérateur polyvalent, qui fournira des faisceaux de particules allant des protons aux ions uranium et présentant une vaste gamme d'intensités et d'énergies, ainsi que des faisceaux secondaires d'antiprotons et d'isotopes rares
EN It is a multipurpose accelerator facility that will provide beams, from protons to uranium ions, with a wide range of intensities and energies, in addition to secondary beams of antiprotons and rare isotopes
francês | inglês |
---|---|
accélérateur | accelerator |
polyvalent | multipurpose |
faisceaux | beams |
ions | ions |
vaste | wide |
gamme | range |
secondaires | secondary |
rares | rare |
énergies | energies |
protons | protons |
sera | will |
de | of |
et | and |
un | a |
présentant | with |
allant | to |
FR Le projet a été lancé le 4 octobre 2010, lorsque neuf pays (Allemagne, Finlande, France, Inde, Pologne, Roumanie, Russie, Slovénie et Suède) ont signé un accord intergouvernemental pour la construction et l'exploitation de FAIR
EN The project was launched on 4 October 2010, when nine partner countries (Finland, France, Germany, India, Poland, Romania, Russia, Slovenia and Sweden) signed an intergovernmental agreement for FAIR’s construction and operation
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
octobre | october |
lorsque | when |
pologne | poland |
roumanie | romania |
slovénie | slovenia |
signé | signed |
accord | agreement |
intergouvernemental | intergovernmental |
été | was |
allemagne | germany |
france | france |
inde | india |
russie | russia |
construction | construction |
projet | project |
suède | sweden |
pays | countries |
finlande | finland |
et | and |
un | an |
FR Pour plus d'informations sur le projet FAIR, voir cet article publié dans CERN Courier en 2017.
EN For more information on the FAIR project, read this article published in the CERN Courier in 2017.
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
publié | published |
courier | courier |
cern | cern |
projet | project |
le | the |
en | in |
sur | on |
pour | for |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ACTION, FAIR PLAY, ETAPE 08, ETAPE DE MONTAGNE, argentique, COMPETITION
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: ACTION, FAIR PLAY, STAGE 08, MOUNTAIN STAGE, argentique, COMPETITION
francês | inglês |
---|---|
action | action |
fair | fair |
play | play |
montagne | mountain |
competition | competition |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : FAIR PLAY, ETAPE 18, ETAPE DE MONTAGNE, MOTARD L'EQUIPE, MOTARD PRESSE, PHOTOGRAPHE L'EQUIPE, COL DE L'AUBISQUE, argentique, COMPETITION
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: FAIR PLAY, STAGE 18, MOUNTAIN STAGE, BIKER THE TEAM, PRESS BIKER, PHOTOGRAPHER THE TEAM, COL DE L'AUBISQUE, analog, COMPETITION
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
play | play |
montagne | mountain |
presse | press |
competition | competition |
motard | biker |
col | col |
de | de |
photographe | photographer |
la | the |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : SAISON 1971/1972, FAIR PLAY, COMPETITION, ARGENTIQUE, 2 EME JOURNEE
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: SEASON 1971/1972, FAIR PLAY, COMPETITION, ARGENTIC, 2ND DAY
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
play | play |
competition | competition |
saison | season |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Découvrez comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité
EN Learn how Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity.
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
vitesse | speed |
simplicité | simplicity |
secteur | industry |
service | service |
comment | how |
le | the |
et | learn |
FR Fair fait preuve d'autant d'enthousiasme et d'efforts pour transformer ses processus internes que pour remettre en question les normes du secteur
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
normes | norms |
secteur | industry |
processus | processes |
internes | internal |
fait | effort |
et | and |
pour | put |
transformer | the |
FR Ces outils fonctionnaient certes pour la collaboration et la communication lorsque Fair n'était qu'une petite équipe, mais quand l'entreprise a passé la barre des 50, puis des 100, puis des 500 employés et plus, ce système de base ne suffisait plus
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
outils | tools |
collaboration | collaboration |
fair | fair |
équipe | team |
employés | employees |
ce | this |
système | system |
communication | communication |
de base | basic |
lorsque | when |
mais | but |
base | a |
et | and |
de | then |
pour | for |
FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
petits | small |
consacrer | spend |
énergie | energy |
solution | solution |
techniques | technical |
gérer | manage |
détails | details |
membres | members |
la | the |
équipes | team |
temps | time |
à | and |
FR Les équipes d'ingénierie et de conciergerie de Fair étaient parmi les premières à utiliser Atlassian, exploitant Jira Service Management et Jira Software pour gérer les demandes client et les bugs logiciels
EN Fair’s Engineering and Concierge Teams were among the first to start using Atlassian, leveraging Jira Service Management and Jira Software to manage customer requests and software bugs
francês | inglês |
---|---|
équipes | teams |
conciergerie | concierge |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
client | customer |
bugs | bugs |
étaient | were |
service | service |
demandes | requests |
management | management |
exploitant | leveraging |
gérer | manage |
logiciels | software |
à | to |
utiliser | using |
et | and |
de | among |
FR En développant ces relations, Fair augmente l'offre pour répondre à une demande toujours croissante. Et, chaque nouveau concessionnaire ou client donne l'occasion de transformer l'expérience pour toutes les personnes impliquées.
EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.
francês | inglês |
---|---|
relations | relationships |
fair | fair |
nouveau | new |
concessionnaire | dealer |
client | customer |
croissante | growing |
répondre | to meet |
à | to |
demande | demand |
et | and |
une | a |
transformer | transform |
impliqué | involved |
ces | the |
FR Au cours des prochaines années, Fair va s'efforcer de faire évoluer son écosystème et de prouver à davantage de personnes (concessionnaires, clients et autres) le potentiel d'un processus d'achat de véhicules plus équitable.
EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.
francês | inglês |
---|---|
écosystème | ecosystem |
concessionnaires | dealers |
clients | customers |
processus | process |
personnes | people |
fair | fair |
évoluer | scale |
prochaines | a |
va | will |
à | to |
et | and |
de | of |
le | the |
années | years |
plus | more |
FR Michael Slocum affirme que les automatisations développées par son équipe grâce à Atlassian permettent véritablement à Fair d'offrir un meilleur service
EN Slocum says the automations his team develops with Atlassian actually allow Fair to provide better service
francês | inglês |
---|---|
affirme | says |
automatisations | automations |
équipe | team |
atlassian | atlassian |
véritablement | actually |
fair | fair |
meilleur | better |
service | service |
permettent | allow |
à | to |
FR Captivant et amusant : deux mots que très peu de gens utiliseraient pour décrire le processus d'achat d'un véhicule. Grâce à Fair (et à Atlassian), ce vœu pieux devient réalité.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
francês | inglês |
---|---|
captivant | exciting |
amusant | fun |
gens | people |
fair | fair |
atlassian | atlassian |
réalité | reality |
processus | process |
et | and |
très | most |
à | to |
peu | a |
FR Parcourez des décors extérieurs qui ont vu naître de grands classiques du cinéma et de la télévision comme Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, et bien d?autres
EN Walk the backlots which have been the exterior sets for classic films and TV shows such as Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, and more
francês | inglês |
---|---|
classiques | classic |
cinéma | films |
casablanca | casablanca |
eden | eden |
lady | lady |
falcon | falcon |
télévision | tv |
east | east |
of | of |
my | my |
fair | fair |
la | the |
grands | more |
comme | as |
et | and |
FR – Jeremy Fair, opérations des systèmes d’entreprise, Big Fish Games
EN – Jeremy Fair, Operations Business Systems, Big Fish Games
FR STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR-Foires et exposants sur Architonic
EN STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR-Fairs and exhibitors on Architonic
francês | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
furniture | furniture |
et | and |
exposants | exhibitors |
sur | on |
light | light |
FR EN SAVOIR PLUS SUR STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR
EN MORE ABOUT STOCKHOLM FURNITURE & LIGHT FAIR
francês | inglês |
---|---|
stockholm | stockholm |
furniture | furniture |
fair | fair |
plus | more |
light | light |
FR En 2020, nous nous sommes associés à l?Impact Facility pour créer la Fair Cobalt Alliance, récemment rejointe par de grandes marques comme Tesla et Volvo.
EN In 2020, we partnered with the Impact Facility to create the Fair Cobalt Alliance, recently joined by big brands like Tesla and Volvo.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
facility | facility |
fair | fair |
alliance | alliance |
grandes | big |
tesla | tesla |
volvo | volvo |
cobalt | cobalt |
la | the |
en | in |
nous | we |
à | to |
récemment | recently |
marques | brands |
associé | partnered |
créer | create |
par | by |
FR Les données seront mises à disposition conformément aux normes FAIR, ce qui garantira qu’elles seront facilement trouvables, accessibles, interopérables et réutilisables.
EN Data will be available using FAIR standards, a set of data guidelines that ensure the data are findable, accessible, interoperable, and re-usable.
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
normes | standards |
accessibles | accessible |
disposition | available |
données | data |
ce | that |
à | and |
FR Fair Rent – le nouvel outil d'aménagement de salons
EN Fair Rent — The new trade fair equipment supplier
FR Just fair & direct Voici nos Engagements
EN Just fair & direct this is what we stand for
francês | inglês |
---|---|
fair | fair |
direct | direct |
nos | we |
just | just |
voici | is |
FR Faut-il aller à American International Toy Fair ? Découvrez ce qu'en pensent les visiteurs et exposants aux éditions précédentes.
EN Should you go to American International Toy Fair? Read verified reviews by Tradefest members to help you decide.
francês | inglês |
---|---|
american | american |
international | international |
toy | toy |
fair | fair |
à | to |
et | read |
FR Vous allez à American International Toy Fair? Commencez à networker avec d'autres participants et planifiez des rendez-vous 1-to-1.
EN Going to American International Toy Fair? Start networking with other attendees, schedule 1-to-1 meetings, ask for feedback...
francês | inglês |
---|---|
international | international |
toy | toy |
fair | fair |
commencez | start |
dautres | other |
participants | attendees |
american | american |
à | to |
avec | with |
planifiez | schedule |
Mostrando 50 de 50 traduções